Sharp EL-501W User Manual [de]

EL-501W

WISSENSCHAFTLICHER RECHNER

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODELL

DEUTSCH

DEG (°)

GRAD (g) RAD

Feste Hülle

PRINTED IN CHINA / GEDRUCKT IN CHINA / IMPRIMÉ EN CHINE

04AGK (TINSZ0497THZZ)

EINLEITUNG

Besten Dank für den Erwerb dieses wissenschaftlichen Rechners
von SHARP, Modell EL-501W.

Anwendungsbeispiele (einschließlich einiger Formeln und Tabellen)
siehe Rückseite der englischen Anleitung. Die Zuordnung zu den
einzelnen Kapiteln erfolgt durch die Zahl rechts der Überschriften.

Diese Anleitung sollte als Referenz gut aufbewahrt werden.

Betriebshinweise

• Den Rechner nicht in der hinteren Hosentasche herumtragen, da
er beim Hinsetzen beschädigt werden kann. Das Display ist aus
Glas und daher besonders empfindlich.

• Den Rechner von extremer Hitzeeinwirkung, wie z.B. auf dem
Armaturenbrett eines Fahrzeugs oder neben einem Heizgerät,
fernhalten. Vermeiden Sie weiterhin besonders feuchte oder
staubige Umgebungen.

• Da dieses Produkt nicht wasserdicht ist, sollten Sie es nicht an
Orten benutzen oder lagern, die extremer Feuchtigkeit ausgesetzt
sind. Schützen Sie das Gerät vor Wasser, Regentropfen,
Sprühwasser, Saft, Kaffee, Dampf, Schweiß usw., da der Eintritt
von irgendwelchen Flüssigkeiten zu Funktionsstörungen führen
kann.

• Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine Lösungsmittel
oder feuchte Tücher verwenden.

• Den Rechner nicht fallen lassen und keine Gewalt anwenden.

• Die Batterien niemals in offenes Feuer werfen.

• Die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

• Produktverbesserungen dieses Gerätes, einschließlich des
Zubehörs, bleiben ohne Vorankündigung vorbehalten.

SHARP übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für
irgendwelche zufälligen oder aus der Verwendung folgenden
wirtschaftlichen oder sachlichen Schäden, die aufgrund der falschen
Verwendung bzw. durch Fehlfunktionen dieses Gerätes und dessen
Zubehör auftreten, ausgenommen diese Haftung ist gesetzlich
festgelegt.

♦ Den RESET-Schalter (auf der Rückseite) in den folgenden Fällen

mit der Spitze eines Kugelschreibers oder eines ähnlichen
Gegenstandes eindrücken.
Verwenden Sie keine Gegenstände mit zerbrechlichen oder
scharfen Spitzen. Beachten Sie, daß beim Drücken des RESET­Schalters alle gespeicherten Daten verloren gehen.

• Wenn der Rechner zum ersten Mal verwendet wird

• Nach dem Austauschen der Batterien

• Um den gesamten Speicherinhalt zu löschen

• Wenn eine Betriebsstörung auftritt und keine der Tasten mehr

funktioniert.
Falls eine Wartung des Rechners notwendig ist, sollte nur ein SHARP­Händler, eine von SHARP empfohlene Servicestelle oder ein SHARP­Kundendienst diesen Service vornehmen.

ANZEIGE

• Gleitkommasystem

• Wissenschaftliche Notation

Mantisse Exponent

(Während der Verwendung werden nicht alle Symbole gleichzeitig
angezeigt.)
Dieser Rechner zeigt normalerweise nur die Mantisse an, wenn der
Wert sich innerhalb des Bereiches von ±0.000000001 bis ±9999999999
befindet. In allen anderen Fällen wird die Anzeige als wissenschaftliche
Notation dargestellt. Die Anzeigeart kann je nach der Art der Berechnung
geändert werden.

2ndF : Erscheint auf der Anzeige, wenn @ gedrückt wurde.

HYP : Zeigt an, daß h gedrückt wurde; die hyperbolischen

DEG/RAD/GRAD: Zeigt die Winkeleinheit an. Springt bei Drücken

( ) : Erscheint, wenn eine Klammerrechnung durch Drücken

BIN : Zeigt an, dass @ê gedrückt wurde.

OCT : Zeigt an, dass @î gedrückt wurde.

HEX : Zeigt an, dass @ì gedrückt wurde.

CPLX : Zeigt an, dass @π gedrückt wurde.

STAT : Zeigt an, dass @Æ gedrückt wurde.

M : Zeigt an, daß ein Zahlenwert im unabhängigen Speicher

E : Erscheint bei Erkennen eines Fehlers.

Die in Orangerot angegebenen Funktionen sind jetzt
aktiviert.

Funktionen sind aktiviert. Wenn @H gedrückt
werden, erscheint die Anzeige “2ndF HYP”; die inversen
hyperbolischen Funktionen sind jetzt aktiviert.

von G jeweils in die nächste Winkeleinheit um. Die
Vorgabeeinstellung ist DEG.

von ( ausgeführt wird.

Binärsystem ist gewählt.

Oktalsystem ist gewählt.

Hexadezimalsystem ist gewählt.

Berechnungen mit komplexen Zahlen ist gewählt.

Statistische Berechnungen ist gewählt.

gespeichert wurde.

←Symbol

VOR DEM GEBRAUCH DES RECHNERS

Tastenbezeichnungen, die in dieser Anleitung
verwendet werden

In dieser Anleitung werden folgende Tastenbezeichnungen verwendet:

Bestimmung von A (HEX) : A
Bestimmung von π : @V
Bestimmung von Exp: E

Für die Verwendung der zweiten Funktion einer Taste (in Orangerot

DEG (°)

GRAD (g) RAD

über der Taste dargestellt) wird diese Funktion nach @ angegeben.
Zahlen werden nicht in Tastenformat angegeben, sondern als normale
Zahlen.

Ein- und Ausschalten

Zum Einschalten ª und zum Ausschalten F drücken.

Löschen von Zahlen

• Drücken Sie ª zum Löschen der Eingaben außer bei

numerischem Wert im unabhängigen Speicher und statistischen
Daten.

• Drücken Sie æ, um die vor dem Betätigen der Funktionstaste

eingegebene Zahl zu löschen.

• Zur Korrektur einer Stelle der eingegebenen Zahl drücken Sie ø

(Cursor-Verschiebung nach rechts).

Vorrangordnung bei Berechnungen

Dieser Rechner führt Berechnungen entsprechend der folgenden
Vorrangordnung durch:

1 Funktionen wie sin, x2, und %

x, x

y

2 y

¿

3 ×, ÷
4 +, –
5 =, M+ und andere abschließende Anweisungen für Berechnungen

• Berechnungen auf derselben Vorrangstufe werden in der
anstehenden Reihenfolge nacheinander ausgeführt.

• Bei der Verwendung von Klammern haben Berechnungen in
Klammern Vorrang vor allen anderen Berechnungen.

• Falls die Zahl der unabgeschlossenen Berechnungen 4 nicht
überschreitet, so lassen sich runde Klammern wiederholt bis zu
15-mal setzen.

ANFANGSEINSTELLUNG

Wahl der Betriebsart

Normal-Betriebsart: ª
Zur Ausführung von arithmetischen Berechnungen und Funktionen. BIN,
OCT, HEX, CPLX und STAT werden nicht angezeigt

Binär-, Oktal-, Dezimal- oder Hexadezimalsystem:
@ê, @î, @í oder @ì

Komplexe Zahlen: @π
Dient zur Ausführung arithmetischer Operationen mit komplexen Zahlen.
Zum Löschen dieser Betriebsart drücken Sie @π.

Statistik-Betriebsart: @Æ
Dient zur Ausführung statistischer Berechnungen. Zum Löschen dieser
Betriebsart drücken Sie @Æ.
Bei der Betriebsartenwahl werden statistische Daten auch bei erneuter
Wahl derselben Betriebsart gelöscht.

• Durch Drücken von F oder Aktivieren der Ausschaltautomatik
wird die Betriebsart annulliert und auf Normalbetrieb zurück­geschaltet.

.

Wahl der Anzeigeart und Zuweisung der Anzahl
der Dezimalstellen

• Bei Anzeige des Ergebnisses als Gleitkommazahl wird durch Drücken
von ∞ auf Darstellung in der wissenschaftlichen Notation
umgeschaltet.
Durch erneutes Drücken von ∞ erscheint das Resultat wieder
als Gleitkommazahl auf dem Display.

• Bei Drücken von @i bezeichnen die einzelnen Werte
zwischen 0 und 9 die Zahl der Dezimalstellen im Berechnungs­ergebnis.
Zum Löschen der Einstellung von Dezimalstellen drücken Sie
@i..

100000÷3=
[Gleitkommasystem] ª100000/3= 33333.33333
[TAB auf 2] @i 2 33333.33

→[wissenschaftl. Notation] ∞ 3.33 04
→[Gleitkommasystem] ∞@i. 33333.33333

• Die wissenschaftliche Notation wird anstelle des Gleitkomma­systems verwendet, wenn der Wert sich nicht innerhalb des
folgenden Bereichs befindet:

0.000000001 ≤ | x | ≤ 9999999999

Zuweisung der Winkeleinheit

Bei diesem Rechner können die folgenden drei Winkeleinheiten
(Kreisgrad, Radiant und Gradient) zugewiesen werden.

Bei Drücken
von G

(rad)

WISSENSCHAFTLICHE BERECHNUNGEN

• Berechnung in der Normal-Betriebsart.

• Bei jedem Beispiel führt Drücken von ª zum Löschen der
Displayanzeige.

Grundrechenarten

• Die schließende Klammer ) direkt vor = oder ;
kann weggelassen werden.

• Bei Eingabe nur einer einzigen Dezimalstelle braucht 0 nicht
vor . gedrückt zu werden.

Rechnungen mit Konstanten

• Bei der Rechnung mit Konstanten wird der Summand zu einer
Konstanten. Subtraktion und Division werden in der gleichen Art
und Weise durchgeführt. Bei Multiplikationen wird der Multiplikand
zu einer Konstanten.

Wissenschaftliche Funktionen

• Siehe die Anwendungsbeispiele für die einzelnen Funktionen.

• Bei den meisten Berechnungen mit Funktionsaufruf sind die
numerischen Werte vor Drücken der Funktionstaste einzugeben.

Zufallszahlen

Beim Drücken von @` kann eine Pseudo-Zufallszahl mit 3
Ziffern angezeigt werden. Das Generieren von Zufallszahlen ist nicht
möglich, wenn der Rechner auf Binär-/Oktal-/Hexadezimalzahlen
eingestellt ist.

Änderung der Winkeleinheiten

Bei jedem Drücken von @g wird die Winkeleinheit
entsprechend zyklisch weitergeschaltet.

Speicherberechnungen

Der Taschenrechner verfügt über einen unabhängigen Speicher (M).
Verfügbar im Normalbetrieb und Binär-, Oktal- oder Hexadezimal­system.

• Der unabhängige Speicher wird durch Betätigen der folgenden
drei Tasten angezeigt: O, R, ;.
Vor Beginn einer Berechnung löschen Sie den Speicheinhalt durch
Drücken von ª und O.

• Werte können zu einem existierenden Speicherwert addiert oder
von diesem subtrahiert werden. Beim Subtrahieren einer Zahl vom
Speicherwert drücken Sie die ± und ;.

• Der Speicherinhalt bleibt auch dann erhalten, wenn der Rechner
ausgeschaltet ist. Abgespeicherte Werte bleiben auf diese Weise
so lange erhalten, bis sie geändert werden oder die Batterien
erschöpft sind.

EL-501W

WISSENSCHAFTLICHER RECHNER

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODELL

Kettenrechnungen

P (x,y )

X

Y

0

y

x

P (r,θ )

X

Y

0

r

θ

SHARP CORPORATION

DEG (°)

GRAD (g) RAD

Bei diesem Rechner kann das Ergebnis einer Berechnung sofort für
die nächste Berechnung weiterverwendet werden.
Das Ergebnis der vorhergehenden Berechnung wird nach Eingabe
weiterer Rechnungsanweisungen nicht erneut aufgerufen.

Zeitberechnungen, dezimale und
sexagesimale Berechnungen

Dieser Rechner führt sowohl die Dezimal zu Sexagesimal-, als auch
die Sexagesimal zu Dezimal-Umrechnung aus. Weiterhin können die
vier Grundrechenarten und Speicherberechnungen mit dem
sexagesimalen System ausgeführt werden.
Die Notation von sexagesimalen Zahlen ist wie folgt:

Winkelgrad Winkelsekunde

123.404080

Winkelminute

Hinweis: Wenn eine Berechnung bzw. des Resultat einer Umrechnung

konvertiert wird, kann ein Rest entstehen.

Koordinaten-Umwandlungen

• Vor der Durchführung einer Berechnung ist eine Winkeleinheit zu
wählen.

↔

BERECHNUNGEN MIT KOMPLEXEN ZAHLEN

Zur Ausführung von Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division
mit komplexen Zahlen drücken Sie @π für die Wahl der
Betriebsart Komplexe Zahlen.

• Komplexe Zahlen werden im Format a + bi dargestellt. Dabei steht
“a” für den reellen Teil und “bi” für den imaginären. Bei Eingabe
des reellen Teils drücken Sie nach der Zahleneingabe a. Und
bei Eingabe des imaginären Teils drücken Sie nach der Zahl­eneingabe b. Um das Resultat zu erhalten, drücken Sie =.

• Direkt nach Abschluss der Berechnung können Sie den Wert des
reellen Teils mit a aufrufen und den des imaginären Teils mit
b.

• Bei Polarkoordinaten-Darstellung der komplexen Zahlen drücken
Sie @} nach der Eingabe mit a und b.

STATISTISCHE BERECHNUNGEN

Zur Wahl der Statistik-Betriebsart @Æ wählen.
Die folgenden Statistiken können erzielt werden:

x Mittelwert einer Probe (x-Daten)

sx Standardabweichung einer Probe (x-Daten)

σ

x Standardabweichung der Gesamtheit (x-Daten)

n Anzahl der Proben

Σ

x Summe der Proben (x-Daten)

Σ

x2Quadratsumme der Proben (x-Daten)

Rechtwinkelige

Polarkoordinaten

Koordinaten

RECHNUNGEN MIT BINÄR-, OKTAL-, DEZIMAL­UND HEXADEZIMALZAHLEN (N-BASIS)

Dieser Taschenrechner kann die vier Grundrechnungsarten sowie
Klammer- und Speicherberechnungen mit Binär-, Oktal-, Dezimal­und Hexadezimalzahlen ausführen.
Bei der Ausführung von Berechnungen in den einzelnen Systemen
ist der Taschenrechner vor der Zahleneingabe zunächst auf die
gewünschte Betriebsart einzustellen.
Außerdem lassen sich die Zahlen im Binär-, Oktal-, Dezimal- und
Hexadezimalsystem auch untereinander konvertieren.
Umwandlungen in die einzelnen Zahlenschreibweisen erfolgen mit
Hilfe der folgenden Tasten:

@ê: Umwandlung in das Binärsystem. Es erscheint “BIN”.
@î: Umwandlung in das Oktalsystem. Es erscheint “OCT”.
@ì: Umwandlung in das Hexadezimalsystem. Es erscheint

@í: Umwandlung in das Dezimalsystem. “BIN”, “OCT”, und

Werden diese Tasten gedrückt, so erfolgt die Umwandlung des
jeweils angezeigten Werts.

Hinweis: Bei diesem Rechner werden die Hexadezimalzahlen A-F

“HEX”.

“HEX” verschwinden aus der Anzeige.

durch Drücken von E, ™, ⁄, ´, I,

F

und l eingegeben und wie folgt angezeigt:

ABCD E

A → ï, B → ∫, C → ó, D → ò, E → ô, F → ö

Im Binär-, Oktal- und Hexadezimalsystem gibt es keine Kommastellen.
Wird eine Dezimalzahl mit Kommastelle in eine Binär-, Oktal- oder
Hexadezimalzahl umgewandelt, so wird der Teil nach dem Komma
weggelassen. Sollte das Ergebnis einer Berechnung mit Binär-, Oktal­oder Hexadezimalzahlen eine Kommastelle aufweisen, wird diese in
gleicher Weise weggelassen. Negative Zahlen werden im Binär-,
Oktal- oder Hexadezimalsystem als Komplement angezeigt.

Dateneingabe und Korrektur

Die eingegebenen Daten bleiben so lange gespeichert, bis @Æ
oder F gedrückt werden. Vor der Eingabe neuer Daten sollte der
Speicherinhalt gelöscht werden.

[Dateneingabe]

Daten

k

Daten

*

Häufigkeit

gleichen Daten)

k (zur wiederholten Eingabe der

[Korrektur der Daten]

Korrektur vor dem Drücken von k:

Die falschen Daten mit ª löschen.

Korrektur nach dem Drücken von k:

Die zu korrigierenden Daten erneut eingeben und dann @

J drücken.

• Die angezeigte Zahl nach dem Drücken von k oder @J

während der Dateneingabe oder Korrektur ist die Anzahl der Proben
(n).

Formeln für statistische Berechnungen

Bei den Formeln für statistische Berechnungen treten in folgenden
Situationen Fehler auf:

• Der absolute Wert eines Zwischenergebnisses oder eines
Endergebnisses ist 1 × 10

100

oder mehr.

• Der Nenner ist Null.

• Es wurde versucht, die Quadratwurzel einer negativen Zahl zu

berechnen.

FEHLER UND RECHENBEREICHE

Fehler

Ein Fehler tritt auf, wenn eine Operation die Berechnungsbereiche
überschreitet, oder wenn die Ausführung einer mathematisch
unzulässigen Operation versucht wird. Bei einem Fehler erscheint auf
dem Display “E”.
Fehler lassen sich durch Drücken der Taste ª löschen.