Sharp EL-501W User Manual [fi]

EL-501W

TIETEISLASKIN

KÄYTTÖOHJE

MALLI

SUOMI

DEG (°)

GRAD (g) RAD

P (x,y )

X

Y

0

y

x

P (r,θ )

X

Y

0

r

θ

SHARP CORPORATION

ESITTELY

Kiitos, että olet ostanut SHARP tieteislaskimen malli EL-501W.

Laskentaesimerkkejä (sisältäen kaavoja ja taulukoita)

löytyy englanninkielisen esitteen kääntöpuolelta.

Katso kunkin otsikon oikealla puolella olevan viite­numeron ilmoittamasta kohdasta.

Pyydämme säilyttämään tämän käyttöohjeen lukemisen
jälkeen paikassa, josta se saadaan helposti esille tarvittaessa.

Käyttöhuomautuksia

• Älä kanna laskinta housujen takataskussa, sillä se saattaa
rikkoutua istuessasi alas. Näyttö on valmistettuja lasista ja
se on erittäin helposti särkyvä.

• Älä pidä laskinta erittäin kuumissa paikoissa, kuten auton
kojetaulun päällä tai lämmittimen lähellä ja vältä
säilyttämästä sitä erittäin kosteissa ja pölyisissä tiloissa.

• Koska tämä tuote ei ole vedenpitävä, älä käytä tai säilytä
sitä sellaisissa paikoissa, missä sille voi roiskua nestettä,
esimerkiksi vettä. Sadepisarat, vesisumu, suihku, kahvi,
höyry, hiki, tms. voivat myös aiheuttaa virhetoimintoja.

• Puhdista pehmeällä, kuivalla kankaalla. Älä käytä
liuotinaineita tai märkää kangasta.

• Älä pudota tai kolhi laskinta.

• Älä hävitä paristoja koskaan polttamalla.

• Pidä paristot lasten ulottumattomissa.

• Tätä tuotetta, lisävarusteet mukaan lukien, saatetaan
muuttaa päivityksen seurauksena ilman ennakkoilmoitusta.

SHARP ei ole vastuussa mistään satunnaisista, seurauksena
olevista taloudellisista menetyksistä tai omaisuusvahingoista,
jotka aiheutuvat tämän laitteen ja liitettyjen laitteiden
virheellisestä käytöstä ja/tai viasta, ellei tällainen vastuu
ole laissa määritetty.

♦ Paina RESET-kytkintä (takana) kuulakärkikynän kärjellä

tai vastaavalla esineellä ainoastaan seuraavissa
tapauksissa. Älä käytä esinettä, jonka kärki voi rikkoutua
tai jossa on terävä kärki. Pidä mielessä, että RESET­kytkimen painaminen poistaa kaikki muistiin tallennetut
tiedot.

• Käytettäessä ensimmäistä kertaa

• Paristojen vaihdon jälkeen

• Muistin sisällön tyhjentämistä varten

• Kun esiintyy jotakin epätavallista eivätkä mitkään

näppäimistä toimi.
Jos laskin tarvitsee huoltoa, pyydämme ottamaan yhteyden
SHARP jälleenmyyjään, SHARP’in valtuuttamaan huoltamoon
tai SHARP huoltokeskukseen, jos sellainen on lähistöllä.

Kova kotelo

NÄYTTÖ

• Liukuva pistejärjestelmä

• Tieteellinen merkintäjärjestelmä

Mantissa Eksponentti

(Itse käytön aikana kaikki tunnukset eivät näy yhtä aikaa.)
Jos mantissan arvo ei sovi välille ±0.000000001 – ±9999999999,
näyttö muuttuu tieteelliselle merkintätavalle. Näyttömuotoa
voidaan muuttaa laskentatarkoituksen mukaisesti.

2ndF : Näkyy painettaessa @ ja ilmaisee, että oranssilla

näkyvät funktiot ovat käytettävissä

HYP : Osoittaa, että h on painettu ja hyperboliset funktiot

ovat käytettävissä. Jos painetaan @H, tunnus
“2ndF HYP” tulee näkyviin ja ilmoittaa, että käänteiset
hyperboliset funktiot ovat käytettävissä.

DEG/RAD/GRAD: Osoittaa kulmayksikköjä ja muuttuu joka

kerta painettassa G. Oletusasetus on DEG.

( ) : Näkyy suoritettaessa suluissa olevaa laskua

painamalla (.

BIN : Osoittaa, että on painettu @ê.

Binäärijärjestelmämuoto on valittu

OCT : Osoittaa, että on painettu @î.

Oktaalijärjestelmämuoto on valittu.

HEX : Osoittaa, että on painettu @ì.

Heksadesimaalijärjestelmämuoto on valittu.

CPLX : Osoittaa, että on painettu @π.

Kompleksilukumuoto on valittu.

STAT : Osoittaa, että on painettu @Æ.

Tilastolaskentatila on valittu.

M:Osoittaa, että numeroarvo on tallennettu itsenäiseen

muistiin.

E:Tulee näkyviin havaittaessa virhe.

←tunnus

ENNEN LASKIMEN KÄYTTÖÄ

Tässä käyttöohjeessa käytetty näppäinten
merkintätapa

Tässä käyttöohjeessa näppäintoiminnot on kuvattu seuraavalla
tavalla.

Valitaan A (HEX) : A
Valitaan π : @V
Valitaan Exp: E

Näppäimen yläpuolelle oranssilla merkityt toiminnot
edellyttävät, että valitaan @ ennen näppäimen painamista.
Numerot eivät näy näppäiminä vaan tavallisina numeroina.

Virran kytkeminen ja katkaisu

Laskimen virta kytketään painamalla ª ja se katkaistaan
painamalla F.

Numeroiden tyhjentäminen

• Paina ª , kun haluat poistaa näppäillyt lukemat

lukuunottamatta itsenäisessä muistissa olevaa numeroarova
ja tilastotietoja.

• Paina æ, kun haluat poistaa numeron, joka on näppäilty

ennen funktionäppäimen käyttöä.

• Kun halutaan korjata yksi numero näppäillystä luvusta, paina

ø (oikea vaihtonäppäin).

Laskentajärjestys

Laskin suorittaa laskutoimet seuraavassa järjestyksessä:

1 Toiminnot kuten sin, x

x, x

2 y

¿y

3 ×, ÷
4 +, –
5 =, M+ ja muut laskujen lopetusohjeet

• Laskutoimet, joilla on sama järjestystaso, suoritetaan
perätysten.

• Jos käytetään sulkumerkkejä, suluissa olevilla laskutoimilla
on etusija verrattuna kaikkiin muihin laskutoimituksiin.

• Sulkumerkkejä voidaan käyttää jatkuvasti 15 kertaa ellei
meneillään olevat laskutoimet ylitä 4.

2

, ja %

ALKUASETUKSET

Laskentatilan valinta

Normaali laskentatila: ª
Käytetään aritmeettisten toimintojen ja funktiolaskujen suoritta­miseen. BIN, OCT, HEX, CPLX ja STAT eivät näy.

Binääri-, oktaali-, desimaali- tai heksadesimaalijärjestelmä­muoto:
@ê, @î, @í tai @ì

Kompleksilukutila: @π
Aritmeettisten toimintojen suorittaminen kompleksiluvuilla.
Tämä tila poistetaan painamalla @π.

Tilastolaskentatila: @Æ
Tilastolaskujen suorittaminen. Tämä tila poistetaan painamalla
@Æ.
Kun tila valitaan, tilastotiedot pyyhkiytyvät pois vaikka valitaan
uudelleen sama tila.

• Kun painetaan F tai automaattisen virrankatkaisun
yhteydessä tila pyyhkiytyy pois ja normaali laskentatila
palautuu.

Näytön merkintätavan ja desimaalipaikkojen
valinta

• Kun laskentatulos näkyy liukuvalla pistejärjestelmällä,
painikkeen ∞ painaminen näyttää tuloksen tieteellisellä
merkintäjärjestelmällä.
Painikkeen ∞ painaminen vielä kerran näyttää tuloksen
taas liukuvalla pistejärjestelmällä.

• Painikkeen @i ja jonkin numeron 0-9 painaminen
määrittää desimaalipilkkujen lukumäärän laskentatuloksessa.
Desimaalipaikkojen asetus poistetaan painamalla @
i..

100000÷3=
[

Liukuva piste

[

TAB asetettu

lukemaan

→[
→[

• Jos liukuvan pistejärjestelmän arvo ei sovi seuraavalle välille,

] ª100000/3= 33333.33333

2] @i 2 33333.33

Tieteellinen merkintä
Liukuva piste

] ∞ 3.33 04

] ∞@i. 33333.33333

laskin näyttää tuloksen tieteellisellä merkintäjärjestelmällä.

0.000000001 ≤ | x | ≤ 9999999999

Kulmayksikön valinta

Tällä laskimella voidaan valita seuraavat kolme
kulmayksikköä (asteet, radiaanit ja gradientti).

Paina G

(rad)

TIETEELLISET LASKENNAT

• Laske normaalitilassa.

• Paina kussakin esimerkissä ª näytön tyhjentämiseksi.

Aritmeettiset toiminnot

• Sulkemissulut ) juuri ennen = tai ; voidaan

jättää tekemättä.

• Kun näppäillään vain desimaaliosa, ei ole tarpeen painaa

0 ennen ..

Vakiolaskut

• Vakiolaskuissa yhteenlaskettavasta tulee vakio. Vähennys­ja jakolaskut suoritetaan samalla tavalla. Kertolaskuissa
kerrottavasta tulee vakio.

Toiminnot

• Katso toimintojen laskentaesimerkkejä.

• Useimmissa funktioita käyttävissä laskutoimituksissa
numeroa on painettava ennen funktionäppäimen painamista.

Satunnaisluvut

Satunnaisluku, jossa on kolme merkittävää numeroa, voi­daan tehdä painamalla @ ja `. Satunnaisluvun teko
ei ole mahdollista, kun binääri/oktaali/heksadesimaalijärjes­telmämuoto on säädetty.

Kulmayksiköiden muunnokset

Joka kerta, kun painetaan @ g, kulmayksikkö vaihtuu.

Muistilaskennat

Tässä laskimessa on yksi itsenäinen muisti (M). Sitä voi käyttää
järjestelmän normaali-, binääri-, oktaali- ja heksadesimaali­tiloissa.

• Itsenäinen muisti on merkitty kolmella näppäimellä: O,
R, ;.
Ennen kuin lasku aloitetaan, tyhjennä muisti painamalla
ª ja O.

• Muistissa olevasta lukemasta voidaan vähentää luku tai
siihen voidaan lisätä luku. Kun muistista halutaan vähentää
luku, paina ± ja ;.

• Muistin sisältö ei pyyhkiydy pois vaikka laskimesta
katkaistaan virta. Muistissa oleva lukema siis pysyy
muistissa kunnes se muutetaan tai kunnes paristot kuluvat.

Ketjulaskennat

Tällä laskimella edellistä laskutulosta voidaan käyttää
seuraavassa laskutoimituksessa.
Edellistä laskutulosta ei saada esille sen jälkeen, kun on
näppäilty useita ohjeita.

Aika-, desimaali- ja seksagesimaalilaskennat

Tämä laskin suorittaa desimaali-seksagesimaali ja
seksagesimaali-desimaalimuuntoja. Lisäksi neljä aritmeettista
perustoimintoa ja muistilaskennat voidaan suorittaa
käyttämällä seksagesimaalijärjestelmää.

Seksagesimaalin merkintätapa on seuraava:

123.404080

aste sekunti

minuutti

HUOM: Kun laskenta- tai muunnostulos muunnetaan, saattaa

jäädä jäännös.

Koordinaattimuunnokset

• Valitse kulmayksikkö ennen laskutoimituksen suorittamista.

↔

Suorakulmaiset
koordinaatit

BINÄÄRI-, OKTAALI-, DESIMAALI JA
HEKSADESIMAALITOIMINOT (N-KANTA)

Tämä laskin pystyy suorittamaan neljä aritmeettista perustoi­mintoa, laskuja, joissa on sulkumerkkejä ja muistilaskuja käyt­tämällä binääri-, oktaali-, desimaali- ja heksadesimaalinume­roita.
Kun suoritat laskutoimituksia kullakin järjestelmällä, valitse
ensin haluttu laskentatila ennen kuin näppäilet numerot.
Laskin pystyy suorittamaan myös konversioita binääri-, oktaali-,
desimaali- ja heksadesimaalijärjestelmillä ilmaistujen lukujen
välillä.
Konversio kuhunkin järjestelmään suoritetaan seuraavin
näppäimin:

Ïê : Konversio binäärijärjestelmään. “BIN” näkyy.
Ïî : Konversio oktaalijärjestelmään. “OCT” näkyy.
Ïì : Konversio heksadesimaalijärjestelmään.

Ïí : Konversio desimaalijärjestelmään. “BIN”,

Konversio suoritetaan näytössä näkyvälle luvulle painettaessa
näitä näppäimiä.

“HEX” näkyy.

“OCT” ja “HEX” katoavat näytöstä.

HUOM: Tässä laskimessa heksadesimaaliluvut A – F

näppäillään painamalla E, ™, ⁄, ´,

EF

I, ja l ja ne näkyvät seuraavalla tavalla:

A → å, B → ∫, C → ç, D → ∂, E → é, F → ƒ

Binääri-, oktaali- ja heksadesimaalijärjestelmissä ei voi
näppäillä murto-osia. Kun murto-osan omaava desimaaliluku
muunnetaan binääri-, oktaali- tai heksadesimaaliluvuksi,
murto-osa typistetään. Samoin kun binääri-, oktaali- tai
heksadesimaalilaskun tulos sisältää murto-osan, murto-osa
typistetään. Binääri-, oktaali- ja heksadesimaalijärjestelmissä
negatiiviset numerot näkyvät komplementtina.

KOMPLEKSILUKUJEN LASKENNAT

Kun suoritat yhteen-, vähennys-, kerto- ja jakolaskuja
kompleksiluvuilla, valitse painiketta @π painamalla
kompleksilukutila.

• Kompleksiluku näytetään muodossa a + bi. “a” on reaaliosa
ja “bi” on imaginaariosa.
Kun näppäilet reaaliosan, paina numeron näppäilyn jälkeen
näppäintä a. Kun näppäilet imaginaariosan, paina
numeron näppäilyn jälkeen näppäintä b. Tulos saadaan
painamalla näppäintä =.

Napakoordinaatit

ABCD

• Kun laskenta on suoritettu, voit ottaa esille reaaliosan arvon

näppäimellä a ja imaginaariosan arvon näppäimellä
b.

• Jos kompleksiluvut on näytetty napakoordinaatteina, paina

@} sen jälkeen, kun ne on näppäilty näppäimillä
a ja b.

TILASTOLASKENNAT

Tilastolaskentatila valitaan painamalla @Æ.
Seuraavat tilastot saadaan:

x Näytteiden keskiarvo (x arvot)

sx Näytteen keskihajonta (x arvot)

σ

x Perusjoukon keskihajonta (x arvot)

n Näytteiden lukumäärä

Σ

x Näytteiden summa (x arvot)

2

Σ

x

Näytteiden neliösumma (x arvot)

Tietojen syöttäminen ja korjaus

Näppäilty tieto pysyy muistissa kunnes painetaan näppäimiä
@Æ tai F. Ennen kuin näppäilet uuden tilastoarvon,
tyhjennä muistin sisältö.

[Arvojen syöttö]

Tieto

k

Tieto

*

useampaan kertaan)

frekvenssi

k (syötettäessä samaa arvoa

[Arvojen korjaus]

Korjaaminen ennen näppäimen k painamista:

Poista virheellinen arvo näppäimellä ª.

Korjaaminen näppäimen k painamisen jälkeen:

Näppäile uudelleen korjattava arvo ja paina sitten @
J.

• Numero, joka näkyy painikkeen k tai @J

painamisen jälkeen arvojen näppäilyn tai korjauksen aikana
on näytteiden lukumäärä (n).

Tilastolaskennan kaavat

Tilastolaskennan kaavoissa esiintyy virhe, kun:

• välituloksen tai laskennan tuloksen absoluuttinen arvo on
sama tai suurempi kuin 1 × 10

100

.

• nimittäjä on nolla.

• yritetään ottaa neliöjuurta negatiivisesta luvusta

VIRHE JA LASKENTA-ALAT

Virheet

Virhe syntyy, jos käyttö ylittää laskentarajan tai jos yritetään
suorittaa matemaattisesti mahdotonta tehtävää. Virheen
sattuessa näyttö ilmestyy “E”.
Virhe saadaan poistettua painamalla ª.

Laskentarajat

• Laskimen tarkkuus on ilmoitetulla alueella ±1 mantissan
vähiten merkitsevässä numerossa. Laskentavirhe
kuitenkin kasvaa, kun suoritetaan jatkuvia laskuja.
(Tämä koskee myös y
laskut suoritetaan sisäisesti.)
Lisäksi laskentavirhe keräytyy ja kasvaa liukulukujen
yhteydessä ja funktioiden singulaaripisteissä.

• Laskenta-alat

-99

~ ±9.999999999×1099 ja 0.

±10
Jos näppäillyn tiedon absoluuttinen arvo tai laskun lopullinen
tulos tai välitulos on alle 10
laskuissa ja näytössä.

x, x

x

,

e

, ln, jne. laskuja, joissa

¿

–99

, arvon oletetaan olevan 0

PARISTON VAIHTO

Huomautuksia pariston vaihdosta

Paristojen virheellinen käsittely saattaa aiheuttaa paristonesteen
vuotamista tai räjähdyksen. Noudata aina seuraavia
käsittelysääntöjä:

• Vaihda kumpikin paristo yhtäaikaa.

•Älä käytä yhdessä uutta ja vanhaa paristoa.

• Varmista, että uudet paristot ovat oikeantyyppiset.

• Aseta asennuksen yhteydessä paristot oikein päin laskimeen
merkityllä tavalla.

• Paristot on asetettu paikalleen jo tehtaalla ja ne saattavat

kulua ennen kuin saavutetaan teknisissä tiedoissa mainittu
käyttöaika.

Milloin paristot tulee vaihtaa

Jos näytön kontrasti on heikko, paristot on vaihdettava.

Huomautuksia

• Paristosta vuotava neste voi aiheuttaa silmiin joutuessaan
vakavan vamman. Jos nestettä pääsee silmiin, huuhtele
puhtaalla vedellä ja ota heti yhteyttä lääkäriin.

• Jos paristosta vuotavaa nestettä pääsee iholle tai vaatteisiin,
huuhtele heti puhtaalla vedellä.

• Jos tuotetta ei käytetä pidempään aikaan, poista paristot,
jotta mahdolliset vuodot eivät vaurioita laitetta. Säilytä
paristot turvallisessa paikassa.

•Älä jätä loppuun käytettyjä paristoja tuotteen sisään.

•Älä käytä osittain käytettyjä paristoja, äläkä erityyppisiä
paristoja keskenään.

• Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta.

• Laskimeen jätetyt kuluneet paristot saattavat vuotaa ja

vahingoittaa laskinta.

• Virheellinen käsittely aiheuttaa räjähdysvaaran.

• Paristoja ei saa hävittää polttamalla, sillä ne saattavat
räjähtää.

Vaihtotoimet

1. Katkaise virta painamalla F.

2. Löysennä kumpikin ruuvi ja irrota paristotilan kansi. (Kuva 1)

Kuva 1 Kuva 2

3. Ota vanhat paristot pois ja pane uudet tilalle niin, että
positiivinen puoli (+) tulee ylöspäin. (Kuva 2)

4. Pane paristotilan kansi ja ruuvit takaisin paikoilleen

5. Paina ª.

• Varmista, että näyttö on alla esitetyn näköinen. Jos näyttö
ei ole alla esitetyn näköinen, asenna paristot uudelleen ja
tarkasta näyttö vielä kerran.

Automaattinen virrankatkaisu

Tämä n laskimen virta katkeaa automaattisesti virran
säästämiseksi, jos mitään näppäintä ei paineta noin 8
minuuttiin.

TEKNISET TIEDOT

Laskennat: Tieteelliset laskennat, binääri/

Sisäiset laskennat: Jopa 10-numeroiset mantissat
Meneillään olevat
toiminnot: 4 laskua
Virtalähde: 3V ¶ (tasavirta):

Virrankulutus: 0,0005 W
Käyttöaika: Noin 3000 tuntia

Käyttölämpötila: 0°C – 40°C
Ulkomitat: 78,6 mm (L) × 144 mm (S) ×

Paino: Likim. 75 g (Mukaanlukien paristot)
Vakiovarusteet: Paristot × 2 (asennettu),

oktaali/heksadesimaalilukujen
laskennat, kompleksilukujen
laskennat, tilastolaskennat ym.

Alkaliparistot (LR44) × 2

jatkuvasti näytettäessä 55555. 25°C
lämmössä.
Vaihtelee käytön ym. seikkojen
perusteella

11,6 mm (K)

käyttöohje, kätevä opaskortti ja
kova kotelo

LISÄTIETOJA TIETEISLASKIMESTA

Katso www-sivuiltamme
http://sharp-world.com/calculator/

EL-501W

y

x

A

B

r

r

2

θ1

θ2

r

1

θ

x =

Σx

n

sx =

Σx

2

– nx

2

n – 1

σx =

Σx

2

– nx

2

n

CALCULATION EXAMPLES
ANWENDUNGSBEISPIELE
EXEMPLES DE CALCUL
EJEMPLOS DE CÁLCULO
EXEMPLOS DE CÁLCULO
ESEMPI DI CALCOLO
REKENVOORBEELDEN
PÉLDASZÁMÍTÁSOK

PŘÍKLADY VÝPOČTŮ

RÄKNEEXEMPEL
LASKENTAESIMERKKEJÄ

икаеЦкх ЗхуалгЦзав

UDREGNINGSEKSEMPLER

CONTOH-CONTOH PENGHITUNGAN
CONTOH-CONTOH PERHITUNGAN

ªæøº

3× 3 *

4×54 * 5

↓ æ

4×6+7= 6 + 7 =

134 134

↓ ø ø

123 23

3

34→4

+-*/()±E

45+285÷3= ª 45 + 285 / 3 =

18+6

=

15–8 ( 1 5 - 8 =

42×(–5)+120= 42 * 5 ±+ 120 =

(5×103)÷(4×10–3)= 5 E 3 / 4 E

ª

3 ™ 4 @º=

( 18 + 6 )/

3.428571429

3 ±=

31.

134.

123.

64.

140.

–90.

1250000.

34+57= 34 + 57 =
45+57= 45 =

79–59= 79 - 59 =
56–59= 56 =

56÷8= 56 / 8 =
92÷8= 92 =

68×25= 68 * 25 =
68×40= 40 =

sutSUTVGh
HIle¡≈L⁄™
Á#!%

sin60[°]= ª 60 s

π

cos–[rad]=

4

tan–11=[g] G 1 @T

(cosh 1.5 + ª( 1.5 hu+
sinh 1.5)2 = 1.5 hs)L

5

tanh–1– =

7

ln 20 = 20 I
log 50 = 50 l

e3 =3 @e

3.

0.

5.

0.

1.

1.7

10

= 1.7 @¡

1

1

– + – =

6

7

8–2 – 34× 52 =8 ™ 2 ±- 3 ™

1
4

(123)–=

4

–

49

81

¿¿

3

27= 27 @#

¿

4! = 4 @!
500×25%= 500 * 25 @%=
120 ÷400=?% 120 / 400 @%=
500+(500×25%)= 500 + 25 @%=
400–(400×30%)= 400 - 30 @%=

G@V/ 4
=u

G

5 / 7 =
@Ht

6 @≈+ 7 @
≈=

4 * 5 L=
12 ™ 3 ™ 4

@≈=

= 49 ⁄- 81 @Á

4 =

91.

102.

20.
–3.

11.5

1700.

2720.

0.866025403

0.707106781

50.

20.08553692

0.895879734

2.995732274

1.698970004

20.08553692

50.11872336

0.309523809

–2024.984375

6.447419591

24.

125.

30.

625.

280.

7.

θ = sin–1 x, θ = tan–1 x θ = cos–1 x

DEG –90 ≤ θ ≤ 90 0 ≤ θ ≤ 180

RAD – — ≤ θ ≤

π

2

GRAD –100 ≤ θ ≤ 100 0 ≤ θ ≤ 200

g

90°→ [rad] ª 90 @g
→ [g] @g
→ [°] @g

sin–10.8 = [°] 0.8 @S

→ [rad] @g
→ [g] @g
→ [°] @g

RO;

24÷(8×2)= 24 /R=
(8×2)×5= R* 5 =

12+5 12 + 5 =;
–) 2+5 2 + 5 =±;

4.

+)12×2 12 * 2 =;
M R

3.

$1= ¥140 140 O
¥33,775=$? 33775 /R=
$2,750=¥? 2750 *R=

r = 3cm 3 O

πr2 = ? @V*R

ªO 8 * 2 =O

ªO

L=

6+4=ANS ª 6 + 4 =
ANS+5 + 5 =

44+37=ANS 44 + 37 =

√

= ⁄

ANS

10.

15.

81.

9.

´¨

12°39’18”05 ª 12.391805 ´

→ [10]

123.678 → [60] 123.678 @¨

sin62°12’24” = [10]

62.1224 ´s

12.65501389

123.404080

0.884635235

ab{}




→



ª 6 a 4 b
@{[

r

]

b[θ]
a[r]

14 a 36 b
@}[x]
b[y]
a[x]

7.211102551

33.69006753

7.211102551

11.32623792

8.228993532

11.32623792

11001.

110101100.

654.

428.

10010.

1511.

349.

34E.

6FF.

A4d.

2637.

π

—

2

0 ≤ θ ≤ π

1.570796327





x = 6 r =

→





y = 4 θ = [°]





r = 14 x =





θ = 36[°] y =

100.

90.

53.13010235

0.927295218

59.03344706

53.13010235

êîìí

DEC(25)→BIN ª@í 25 @ê

HEX(1AC) ª@ì 1AC

→ BIN @ê
→ OCT @î
→ DEC @í

16.

1.5

80.

BIN(1010–100) ª@ê( 1010 - 100 )
×11 = * 11 =

HEX(1FF)+ ª@ì 1FF @î+
OCT(512)= 512 =

17.
–7.

24.

34.

140.

241.25

385000.

HEX(?) @ì

2FEC– ªO@ì 2FEC -
2C9E=(A) 2C9E ;

+)2000– 2000 -

1901=(B) 1901 ;
(C) R
→ DEC @í

3.

28.27433388

πab{}

@ π

(12–6i) + (7+15i) 12 a 6 ±b+ 7 a 15 b
– (11+4i) = -

11 a 4 b=

b
a

6×(7–9i) × 6 a* 7 a 9 ±b*
(–5+8i) = 5 ±a 8 b=

b

16×(sin30°+icos30°)
(sin60°+icos60°)

16 a* 30 sa 30 ub

=

/ 60 sa 60 ub
=

13.85640646

b

8 a 70 b@}
+ 12 a 25 b@}
=@{ [r]
b [θ]

42.76427608

r1 = 8, θ1 = 70°
r2 = 12, θ2 = 25°

↓
r = ?, θ = ?°

(1 + i)1 a 1 b=
↓ @{ [r]

1.414213562

r = ?, θ = ?° b [θ]

ÆkJ~£pnzw

DATA

95
80
80
75
75
75
50

x=

σx=

n=

Σx=

2

Σx

=

sx=

2

sx

=

••••

@Æ

95 k
80 * 2 k
75 * 3 k
50 k

~
@p
n
@z
@w
£
L

75.71428571

12.37179148

178.5714286

CPLX

222.

606.

18.5408873

45.

STAT

530.

41200.

13.3630621

••••

DATA

0.

8.

5.

8.

30
40
40
50

↓

DATA

@Æ@Æ

30 k
40 * 2 k
50 k

50 @J
40 * 2 @J

STAT

0.

1.

3.

4.

3.

1.

30

45
45
45

45 * 3 k
60 k

4.

5.

60

8.

Σx = x1 + x2 + ··· + x

2

Σx2 = x

+ x

1

2

+ ··· + x

2

n

2

n

Function Dynamic range
Funktion zulässiger Bereich
Fonction Plage dynamique

1.

Función Rango dinámico
Função Gama dinâmica
Funzioni Campi dinamici
Functie Rekencapaciteit
Függvény Megengedett számítási tartomány

Funkce Dynamický rozsah

Funktion Definitionsområde
Funktio Dynaaminen ala

îÛÌ͈Ëfl СЛМ‡ПЛ˜ВТНЛИ ‰Л‡Ф‡БУМ

Funktion Dynamikområde

0.

1.

3.

6.

7.

Fungsi Julat dinamik
Fungsi Kisaran dinamis

DEG: | x | ≤ 4.499999999 × 10

10

(tan x : | x | ≠ 90 (2n–1))*

sin x, RAD: | x | ≤ 785398163.3

7.

tan x (tan x : | x | ≠ – (2n–1))*

GRAD: | x | ≤ 4.999999999 × 10

(tan x : | x | ≠ 100 (2n–1))*

DEG: | x | ≤ 4.500000008 × 10

cos x RAD: | x | ≤ 785398164.9

GRAD: | x | ≤ 5.000000009 × 10

π

2

10

10

10

••••

tanh x
sinh–1 x | x | < 5 × 10
cosh–1 x 1 ≤ x < 5 × 10

| x | < 10

100

99

99

tanh–1 x | x | < 1

2

x

¿x 0 ≤ x < 10

1

/x | x | < 10

| x | < 10

50

100

100

(x ≠ 0)

n! 0 ≤ n ≤ 69*

D.MS

→
→

DEG

| x | < 1 × 10

x, y → r, θ | x |, | y | < 1050| – |, x2 + y2 < 10

0 ≤ r < 10

r, θ → x, y

DEG: | θ | < 4.5 × 10
RAD: | θ | ≤ 785398163.3
GRAD : | θ | < 5 × 10

DRG |

x

y

DEG→RAD, GRAD→DEG: | x | < 10
RAD→GRAD: | x | < – × 10

• y > 0: –10

• y = 0: 0 < x < 10

• y < 0: x = n

• y > 0: –10

• y = 0: 0 < x < 10

x

¿y • y < 0: x = 2n–1

(A+Bi)+(C+Di)| A ± C | < 10
(A+Bi)–(C+Di)| B ± D | < 10

(A+Bi)×(C+Di)

(A+Bi)÷(C+Di)

(AC – BD) < 10
(AD + BC) < 10

AC + BD

C2 + D

BC – AD

C2 + D

C2 + D2 ≠ 0

100

y
x

100

100

(0 < | x | < 1: – = 2n–1, x ≠ 0)*,

100

–10

100

(0 < | x | < 1 : – = n, x ≠ 0)*,

100

–10

100

100

100

< 10

2

100

< 10

2

10

10

π

98

2

< x lny ≤ 230.2585092

100

1

x

< x ln | y | ≤ 230.2585092

1

< – lny ≤ 230.2585092 (x ≠ 0)

x

100

1

x

1

< – ln | y | ≤ 230.2585092

x

100

100

100

100

DEC : | x | ≤ 9999999999

→DEC
→BIN
→OCT
→HEX

BIN : 1000000000 ≤ x ≤ 1111111111

OCT : 4000000000 ≤ x ≤ 7777777777

0 ≤ x ≤ 111111111

0 ≤ x ≤ 3777777777

HEX : FDABF41C01 ≤ x ≤ FFFFFFFFFF

0 ≤ x ≤ 2540BE3FF

* n: integer / ganze Zahlen / entier / entero / inteiro / intero /

geheel getal / egész számok / celé číslo / heltal /
kokonaisluku / ˆÂÎ˚ / heltal /

/

integer / bilangan bulat

/ /

In Europe:

This equipment complies with the requirements of Directive 89/
336/EEC as amended by 93/68/EEC.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinie
89/336/EWG mit Änderung 93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans la directive
89/336/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn 89/336/EEG,
gewijzigd door 93/68/EEG.

Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC med
tillæg nr. 93/68/EEC.

Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti della direttiva 89/
336/EEC come emendata dalla direttiva 93/68/EEC.

      
    89/336/,  
      93/68/
.

Este equipamento obedece às exigências da directiva 89/336/
CEE na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de la Directiva 89/336/
CEE modificada por medio de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjen 89/336/EEC
så som kompletteras av 93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivet 89/336/EEC
i endringen 93/68/EEC.

Tämä laite täyttää direktiivin 89/336/EEC vaatimukset, jota on
muutettu direktiivillä 93/68/EEC.

чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ‰ËÂÍÚË‚˚
89/336/EEC Ò Û˜ÂÚÓÏ ÔÓÔ‡‚ÓÍ 93/68/EEC.

Ez a készülék megfelel a 89/336/EGK sz. EK-irányelvben és
annak 93/68/EGK sz. módosításában foglalt követelményeknek.

Tento pfiístroj vyhovuje poÏadavkÛm smûrnice 89/336/EEC v
platném znûní 93/68/EEC.

sin–1x, cos–1x | x | ≤ 1
tan–1x, 3¿x | x | < 10
In x, log x 10

x

e

x

10
sinh x,

cosh x

100

–99

–10
–10

100

≤ x < 10

100

< x ≤ 230.2585092

100

< x < 100

| x | ≤ 230.2585092

••••