Sharp FU-40SE User Manual [nl]

R

FU-40SE

AIR PURIFIER
OPERATION MANUAL

LUFTREINIGER
BEDIENUNGSANLEITUNG

PURIFICATEUR D'AIR
MANUEL D'UTILISATION

PURIFICADOR DE AIRE
MANUAL DE USO

PURIFICATORE DELL’ARIA
MANUALE OPERATIVO

ENGLISH

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ITALIANO

Tabletop / wall-mounting type
Tisch- / Wandgerät
Type de table / installation murale
De sobremesa / instalación en la pared
Tipo da scrivania / parete
Tafelmodel / wandmodel

Настольный / настенный вариант

LUCHTREINIGER
GEBRUIKSAANWIJZING

NEDERLANDS

ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

HECCRBQ

NEDERLANDS

KENMERKEN

Regeling van clusterionen

Het toestel regelt de verhouding tussen
negatieve en positie ve clusterionen afhankelijk
van de omstandigheden v an de kamer .

• Luchtreinigingsmodus

Er wordt een ongeveer gelijk aantal
positieve en negatieve clusterionen
ontladen. Deze modus is geschikt voor
het verminderen van schimmelgeur en
eventuele andere onaangename geuren
die in uw huis zijn.

• Luchtverversingsmodus

Het is bekend dat er in de buurt van
watervallen en in de bossen veel
negatieve clusterionen zijn. In de
luchtverversingsmodus wordt een
verhoogd aantal negatieve clusterionen
afgegeven, zodat de lucht in de kamer
in deze conditie wordt gebracht.

•AUTO clusterionenmodus

Het toestel schakelt automatisch om
tussen de luchtreinigingsmodus en de
luchtverversingsmodus, afhankelijk van
de hoeveelheid vervuiling die in de lucht
wordt waargenomen door de stof- en
geursensor.

HEPA-filter

•Stofopvang met hoog rendement

Koolstoffilter met lange
levensduur

Krachtige ontgeuring door grote deeltjes
zuilvormige houtskool.

UITLEG BIJ DIT
TOESTEL

Sommige geurbestanddelen die de filters
absorberen, worden geschei-den en via
de uitlaatpoorten afge-voerd als geur.
Naargelang van de gebruiksomgeving kan
deze geur na enkele maanden sterk
worden en kan de uitlaatpoort
onaangenaam beginnen te ruiken.
In dit geval koopt u de wisselfilter FZ­40SEF van de optionele producten en
vervangt u de filters.

Dit apparaat voldoet aan de eisen
van de Richtlijnen 89/336/EEC en
73/23/EEC, zoals gewijzigd door
93/68/EEC.

INHOUD

VOORZORGSMAATREGELEN

VOOR DE VEILIGHEID............................N-2

•VOORZORGSMAATREGELEN VOOR
HET GEBRUIK

VAN DIT TOESTEL..................................... N-3

•VOORZORGSMAATREGELEN BIJ HET
BEVESTIGEN V AN DIT

TOESTEL AAN EEN WAND ....................... N-3

•VOORZORGSMAATREGELEN BIJ

DE INSTALLATIE ........................................ N-3

NAMEN VAN DE ONDERDELEN............N-4

•ACCESSOIRES .......................................... N-5

INSTALLATIE ..........................................N-6

•

BIJ GEBRUIK VAN HET TOESTEL ALS

TAFELMODEL ................................................

• BIJ GEBRUIK VAN HET TOESTEL

ALS WANDMODEL..................................... N-6

VOORBEREIDING...................................N-8

• INSTALLATIE VAN DE FILTERS ................ N-8

• PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN

IN DE AFSTANDSBEDIENING ................... N-8

• GEBRUIK VAN DE

AFSTANDSBEDIENING ............................. N-9

BEDIENING ...........................................N-10

• BEDIENING VAN HET HOOFDT OESTEL... N-10

• AFSTANDSBEDIENING ........................... N-11

BEHANDELING EN ONDERHOUD ......N-12

•HOOFDTOESTEL..................................... N-12

• FILTERS.................................................... N-12

• RICHTLIJN VOOR DE LEVENSDUUR

VAN DE FILTERS ...................................... N-13

OPLOSSEN V AN PROBLEMEN ...........N-14

SPECIFICATIES ....................................N-14

Dank u voor de aankoop van de SHARP FU-40SE.
Gelieve de gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen
voor het juiste gebruik. V oordat u dit toestel gebruikt,
raden wij u aan de “voorzorgsmaatregelen voor
de veiligheid” te lezen.
Houd na het lezen deze gebruiksaanwijzing bij de
hand om ze later opnieuw te kunnen raadplegen.
Dit toestel is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk
gebruik.

N-6

NEDERLANDS

N-1

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE

• Gebruik dit toestel niet als het netsnoer of de stekker beschadigd is of als de aansluiting op
het stopcontact loszit.

Dit houdt gevaar in voor een elektrische schok, kortsluiting en/of brand.

•Vermijd het beschadigen, breken, bedekken, sterk buigen, trekken aan, draaien, samenbinden,
klemmen van het netsnoer en plaats er evenmin zware voorwerpen op.

Een beschadigd netsnoer houdt gevaar in voor brand en/of een elektrische schok.

• Gebruik uitsluitend een stopcontact van 220~240 V.

Zo niet bestaat er gevaar voor brand en/of een elektrische schok.

• Breng geen veranderingen aan. Het repareren en demonteren van dit toestel mag enkel
gebeuren door erkend onderhoudspersoneel.

Zo niet bestaat er gevaar voor brand, een elektrische schok of lichamelijk letsel.
Neem voor reparatie contact op met uw verkoper of de dichtstbijzijnde Sharp onderhoudsdienst.

•Verwijder geregeld het stof van de stekker.

Opgehoopt stof op de stekker kan slechte isolatie tegen vocht, enz. veroorzaken.
Dit houdt gevaar in voor brand en/of een elektrische schok.

•Trek het netsnoer uit het stopcontact alvorens het toestel te reinigen.

Raak bovendien de stekker nooit aan met natte handen.
Dit houdt gevaar in voor een elektrische schok en/of lichamelijk letsel.

• Gebruik het toestel niet als er oliebestanddelen, keukenolie enz., in de lucht aanwezig zijn.

Daardoor bestaat het gevaar dat het oppervlak van het toestel gaat barsten.

•Veeg het toestel niet af met benzeen of verfverdunner . Spuit evenmin insecticiden op het toestel.

Dit houdt gevaar in voor barsten, een elektrische schok en/of brand.

• Gebruik het toestel niet in combinatie met insecticiden die binnenshuis rook veroorzaken.

Chemische bestanddelen kunnen zich in het toestel opstapelen en afgevoerd worden via de uitlaatpoort wanneer

dit toestel in werking is. De afvoer van dergelijke chemicaliën kan ongezond zijn voor het lichaam.

•Wees voorzichtig dat er geen ontvlambare gassen, vonken v an brandende sigaretten, wier ook
enz. door het toestel naar binnen gehaald worden.

Daardoor kan het toestel vuur vatten.

• Gebruik het toestel niet in een vochtige omgeving, zoals een badkamer, enz. of op plaatsen
waar het toestel nat kan worden.

Dit houdt gevaar in voor een elektrische schok en/of storing.

• Steek geen vingers of vreemde voorwerpen in de inlaat- of uitlaatpoorten.

Dit houdt gevaar in voor een elektrische schok en/of storing.

• Als u het toestel aan een wand bevestigt, kies dan een stevige wand of constructiebalk.

Zo niet zou het toestel kunnen vallen.

• Houd bij het verwijderen van het netsnoer altijd de stekker vast en trek nooit aan het snoer.

Dit houdt gevaar in voor een elektrische schok en/of brand door kortsluiting.

• Zorg voor voldoende ventilatie als u het toestel gebruikt samen met een verwarmingselement.

Zo niet bestaat er gevaar voor koolstofmonoxidevergiftiging.

•Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet wordt gebruikt.

Zo niet bestaat er gevaar voor een elektrische schok door slechte isolatie en/of brand door kortsluiting.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant of zijn
vertegenwoordiger of door een even bevoegd persoon om risico's te vermijden.

•Voordat u het toestel wegdoet, verwijdert u de batterijen en gooit u deze veilig weg.

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd.
Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

N-2

VEILIGHEID

VOORZORGSMAA TREGELEN VOOR HET GEBR UIK V AN DIT T OESTEL

• Blokkeer de inlaat- en uitlaatpoorten niet.

• Plaats het toestel niet in de nabijheid van of op warme voorwerpen zoals een kachel, enz. Gebruik

het toestel evenmin op plaatsen waar het in contact kan komen met stoom.

• Gebruik het toestel niet op zijn zijkant.

Dit houdt gevaar in voor vervorming, storing en/of oververhitting van de motor.

• Plaats het toestel niet op plaatsen met vettige dampen of rook, zoals in een keuken enz.

• Gebruik voor het schoonmaken van het toestel geen detergent.

Daardoor kan het toesteloppervlak beschadigd worden of barsten.
Tevens bestaat er gevaar voor verstoring van de sensors.

• Houd bij het verplaatsen van het toestel altijd het handvat aan de achterkant vast.

Als u bij het dragen het voorpaneel vasthoudt, kan dit afbreken. Daardoor kan het toestel vallen en
bestaat er gevaar voor lichamelijk letsel.

VOORZORGSMAATREGELEN BIJ HET BEVESTIGEN VAN DIT
TOESTEL AAN EEN WAND

• De plaats op de muur waarop u het toestel gaat installeren moet stevig genoeg zijn voor een

veilige installatie.

•Bevestig het toestel nooit aan een dunne wand of een onvoldoende stevige gipsplaat. Het

toestel zou kunnen vallen.

•Wanneer u het toestel aan een wand bevestigt, verwijdert u het voorpaneel en houdt u het

hoofdtoestel vast.

Als u het voorpaneel vasthoudt, kan het afbreken. Daardoor kan het toestel vallen en bestaat er
gevaar voor lichamelijk letsel.

•

Installeer het toestel niet op plaatsen waar vorming van lampzwart v oorkomt, zoals in een keuken, enz.

Daardoor bestaat het gevaar dat het toesteloppervlak barst of de sensors slecht werken.

VOORZORGSMAATREGELEN BIJ DE INSTALLATIE

GEBRUIK DE AFSTANDSBEDIENING NIET OP DE VOLGENDE PLAATSEN

• Plaatsen waar inverter-verlichting of automatisc he elektronische verlichting gebruikt wor den.

De afstandsbediening kan daardoor onbruikbaar worden. In dat ge val v erwijdert u zich van dergelijke
verlichting of wijzigt u de richting.

• Plaatsen die blootstaan aan direct zonlicht.

Het toestel kan de signalen van de afstandsbediening mogelijk niet ontvangen.
Het toestel reageert mogelijk niet op de signalen van de afstandsbediening als de uiteinden van TL-lampen

zwart worden of als de lampen gaan flikkeren omwille van hun gev orderde levensduur; dit betekent e venwel
geen storing van de afstandsbediening of het hoofdtoestel.In dat gev al vervangt u de TL-lampen door nieuw e.

LET BIJ DE INSTALLATIE OP HET VOLGENDE

• Houd ten minste 2 m afstand van televisie- en radiotoestellen.

Zo niet kan er elektrische storing optreden.

• Houd ten minste 60 cm afstand van de wand.

Zo niet kan de motor oververhitten en het toestel slecht werken.

•Vermijd plaatsen waar sensors blootstaan aan onmiddellijke tocht.

Zo niet kan het toestel mogelijk niet juist functioneren.

•Vermijd plaatsen waar gordijnen, enz. in contact komen met de inlaat- of de uitlaatpoort.

Zo niet kunnen gordijnen, enz. vuil worden of kan het toestel niet juist functioneren.

DOELTREFFEND GEBRUIK

• Stabiel oppervlak met voldoende luchtcirculatie

• In de nabijheid van rookvertrekken

Luchtvervuiling wordt snel opgespoord.

OVER HET FILTER

• Het HEP A-apatietfilter en het ontgeuringsfilter mogen niet worden ge wassen en hergebruikt. Dit heeft

geen effect en kan bovendien een elektrische schok of andere problemen veroorzaken.

• Kleine stofdeeltjes en geuren zoals tabaksrook stijgen op en verzamelen zich in het bov enste gedeelte

van de kamer.

• Grote stofdeeltjes zoals pollen en huisstof verzamelen zich in het onderste gedeelte van de kamer.

• De wand, enz. , achter de uitlaatpoort kan na verloop van tijd vuil w orden. Als u het toestel voor een

langere periode op dezelfde plaats gebruikt, brengt u een vinyllaag, enz. aan om de wand tegen vuil
te beschermen. Reinig eveneens de wand, enz. op regelmatige tijdstippen.

N-3

NEDERLANDS

NAMEN VAN DE ONDERDELEN

Hij kan niet de schadelijke stoffen

*

DISPLAY VAN HET HOOFDTOESTEL

Lampje voor filter-tijdklok

AUTOMATISCHE functie

Lampje voor tabaksrook-reinigingsfunctie

*

Lampjes voor
ventilatieniveau

Lampje voor pollen-reinigingsfunctie

Displaylampjes voor UIT-tijdschakelaar

(ingesteld met afstandsbediening)

(koolstofmonoxide, enz.) van
sigaretten verwijderen.

Spanningslampje

(licht op wanneer het netsnoer in
het stopcontact steekt)

Plasmacluster

Laag

Middelmatig

Ontvanger van de afstandsbediening

Geursensor

(spoort geuren op zoals tabaksrook,
wierook, huisdieren, cosmetica,

enz.)

OPENGEWERKTE
AFBEELDING

Hoog

Maximum

Stofsensor

(spoort stof, rook, pollen,
huisstof, enz. op)

Lampje voor zuiverheidsaanduiding
De kleur verandert als de lucht vuil is

Zuiver (groen)

Een beetje vuil (oranje)

Heel vuil (rood)

BETREFFENDE HET LAMPJE VOOR DE
ZUIVERHEIDSAANDUIDING

•

De stofsensor toont op het display een zuiverheidsaanduiding
naargelang van de relatieve verandering van de omgeving vanaf het
ogenblik dat de stekker in het stopcontact wordt gestoken en daarna.

•

Als de lucht erg vuil is wanneer de stekk er in het stopcontact w ordt
gestoken, is het mogelijk dat het lampje voor de
zuiverheidsaanduiding toch groen oplicht, aangezien de vervuilde
omgeving de toestand is waarop de sensor de vervuiling baseert.

•

In dit geval dient u handmatig de gewenste gebruiksmodus in te
schakelen want een effectie ve automatische werking is niet mogelijk.

•

Om de basis-vervuilingstoestand van het lampje voor de
zuiverheidsaanduiding terug te stellen, trekt u de stekker uit het
stopcontact en steek hem er dan opnieuw in zodra de lucht in de
kamer schoon geworden is.

MODE-ON/OFF toets

(gebruikt om functies te kiezen of het
toestel uit te schakelen)

Hoofdtoestel
HEPA-filter (wit)

(Stofopvangfilter)
(Met apatiet bactericidefilter)

Koolstoffilter met lange levensduur (zwart)

(Ontgeuringsfilter)

N-4

Voorfilter
Voorpaneel
Afstandsbediening
Haak
Steun

(Zeker bevestigen voor installatie van
tafelmodel)

Duimschroef

LAMPJE V AN CLUSTERIONENFUNCTIE

De clusterionenfunctie wordt gekozen met de afstandsbediening.

Blauw lampje

Wanneer de clusterionenfunctie in de luchtreinigingsmodus of in de automatische modus staat
en de lucht in de kamer vuil is, gaat het lampje aan en werkt het toestel in de luchtreinigingsmodus.

Groen lampje

Wanneer de clusterionenfunctie in de luchtverversingsmodus of in de automatische
modus staat en de lucht in de kamer vuil is, gaat het lampje aan en werkt het toestel
in de luchtverversingsmodus.

Lampje uit

Er worden geen clusterionen gevormd.
Als het lampje teveel schijnt tijdens het slapen of de ruis van ionen vorming storend is,
schakelt u de clusterionenfunctie uit.

ACCESSOIRES

Afstandsbediening

(1 stuk)

Batterij

(AA-batterij
× 2 stuks)

ACHTERKANT

Handvat
Uitlaatpoort

Netsnoer
Stekker

Bij gebruik als tafelmodel

Steun

(1 stuk)

Duimschroef

(2 stuks)
Aan de
onderkant
van de
steun

Bij gebruik van dit toestel aan de
wand

Wandbevestigings­beugel 1

Wandbevestigings­beugel 2

Houtschroef

(4 stuks)

Kleine schroef

(2 stuks)

Dempers

(2 stuks)

NEDERLANDS

N-5

INSTALLATIE

BIJ GEBRUIK V AN HET TOESTEL
ALS TAFELMODEL

BEVESTIGING V AN DE STEUN

Verwijder het voorpaneel.

1

•Verwijder tegelijkertijd ook de voorfilter,
de koolstoffilter met lange lev ensduur
en de HEPA-filter.
Voorpaneel

2

1

Plaats het toestel met de

2

voorkant naar onder op een
effen en stabiel oppervlak.

•

Leg er een zachte doek, enz. op om bescha­diging van het toestel te voorkomen.

1

BIJ GEBRUIK VAN HET
TOESTEL ALS WANDMODEL

WAARSCHUWING

•Wanneer u de luchtreiniger aan de wand
bevestigt, zal de gebruikte wand na verloop van
tijd vuil worden. Om dit te voorkomen, brengt u
rond het toestel een vinyllaag, enz. aan.

• De plaats op de muur waarop u het toestel
gaat installeren moet stevig genoeg zijn voor
een veilige installatie.

• Indien de wand of de betonnen wand niet erg
stevig is, laat u de installatie over aan een
deskundige van bijv . een elektriciteitswinkel, enz.

• Installeer het toestel niet op plaatsen waar veel
lampzwart voorkomt, zoals in een keuken,
enz. Daardoor kan het oppervlak van het
toestel barsten.

Bepaal de bevestigingsplaats

1

Houd voldoende ruimte vrij rond de beugel
zoals getoond op onderstaande afbeelding.
Het toestel kan niet worden bevestigd als er
niet voldoende ruimte is rond de beugel.

75 cm of meer

69 cm of meer van
het plafond

Steek de klepjes van de steun

3

in de openingen van het
hoofdtoestel en maak de
steun vast met de bijgeleverde
duimschroeven (2 stuks).

Klepjes

Duimschroeven

Openingen

75 cm of meer

Bevestigings-

60 cm of meer van
de zijwand

beugel 1

WAARSCHUWING

Bevestig het toestel op
een effen oppervlak

• Bevestig het toestel niet
aan een wand die niet
effen is zoals een wand
met een bovendorpel, enz.
Bevestig het toestel niet
aan een dunne wand die
niet erg stevig is zoals
een gipsplaat, enz. Het
toestel kan vallen en dat
kan heel gevaarlijk zijn.

Afmetingen
van het
hoofdtoestel

75 cm of meer

60 cm of meer
van de zijwand

N-6

Maak bevestigingsbeugel 1 vast

2

• Raadpleeg een specialist om te weten of
de ondergrond stevig genoeg is alvorens
de beugels te bevestigen.

• Bevestig de beugel met de bijgeleverde
houtschroeven (lange schroeven) en zorg
ervoor dat hij waterpas staat.

Plaats de 2 dempers

4

• Gebruik 4 houtschroeven
(lange schroeven)

Bevestigings­beugel 1

Houtschroeven
(4 stuks)

• Gebruik 3 houtschroeven

(lange schroeven)

Raamstijl

Bevestigings­beugel 1

Constructielat

Dempers (2 stuks)

Bevestig het hoofdtoestel

5

(1) Breng bevestigingsbeugels 1 en 2 in

gelijke horizontale positie en haak beugel
2 aan beugel 1 vast.

(2) Houd de onder-

kant van het
hoofdtoestel
vast, trek het
toestel naar u
toe en dan naar
beneden.

Controleer de installatie

6

• Controleer of de klepjes op bevestigings­beugel 2 goed zijn vastgemaakt aan de
klepjes van bevestigingsbeugel 1.

• Controleer of het netsnoer niet geklemd zit.

Houtschroeven
(3 stuks)

Bevestig beugel 2 aan het

3

hoofdtoestel

Bevestig de beugel op de achterkant van het
hoofdtoestel met de bijgeleverde kleine
schroeven (2 stuks).

Gebruik geen
houtschroeven
(lange
schroeven)

Bevestigings­beugel 2

Kleine schroeven
(2 stuks)

VERWIJDEREN VAN HET TOESTEL

Trek de onderkant van het toestel naar u toe en
hef het op.

OPMERKINGEN

• Gebruik bij het ver­wijderen van het
toestel een stevige
steun.

•Trek het netsnoer uit
alvorens het toestel
te verwijderen.

N-7

NEDERLANDS

VOORBEREIDING

1

1

2

2

1

Trek de stekker uit het stopcontact.

INSTALLATIE VAN DE FILTERS

Om de kwaliteit van de filters te vrijwaren, zitten ze in het toestel verpakt in polyvinyl zakken.
Zorg ervoor dat u de filters uit de polyvinyl zakken haalt alvorens het toestel te gebruiken.

1

Verwijderen van de filters

Plaats het toestel met de

1

voorkant naar boven

Plaats het toestel op een tafel, enz. zodanig dat
de steun niet in contact komt met het oppervlak.

Verwijder het voorpaneel

2

Druk de haak aan de onderkant van het
voorpaneel in en hef het op om het te verwijderen.

Zachte doek

Voorpaneel

Tafel, enz.

Plaats zodanig
dat de steun het
oppervlak niet
raakt

Haak

Voorfilter

Verwijder de voorfilter en

3

vervolgens de koolstoffilter
met lange levensduur (zwart)
en de HEPA-filter (wit) uit de
polyvinyl zakken.

Koolstoffilter met lange
levensduur

PLAA TSEN VAN DE BA TTERIJEN IN DE AFST ANDSBEDIENING

Verwijder het

1

deksel aan de
achterkant

Druk op het deksel
en schuif het eruit.

Plaats de

2

batterijen

Plaats de batterijen
met en zoals
hieronder getoond.

Sluit het deksel

3

aan de
achterkant

N-8

Meer over de batterijen

• De levensduur van de batterijen bedraagt
ongeveer 1 jaar.
Vervang de batterijen als de afstandsbedie­ning niet meer werkt.

• Door onjuist gebruik van de batterijen kan er
batterijvloeistof vrijkomen en beschadiging
veroorzaakt worden. Neem bij het omgaan met
de batterijen de volgende voorzorgsmaatregelen:

•Vervang beide batterijen door twee nieuwe van

hetzelfde type. (Gebruik AA-alkalibatterijen (2
stuks) of AA-mangaanbatterijen (2 stuks).)

•Verwijder de batterijen als u het toestel of

de afstandsbediening voor een langere
periode niet gaat gebruiken. Zo voorkomt u
dat de afstandsbediening door het lekken
van batterijvloeistof niet goed zou werken.

* De bijgeleverde batterijen zijn uitsluitend voor het

eerste gebruik en gaan mogelijk geen jaar mee.

2

Installeer de filter

Haal de HEPA-filter uit de poly-

1

vinyl zak en plaats hem in het
hoofdtoestel met de aanduiding

naar boven.

Breng de filter zo in dat de klepjes op de
HEPA-filter naar u gericht zijn.
Correcte bediening is niet mogelijk als de
filter achterwaarts geïnstalleerd wordt.

Klepjes

HEPA-filter

Haal de koolstoffilter met lange

2

Koolstoffilter met lange levensduur

levensduurfilter uit de polyvinyl zak
en plaats hem in het hoofdtoestel.

Zorg ervoor dat de klepjes op de HEP A-filter zicht­baar blijven.

Installeer de voorfilter

3

Schuif de 4 klepjes van de voorfilter in de openin­gen van het hoofdtoestel.

Vul de begindatum van het ge-

4

bruik in op het vervangingsetiket

Vervangingsetiket

Achterkant van het voorpaneel

dat is aangebracht op de achter­kant van het voorpaneel en maak
vervolgens het voorpaneel vast.

Gebruik deze datum als referentie bij het bepalen
van het tijdstip voor filtervervanging.

GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING

•Richt de afstandsbediening naar het hoofdtoestel
(ontvanger).

• Het signaalbereik bedraagt ongeveer 7m (vooraan).

• Let erop dat voorwerpen de baan van het signaal niet
belemmeren.

• Het hoofdtoestel geeft een geluid weer bij ontvangst van
een signaal.

Ontvanger

Zender

OPMERKING

•Vermijd hevig schokk en van de afstandsbediening. Zorg
er eveneens voor dat de afstandsbediening niet nat
wordt, niet blootgesteld wordt aan direct zonlicht of zich
niet dicht bij een kachel, enz. bevindt. Dit kan de goede
werking verstoren.

N-9

NEDERLANDS

Nadat de stekker in het stopcontact is gestoken, zal het

BEDIENING

toestel gedurende de eerste 30 seconden de luchttoe­stand controleren. Als u het toestel op dat moment
inschakelt, zal het lampje voor de zuiverheidsaanduiding
afwisselend groen, oranje en rood worden. Zolang zal het
clusterionenlampje blauw oplichten en zal het toestel in
de luchtreinigingsmodus staan.

BEDIENING VAN HET HOOFDTOESTEL

MODE-ON/OFF toets

Beschikbare functies met het
hoofdtoestel

•AUTOMATISCHE functie

• Functie op laag niveau

• Functie op middelmatig niveau

• Functie op hoog niveau

• Functie op maximumniveau

•*Tabaksrook-reinigingsfunctie

• Pollen-reinigingsfunctie

Plasmacluster

Clusterionenlampje

Het toestel begint te werken wanneer op de MODE-ON/OFF toets wordt gedrukt.

(Het toestel begint te werken in de automatische modus)

• Tijdens de werking licht het clusterionenlampje op.
(Bij het starten van de werking staat de clusterionenmodus op automatisch)

U kan de bedieningsmodus aanpassen aan de gebruiksomstandigheden.

Stop
Automatische functie

Er wordt automatisch gewisseld tussen de ventilatieniveaus (hoog,
middelmatig, laag) naar gelang van de luchtvervuiling die de stofsensor
opspoort met het oog op een doeltreffende luchtreiniging.

Laag ventilatieniveau

Het toestel functioneert met weinig lucht.

Middelmatig ~ maximum ventilatieniveau

Het toestel functioneert met een middelmatig, hoog of maximum ventilatieniveau.

Tabaksrook-reinigingsfunctie

*

Het toestel functioneert met hoog ventilatieniveau gedurende 10 minuten
en keert dan terug naar de automatische modus.

10 minuten: Hoog ventilatieniveau
Automatische modus

Pollen-reinigingsfunctie

Het toestel functioneert met hoog ventilatieniveau gedurende 10 minuten
en wisselt vervolgens tussen laag en hoog ventilatieniveau.

10 minuten: Hoog ventilatieniveau
20 minuten: middelmatig ventilatieniveau
20 minuten: Hoog ventilatieniveau

Hij kan niet de schadelijke stoffen (koolstofmonoxide, enz.) van sigaretten verwijderen.

*

N-10

AFSTANDSBEDIENING

• Om het toestel te starten, drukt u op de AAN/UIT -toets.
U hoort een korte pieptoon en het toestel begint te
werken in de automatische modus.

• Om de werking stop te zetten, drukt u nogmaals op
de AAN/UIT-toets.
U hoort een lange pieptoon en de werking stopt.

Zender

Beschikbare functies met
afstandsbediening

• Handmatige functie voor
ventilatieniveau

• Automatische functie voor
ventilatieniveau

• Functie op laag niveau

• Functie op maximumniveau

•*Tabaksrook-reinigingsfunctie

• Pollen-reinigingsfunctie

• Instelling UIT-tijdschakelaar

• Clusterionenkeuze

Automatische clusterionenfunctie
Luchtreinigingsmodus
Luchtverversingsmodus

Handmatige toets
(ventilatieniveau)

Het ventilatieniveau kan wis­selen tussen laag, middelmatig,
hoog en maximum.

Toets voor laag
ventilatieniveau

Het toestel functioneert met
een laag ventilatieniveau en
weinig lucht.

Tabaksrook-

*

reinigingsfunctie button

Het toestel werkt doeltreffend
wanneer er gerookt wordt, enz.

AAN/UIT-toets

Gebruikt om de automatische
functie te starten (korte pieptoon)
en stop te zetten (lange pieptoon).

Filterterugsteltoets

Druk op deze toets na het
vervangen van de filters.

Hij kan niet de schadelijke

*

stoffen (koolstofmono xide, enz.)
van sigaretten v erwijderen.

Wanneer het toestel start, wordt de
clusterionenfunctie eveneens
ingesteld in de automatische modus.

RESET

Plasmacluster

AUTO OFF

AIR PURIFIER

Automatische toets
(ventilatieniveau)

Het ventilatieniveau wisselt
automatisch naargelang van de
luchtvervuilingsgraad.

Toets voor maximum
ventilatieniveau

Gebruikt om de lucht in de
kamer snel te reinigen.

Pollenfunctie­inschakeltoets

Het toestel werkt doeltreffend
wanneer u vermoedt dat er pol­len in de lucht zijn.

UIT-tijdschakelaartoets

Gebruikt om de UIT -tijdschakelaar
in te stellen.
De insteltijd wisselt telkens
wanneer de toets ingedrukt
wordt zoals hieronder getoond.
1 uur
4 uur
8 uur
Annuleren

• De overblijvende tijd wordt
door het lampje aangeduid

naarmate de tijd vordert.

•Het toestel stopt als de tijd
verstreken is.

Toets voor clusterionenkeuze

Toets voor automatische clusterionenfunctie

Het toestel schakelt automatisch om tussen de
luchtreinigingsmodus en de luchtverversingsmodus,
afhankelijk van de hoeveelheid vervuiling die in de
lucht wordt waargenomen door de stof- en geursensor .

Toets voor luchtreiniging

Het toestel werkt doorlopend in de luchtreinigings­modus. De luchtreinigingsmodus is doeltreff end voor
het verwijderen van schimmel in de lucht.
(Clusterionenlampje aan (blauw))

Als de kamer uitzonderlijk muf ruikt, zet u het toestel in de luchtreinigingsmodus.

N-11

UIT-toets

De vorming van ionen stopt en het
clusterionenlampje gaat uit.

Toets voor luchtverversing

Het toestel werkt doorlopend in de
luchtverversingsmodus. De luchtverversings­modus zorgt voor het behoud van de ionen­balans in de lucht zodat de lucht ververst wordt.
(Clusterionenlampje aan (groen))

NEDERLANDS

BEHANDELING EN ONDERHOUD

(Om de optimale werking van dit toestel te vrijwaren, moet u dit toestel regelmatig schoonmaken.)

Zorg ervoor dat u voor het schoonmaken de stekker uit het stopcontact trekt. Raak tevens de
stekker nooit met natte handen aan.
Dit houdt gevaar in voor een elektrische schok en/of lichamelijk letsel.

HOOFDTOESTEL

Maak het vuil geworden hoofdtoestel en
installatieoppervlak zo snel mogelijk schoon.
Hardnekkig vuil is soms moeilijk te verwijderen.

Veeg droog met een zachte doek

Voor het verwijderen van hardnekkig vuil
gebruikt u een zachte doek die u nat maakt
met water of warm water van maximum 40°C.

Gebruik geen vluchtige vloeistoffen

Benzeen, verfverdunner, polijstpoeder, enz.
kunnen het oppervlak van het toestel beschadigen.

Gebruik geen detergenten

Detergentbestanddelen kunnen het oppervlak
van het toestel beschadigen.

Maak het toestel niet nat

Gebruik nooit water op het toestel.

GEURSENSOR
STOFSENSOR

De gevoeligheid van de sensors wordt
onstabiel wanneer de geur- of stofsensor vuil
of geblokkeerd is.
Verwijder het stof van de oppervlakken van
de sensoropeningen met een stofzuiger.

FILTERS

Maak schoon met het mondstuk van een
stofzuiger zonder de voorfilter te verwijderen.

OPMERKING

Zorg ervoor dat bij het wassen of
schoonmaken van de HEPA-filter of
koolstoffilter met lange le vensduur er nooit
direct contact is met het mondstuk van de
stofzuiger. Daardoor zal de goede werking
van de filters aanzienlijk verminderen.

Geursensor Stofsensor

N-12

RICHTLIJN V OOR DE LEVENSDUUR V AN DE FIL TERS

•

De vervangingsperiode verschilt afhankelijk v an het aantal gebruiksuren en de plaats waar
het toestel staat opgesteld.

• Sommige geurbestanddelen die door de filters worden geabsorbeerd, worden afgescheiden

en dan via de uitlaatpoort afgevoerd als geur.
Afhankelijk van de gebruiksomgeving kan deze geur na enkele maanden sterk worden en
kan de uitlaatpoort onaangenaam beginnen te ruiken.
Als het stof of de geur niet gemakkelijk verwijderd kan worden, moet u de filters vervangen.

(Zie pagina 1 "UITLEG BIJ DIT TOESTEL")

Richtlijn voor de vervangingsperiode van de filters

•

De volgende richtlijn, vastgelegd in JEM 1467 van de J apan Electrical Manufacturers Association in J apan, en in JEM
1467, bepaalt de onderstaande vervangingsperiode die overeenkomt met een toestand wanneer er 10 sigaretten per
dag gerookt worden en de stofverzameling/ontgeuringscapaciteit is verminderd tot de helft van die van nieuwe filters.

• HEPA-filter Ongeveer 5 jaar na opening

•Koolstoffilter met lange levensduur Ongeveer 5 jaar na opening

•

Het lampje voor de filter-tijdklok gaat na ongev eer 5 jaar branden wanneer het toestel elk e dag v oor 12 uur wordt
gebruikt, om aan te geven dat de levensduur overeenkomstig de hierboven aangegeven richtlijn is verstreken.

•

Het lampje voor de filter-tijdklok moet enkel beschouwd worden als een richtlijn voor het v ervangen van de filters .

•

Het aantal gebruiksuren blijft in het geheugen bewaard, ook wanneer de stekk er uit het stopcontact wordt getrokken
om het toestel naar een andere kamer te brengen enz.

VERVANGING VAN DE FILTERS

Zie pagina 8 “Installatie van de filters” voor de verv angingsmethode.

1

Na vervanging van de filters:

2

Zorg ervoor dat u de terugsteltoets op de afstandsbediening indrukt met het netsnoer in
het stopcontact.
U hoort een korte pieptoon en de in het geheugen opgeslagen werkingsuren worden
teruggesteld. Als het lampje voor filtervervanging brandt, zal dat nu uitgaan.

Vul de begindatum van het filtergebruik in op het datumetiket van

3

de nieuwe filters. Kleef dit etiket op het vorige vervangingsetiket
aan de achterkant van het voorpaneel.

Vervangingsfilters

• HEPA-filter: 1 stuk

•Koolstoffilter met lange levensduur: 1 stuk

Model: FZ-40SEF
Voor vervangingsfilters gelieve zich te wenden tot uw verkoper.

Voorzorgsmaatregelen bij het wegwerpen van gebruikte filters

Gelieve de vervangen filters weg te werpen overeenkomstig de plaatselijke afvalwetgeving en
reglementen.
Materialen voor HEPA-filter:

• Filter: polypropyleen

•Frame: polyester

Materialen voor koolstoffilter met lange levensduur:

• Ontgeurder: geactiveerde houtskool

•Frame: polyester

NEDERLANDS

N-13

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Controleer de onderstaande symptomen alvorens hulp in te roepen voor reparatie. Het probleem is
mogelijk niet te wijten aan een storing van het toestel.

SYMPTOOM OPLOSSING (geen storing)

De afstandsbediening werkt
niet

Geuren en rook kunnen niet
gemakkelijk worden verwijderd

Het lampje voor zuiverheids­aanduiding is groen terwijl de
lucht toch vuil is

Het lampje voor zuiverheids­aanduiding is oranje of rood
terwijl de lucht toch zuiver is

Het clusterionenlampje blijft
groen (blauw) en verandert niet

• Zijn de batterijen leeg?

• Zijn de batterijen met de polen in de juiste richting geplaatst?

• Is de TL-verlichting in de kamer aan het flikkeren
omwille van gevorderde levensduur?(Zie pagina N-3)

• Zijn de filters uitzonderlijk vuil?(Zie pagina N-13)

• Is de opening van de stofsensor geblokkeerd of verstopt?

•

Was de lucht reeds vuil op het ogenb lik dat het netsnoer
in het stopcontact werd gestoken?(Zie pagina N-4)

• De gevoeligheid van de sensor wordt onstabiel als de
opening van de stofsensor vuil of verstopt is.
Verwijder het stof rond de sensoropening met een
stofzuiger.(Zie pagina N-12)

• In de luchtreinigingsmodus (of luchtverversingsmodus)
verandert de kleur van het clusterionenlampje niet.

Het toestel

Klik, klik

geeft een
geluid weer

Tik, tik, tik

De afgevoerde lucht ruikt
onaangenaam

Het toestel werkt niet zelfs
wanneer er gerookt wordt

SPECIFICATIES

Voeding 220-240V 50Hz

Werking
ventilatie­niveau

Instelling van het ventilatieniveau
Nominaal vermogen 39 W 21 W 10 W 4 W
Ventilatieniveau 240 m3/uur 180 m3/uur 117m3/uur 30 m3/uur
Toepasbare vloeroppervlakte
Snoerlengte 2,5 m

Afmetingen 415 mm (B) × 197 mm (D) × 572 mm (H) (met steun)
Gewicht 6,6 kg

• Dit is het geluid dat u hoort als het toestel in de
luchtverversingsmodus staat.
Als het geluid storend is, schakelt u het toestel in de
luchtreinigingsmodus.

• Dit is het geluid dat u hoort als het toestel clusterionen
vormt.
Als het geluid storend is, zoals wanneer u slaapt,
schakelt u de clusterionenfunctie uit.

• De ozon die wordt gevormd door de clusteriongene­rator kan een onaangename geur hebben. De
ozondichtheid is echter zeer beperkt en onschadelijk
voor het menselijk lichaam. De ozon wordt bovendien

snel ontbonden en stapelt zich dus niet op in de kamer.

• Staat het toestel op een plaats waar de sensors de
sigarettenrook moeilijk kunnen opsporen?

•

Is de opening van de geur- of stofsensor geblokkeerd of verstopt?
(In dat geval maakt u de openingen schoon.)(Zie pagina N-12)

De toepasbare vloeroppervlakte is de oppervlakte voor het
toestel wanneer het werkt met het maximale ventilatieniveau.
(V olgens de Japan Electrical Manuf acturers’ Association
JEM1467)

Maximum Hoog Middelmatig Laag

2

~31 m

Meer over de verlaging van het stand-byvermogen

Om de elektriciteitscircuits te onderhouden terwijl het netsnoer in het stopcontact steekt, verbruikt dit
toestel een stand-byvermogen van ongeveer 0,8 W.
(Op dat ogenblik brandt het spanningslampje) Om energie te besparen, verwijdert u het netsnoer uit het
stopcontact wanneer u het toestel niet gebruikt

N-14

Во исполнение Статьи 5 Закона Российской Федерации «О
защите прав потребителей», а также Указа Правительства
Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 г.
устанавливается срок службы данной модели – 7 лет с
момента производства при условии использования в
строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации и
применяемыми техническими стандартами.

Страна–изготовитель: Произведено в Японии

Фирма–изготовитель: Шарп Корпорейшн

Юридический адрес изготовителя:

22–22 Нагайке–чо, Абено–ку,
Осака 545–8522, Япония

ENGLISH

HECCRBQ

SERVICE PROCEDURE / SERVICE VORGEHENSWEISE

SERVICE PROCEDURE - ONLY EFFECTIVE IN GERMANY

Dear SHARP customer,
SHARP machines are proprietary articles which are produced with precision and care according
to most modern production methods.
In case of proper handling and with considering of the instruction book, this machine will serve
you well for a long time.
Of course, a defect cannot be ruled out.
If your appliance has a warrantyable defect in the period of warranty, please contact your dealer,
where you bought the appliance. This dealer is your only contact person for any claim of war­ranty.

As proof for repairs during Warranty period, you need the invoice of the machine.

Please bring your defect appliances also to your dealer (where you bought the appliance) when
the warranty period is over.

SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH

Parts & Technical Service

SERVICE VORGEHENSWEISE - GILT NUR FÜR DEUTSCHLAND

Lieber SHARP-Kunde
SHARP- Geräte sind Markenartikel, die mit Präzision und Sorgfalt nach modernen
Fertigungsmethoden hergestellt werden.
Bei sachgemässer Handhabung und unter Beachtung der Bedienungsanleitung wird lhnen lhr
Gerät lange Zeit gute Dienste leisten.
Das Auftreten von Fehlern ist aber nie auszuschließen.
Sollte lhr Gerät während der Gewährleistungsfrist einen gewährleistungspflichtigen Mangel
aufweisen, so wenden Sie sich bitte an den Handelsbetrieb, bei dem Sie dieses Gerät erworben
haben, denn dieser ist lhr alleiniger Ansprechpartner für jegliche Gewährleistungsansprüche.

Als Nachweis lm Gewährleistungsfall dient lhr Kaufbeleg.

Sollte sich nach Ablauf der Gewährlelstrungsfrist ein Fehier des Gerätes zeigen, so wenden Sie
sich bitte auch in diesem Fall an den Handelsbetrieb, bei dem Sie dieses Gerät erworben
haben.

SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH

Parts & Technical Service

SHARP CORPORATION

OSAKA, JAPAN

TINS-A040KKRZ 02EK 3