Sharp FU-40SE User Manual [es]

R

FU-40SE

AIR PURIFIER
OPERATION MANUAL

LUFTREINIGER
BEDIENUNGSANLEITUNG

PURIFICATEUR D'AIR
MANUEL D'UTILISATION

PURIFICADOR DE AIRE
MANUAL DE USO

PURIFICATORE DELL’ARIA
MANUALE OPERATIVO

ENGLISH

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ITALIANO

Tabletop / wall-mounting type
Tisch- / Wandgerät
Type de table / installation murale
De sobremesa / instalación en la pared
Tipo da scrivania / parete
Tafelmodel / wandmodel

Настольный / настенный вариант

LUCHTREINIGER
GEBRUIKSAANWIJZING

NEDERLANDS

ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

HECCRBQ

ESPAÑOL

CARACTERÍSTICAS

Control de iones agrupados

El aparato controla la relación de iones
agrupados negativos e iones agrupados
positivos de acuerdo con las condiciones de
la habitación.

•Modo Limpiar

El aparato descarga aproximadamente la
misma cantidad de iones agrupados
positivos y negativos. Este modo es efectivo
para reducir el molde de flotación y los olores
caseros en el aire.

•Modo Refrescar

Se dice que existen muchos iones negativos
en lugares como caidas de agua o bosques
en el ambiente natural. En este modo de
operación, se liberarán iones negativos en
cantidad ascendente para llevar la habitación
tan cerca como sea posible a esta condición.

•

Modo AUT O de iones agrupados

La unidad cambiará automáticamente del
modo limpiar al modo refrescar dependiendo
de la cantidad de polución detectada en el
aire por el sensor de olores y polvo.

Filtro HEPA

• Recolección de polvo de alta
eficiencia

Filtro de carbón de larga
duración

Poderosa desodorización mediante
grandes partículas de carbón en forma de
columnas.

PARA COMPRENDER
EL FUNCIONAMIENTO

ÍNDICE

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD........ S-2

• PRECAUCIONES CONCERNIENTES

AL USO DE ESTE PRODUCTO..................S-3

• PRECAUCIONES AL INSTALAR EL

PRODUCTO EN UNA PARED .....................S-3

• PRECAUCIONES CONCERNIENTES

A LA INSTALACIÓN.....................................S-3

NOMBRE DE LOS COMPONENTES...... S-4

• ACCESORIOS .............................................S-5

INSTALACIÓN......................................... S-6

•PARA USAR EL APARATO SOBRE

UNA MESA ..................................................S-6

•PARA USAR EL APARATO

MONTADO EN UNA PARED .......................S-7

PREPARATIVOS ..................................... S-8

• INSTALACIÓN DE LOS FILTROS ............... S-8

• INSTALACIÓN DE LAS PILAS

EN EL MANDO A DISTANCIA .....................S-8

• USO DEL MANDO DE DISTANCIA .............S-9

FUNCIONAMIENTO .............................. S-10

• FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD

PRINCIPAL................................................ S-10

•CONTROL DEL APARATO CON EL

MANDO A DISTANCIA.............................. S-11

CUIDADO Y MANTENIMIENTO ............ S-12

• UNIDAD PRINCIPAL ................................. S-12

• FILTROS ................................................... S-12

• GUIA PARA LA VIDA DE LOS FILTROS... S-13

ESPAÑOL

DEL PRODUCTO

Algunos de los elementos odoríferos
absorbidos por los filtros son separados
y descargados a través de la lumbrer a de
salida como olor.
Dependiendo del ambiente en que se use
el aparato, este olor puede tornarse fuerte
durante varios meses y la lumbrera de
salida puede producir olor.
Si esto sucediera, adquiera el filtro de
reemplazo FZ-40SEF (accesorio) y
reemplace los filtros.

Este equipo cumple con los
requisitos de las directrices 89/336/
EEC y 73/23/EEC, rectificadas por
la directriz 93/68/EEC.

ANTES DE SOLICITAR

REPARACIONES................................... S-14

ESPECIFICACIONES............................ S-14

Gracias por adquirir el purificador de aire
FU-40SE de SHARP. Para el uso correcto del
aparato, lea detenidamente el manual de
instrucciones. Antes de usar el producto,
asegúrese de leer la sección “Precauciones de
seguridad”.
Después de leer el manual, guárdelo en un lugar
apropiado para poder consultarlo en el futuro.
Este producto es solamente para uso
doméstico.

S-1

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

• No use el aparato si el cable o la clavija de alimentación están dañados o si la conexión a
la toma de corriente mural no es segura.

De lo contrario, podrían producirse descargas eléctricas, cortocircuitos y/o incendios.

• Asegúrese de no dañar, romper, cubrir, doblar excesivamente, tirar, torcer, agrupar con
otros cables o pellizcar el cable de alimentación, y no coloque objetos pesados encima de
él.

Un cable de alimentación dañado puede ocasionar incendios y/o descargas eléctricas.

• Use solamente una fuente de alimentación de CA de 220~240 V.

De lo contrario, podrían producirse descargas eléctricas y/o incendios.

• No modifique el producto. Este producto sólo debe ser reparado y desmontado por per­sonal de servicio autorizado.

La modificación del producto puede ocasionar incendios, descargas eléctricas y/o lesiones corporales.
Para reparaciones, tome contacto con el distribuidor donde adquirió el aparato o con el Centro

de Servicio Sharp más cercano.

• Quite periódicamente el polvo de la clavija de alimentación.

La acumulación de polvo en la clavija de alimentación puede reducir la aislación contr a la humedad, etc.
De lo contrario, podrían producirse descargas eléctricas y/o incendios.

• Al limpiar el aparato, asegúrese de desconectar la clavija de alimentación de la toma de
corriente mural.

Asimismo, nunca manipule la clavija de alimentación con las manos mojadas.
De lo contrario, podrá sufrir descargas eléctricas y/o lesiones corporales.

• No use el aparato en lugares donde el aire contenga vapor de aceite (aceite de cocinar , etc.).

De lo contrario, la superficie del aparato podrá agrietarse.

• No limpie el aparato con benceno o diluyente para pintura. Asimismo, no rocíe insecticidas
sobre el aparato.

Esto puede dar origen a grietas y causar descargas eléctricas y/o incendios.

• No utilice el aparato al usar insecticidas (para interiores) que generan humo.

Las sustancias químicas pueden acumularse en el interior del aparato y luego ser descargadas
por el mismo la ser nuevamente puesto en funcionamiento. La descarga de tales sustancias
químicas puede ser peligrosa para la salud.

• No permita la entrada de gases inflamables, chispas de cigarrillos encendidos, incienso,
etc a la unidad.

De lo contrario, el aparato podría incendiarse.

• No use el aparato en lugares húmedos o donde pueda mojarse, como por ejemplo en un
baño, etc.

De lo contrario, podrían producirse descargas eléctricas y/o mal funcionamiento.

• No introduzca sus dedos u objetos extraños en las lumbreras de entrada y salida.

De lo contrario, podrían producirse descargas eléctricas y/o mal funcionamiento.

• Si va a montar el aparato en una pared, seleccione una pared o poste de tabique firme.

De lo contrario, el aparato podría caerse.

• Al desconectar la clavija de alimentación, asegúrese de tomar la cla vija - no tire del cable.

De lo contrario, podrían producirse descargas eléctricas y/o incendios causados por cortocircuitos.

•Ventile la habitación al usar el aparato junto con un aparato calefactor.

De lo contrario, podría sufrir una intoxicación por monóxido de carbono.

• Retire la clavija de alimentación cuando no use la unidad.

Pueden producirse descargas eléctricas y/o incendios como resultado de una mala aislación o
por cortocircuitos.

•Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante o su
representante de servicio, o por una persona equiv alentemente cualificada, para evitar peligros.

• No olvide retirar las pilas antes de desechar el aparato; asimismo, asegúrese de desechar
las pilas de forma segura.

S-2

PRECAUCIONES CONCERNIENTES AL USO DE ESTE PRODUCTO

• No bloque las lumbreras de entrada y salida.

• No use el aparato cerca o encima de objetos calientes, tales como estufas , etc. Asimismo, tampoco
use el aparato en lugares donde pueda entrar en contacto con vapor.

• No use el aparato sobre su costado.

Esto podría causar la deformación o mal funcionamiento del aparato, y/o el recalentamiento del motor .

• No instale cuando haya generación de hollín como en la cocina, etc.

• No use detergente para limpiar el aparato.

La superficie del aparato podría dañarse o agrietarse.
Además, los sensores podrían comenzar a funcionar incorrectamente.

•Para transportar el aparato, tómelo siempre del mango situado en la parte posterior del mismo.

Si lo toma del panel delantero, el panel podrá desprenderse y causar la caída del apar ato, lo que a su
vez puede ocasionarle lesiones.

PRECAUCIONES AL INSTALAR EL PRODUCT O EN UNA PARED

• Escoja una pared que sea lo suficientemente fuerte para realizar la instalación de manera firmer.

• Nunca monte el aparato en una pared delgada o en un panel de mortero que no sea lo
suficientemente resistente. El aparato podría caerse.

• Al montar el aparato en una pared, desmonte el panel delantero y sostenga el aparato.

Si lo toma del panel delantero, el panel podrá desprenderse y causar la caída del apar ato, lo que a su
vez puede ocasionarle lesiones.

• No instale el aparato en lugares tales como la cocina, etc., donde haya generación de hollín.

De lo contrario, la superficie del aparato podrá agrietarse o los sensores podrán funcionar
incorrectamente.

PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA INSTALACIÓN

NO USE EL MANDO A DISTANCIA EN LOS SIGUIENTES LUGARES

• Lugares donde haya equipos de iluminación por in versor o equipos electrónicos de iluminación
espontánea

El mando a distancia podría dejar de funcionar. Si esto sucediera, aléjese del equipo de iluminación
o cambie la dirección del mando a distancia.

• Lugares expuestos a la luz directa del sol

El aparato puede no recibir las señales desde el mando a distancia.
El aparato podrá no responder a las señales del mando a distancia si los extremos de un tubo

fluorescente se tornan negros o si la lámpara parpadea debido a que ha llegado al fin de su vida útil;
sin embargo, esto no indica mal funcionamiento del mando a distancia ni del aparato. En este caso,
reemplace los tubos fluorescentes por tubos nuevos.

OBSERVE LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES DURANTE LA INSTALACIÓN

• Deje un espacio de al menos 2 m entre el aparato y televisores o radios

De lo contrario, podrían producirse interferencias eléctricas.

• Deje un espacio de al menos 60 cm entre el aparato y la pared

De lo contrario, el motor podrá recalentarse y causar el mal funcionamiento del aparato.

• Evite instalar el aparato en lugares donde los sensores que directamente expuestos al viento

De lo contrario, el aparato podrá funcionar incorrectamente.

• Evite instalar el aparato en lugares donde elementos tales como cortinas, etc. queden en
contacto con la lumbrera de entrada o salida.

Las cortinas, etc., podrían ensuciarse y el aparato podría comenzar a funcionar incorrectamente.

USO EFECTIVO

• Superficie estable con suficiente circulación de aire

• Cerca de lugares donde se fuma

La polución del aire se detecta rápidamente.

ACERCA DEL FILTRO

• No lave el filtro HEPA de apatita ni el filtro de desodorización para reutilizarlos. Esto no tendrá ningún
efecto; además existe el riesgo de descarga eléctrica y otros problemas.

• Las partículas de polvo pequeñas y los olores, tales como el humo del tabaco, se acumular en la
parte alta de la habitación.

• Las partículas de polvo grandes, tales como el polen y el polvo doméstico, se acumulan en el suelo
o parte baja de la habitación.

• La pared, etc., detrás de la lumbrera de salida puede ensuciarse con el paso del tiempo. Al usar el
aparato durante períodos prolongados en un mismo lugar, use una hoja de vinilo, etc., para evitar
que la pared se ensucie. Además, limpie periódicamente la pared, etc.

S-3

ESPAÑOL

NOMBRE DE LOS COMPONENTES

Este no puede remover

*

PANTALLA DE VISUALIZACIÓN DE LA UNIDAD PRINCIPAL

Lámpara del
temporizador del filtro

Lámpara de modo AUTO

Lámpara de operación del

*

modo de humo de cigarillos

Lámparas de nivel
de ventilador

Lámparas indicadoras del
temporizador de desactivación (OFF)

(se programa con el mando a distancia)

Lámpara de operación
del modo de polen

Lámpara indicadora de alimentación

(Se enciende cuando se inserta la clavija de
alimentación en la toma de corriente mural)

las sustancias nocivas
(monóxido de carbono,
etc.) del cigarrillo.

Plasmacluster

Silencioso

Receptor de señales de mando a distancia

Sensor de olores

(Detecta olores tales como humo de
tabaco, incienso, mascotas,

cosméticos, etc.)

DIAGRAMA

Alto

Medio

Máximo

Sensor de polvo

(Detecta polvo, humo, polen,
polvo doméstico, etc.)

Lámpara Limpiar
El color cambia cuando el aire está sucio

Limpio (verde)

Ligeramente sucio (naranja)

Muy sucio (rojo)

ACERCA DE LA LAMPARA DE SE_AL LIMPIAR

• El sensor de polvo indicará un símbolo de limpiar
dependiendo del cambio relativo del ambiente en el
momento en que se inserta la clavija de alimentación en
la toma de corriente mural y después de esto.

• Cuando el aire esté demasiado sucio al momento de
insertar la clavija de alimentación. La lámpara de señal
limpiar brillará verde ya que el estado con polución es el
ambiente en el que el sensor basa la rata de polución.

• En este caso cambie manualmente a la posición deseada
ya que la operación efectiva no puede efectuarse en la
operación automática.

•Para resetear la rata de polución base de la lámpara de
señal de limpiar retire e inserte de nuevo la clavija de
alimentación hasta que el aire de la habitación esté limpio.

botón MODE-ON/OFF

(Se usa para seleccionar modos de
operación o para apagar el aparato)

Unidad principal
Filtro HEPA (blanco)

(Filtro colector de polvo)
(W/con filtro antibacteriano de apatita)

Filtro de carbón de larga duración (negro)

(Filtro de desodorización)

S-4

Prefiltro
Panel delantero
Mando a distancia

Gancho
Soporte

(Asegúrese de instalarlo si va a usar el
aparato sobre una mesa)

Tornillo de mariposa