Sharp EL-506W, EL-546W User Manual [da]

Download

EL-506W EL-546W

VIDENSKABELIG LOMMEREGNER

BRUGERVEJLEDNING

MODEL

MEM RESET

0 1

DRG FSE TA B

0 1

P (x,y )

P (r,θ )

x x x

DANSK

INDLEDNING

Tak for købet af denne SHARP videnskabelige lommeregner, model EL-506W/ 546W. Om udregningseksempler (inklusive nogle formler og tabeller), se bagsiden af brugervejledningen på engelsk. Se tallet til højre for hver titel i brugervejledningen for mere information om brugen. Opbevar denne brugervejledning på et nemt tilgængeligt sted til fremtidig konsultation, når du har læst den. Bemærk:Nogle af de modeller, som er beskrevet i denne brugsvejledning, sælges

måske ikke i nogle lande.

Angående anvendelsen

•

Lad være med at gå rundt med lommeregneren i baglommen, da den kan knække, når du sætter dig ned. Displayet er lavet af glas og er specielt skrøbeligt.

•

Hold lommeregneren væk fra ekstrem varme, som f.eks. på instrumentbrættet i bilen eller i nærheden af et varmeapparat, og undgå at udsætte den for luftfugtighed eller steder med støv.

•

Eftersom dette produkt ikke er vandfast, må det ikke anvendes eller opbevares, hvor væske, f.eks. vand, kan komme i kontakt med det. Regndråber, vandsprøjt, juice, kaffe, damp, sved etc. vil også medføre fejlfunktion.

•

Rengør med en blød, tør klud. Anvend ikke opløsningsmidler eller våde klude.

•

Undgå at tabe lommeregneren og udsætte den for stød.

•

Bortskaf ikke batterierne ved at brænde dem.

•

Hold batterierne udenfor børns rækkevidde.

•

Dette produkt, inklusive tilbehørsdelene, kan blive ændret uden varsel grundet opgradering.

OBS!

Mantisse

Eksponent

←

Symbol

•

SHARP anbefaler stærkt, at en skriftlig oversigt over alle vigtige data opbevares separat. Data kan gå tabt eller blive ændret i praktisk taget ethvert elektronisk produkt med hukommelse under visse omstændigheder. Derfor påtager SHARP sig intet ansvar for tabt data eller data, der er blevet ubrugelig, hvad enten dette er et resultat af forkert brug, reparationer, batteriudskiftning, brug efter at den specificerede batterilevetid er udløbet eller andre årsager.

•

SHARP hæfter ikke for og er ikke ansvarlig for nogen tilfældig eller indirekte skade i henseende til økonomi eller ejendom, som er forårsaget af forkert brug og/eller fejlfunktioner af dette produkt og dets periferiske udstyr, med mindre et sådant ansvar er anerkendt af loven.

♦ Tryk på RESET-knappen (på bagsiden) med spidsen af en kuglepen eller

lignende udelukkende i de følgende tilfælde. Anvend ikke en genstand med en spids, som kan knække eller som er skarp. Bemærk, at et tryk på RESETknappen bevirker, at alle data i hukommelsen slettes.

•

Når lommeregneren anvendes første gang

•

Når batterierne er skiftet ud

•

Annullering af hele hukommelsesindholdet

•

Hvis der opstår en abnorm tilstand og tasterne ikke er brugbare. Anvend kun en SHARP-forhandler, en servicefacilitet, som er godkendt af SHARP eller et SHARP-servicecenter, hvis det skulle blive nødvendigt at få lommeregneren repareret.

Hårdt etui

DISPLAY

Ligningsdisplay

•

Under den faktiske anvendelse vil alle symboler ikke blive vist samtidigt.

•

Visse inaktive symboler kan fremtræde synlige, når de ses fra en given vinkel.

•

Kun de symboler, som kræves til brugen med instruktion, vises på displayet og udregningseksempler i denne brugsvejledning.

: Kommer frem, når hele ligningen ikke kan vises. Tryk på </

xy/rθ: Angiver funktionsindstillingen for udtryk af facit i den komplekse

: Angiver at data kan være synlig over/under skærmen. Tryk på [/

2ndF

: Kommer frem, når der trykkes på @.

HYP

: Angiver at h er trykket ind og de hyperboliske funktioner kan

ALPHA

: Kommer frem, når der trykkes på K (STAT VAR), O eller

FIX/SCI/ENG DEG/RAD/GRAD

→

> for at se den resterende (skjulte) del.

udregningsindstilling.

] for at rulle visningen op/ned.

anvendes. Hvis @H trykkes ind, vil symbolerne “2ndF HYP” komme frem som indikering af, at omvendte hyperboliske funktioner kan anvendes.

: Angiver den notation, som anvendes til at vise en værdi.

: Angiver vinkelenheder.

: Kommer frem, når matrix-indstilling er valgt. : Kommer frem, når liste-indstilling er valgt. : Kommer frem, når statistik-indstillingen er valgt.

: Angiver, at der er gemt en værdi i den uafhængige hukommelse.

: Angiver, at lommeregneren venter på, at en numerisk værdi skal blive

indtastet, som for eksempel under simulationsudregning.

: Kommer frem, når lommeregneren viser en vinkel som facit i den

komplekse udregningsindstilling.

: Angiver, at et imaginært tal vises i den komplekse udregningsmåde.

INDEN LOMMEREGNEREN TAGES I BRUG

Tastnotation anvendt i denne brugervejledning

I denne brugervejledning beskrives vigtige indtastninger som følger:

Valg af ex: @e Valg af ln : I Valg af F : Kü

Funktioner, som er markeret med orange farve over tasten, kræver at @ trykkes ind først inden tastning. Tryk på K først, når du specificerer hukommelsen. Tallene for den indtastede værdi vises ikke som taster, men som almindelige tal.

Tænd/sluk

Tryk på ª for at tænde for lommeregneren og på @F for at slukke den.

Annullering af indtastninger og hukommelsen

Operation Indtastning M A-F, X,Y STAT*1matA-D*

ª ×× × × @c ×

Valg af indstilling ×

@∏00* @∏10*

RESET-knap

: Annuller × : Bevar

*1Statistisk data (indtastet data).

x¯, sx, σx, n, Σx, Σx2, ¯y, sy, σy, Σy, Σy2, Σxy, r, a, b, c.

Matrix-hukommelser (matA, matB, matC og matD)

Liste-hukommelser (L1, L2, L3 og L4)

Alle variabler annulleres.

Denne tastkombination fungerer på samme måde som RESET-knappen.

[Hukommelsesslettetast]

Tryk på @∏ for at få menuen frem.

•

For at annullere alle variabler (M, A-F, X, Y, ANS, F1F4, STAT VAR, matA-D, L1-4), trykkes på 00 eller 0®.

•

For at NULSTILLE (RESET) lommeregneren, trykkes på 10 eller 1®. NULSTILLINGEN (RESET) sletter alle data i hukommelsen, og genetablerer lommeregnerens standardindstilling.

(Display) F1-F4 ANS STAT VAR*2L1-4*

Indtastning og korrektion af ligningen

[Markørtaster]

•

Tryk på < eller > for at flytte markøren. Du kan også gå tilbage til ligningen, efter at du har fået et svar ved at trykke på > (<). Se det næste afsnit angående anvendelse af [ og ] tasterne.

•

Se “Klargøringsmenuen (SET UP)” angående anvendelse af markøren i SET UPmenuen.

[Indsætningsindstilling og overskrivningsindstilling på ligningsdisplayet]

•

Et tryk på @‘ skifter mellem de to redigeringsindstillinger: Indsætningsindstilling (standard) og overskrivningsindstilling. En trekantet markør angiver, at en indtastning vil blive indsat ved markøren, mens den rektangulære markør angiver overskrivning af eksisterende data i takt med at du indtaster.

•

For at indsætte et tal i indsætningsindstilling, skal du flytte markøren til stedet umiddelbart efter det sted, hvor du vil indsætte, og derefter udføre den ønskede indtastning. I overskrivningsindstillingen vil data under markøren blive overskrevet af det tal, du indtaster.

•

Indstillingen vil blive bevaret indtil den næste NULSTILLING (RESET) udføres.

[Annulleringstast]

•

For at slette et tal/en funktion, skal du flytte markøren til det tal/den funktion, der skal slettes, og derefter trykke på d. Hvis markøren befinder sig i den højre ende af en ligning, vil d tasten fungere som en tilbagetast.

Multilinie-afspilningsfunktion

Tidligere ligninger kan kaldes frem i den normale indstilling. Ligninger inkluderer også instruktioner for afslutning af udregninger som f. eks. “=” og der kan gemmes op til 142 karakterer i hukommelsen. Når hukommelsen er fuld, slettes de først gemte ligninger. Indtrykning af [ vil få den foregående ligning frem. Yderligere tryk på [ vil vise tidligere ligninger (tryk, efter at du er gået tilbage til den foregående ligning, på ] for at se ligningerne i rækkefølge). Derudover kan @[ anvendes til at gå direkte til den ældste ligning.

•

Multilinie-hukommelsen annulleres med følgende operationer: @c, indstillingsændring, NULSTILLING (RESET) og N-base ændring og sletning af hukommelsen (@∏).

Prioritetsniveauer i udregninger

Operationer udføres i overensstemmelse med nedenstående prioritet:

Brøker (1l4, etc.) W ∠, tekniske præfikser E Funktioner med deres argumenter foran (x hukommelsesværdi (2Y, etc.) cos, etc.)

+, – { AND } OR, XOR, XNOR q =, M+, M–, ⇒M, |DEG, |RAD, |GRAD, DATA, CD, →rθ, →xy og anden instruktion af udregningsafslutning.

•

Hvis der anvendes parenteser, vil udregningerne i parentes have forrang frem for alle andre udregninger.

-1

, x2, n!, etc.) R Yx,

Implicit multiplikation af en funktion (2sin30, etc.) I nCr, nPr O ×, ÷

Implicit multiplikation af en

Funktioner efterfulgt af deres argument (sin,

INDLEDENDE KLARGØRING

Valg af indstilling

m0: Normal indstilling (NORMAL) m1: Statistisk indstilling (STAT) m2: Ligningsindstilling (EQN) m3: Komplekse tal-indstilling (CPLX) m4: Matrix-indstilling (MAT) m5: Liste-indstilling (LIST)

Klargøringsmenuen (SET UP)

Tryk på ” for at få SET UP-menuen frem.

•

En menupost kan vælges ved at man:

•

flytter den blinkende markør ved at anvende >< og derefter trykker på ® (= tast) eller

•

trykker på den numeriske tast, som svarer til menupost-nummeret.

•

Hvis eller vises på skærmen, skal du trykke på [ eller ] for at vise den foregående/næste menuskærm.

•

Tryk på ª for at afsluttte SET UP-menuen.

[Bestemmelse af vinkelenheden]

De følgende tre vinkelenheder (grader, radianer og gradienter) kan specificeres.

•

DEG (°) : Tryk på ”00.

•

RAD (rad) : Tryk på ”01.

•

GRAD (g) : Tryk på ”02.

[Valg af displaynotation og decimalpladser]

Der anvendes fire displaynotationssystemer til at vise udregningsfacit: Flydende komma, fast decimalkomma, videnskabelig notation og teknisk notation.

•

Når symbolerne FIX, SCI eller ENG vises, kan antallet af decimalpladser (TAB) indstilles til en hvilken som helst værdi mellem 0 og 9. Angivne værdier vil blive reducerede til det tilsvarende antal cifre.

[Indstilling af det flydende komma-talsystem i videnskabelig notation]

Der anvendes to indstillinger til visning af et flydende kommatal: NORM1 (standardindstilling) og NORM2. I hver displayindstilling vises et tal automatisk i videnskabelig notation udenfor et forindstillet område:

•

NORM1: 0.000000001 ≤ x ≤ 9999999999

•

NORM2: 0.01 ≤ x ≤ 9999999999

VIDENSKABELIGE UDREGNINGER

•

Tryk på m0 for at vælge den normale indstilling.

•

Tryk i hvert eksempel på ª for at slette displayet. Hvis FIX-, SCI- eller ENGindikatoren vises, skal du annullere indikatoren ved at vælge “NORM1” fra SET UP-menuen.

Aritmetiske operationer

•

De lukkede parenteser ) lige før = eller ; kan udelades.

Udregninger med konstanter

•

I udregninger med konstanter bliver addenden en konstant. Subtraktion og division udføres på samme måde. Med hensyn til multiplikation bliver multiplikanden en konstant.

•

I udregninger med konstanter vil konstanter blive vist som K.

Funktioner

•

Se udregningseksemplerne for hver funktion.

•

Specificer vinkelenheden, inden du påbegynder udregninger.

Differentiale/integrale funktioner

Differential- og integraludregninger er kun til rådighed i den normale indstilling. For udregningsbetingelser som for eksempel x værdien i differentialudregning eller det første punktum i integraludregning, kan der kun indtastes numeriske værdier, og ligninger som for eksempel 2 genbruge den samme ligning mange gange og at udføre fornyet udregning ved blot at ændre betingelserne uden at genindtaste ligningen.

•

Udførelse af en udregning vil bevirke, at værdien i X hukommelsen slettes.

•

Når du udfører en differentialudregning, skal du først indtaste formlen og derefter indtaste x værdien i differentialudregning og minutintervallet ( numerisk værdi ikke specificeres for minutintervallet, vil x≠0 blive x=0 vil blive 10

•

Når du udfører en integraludregning, skal du først indtaste formlen og derefter indtaste et integralområde (a, b) og underintervaller (n). Hvis en numerisk værdi ikke specificeres for underintervaller, vil udregningen blive udført med brug af n=100.

Eftersom differential- og integraludregninger udføres baseret på de følgende ligninger, er det ikke sikkert, at et korrekt facit kan opnås i visse sjældne tilfælde, når du udfører specielle udregninger, som indeholder diskontinuerlige punktummer.

–5

fra værdien af den numeriske afledning.

Interegraludregning (Simpsons regel):

S=—h{ƒ(a)+4{ƒ(a+h)+ƒ(a+3h)+······+ƒ(a+(N–1)h)}

3 +2{ƒ(a+2h)+ƒ(a+4h)+······+ƒ(a+(N–2)h)}+f(b)}

Differentialudregning:

f’(x)= ————————

[Når integraludregninger udføres]

Integraludregninger, afhængigt af inkluderede integrander og underintervaller, kræver en længere udregningstid. Mens udregningen udføres, vil “Calculating!” blive vist. Tryk på ª, hvis du vil annullere udregningen. Bemærk, at der vil være større integrale fejl, hvis der er store udsving i de integrale værdier under minutskift af det integrale område og for periodiske funk-

kan ikke specificeres. Det er muligt at

b – a ——





N=2n

 

dx2dx

f(x+––)–f(x –––)

a ≤x ≤b

). Hvis en

x

×10–5 og

   

tioner etc., hvor positive og negative integrale værdier eksisterer, afhængigt af

P (x,y )

P (r,θ )

intervallet. Del i det første tilfælde integrale intervaller i så små enheder som muligt. Adskil i det sidste tilfælde de positive og negative værdier. Hvis disse tips følges, vil facit af udregningerne udvise en større nøjagtighed og tillige afkorte udregningstiden.

Tilfældig funktion

Den tilfældige funktion har fire indstillinger til brug i den normale, den statistiske, og matrix- og listeindstillingerne. (Denne funktion kan ikke vælges, mens N-base funktionen anvendes). Tryk på ®, hvis du vil frembringe yderligere tilfældige tal. Tryk på ª for at afslutte.

•

Den frembragte række af pseudo-tilfældige tal gemmes i hukommelse Y. Hvert tilfældigt tal er baseret på en talrække.

[Tilfældige tal]

Et pseudo-tilfældigt tal med tre betydende cifre fra 0 op til 0.999 kan frembringes ved tryk på @`0®.

[Tilfældig terning]

For at simulere et terningslag kan et tilfældigt heltal mellem 1 og 6 frembringes ved tryk på @`1®.

[Tilfældig mønt]

For at simulere plat og krone, kan 0 (krone) og 1 (plat) frembringes tilfældigt ved tryk på @`2®.

[Tilfældigt heltal]

Et heltal mellem 0 og 99 kan frembringes tilfældigt ved tryk på @` 3®.

Ombytning af vinkelenheder

Hver gang @g trykkes ind, skifter vinkelenheden i rækkefølge.

Hukommelsesudregninger

Indstilling ANS M, F1-F4 A-F, X,Y NORMAL

STAT ×× EQN ××× CPLX × MAT × LIST ×

: Til rådighed × : Ikke til rådighed

[Midlertidige hukommelser (A-F, X og Y)]

Tryk på O og en variabeltast for at gemme en værdi i hukommelsen. Tryk på R og en variabeltast for at fremkalde en værdi fra hukommelsen. For at placere en variabel i en ligning, trykkes på K efterfulgt af en ønsket variabel-tast.

[Uafhængig hukommelse (M)]

I tilgift til alle egenskaberne hos midlertidige hukommelser, kan en værdi føjes til eller trækkes fra en eksisterende hukommelsesværdi. Tryk på ªOM for at slette den uafhængige hukommelse (M).

[Sidste svar-hukommelse (ANS)]

Det udregningsfacit, som er opnået ved indtrykning af = eller en hvilken som helst anden udregningsafslutningsinstruktion gemmes automatisk i sidste svarhukommelsen. Et Matrix/Liste-format facit gemmes ikke.

[Formelhukommelser (F1 - F4)]

Formler på op til max. 256 tegn kan gemmes i F1 – F4. (Funktioner som for eksempel sin, etc. vil blive regnet for et enkelt bogstav). Lagring af en ny ligning i hver hukommelse vil automatisk erstatte den eksisterende ligning.

Bemærk:

•

Udregningsfacit fra de herunder angivne funktioner vil automatisk blive gemt i hukommelserne X eller Y og erstatte de eksisterende værdier.

•

Tilfældig funktion ...... Y-hukommelse

•

→rθ, →xy ................

•

Brug af R og K vil fremkalde værdien, som er gemt i hukommelsen, med brug af op til 14 cifre.

X-hukommelse (r eller x), Y-hukommelse (θ eller y)

en brøkdel. I de binære, pentale, oktale og hexadecimale systemer, vises negative tal som en komplement.

Udregninger med tid, decimaler og sexagesimaler

Omregning mellem decimale og sexagesimale tal kan udføres og, mens sexagesimale tal anvendes, kan omregning til sekund- og minutnotation udføres. Derudover kan de fire basale aritmetiske operationer og hukommelsesudregninger udføres med brug af det sexagesimale system. Notation for sexagesimal er som følger:

Koordinateomregninger

•

Udregninger med fysiske konstanter

Se hurtigreferencekortet og bagsiden af brugervejledningen på engelsk. En konstant kaldes frem ved at man trykker på ß efterfulgt af tallet på den fysiske konstant, som er specificeret med et 2-cifret tal. Den fremkaldte konstant vises i den displayindstilling, som er valgt med det specificerede antal decimalpladser. Fysiske konstanter kan kaldes frem i den almindelige indstilling (når der ikke er indstillet til binær, pental, oktal eller hexadecimal), statistisk indstilling, ligningsindstilling, matrixindstilling og listeindstilling.

Bemærk: Fysiske konstanter og metriske omregninger er baseret på enten

Nr. Konstanter

01 Lyshastighed i tomrum 02 Newtons tyngdekraftkonstant 03 Standardacceleration af tyngdekraft 04 Elektronmasse 05 Protonmasse 06 Neutronmasse 07 Muonmasse 08 Atommasseenhed-kilogram forhold 09 Elementærladning 10 Plancks konstant 11 Boltzmann-konstant 12 Magnetisk konstant 13 Elektrisk konstant 14 Klassisk elektronradius 15 Finstrukturkonstant 16 Bohrs radius 17 Rydberg-konstant 18 Magnetstrømningskvantum 19 Bohrs magneton 20 Magnetisk elektronmoment 21 Kernemagneton 22 Magnetisk protonmoment 23 Magnetisk neutronmoment 24 Magnetisk muonmoment 25 Compton-bølgelængde 26 Proton Compton-bølgelængde 27 Stefan Boltzmann-konstant

Kædeudregninger

•

Det foregående udregningsfacit kan anvendes i den efterfølgende udregning. Dog kan det ikke fremkaldes efter at flere instruktioner er indtastet eller når udregningsfacit er i Matrix/Liste-format.

•

Hvis der anvendes postfiks-funktioner (¿ , sin etc.), kan man udføre en kædeudregning, selv hvis facit af den foregående udregning slettes ved anvendelse af tasterne ª eller @c.

Udregninger med brøker

Aritmetiske operationer og hukommelsesudregninger kan udføres med brug af brøker, og ændring mellem et decimaltal og en brøk.

•

Hvis det antal cifre, som skal vises, er større end 10, vil tallet blive ændret til og vist som et decimaltal.

Metriske omskrivninger

Se hurtigreferencekortet og bagsiden af brugervejledningen på engelsk. Enhedsomskrivninger kan udføres i den almindelige indstilling (når der ikke er indstillet til binær, pental, oktal eller hexadecimal), statistisk indstilling, ligningsindstilling, matrixindstilling og listeindstilling.

Nr. Bemærkninger

Binære, pentale, oktale, decimale og hexadecimale operationer (N-base)

Omregninger kan udføres mellem N-base-tal. De fire grundlæggende, aritmetiske operationer, udregninger med parenteser og hukommelsesudregninger kan også udføres, tillige med de logiske operationer AND, OR, NOT, NEG, XOR og XNOR på binære, pentale, oktale og hexadecimale tal. Ændring til hvert system udføres med de følgende taster:

@ê (“ î (“

”, “ ” og “ ” forsvinder).

“

Bemærk: I denne lommeregner indtastes de hexadecimale tal A – F ved at man

” kommer frem), @û (“ ” kommer frem), @

” kommer frem), @ì (“ ” kommer frem), @í (“ ”,

trykker på ß, ™, L, ÷, l, og I, og vises som følger:

A → ï, B → ∫, C → ó, D → ò, E → ô, F → ö

I de binære, pentale, oktale og hexadecimale systemer kan brøkdele ikke indtastes. Når et decimaltal med en brøkdel ændres til et binært, pentalt, oktalt eller hexadecimalt tal, vil brøkdelen blive skåret af. På samme måde vil brøkdelen blive skåret af, når facit af en binær, pental, oktal eller hexadecimal udregning indeholder

10 m : meter 11 acre : hektar 12 m2: kvadratmeter 13 oz : ounce 14 g : gram 15 lb : pund 16 kg : kilogram 17 °F : Grader, Fahrenheit 18 °C : Grader, Celsius 19 gal (US) : gallon (USA) 20 l : liter 21 gal (UK) : gallon (UK) 22 l : liter

Udregninger med brug af tekniske præfikser

Udregninger kan udføres i den almindelige indstilling (med undtagelse af Nbase) med brug af de følgende 9 typer præfikser.

grad sekund

minut

Vælg vinkelenheden, inden du udfører en udregning.

↔

Rektangulær koord. Polær koord.

Udregningsfacittet gemmes automatisk i hukommelserne X og Y.

•

Værdien af r eller x: X-hukommelse•Værdien af θ eller y: Y-hukommelse

2002 CODATA anbefalede værdier eller på 1995-udgaven af “Guide for the Use of International System of Units (SI)”, som er udgivet af NIST (National Institute of Standards and Technology) eller på ISOspecifikationer.

Nr. Konstanter

28 Avogadro-konstant 29 Molarvolumen af ideal luftart

(273,15 K, 101,325 kPa) 30 Molarluftart-konstant 31 Faraday-konstant 32 Von Klitzing-konstant 33 Elektronisk ladning til

massekvotient 34 Cirkulationskvantum 35 Gyromagnetisk protonforhold 36 Josephson-konstant 37 Elektronvolt 38 Celsius-temperatur 39 Astronomisk enhed 40 Parsec 41 Molarmasse af kulstof-12 42 Plancks konstant over 2 pi 43 Hartree-energi 44 Ledeevne-kvantum 45 Omvendt finstruktur-konstant 46 Proton-elektronmasse forhold 47 Molar masse-konstant 48 Neutron Compton-

bølgelængde 49 Første strålingskonstant 50 Anden strålingskonstant 51 Karakteristisk impedans i tomrum 52 Standardatmosfære

1in: tomme 2cm: centimeter 3ft : fod 4m : meter 5yd: yard 6m : meter 7 mile : mil 8km: kilometer 9n mile : sømil

Nr. Bemærkninger

23 fl oz(US) : fluid ounce (USA) 24 ml : millimeter 25 fl oz(UK) : fluid ounce (UK) 26 ml : millimeter 27 J : Joule 28 cal : kalorie 29 J : Joule 30 cal15: Kalorie (15n°C) 31 J : Joule 32 calIT: I.T. kalorie 33 hp : hestekræfter 34 W : watt 35 ps : 36 W : watt 37 38 Pa : Pascal 39 atm : atmosfære 40 Pa : Pascal 41 (1 mmHg = 1 Torr) 42 Pa : Pascal 43 44 J : Joule

franske hestekræfter

EL-506W EL-546W

VIDENSKABELIG LOMMEREGNER

BRUGERVEJLEDNING

MODEL

SHARP CORPORATION

MEM RESET

0 1

DRG FSE TA B

0 1

P (x,y )

P (r,θ )

x x x

Præfiks Operations Enhed

k(kilo) ∑10 10 M(Mega) ∑11 10 G (Giga) ∑12 10 T (Terá) ∑13 10 m (milli) ∑14 10 µ(micro) ∑15 10 n (nano) ∑16 10 p (pico) ∑17 10 f (femto) ∑18 10

Modifikationsfunktion

Udregningsfacit opnås internt i videnskabelig notation med op til 14 cifre for mantissen. Da udregningsfacitter imidlertid vises i den form, som er bestemt af displaynotationen og det angivne antal af decimalpladser, kan det angivne facit afvige fra det, der vises på displayet. Ved hjælp af modifikationsfunktionen ændres den interne værdi, så den modsvarer den på displayet, således at den viste værdi kan anvendes uden ændring i efterfølgende operationer.

Løser-funktion

x værdien, som reducerer en indtastet ligning til “0”, kan findes.

•

Denne funktion anvender Newtons metode til at opnå en tilnærmelse. Afhængigt af funktionen (f.eks. periodisk) eller startværdien, kan der forekomme fejl (Error 2) på grund af manglende forekomst af konvergens til løsningen af ligningen.

•

Den værdi, som er opnået med denne funktion, indeholder en fejlmargin. Hvis den er større end acceptabelt, skal du udregne løsningen igen efter at have ændret ’Start’ (startværdien) og dx værdierne.

•

Ændr ’Start’ (startværdien) værdien (f.eks. til en negativ værdi) eller dx værdien (f.eks. til en mindre værdi), hvis:

•

der ikke kan findes nogen løsning (Error 2).

•

flere end to løsninger synes at være mulig (f.eks. tredjegradsligning).

•

du vil forbedre den aritmetiske nøjagtighed.

•

Udregningsfacit gemmes automatisk i X-hukommelsen.

[Udførelse af Løser-funktion]

Tryk på m0.

Indtast en formel med en x variabel.

Tryk på ∑0.

Indtast ‘Start’ (startværdien) og tryk på ®. Standardværdien er “0”.

Indtast værdien dx (minutinterval).

Tryk på ®.

SIMULATIONSUDREGNINGER (ALGB)

Hvis du efterfølgende vil finde en værdi med brug af den samme formel, som for eksempel tegne er kurve for 2x du har indtastet ligningen, behøver du blot at specificere værdien for variablen i formlen. Brugbare variabler: A-F, M, X og Y Ubrugelige funktioner: Tilfældig funktion

•

Simulationsudregninger kan kun udføres i den almindelige funktionsindstilling.

•

Andre udregningafslutningsinstruktioner end = kan ikke anvendes.

+ 1 eller finde variablen for 2x + 2y =14, når

Udførelse af udregninger

Tryk på m0.

Indtast en formel med mindst en variabel.

Tryk på @≤.

Skærmen til indtastning af variabler kommer frem. Indtast værdien for den blinkende variabel, og tryk derefter på ® for at bekræfte. Udregningsfacit vil blive vist, når værdien for alle de anvendte variabler er indtastet.

•

Kun numeriske værdier er tilladte som variabler. Indtastning af formler er ikke tilladt.

•

Tryk på @≤, når udregningen er færdig, for at udføre udregninger med brug af den samme formel.

•

Variabler og numeriske værdier, som er gemt i hukommelserne, vil blive vist på skærmen til indtastning af variabler. For at ændre en numerisk værdi, skal du indtaste den nye værdi og trykke på ®.

•

Udførelse af simulationsudregning vil bevirke, at hukommelsesstederne overskrives med nye værdier.

STATISTISKE UDREGNINGER

Tryk på m1 for at vælge statistik-indstillingen. De herunder viste syv statistiske udregninger kan udføres. Vælg, når statistik-indstillingen er valgt, den ønskede underindstilling ved at trykke på den numeriske tast, der modsvarer dit valg. For at ændre statistisk underindstilling, skal du genvælge den statistiske indstilling (tryk på m1) og derefter vælge den påkrævede underindstilling.

0 (SD) : Enkelt-variabel statistik 1 (LINE) : Udregning med lineær regression 2 (QUAD) : Udregning med kvadratisk regression 3 (EXP) : Udregning med eksponentiel regression 4 (LOG) : Udregning med logaritmisk regression 5 (PWR) : Udregning med potensregression 6 (INV) : Udregning med omvendt regression

Den følgende statistik kan opnås for hver statistisk udregning (se tabellen herunder).

Enkelt-variabel statistisk udregning

Statistik for Q og værdien af den almindelige sandsynlighedsfunktion

Udregning med lineær regression

Statistik for Q og W og, i tilgift, vurdering af y for et givet x (vurder y´) og vurdering af x for et givet y (vurder x´).

•

–3

–6

–9

–12

–15

Udregning med eksponentiel regression, logaritmisk regression, potensregression og omvendt regression

Statistik for Q og W. I tilgift, vurdering af y for et givet x og vurdering af x for et givet y. (Da lommeregneren ændrer hver formel til en lineær regressionsformel, inden udregningen sker, opnås al statistik, undtagen koefficienterne a og b, fra den ændrede data i stedet for den indtastede data).

Udregning med kvadratisk regression

Statistik for Q og W og koefficienterne a, b, c i den kvadratiske regressionsformel (y = a + bx + cx kvadratiske regressionsudregninger). Tryk på @≠, når der er to x´

værdier. Der kan kun være en enkelt numerisk værdi, når du udfører udregninger med brug af a, b og c.

). (Der kan ikke opnås nogen korrelationskoefficient (r) for

x Gennemsnit for eksempler (x data)

sx Eksempel på standardafvigelse (x data)

x Befolkningsstandardafvigelse (x data)

n Antal eksempler

x Summen af eksempler (x data)

x2Summen af eksemplers kvadrater (x data)

y Gennemsnit for eksempler (y data)

sy Eksempel på standardafvigelse (y data)

y Befolkningsstandardafvigelse (y data)

y Summen af eksempler (y data)

y2Summen af eksemplers kvadrater (y data)

xy Sum af produktet af eksemplerne (x, y) r Korrelationskoefficient a Regressionsligningskoefficient b Regressionsligningskoefficient c Kvadratisk regressionsligningskoefficient

•

Brug K og R til at udføre en STAT-variabel udregning.

Dataindtastning og korrektion

Indtastet data bibeholdes i hukommelsen, indtil @c eller valg af indstilling. Annuller hukommelsens indhold, inden du indtaster nye data.

[Dataindtastning]

Enkelt-variabel data

Data

Data & frekvens

To-variabel data

Data

x &

Data

x &

x og y).

•

Der kan indtastes op til 100 dataposter. Med enkelt-variabel data, regnes en datapost uden frekvenstildeling som en enkelt datapost, mens en post med tildelt frekvens gemmes som et sæt med to poster. Med de to-variable data, regnes et sæt af dataposter uden frekvenstildeling for to dataposter, mens et sæt poster forsynet med frekvens, gemmes som et sæt med tre dataposter.

[Datakorrektion]

Korrektion forud for indtrykning af k umiddelbart efter en dataindtastning:

Slet forkert data med ª, og indtast derefter den korrekte data.

Korrektion efter indtrykning af k:

Brug [] til at vise den tidligere indtastede data. Tryk på ] for at vise dataposter i stigende (ældste først) rækkefølge. For at ændre visningsrækkefølgen (nyeste først), trykkes på [-tasten. Hver post vises med ‘Xn=’, ‘Yn=’ eller ‘Nn=’ (n er det efterfølgende tal i datasættet). Vis dataposten for at modificere, indtast den korrekte værdi, og tryk derefter på k. Med & kan du korrigere værdierne af datasættet med det samme.

•

For at slette et datasæt, skal du vise en post i det datasæt, der skal slettes, og derefter trykke på @J. Datasættet vil blive slettet.

•

For at tilføje et nyt datasæt, skal du trykke på ª og indtaste værdien og derefter trykke på k.

k (Multiplicering af den samme data)

Data

y k

Data

y &

frekvens

k (Multiplicering af den samme data

Formler for statistiske udregninger

Type Regressionsformel Lineær y = a + bx Eksponentiel y = a • e Logaritmisk y = a + b • ln x Potens y = a • x

Omvendt y = a + b —

Kvadratisk y = a + bx + cx

I formlerne for statistiske udregninger vil der forekomme en fejl når:

•

den absolutte værdi af mellemfacit eller udregningsfacit er større end 1 × 10

•

nævneren er nul.

•

der gøres forsøg på at tage kvadratroden af et negativt tal.

•

der eksisterer ingen løsning i den kvadratiske regressionsudregning.

Almindelige sandsynlighedsudregninger

•

P(t), Q(t) og R(t) vil altid antage positive værdier, selv hvis t<0, fordi disse funktioner følger det samme princip, som anvendes ved løsning for et areal. Værdier af P(t), Q(t) og R(t) gives til seks decimalpladser.

SAMHØRENDE LINEÆRE LIGNINGER

Samhørende lineær ligning med to ubekendte (2-VLE) eller med tre ubekendte (3VLE) kan løses med denne funktion.

2-VLE: m20

3-VLE: m21

•

Hvis determinanten D = 0, vil der opstå en fejl.

•

Hvis den absolutte værdi af et mellemfacit eller udregningsfacit er 1 × 10 mere, vil der opstå en fejl.

100

eller

Koefficienter (a1 etc.) kan indtastes med brug af almindelige aritmetiske operationer.

•

Tryk på @c, hvis du vil slette de indtastede koefficienter.

•

Et tryk på ®, mens determinanten D står på displayet, fremkalder koefficienterne. Ved hvert tryk på ® , vises der en koefficient i indtastningsrækkefølgen, hvorved de indtastede koefficienter kan verificeres (ved et tryk på @® vises koefficienterne i omvendt rækkefølge). For at korrigere en bestemt koefficient, der vises, skal du indtaste den korrekte værdi og derefter trykke på ®.

LØSERE AF ANDEN- OG TREDJEGRADSLIGNINGER

Andengradsligninger (ax2 + bx + c = 0) eller tredjegradsligninger (ax3 + bx2 + cx + d = 0) kan løses med denne funktion.

Løser af andengradsligninger: m22

Løser af tredjegradsligninger: m23

•

Tryk på ® efter indtastning af hver koefficient.

•

Facit vil blive vist ved et tryk på ® efter indtastning af alle koefficienter. Hvis der er mere end 2 facitter, vil den følgende løsning blive vist.

•

Hvis facit er et imaginært tal, vil “xy” symbolet komme frem. Displayet kan skiftes mellem visning af imaginære og reelle dele ved et tryk på @≠.

UDREGNINGER MED KOMPLEKSE TAL

Tryk på m3 for at vælge den komplekse tal-indstilling, når du vil udføre addition, subtraktion, multiplikation og division med brug af komplekse tal. Facit af udregning med komplekse tal udtrykkes på to måder:

@}: Retvinklet koordinat-indstilling (xy kommer frem).

@{: Polær koordinat-indstilling (

kommer frem).

Indtastning af komplekse tal

Q Retvinklede koordinater

x-koordinat + y-koordinat

x-koordinat

eller

W Polære koordinater

r : absolut værdi θ: argument

•

Ved valg af en anden måde vil den imaginære del af et hvilket som helst gemt tal i den uafhængige hukommelse (M) blive slettet.

•

Et komplekst tal udtrykt i retvinklede koordinater med y-værdien lig med nul eller udtrykt i polære koordinater med vinklen lig nul, regnes for et reelt tal.

•

Tryk på ∑0 for at gå tilbage til den komplekse konjugation af det specificerede komplekse tal.

+Ü

y-koordinat

MATRIXUDREGNINGER

Denne funktion gør det muligt at gemme op til 4 matricer (4 rækker × 4 kolonner) for udregninger. Tryk på m4 for at indtaste matrix-indstillingen.

•

Matrix-data skal være indtastet, inden der udføres udregninger. Et tryk på [/] bevirker, at matrixredigeringsbufferen kommer frem sammen med

. Indtast værdien af hver post (‘ROW’ (række), ‘COLUMN’ (kolonne),

efterfulgt af hvert element, f.eks. ‘MAT1,1’) og tryk på k efter hver. Tryk på ª, når alle elementer er indtastet, og tryk derefter på °2 og specificer matA-D for at gemme data.

•

For at redigere data, som er gemt i matA-D, skal man trykke på °1 og specificere matA-D for at fremkalde dataen til matrixredigeringsbufferen. Tryk efter redigeringen på ª og tryk derefter på °2 og specificer matAD for at gemme data.

•

Tryk på ª for at lukke matrixredigeringsbufferen, inden udregningerne udføres.

•

Når facit af udregningerne er i matrixformatet, vil matrixredigeringsbufferen med disse facitter blive vist. (På dette tidspunkt kan du ikke gå tilbage til ligningen). Tryk på ª for at gemme facittet i matA-D, og tryk derefter på °2 og specificer matA-D.

•

Eftersom der kun er en matrixredigeringsbuffer, vil den foregående data blive overskrevet af den nye udregning.

•

I tilgift til de 4 aritmetiske funktioner (med undtagelse af delinger mellem

, x2 og x–1, er de følgende kommandoer til rådighed:

matrixbetegnelse,

værdi,række,kolonne

matrixbetegnelse

matrixbetegnelse,

værdi

række,kolonne

matrixbetegnelse

Returnerer en matrix med målene ændret som

)

specificeret.

) Fylder hvert element med en specificeret værdi.

Returnerer den kumulative matrix. Knytter den anden matrix til den første matrix som nye

kolonner. Den første og anden matrix skal have det

)

samme antal rækker. Returnerer identitetsmatricen med specificeret værdi af

rækker og kolonner.

) Returnerer en tilfældig matrix med specificerede værdier af

rækker og kolonner. Returnerer determinanten for en kvadratisk matrix. Returnerer matricen med kolonnerne transponeret til

rækker og rækkerne transponeret til kolonner. Laver lister med elementer fra hver venstre kolonne i hver

matrix. (matA→L1, matB→L2, matC→L3, matD→L4) Indstillingen skifter fra matrixindstilling til listeindstilling.

Laver lister med elementer fra hver kolonne i matricen. (matA→L1, L2, L3, L4) Indstillingen skifter fra matrixindstilling til listeindstilling.

matricer), x

dim(

række,kolonne

fill( cumul aug(

matrixbetegnelse

identity

rnd_mat(

det trans

mat→list (∑5)

matA→list (∑6)

LISTEUDREGNINGER

Denne funktion gør det muligt at gemme op til 4 lister med 16 elementer for udregninger. Tryk på m5 for at indtaste liste-indstillingen.

•

Liste-data skal indtastes, inden der udføres udregninger. Et tryk på [/] vil få listeredigeringsbufferen frem sammen med post (‘SIZE’ (størrelse), efterfulgt af hvert element, f.eks.‘LIST1’) og tryk på k efter hver. Tryk på ª, når alle elementer er indtastet, og tryk derefter på °2 og specificer L1-4 for at gemme dataen.

. Indtast værdien af hver

•

SHARP CORPORATION

P (x,y )

P (r,θ )

For at redigere data, som er gemt i L1-4, skal du trykke på °1 og specificere L1-4 for at fremkalde dataen til listeredigeringsbufferen. Tryk efter redigeringen på ª, tryk derefter på °2 og specificer L1-4 for at gemme dataen.

•

Tryk på ª for at lukke listeredigeringsbufferen, inden du udfører udregninger.

•

Når facit af udregninger er i listeformatet, vil listeredigeringsbufferen med de facitter blive vist (På dette tidspunkt kan du ikke gå tilbage til ligningen). For at gemme facit i L1-4, skal du trykke på ª og derefter trykke på °2 og specificere L1-4.

•

Eftersom der kun er en listeredigeringsbuffer, vil den foregående data blive overskrevet med den nye udregning.

•

I tilgift til de 4 aritmetiske funktioner, x3, x2 og x–1, er de følgende kommandoer til rådighed:

sortA

listebetegnelse

sortD

listebetegnelse

dim(

listebetegnelse,størrelse

fill(

værdi,størrelse

cumul

listebetegnelse

df_list

listebetegnelse

aug(

listebetegnelse,

listebetegnelse

min max mean med sum prod stdDv vari o_prod(

listebetegnelse

i_prod(

listebetegnelse

abs list→mat

(∑5)

list→matA (∑6)

)

listebetegnelse

listebetegnelse listebetegnelse listebetegnelse

listebetegnelse

listebetegnelse,

)

listebetegnelse,

)

listebetegnelse

Sorterer listen i stigende rækkefølge. Sorterer listen i dalende rækkefølge.

) Returnerer en liste med størrelsen ændret som

specificeret.

) Indtast den specificerede værdi for alle posterne.

Ophober hver post på listen i rækkefølge. Returnerer en ny liste med brug af forskellen mellem

de tilstødende poster på listen. Returnerer en liste med de specificerede lister

tilknyttet. Returnerer den mindste værdi på listen. Returnerer den største værdi på listen. Returnerer middelværdien af poster på den liste. Returnerer medianværdien af poster på den liste. Returnerer summen af poster på den liste. Returnerer multiplikationen af poster på den liste. Returnerer standardafvigelsen af de poster på listen. Returnerer variansen på listen. Returnerer det ydre produkt af 2 lister (vektorer).

Returnerer det indre produkt af 2 lister (vektorer).

Returnerer den absolutte værdi af den liste (vektor). Laver matricer med venstre kolonnedata fra hver liste.

(L1→matA, L2→matB, L3→matC, L4→matD) Indstillingen skifter fra listeindstilling til matrixindstilling.

Laver en matrix med kolonnedata fra hver liste. (L1, L2, L3, L4→matA) Indstillingen skifter fra listeindstilling til matrixindstilling.

FEJL- OG UDREGNINGOMRÅDER

Fejl

Der vil opstå en fejl, hvis en operation overstiger udregningsområdet, eller hvis en matematisk ugyldig operation forsøges udført. Et tryk på < (eller >), når der opstår en fejl, flytter automatisk markøren tilbage til det sted i ligningen, hvor fejlen skete. Rediger ligningen eller tryk på en ª for at slette ligningen.

Fejlkoder og fejltyper

Syntaksfejl (Error 1):

•

Der er gjort forsøg på at udføre en ugyldig operation.

Eks. 2 @{

Udregningsfejl (Error 2):

•

Den absolutte værdi af et mellemudregningsfacit eller et afsluttende udregningsfacit er lig med eller overstiger 10

•

Der er gjort et forsøg på at dividere med 0 (eller en mellemudregning, hvor facit er nul).

•

Udregningsområderne blev overskredet under udregningerne.

Dybdefejl (Error 3):

•

Det disponible antal buffere blev overskredet. (Der er 10 buffere* til numeriske værdier og 24 buffere til udregningsinstruktioner i den normale indstilling). *5 buffere i andre indstillinger og 1 buffer til Matrix/Liste-data.

•

Dataposter har overskredet 100 i statistik-indstilling.

Ligningen er for lang (Error 4):

•

Ligningen overskred sin maksimale indtastningsbuffer (142 karakterer). En ligning skal være kortere end 142 karakterer.

Fejl i ligningsfremkaldning (Error 5):

•

Den gemte ligning indeholder en funktion, som ikke er til rådighed i den indstilling, som anvendes til at fremkalde ligningen. For eksempel, hvis en numerisk værdi med andre tal end 0 og 1 er gemt som en decimal etc., kan den ikke kaldes frem, når lommeregneren er indstillet til binær.

Hukommelses-over fejl (Error 6):

•

En ligning har overskredet formelhukommelsesbufferen (256 tegn ialt i F1 – F4).

Ugyldig fejl (Error 7):

•

Matrix-definitionsfejl eller indtastning af en ugyldig værdi.

Dimensionsfejl (Error 8):

•

Matrix/liste-dimensioner inkonsekvente under udregning.

Ugyldig DIM-fejl (Error 9):

•

Størrelse af matrix/liste overstiger udregningsområdet.

Ingen defineringsfejl (Error 10):

•

Udefineret matrix/liste anvendt i udregningen.

100

Udregningsområder

•

Indenfor de specificerede områder er denne lommeregner nøjagtig til ±1 af det mindst betydende ciffer i mantissen. Dog vil en udregningsfejl blive større i kontinuerlige udregninger på grund af akkumulering af hver udregningsfejl. (Det samme gælder y kontinuerlige udregninger udføres internt). Yderligere vil en udregningsfejl akkumuleres og blive større i området af funktionernes inflektionspunkt og enkeltpunkter.

•

Udregningsområder

–99

~ ±9.999999999×1099 og 0.

±10

Hvis den absolutte værdi af en indtastning eller et facit eller et mellemfacit af en udregning er mindre end 10 på displayet.

x, x

, ln, Matrix/liste-udregninger, etc., hvor

–99

, regnes værdien for at være 0 i udregningerne og

BATTERIUDSKIFTNING

Angående udskiftning af batterierne

Forkert håndtering af batterier kan bevirke, at elektrolytten lækker eller at der sker en eksplosion. Husk altid at iagttage følgende regler for korrekt behandling:

•

Skift begge batterier ud samtidigt.

•

Brug ikke nye og gamle batterier sammen.

•

Kontroller, at de nye batterier er af den korrekte type.

•

Batterierne skal sættes i, så de vender rigtigt som angivet i lommeregneren.

•

Batterierne er sat i på fabrikken og kan være udtjente, inden de når den levetid, som er angivet i specifikationerne.

Angående sletning af hukommelsens indhold

Når batteriet skiftes ud, vil hukommelsen blive slettet. Sletning kan også ske, hvis lommeregneren er defekt eller hvis den er blevet repareret. Noter vigtige hukommelsesdata i tilfælde af utilsigtet sletning.

Udskiftningstidspunkt for batterierne

Hvis displayets kontrast er dårlig eller hvis der ikke kommer noget frem på displayet, selv hvis der trykkes på ª i svag belysning, betyder det, at tiden er inde til at skifte batterierne ud med nye.

Forsigtig

•

Elektrolyt fra et batteri, der lækker, som ved et uheld fås i øjnene, kan resultere i alvorlig tilskadekomst. I et sådant tilfælde skal du skylle øjnene med rent vand og straks søge lægehjælp.

•

Hvis du får elektrolyt fra et batteri, der lækker, på huden eller tøjet, skal du straks skylle med rent vand.

•

Tag batterierne ud og opbevar dem på et sikkert sted, hvis produktet ikke anvendes i længere tid, således at skade på produktet på grund af lækkende batterier undgås.

•

Efterlad ikke udtjente batterier indeni produktet. .

•

Anvend ikke delvist brugte batterier og sørg for ikke at blande batterier af forskellig type.

•

Hold batterier udenfor børns rækkevidde.

•

Udtjente batterier, som efterlades i lommeregneren, kan lække og derved gøre skade på lommeregneren.

•

Forkert håndtering kan medføre risiko for eksplosion.

•

Lad være med at brænde batterier, da de kan eksplodere.

Fremgangsmåde for udskiftning

1.Sluk for lommeregneren ved at trykke på @F.

2.Fjern to skruer (Fig. 1)

3.Tag batteridækslet af ved at åbne det en smule og løfte det op.

4.Tag de brugte batterier ud ved at lirke dem op med en kuglepen eller lignende (Fig. 2).

5.Sæt to nye batterier i. Sørg for, at “+” siden vender op.

6.Sæt dækslet og skruerne tilbage på plads.

7.Tryk på RESET-knappen (på bagsiden).

•

Kontroller, at displayet ser ud som vist herunder. Hvis det ikke gør det, skal du sætte batterierne i igen og tjekke displayet igen.

(Fig. 1) (Fig. 2)

Automatisk slukkefunktion

Denne lommeregner slukker selv for at spare på batteriet, hvis der ikke trykkes på nogen taster i ca. 10 minutter.

SPECIFICATIONER

Udregninger: Videnskabelige udregninger, udregninger med komplekse

Interne udregninger: Mantisser på op til 14 cifre Ventende operationer: 24 udregninger, 10 numeriske værdier i den normale

Strømkilde: Indbyggede solarceller

Brugstemperatur: 0°C – 40°C Udvendige mål: 79,6 mm (B) × 154,5 mm (D) × 13,2 mm (H) Vægt: Ca. 97 g (Inklusive batterier) Ekstratilbehør: Batterier × 2 (installeret), brugervejledning, hurtig-

FOR MERE INFORMATION OM VIDENSKABELIG LOMMEREGNER

Besøg vores Web-sted. http://sharp-world.com/calculator/

tal, ligningsløsere, statistiske udregninger etc.

indstilling (5 numeriske værdier i andre indstillinger og 1 numerisk værdi for Matrix/Liste-data.)

3V ¶ (DC): Backup-batterier (Alkalibatterier (LR44) × 2)

referencekort og hårdt etui

EL-506W

•

x =

Σx

y =

Σy

sy =

Σy

– ny

n – 1

sx =

Σx

– nx

n – 1

σy =

Σy

– ny

σx =

Σx

– nx

EL-546W

CALCULATION EXAMPLES ANWENDUNGSBEISPIELE EXEMPLES DE CALCUL EJEMPLOS DE CÁLCULO EXEMPLOS DE CÁLCULO ESEMPI DI CALCOLO REKENVOORBEELDEN PÉLDASZÁMÍTÁSOK

PŘÍKLADY VÝPOČTŮ

RÄKNEEXEMPEL LASKENTAESIMERKKEJÄ

икаеЦкх ЗхуалгЦзав

UDREGNINGSEKSEMPLER

CONTOH-CONTOH PENGHITUNGAN CONTOH-CONTOH PERHITUNGAN

[]

13(5+2)= ª 3 ( 5 + 2 )= 23×5+2= 3 * 5 + 2 = 33×5+3×2= 3 * 5 + 3 * 2 =

→1 @[ →2 ] →3 ] →2 [

”

100000÷3= [NORM1] ª 100000 / 3 = →[FIX] ”10 [TAB 2] ”2 2

→[SCI] ”11 →[ENG] ”12 →[NORM1] ”13

3÷1000= [NORM1] ª 3 / 1000 =

→[NORM2] ”14 3.× →[NORM1] ”13

+-*/()±E

45+285÷3= ª 45 + 285 / 3 =

18+6

15–8 ( 15 - 8 =

42×(–5)+120= 42 *± 5 + 120 =

(5×103)÷(4×10–3)= 5 E 3 / 4 E

34+57= 34 + 57 = 45+57= 45 + 57 =

68×25= 68 * 25 = 68×40= 68 * 40 =

sutSUTVhH Ile¡•L÷⁄™ $#!qQ%

sin60[°]= ªs 60 =

cos — [rad]=

tan–11=[g] ”02@T 1 =

(cosh 1.5 + ª(hu 1.5 +h sinh 1.5)2 = s 1.5 )L=

tanh–1— =

5 7

••••

( 18 + 6 )/

*1 (5 ±) *

± 3 =

”01u( @V/ 4 )=

”00

@Ht( 5 / 7 )=

33’333.33333 33’333.33333

33’333.33

33’333.33333

21.

17.

21.

17.

21.

17.

3.33×10

33.33×10

0.003 10

0.003

140.

3.428571429

–90.

1’250’000.

91.

102.

1’700. 2’720.

0.866025403

0.707106781

50.

20.08553692

0.895879734

••••

ln 20 = I 20 =

log 50 = l 50 =

e3 = @e 3 =

1.7

= @¡ 1.7 =

— + — =

8–2 – 34 × 52 =8 ™± 2 - 3 ™

1 4

(123)—=

49 –4¿

81 = @⁄ 49 - 4 @$

27 @# 27 =

4! = 4 @!=

= 10 @q 3 =

10P3

=5 @Q 2 =

5C2

500×25%= 500 * 25 @%

120÷400=?% 120 / 400 @%

500+(500×25%)= 500 + 25 @%

400–(400×30%)= 400 - 30 @%

04–

03–

6 @•+ 7 @

•=

4 * 5 L=

12 ™ 3 ™ 4

@•=

8 ÷=

81 =

θ = sin–1 x, θ = tan–1 x θ = cos–1 x

DEG –90 ≤ θ ≤ 90 0 ≤ θ ≤ 180

–03

RAD – — ≤ θ ≤ — 0 ≤ θ ≤ π

GRAD –100 ≤ θ ≤ 100 0 ≤ θ ≤ 200

Åè

d/dx (x4 – 0.5x3 + 6x2) ªKˆ™ 4 - 0.5 K



x=2 ˆ÷+ 6 KˆL



dx=0.00002 @Å 2 ®®

 

x=3 ® 3 ® 0.001 ®



dx=0.001



(x2 – 5)dx ªKˆL- 5

∫

n=100 è 2 ® 8 ®® n=10 ®®® 10 ®

90°→ [rad] ª 90 @g → [g] @g → [°] @g

sin–10.8 = [°] @S 0.8 =

→ [rad] @g → [g] @g → [°] @g

KRO;:?≥∆˚¬

24÷(8×2)= 24 /KM= (8×2)×5= KM* 5 =

$150×3:M1 150 * 3 ; +)$250:M2 =M1+250 250 ; –)M2×5% RM* 5 @% M @:RM

••••

ª 8 * 2 OM

ªOM

2.995732274

1.698970004

20.08553692

50.11872336

0.309523809

–2’024.984375

6.447419591

512.

24.

720.

10.

125.

30.

625.

280.

50.

130.5000029

138.

1.570796327

100.

90.

53.13010235

0.927295218

59.03344706

53.13010235

16.

1.5

80.

450.

250.

35.

665.

••••

$1=¥110 110 OY ¥26,510=$? 26510 /RY=

$2,750=¥? 2750 *RY=

r=3cm (r→Y) 3 OY πr2=? @VKYL=

—— = 2.4...(A) 24 /( 4 + 6 )=

4+6

3×(A)+60÷(A)=

πr2⇒F1 @VKYL

V = ? R≥* 4 / 3 =

3 *K?+ 60 /

K?=

O≥ 3 OY

6+4=ANS ª 6 + 4 = ANS+5 + 5 =

8×2=ANS 8 * 2 =

ANS

44+37=ANS 44 + 37 =

√

ANS= @⁄=

124

3— + — = [a—] ª 3 \ 1 \ 2 +

→[a.xxx] \ →[d/c] @|

—

(—)

—— = @⁄ 64 \ 225 =

225

2 — =

1.2 —– =

2.3 1°2’3”

——– =

1×10 ——– =

2×10 A = 7 ª 7 OA

— =4 \KA=

1.25 + — = [a.xxx] 1.25 + 2 \ 5 = →[a—] \

4 l5 l6

b c

2 3

= @¡ 2 \ 3 =

=7 \ 5 ™ 5 =

—

2 5

b c

= 4—

4 \ 3 =

1 \ 8 ™ 1 \ 3

( 2 ™ 3 ) \ ( 3 ™ 4 ) =

1.2 \ 2.3 =

1 o 2 o 3 \ 2 =

1 E 3 \ 2 E 3 =

5 6

кыомнгв†д аб

DEC(25)→BIN ª@í 25 @ê

HEX(1AC) @ì 1AC

→BIN @ê →PEN @û →OCT @î →DEC @í

BIN(1010–100) @ê( 1010 - 100 ) ×11 = * 11 =

BIN(111)→NEG ã 111 =

HEX(1FF)+ @ì 1FF @î+ OCT(512)= 512 = HEX(?) @ì

2FEC– ªOM@ì 2FEC 2C9E=(A) 2C9E ;

+)2000– 2000 -

1901=(B) 1901 ;

1011 AND ª@ê 1011 † 101 = (BIN) 101 =

5A OR C3 = (HEX) @ì 5A ä C3 =

NOT 10110 = @êâ 10110 = (BIN)

24 XOR 4 = (OCT) @î 24 à 4 =

B3 XNOR @ì B3 á 2D = (HEX) 2D = →DEC @í

110.

241.

302’500.

28.27433388

32.2

37.69911184

256.

4 l5 l6

4.833333333 29 l6

4.641588834

16807 l3125

1 l2

8 l15

8 l81

12 l23

0°31’1.5”

1 l2

4 l7

1.65

1 l13 l20

11001.

110101100.

3203.

654.

428.

10010.

1111111001.

1511.

349.

34E.

6FF. A4d.

db.

1111101001.

20.

FFFFFFFF61.

–159.

2.4

10.

15.

16.

81.

o_° (→sec, →min)

x =

Σx

y =

Σy

sy =

Σy

– ny

n – 1

sx =

Σx

– nx

n – 1

σy =

Σy

– ny

σx =

Σx

– nx

12°39’18.05” ª 12 o 39 o 18.05 →[10] @_

123.678→[60] 123.678 @_

3h30m45s + 3 o 30 o 45 + 6 o 6h45m36s = [60] 45 o 36 =

1234°56’12” + 1234 o 56 o 12 + 0°0’34.567” = [60] 0 o 0 o 34.567 =

3h45m – 3 o 45 - 1.69 =

1.69h = [60] @_

sin62°12’24” = [10] s 62 o 12 o 24=

24°→[ ” ] 24 o°2

1500”→[ ’ ]0 o 0 o 1500 °3

12.65501389

123°40’40.8”

10°16’21.”

1234°56’47.”

2°3’36.”

0.884635235 86’400.

{},≠

  

ª 6 @, 4

@≠[r]

14 @, 36

@≠[x]

]

7.211102551

33.69006753

7.211102551

11.32623792

8.228993532

11.32623792



x = 6 →r = @{[



y = 4 θ = [°] @≠[θ]





r = 14 →x = @}[x]



θ = 36[°] y = @≠[y]



V0 = 15.3m/s ª 15.3 * 10 + 2 @•* t = 10s ß 03 * 10 L=

V0t+ — gt2 = ?m

643.3325

125yd = ?m ª 125 @¥ 5 =

∑ (k, M, G, T, m,

100m×10k= 100 ∑14*

ÌÌ

Ì, n, p, f)

ÌÌ

10 ∑10=

j”

5÷9=ANS ª”10”2 1 ANS×9= 5 / 9 = [FIX,TAB=1] * 9 =*

5 / 9 =@j * 9 =*

5.5555555555555×10–1×9

0.6×9

”13

∑ (SOLV)

sin x–0.5 ªsKˆ- 0.5 Start= 0 ∑0 0 ®® Start= 180 ® 180 ®®

≤

f(x) = x

–3x2+2 Kˆ™ 3 - 3 K

x = –11 ±® x = –0.5 @≤ 0.5 ±®

A2+B

A = 2, B = 3 2 ® 3 ® A = 2, B = 5 @≤® 5 ®

ˆL+ 2 @≤

@⁄(KAL+ KBL)@≤

3.605551275

5.385164807

25.

114.3

1’000.

0.6

5.0

0.6

5.4

30.

150.

–2.

1.125

k&~£pnzw^ ¢PZWvrab© xy≠° (→t, P(, Q(, R()

DATA

95 m10 80 95 k 80 80 k 75 k 75 75 & 3 k 75 50 k 50

–

x= R~

σx= Rp

n= Rn

Σx= Rz

Σx2= Rw

sx= R£ sx2= L=

(95––x)

×10+50=

x = 60 → P(t) ? °1 60 °0)=

t = –0.5 → R(t) ? °3 0.5 ±)=

xy m11

2 5 2 & 5 k 2 5 k 12 24 12 & 24 k 21 40 21 & 40 & 3 k 21 40 15 & 25 k 21 40 Ra 15 25 Rb

x=3 → y′=? 3 @y y=46 → x′=? 46 @x

xy m12

12 41 12 & 41 k 8 13 8 & 13 k 5 2 5 & 2 k 23 200 23 & 200 k 15 71 15 & 71 k

x=10 → y′=? 10 @y y=22 → x′=? 22 @x

( 95 -K~) /K£* 10 + 50 =

Rr R£ R¢

Ra Rb R©

@≠ @≠

–3.120289663

–3.432772026

k[]

DATA

30 m10 40 30 k 40 40 & 2 k 50 50 k

↓

DATA

30 ]]]

45 45 & 3 k X2= 45 ] N2= 45 60 ] 60 k X3=

Σx = x1 + x2 + ··· + x

Σx2 = x

+ x

+ ··· + x

75.71428571

12.37179148

530.

41’200.

13.3630621

178.5714286

64.43210706

0.102012

0.691463

1.050261097

1.826044386

0.995176343

8.541216597

15.67223812

6.528394256

24.61590706

5.357506761

0.503334057

24.4880159

9.63201409

45.

60.

Σxy = x1y1 + x2y2 + ··· + xny Σy = y1 + y2 + ··· + y

Σy2 = y

+ y

+ ··· + y

•

t = ––––

x – x

σx

Standardization conversion formula Standard Umrechnungsformel Formule de conversion de standardisation Fórmula de conversión de estandarización Fórmula de conversão padronizada Formula di conversione della standardizzazione Standaardisering omzettingsformule

Standard átváltási képlet Vzorec pro přepočet rozdělení

Omvandlingsformel för standardisering Normituksen konversiokaava

îÓÏÛÎ‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËﬂ

Omregningsformel for standardisering

Rumus penukaran pemiawaian Rumus konversi standarisasi

θ1

θ2

x =

Σx

y =

Σy

sy =

Σy

– ny

n – 1

sx =

Σx

– nx

n – 1

σy =

Σy

– ny

σx =

Σx

– nx

m (2-VLE)

a1x + b1y = c a2x + b2y = c



2x + 3y = 4 2 ® 3 ® 4 ®



5x + 6y = 7 5 ® 6 ® 7



x = ? ® [x]

m20

y = ? ® [y] det(D) = ? ® [det(D)]

D =

a1 b a2 b

m (3-VLE)

a1x + b1y + c1z = d

a2x + b2y + c2z = d a3x + b3y + c3z = d

m21

x + y – z = 9 1 ® 1 ® 1 ±® 9 ®



6x + 6y – z = 17 6 ® 6 ® 1 ±® 17 ®



14x – 7y + 2z = 42 14 ® 7 ±® 2 ® 42



x = ? ® [x] y = ? ® [y] z = ? ® [z]

det(D) = ? ® [det(D)]

D =

a1 b1 c

a2 b2 c a3 b3 c

3.238095238

–1.638095238

m (QUAD, CUBIC)

m22

@®

m23

@≠

@≠ [y] @≠ [x]

@≠ [y]

–6.333333333

–1.233600307

0.216800153

1.043018296

0.216800153

–

1.043018296

13.85640646

+ 4x – 95 = 0 3 ® 4 ®± 95

x1 = ? ® x2 = ? ®

+4x2+3x +7=0 5 ® 4 ® 3 ® 7

x1 = ? ® x2 = ? ®

x3 = ? ®

m (CPLX)

(12–6i) + (7+15i) – 12 - 6 Ü+ 7 + 15 Ü- (11+4i) = ( 11 + 4 Ü)= [x]

6×(7–9i) × 6 *( 7 - 9 Ü)* (–5+8i) = ( 5 ±+ 8 Ü)= [x]

16×(sin30°+ 16 *(s 30 +

icos30°)÷(sin60°+ Üu 30 )/(s 60 + icos60°)= Üu 60 )= [x]

••••

–7.4

105.

222.

606.

••••

@{ 8 Ö 70 + 12 Ö 25 = [r] @≠ [θ]

r1 = 8, θ1 = 70° r2 = 12, θ2 = 25°

↓ r = ?, θ = ?°

(1 + i) @} 1 +Ü= ↓ @{ [r] r = ?, θ = ?° @≠ [θ]

= = [x]

(2 – 3i)

@}( 2 - 3 Ü)L

@≠ [y]

1 ( 1 +Ü)@•= [x]

—— = 1 + i @≠ [y]

CONJ(5+2i)

∑0( 5 + 2 Ü)= [x] @≠ [y]

m (MAT)

1 2

→ matA

3 4 3 k 4 k

3 1

→ matB

2 6

matA × matB =

matA

7 13 17 27

–2

–1

1.5 –0.5

dim(matA,3,3) = 1 2 0

dim(matA,3,3) = 3 4 0

dim(matA,3,3) = 0 0 0

fill(5,3,3) = 5 5 5

–1.

–3.

cumul matA =

1 2 4 6

aug(matA,matB) =

identity 3 = 1 0 0

identity 3 = 0 1 0 ª∑34 3 =

identity 3 = 0 0 1

rnd_mat(2,3)

det matA = –2

trans matB =

mat → list

3 2 1 6

L1: {1 3} L2: {3 2}

m4 ] 2 k 2 k 1 k 2 k

ª∑20 ] 2 k 2 k 3 k 1 k 2 k 6 k ª∑21

ª∑00*∑01=

ª∑00@•=

ª∑30∑00 @, 3 @, 3 )=

ª∑31 5 @, 3 @, 3 )=

ª∑32∑00=

1 2 3 1 ª∑33∑00 3 4 2 6 @,∑01)=

ª∑35 2 @, 3 )=

ª∑40∑00=

ª∑41∑01=

ª∑5

m (LIST)

2, 7, 4 → L1 ] 3 k 2 k 7 k 4 k

–3, –1, –4 → L2

L1+L2 = {–1 6 0}

sortA L1 = {2 4 7}

sortD L1 = {7 4 2}

dim(L1,5) = {2 7 4 0 0}

fill(5,5) = {5 5 5 5 5}

cumul L1 = {2 9 13}

df_list L1 = {5 –3}

aug(L1,L2) = {2 7 4 –3 –1 –4} ª∑36∑00

min L1 = 2

max L1 = 7

mean L1 = 4.333333333

med L1 = 4

sum L1 = 13

prod L1 = 56

••••

ª∑20 ] 3 k ± 3 k± 1 k± 4 k ª∑21

ª∑00+∑01=

ª∑30∑00=

ª∑31∑00=

ª∑32∑00 @, 5 )=

ª∑33 5 @, 5 )=

ª∑34∑00=

ª∑35∑00=

@,∑01)=

ª∑40∑00=

ª∑41∑00=

ª∑42∑00=

ª∑43∑00=

ª∑44∑00=

ª∑45∑00=

18.5408873

∠

42.76427608

1.414213562

•••• ••••

stdDv L1 = 2.516611478

vari L1 = 6.333333333

o_prod(L1,L2) = {–24 –4 19}

ª∑46∑00=

ª∑47∑00=

∑48∑00

@,∑01)=

i_prod(L1,L2) = –29

∑49∑00

@,∑01)=

abs L2 = 5.099019514

list → matA matA: 2 –3

∠

–

list → matA matA: 7 –1 ª∑6

45.

list → matA matA: 4 –4

–5.

12.

0.5

–

Function Dynamic range Funktion zulässiger Bereich Fonction Plage dynamique

Función Rango dinámico

Função Gama dinâmica

ª∑4A∑01=

Funzioni Campi dinamici

Functie Rekencapaciteit

Függvény Megengedett számítási tartomány

Funkce Dynamický rozsah

Funktion Definitionsområde

Funktio Dynaaminen ala

îÛÌÍˆËﬂ СЛМ‡ПЛ˜ВТНЛИ ‰Л‡Ф‡БУМ

Funktion Dynamikområde

Fungsi Julat dinamik Fungsi Kisaran dinamis

DEG: | x | < 10

sin x, cos x,

RAD: | x | < —– × 10

tan x (tan x : | x | ≠ — (2n–1))*

GRAD: | x | < —– × 10

sin–1x, cos–1x | x | ≤ 1

tan–1x,

x | x | < 10

In x, log x 10

–99

≤ x < 10

• y > 0: –10

• y = 0: 0 < x < 10

• y < 0: x = n

• y > 0: –10

¿y • y < 0: x = 2n–1

10 sinh x, cosh x,

tanh x

• y = 0: 0 < x < 10

100

–10

< x ≤ 230.2585092

100

–10

< x < 100

| x | ≤ 230.2585092

sinh–1 x | x | < 10 cosh–1 x 1 ≤ x < 10 tanh–1 x | x | < 1

x 0 ≤ x < 10

–1

| x | < 10 | x | < 2.15443469 × 10

| x | < 10

(tan x : | x | ≠ 90 (2n–1))*

180

(tan x : | x | ≠ 100 (2n–1))*

100

< x log y < 100

(0 < l x l < 1: — = 2n–1, x ≠ 0)*,

100

–10

< x log | y | < 100

100

< — log y < 100 (x ≠ 0)

(0 < | x | < 1 : — = n, x ≠ 0)*,

100

–10

< — log | y | < 100

100

(x ≠ 0)

100

n! 0 ≤ n ≤ 69*

nPr

0 ≤ r ≤ n ≤ 9999999999*

100

—— < 10

(n-r)!

0 ≤ r ≤ n ≤ 9999999999*

nCr

↔

DEG, D°M’S

x, y → r, θ x2 + y2 < 10

r, θ → x, y RAD: | θ | < —– × 10

DRG |

(A+Bi)+(C+Di) | A + C | < 10 (A+Bi)–(C+Di)| A – C | < 10

(A+Bi)×(C+Di)

0 ≤ r ≤ 69

100

—— < 10

(n-r)!

0°0’0.00001” ≤ | x | < 10000°

100

0 ≤ r < 10 DEG: | θ | < 10

GRAD : | θ | < — × 10

DEG→RAD, GRAD→DEG: | x | < 10 RAD→GRAD: | x | < — × 10

(AC – BD) < 10 (AD + BC) < 10

180 10

100

, | B + D | < 10

100

, | B – D | < 10

100

••••

x =

Σx

y =

Σy

sy =

Σy

– ny

n – 1

sx =

Σx

– nx

n – 1

σy =

Σy

– ny

σx =

Σx

– nx

AC + BD

(A+Bi)÷(C+Di)

→DEC DEC : | x | ≤ 9999999999 →BIN BIN : 1000000000 ≤ x ≤ 1111111111 →PEN 0 ≤ x ≤ 111111111 →OCT PEN : 2222222223 ≤ x ≤ 4444444444 →HEX 0 ≤ x ≤ 2222222222

AND OCT : 4000000000 ≤ x ≤ 7777777777 OR 0 ≤ x ≤ 3777777777 XOR HEX : FDABF41C01 ≤ x ≤ FFFFFFFFFF XNOR 0 ≤ x ≤ 2540BE3FF

NOT

NEG

C2 + D

BC – AD

C2 + D

C2 + D2 ≠ 0

BIN : 1000000000 ≤ x ≤ 1111111111

PEN : 2222222223 ≤ x ≤ 4444444444

OCT : 4000000000 ≤ x ≤ 7777777777

HEX : FDABF41C01 ≤ x ≤ FFFFFFFFFF

BIN : 1000000001 ≤ x ≤ 1111111111

PEN : 2222222223 ≤ x ≤ 4444444444

OCT : 4000000001 ≤ x ≤ 7777777777

HEX : FDABF41C01 ≤ x ≤ FFFFFFFFFF

100

< 10

100

< 10

0 ≤ x ≤ 111111111

0 ≤ x ≤ 2222222221

0 ≤ x ≤ 3777777777

0 ≤ x ≤ 2540BE3FE

0 ≤ x ≤ 111111111

0 ≤ x ≤ 2222222222

0 ≤ x ≤ 3777777777

0 ≤ x ≤ 2540BE3FF

* n, r: integer / ganze Zahlen / entier / entero / inteiro / intero /

geheel getal / egész számok / celé číslo / heltal / kokonaisluku / ˆÂÎ˚Â / heltal /

/ /

integer / bilangan bulat

In Europe:

This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/ EEC as amended by 93/68/EEC.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinie 89/336/ EWG mit Änderung 93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans la directive 89/336/ CEE modifiée par la directive 93/68/CEE.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn 89/336/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.

Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC.

Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti della direttiva 89/336/EEC come emendata dalla direttiva 93/68/EEC.

           89/336/, !  "! ! "#$ !   93/68/.

Este equipamento obedece às exigências da directiva 89/336/CEE na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de la Directiva 89/336/CEE modificada por medio de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjen 89/336/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivet 89/336/EEC i endringen 93/68/EEC.

Tämä laite täyttää direktiivin 89/336/EEC vaatimukset, jota on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.

Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ ‰ËÂÍÚË‚˚ 89/336/ EEC Ò Û˜ÂÚÓÏ ÔÓÔ‡‚ÓÍ 93/68/EEC.

Ez a készülék megfelel a 89/336/EGK sz. EK-irányelvben és annak 93/ 68/EGK sz. módosításában foglalt követelményeknek.

Tento pﬁístroj vyhovuje poÏadavkÛm smûrnice 89/336/EEC v platném znûní 93/68/EEC.

Endast svensk version/For Sweden only:

Miljöskydd

Denna produkt drivs av batteri. Vid batteribyte skall följande iakttagas:

• Det förbrukade batteriet skall inlämnas till er lokala handlare eller till kommunal miljöstation för återinssamling.

• Kasta ej batteriet i vattnet eller i hushållssoporna. Batteriet får ej heller utsättas för öppen eld.

OPMERKING: ALLEEN VOOR NEDERLAND/ NOTE: FOR NETHERLANDS ONLY

• Physical Constants and Metric Conversions are shown in the tables.

• Physikalischen Konstanten und metriche Umrechnungen sind in der Tabelle aufgelistet.

• Les constants physiques et les conversion des unités sont indiquées sur les tableaux.

• Las constants fisicas y conversiones métricas son mostradas en las tables.

• Constantes Fisicas e Conversões Métricas estão mostradas nas tablelas.

• La constanti fisiche e le conversioni delle unità di misura vengono mostrate nella tabella.

• De natuurconstanten en metrische omrekeningen staan in de tabellen hiernaast.

• A fizikai konstansok és a metrikus átváltások a táblázatokban találhatók.

• Fyzikální konstanty a převody do metrické soustavy jsou

uvedeny v tabulce.

• Fysikaliska konstanter och metriska omvandlingar visas i tabellerna.

• Fysikaaliset vakiot ja metrimuunnokset näkyvät taulukoista.

• З Ъ‡·ОЛˆ‡ı ФУН‡Б‡М˚ ЩЛБЛ˜ВТНЛВ НУМТЪ‡МЪ˚ Л

ПВЪЛ˜ВТНЛВ ФВУ·‡БУ‚‡МЛﬂ.

• Fysiske konstanter og metriske omskrivninger vises i tabellen.

•

• Pemalar Fizik dan Pertukaran Metrik ditunjukkan di dalam

jadual.

• Konstanta Fisika dan Konversi Metrik diperlihatkan di dalam tabel.

PHYSICAL CONSTANTS ß 01 — 52

No. SYMBOL UNIT No. SYMBOL UNIT No. SYMBOL UNIT 01 - c, c0m s 02 - G m3 kg–1 s–220 03 - gnm s 04 - mekg 22 05 - mpkg 23 06 - mnkg 24 07 - mµkg 25 08 - lu kg 26 09 - e C 27 - 10 - h J s 28 - N 11 - k J K 12 -

13 -

14 - rem 32 - RKOhm 50 - c2m K 15 -

16 - a0m 34 - h/2mem2 s 17 - R∞m 18 - Φ0Wb 36 - KJHz V

–1

19 -

21 -

µ µ

–2

µ µ µ

λ λ σ

–1

29 - Vmm3 mol–147 - Mukg mol

–2

N A

F m

30 - R J mol–1 K–148 -

–1

31 - F C mol–149 - c1W m

33 - -e/meC kg

–1

35 -

–1

J T

–1

J T

–1

J T

–1

J T

–1

J T

–1

J T

m43 - EhJ

m44 - G0s

c, p

W m–2 K–445 -

–1

L mol

–1

s–1 T

–1

37 - eV J 38 - t K 39 - AU m 40 - pc m 41 - M(12C) kg mol 42 - h-J s

–1

46 - mp/m

c, n

51 - Z0Ω 52 - Pa

–1

Nur für Deutschland/For Germany only:

Umweltschutz

Das Gerät wird durch eine Batterie mit Strom versorgt. Um die Batterie sicher und umweltschonend zu entsorgen, beachten Sie bitte folgende Punkte:

• Bringen Sie die leere Batterie zu Ihrer örtlichen Mülldeponie, zum Händler oder zum Kundenservice-Zentrum zur Wiederverwertung.

• Werfen Sie die leere Batterie niemals ins Feuer, ins Wasser oder in den Hausmüll.

Seulement pour la France/For France only:

Protection de l’environnement

L’appareil est alimenté par pile. Afin de protéger l’environnement, nous vous recommandons:

• d’apporter la pile usagée ou à votre revendeur ou au service après-vente, pour recyclage.

• de ne pas jeter la pile usagée dans une source de chaleur, dans l’eau ou dans un vide-ordures.

METRIC CONVERSIONS

No. UNIT No. UNIT No. UNIT 1in→cm 16 kg→lb 31 J→calIT 2cm→in 17 °F→°C32calIT→J 3ft→m18°C→°F33hp→W 4m→ft 19 gal (US)→l 34 W→hp 5yd→m20l→gal (US) 35 ps→W 6m→yd 21 gal (UK)→l 36 W→ps 7 mile→km 22 l→gal (UK) 37 kgf/cm2→Pa 8km→mile 23 fl oz (US)→ml 38 Pa→kgf/cm 9 n mile→m24ml→fl oz (US) 39 atm→Pa 10 m→n mile 25 fl oz (UK)→ml 40 Pa→atm 11 acre→m 12 m2→acre 27 J→cal 42 Pa→mmHg 13 oz→g 28 cal→J 43 kgf·m→J 14 g→oz 29 J→cal15 44 J→kgf·m 15 lb→kg 30 cal15→J

26 ml→fl oz (UK) 41 mmHg→Pa

x @¥ 1 — 44

Sharp EL-506W, EL-546W User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual