Sharp EL-501W User Manual [pt]

EL-501W

CALCULADORA CIENTÍFICA

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MODELO

PORTUGUÊS

DEG (°)

GRAD (g) RAD

INTRODUÇÃO

Obrigado por adquirir a calculadora científica SHARP modelo
EL-501W.
Sobre os exemplos de cálculo (incluindo algumas fórmulas

e tabelas), consulte o dorso do manual em inglês.
Utilize o número à direita de cada título como referência.

Após ler este manual, guarde-o em um local conveniente
para futuras consultas.

Notas operacionais

• Não carregue a calculadora em um bolso traseiro, pois ela
pode quebrar-se quando se sentar. O visor é feito de vidro
e é particularmente frágil.

• Mantenha a calculadora afastada de fontes de calor
extremo como no painel de instrumentos de um automóvel
ou perto de um aquecedor, e evite expô-la a ambientes
excessivamente poeirentos ou húmidos.

• Dado que este produto não é à prova de água, não o use
ou guarde em lugares nos quais possa vir a ser exposto a
salpicos de líquidos, como água, por exemplo. Gotas de
chuva, água pulverizada, café, vapor, suor, etc. originam
falhas de funcionamento.

• Limpe com um pano macio e seco. Não utilize solventes
nem panos molhados.

• Não derrube nem aplique força excessiva contra a calcula­dora.

• Nunca atire as pilhas ao fogo.

• Mantenha as pilhas longe do alcance de crianças.

• Este produto, incluindo os acessórios, pode mudar devido
a actualizações sem aviso prévio.

A SHARP não se responsabilizará por quaisquer danos
económicos ou de propriedade, incidentais ou
consequentes, causados pelo uso incorrecto e/ou mau
funcionamento deste produto e seus periféricos, a menos
que se reconheça a responsabilidade por lei.

♦ Pressione o interruptor RESET (na parte posterior) com a

ponta de uma caneta esferográfica ou algum objecto
similar, somente nos seguintes casos.
Não utilize um objecto pontiagudo ou com uma ponta que
pode quebrar-se. Repare que pressionar o interruptor
RESET apaga todos os dados armazenados na memória.

• Quando utilizar pela primeira vez

• Depois de trocar as pilhas

• Para limpar todo o conteúdo da memória

• Quando ocorrer uma condição anormal e todas as teclas

ficarem inoperantes.
Se for necessário reparar a calculadora, utilize apenas
revendedores SHARP, assistência técnica autorizada SHARP
ou serviço de reparação SHARP onde estiver disponivel.

Cobertura de protecção

ECRÃ

• Sistema de ponto flutuante

• Sistema de notação científica

Mantissa

(Durante o uso, nem todos os símbolos são mostrados no
ecrã ao mesmo tempo.)
Se o valor da mantissa não estiver entre o intervalo
±0.000000001 – ±9999999999, o ecrã muda para notação
científica. O modo de visualização pode ser alterado de acordo
com o propósito do cálculo.

2ndF : Aparece quando @ é pressionado, indicando

HYP : Indica que h foi pressionado e as funções

DEG/RAD/GRAD: Indica a unidade angular e muda cada vez

( ) : Aparece quando realiza-se um cálculo com

BIN : Indica que @ê foram pressionados.

OCT : Indica que @î foram pressionados.

HEX : Indica que @ì foram pressionados.

CPLX : Indica que @π foram pressionados.

STAT : Indica que @Æ foram pressionados.

M:Indica que um valor numérico está armazenado na

E:Aparece quando algum erro é detectado.

que as funções mostradas em laranja estão
habilitadas.

hiperbólicas estão habilitadas. Se @H forem
pressionados, os símbolos “2ndF HYP” aparecem,
indicando que as funções hiperbólicas inversas estão
habilitadas.

que G for pressionado. A unidade padrão é DEG.

parênteses pressionando (.

Seleciona-se o modo de sistema binário.

Seleciona-se o modo de sistema octal.

Seleciona-se o modo de sistema hexadecimal.

Seleciona-se o modo de números complexos.

Seleciona-se o modo estatístico.

memória independente.

←Símbolo

Expoente

ANTES DE UTILIZAR A CALCULADORA

Notação de teclas utilizada neste manual

Neste manual, as operações com teclas são descritas a seguir:

Para especificar A (HEX) : A
Para especificar π : @V
Para especificar Exp: E

Para utilizar as funções que estão impressas em laranja acima

DEG (°)

GRAD (g) RAD

da tecla, deve-se pressionar @ antes da tecla desejada.
Os números não são mostrados como teclas, mas como
números comuns.

Maneira de ligar e desligar

Pressione ª para ligar a calculadora, e F para desligá­la.

Limpeza dos números

• Pressione ª para apagar dados digitados, excepto para
valores numéricos na memória independente e dados
estatísticos.

• Pressione æ para apagar um número digitado antes de
utilizar uma tecla de função.

• No caso de correcção de um dígito no número digitado,
pressione ø (tecla de deslocamento à direita).

Níveis de prioridade durante um cálculo

Esta calculadora realiza operações de acordo com a seguinte
prioridade:

1 Funções como sin, x2 e %

x, x

y

2 y

¿

3 ×, ÷
4 +, –
5 =, M+ e outras instruções de término de cálculo

• Operações que possuem o mesmo nível de prioridade são
executadas em sequência.

• Se parênteses forem utilizados, as operações entre
parênteses têm prioridade sobre as demais operações.

• Os parênteses podem ser continuamente utilizados até 15
vezes, a menos que o número de operações pendentes
exceda 4.

CONFIGURAÇÃO INICIAL

Selecção de modo

Modo normal: ª
Utilizado para realizar operações aritméticas e funções de cálculo.
BIN, OCT, HEX, CPLX e STAT não aparecem no ecrã.

Modo de sistema Binário, Octal, Decimal ou Hexadecimal
@ê, @î, @í ou @ì

Modo de números complexos: @π
Utilizado para realizar operações aritméticas com números
complexos.
Para apagar este modo, pressione @π.

Modo estatístico: @Æ
Utilizado para realizar cálculos estatísticos. Para apagar este
modo, pressione @Æ.
Ao executar a selecção de modo, os dados estatísticos serão
apagados, ainda que o mesmo modo seja seleccionado
novamente.

• Ao pressionar F ou quando o desligamento automático
funcionar, o modo é limpado e retornado ao modo normal.

Selecção de notação de visualização e casas
decimais

• Quando o resultado de um cálculo for mostrado no sistema
de ponto flutuante, ao pressionar ∞ muda-se para o
sistema de notação científica.
Ao pressionar ∞ uma vez mais muda-se novamente
para sistema de ponto flutuante.

• Ao pressionar @i e qualquer valor entre 0 e 9
define-se o número de casas decimais no resultado do
cálculo.
Para apagar a definição de casas decimais, pressione
@i..

100000÷3=
[Ponto flutuante] ª100000/3= 33333.33333
[2 casas decimais] @i 2 33333.33

→[Notação científica] ∞ 3.33 04
→[Ponto flutuante] ∞@i. 33333.33333

• Se o valor no sistema de ponto flutuante não estiver
contido no seguinte intervalo, a calculadora mostrará o
resultado usando o sistema de notação científica:

0.000000001 ≤ | x | ≤ 9999999999

Determinação da unidade angular

Nesta calculadora, as três unidades angulares a seguir
(graus, radianos e grados) podem ser especificadas.

Pressione G

(rad)

CÁLCULOS CIENTÍFICOS

• Calcule no modo normal.

• Em cada exemplo, pressione ª para limpar o ecrã.

Operações aritméticas

• O parêntese de finalização ) imediatamente anterior
a = ou ; pode ser omitido.

• Ao digitar apenas uma casa decimal, não é necessário
pressionar 0 antes de ..

Cálculos com constantes

•

Em cálculos com constantes, o adendo torna-se uma
constante. Subtrações e divisões são efectuadas da mesma
maneira. Para multiplicações, o multiplicando torna-se uma
constante.

Funções

• Consulte os exemplos de cálculo de cada função.

• Para a maioria dos cálculos utilizando funções, digite os
valores numéricos antes de pressionar a tecla da função.

Números aleatórios

Um número pseudo-aleatório com três dígitos significativos
pode ser gerado pressionando-se @`. A geração de
números aleatórios não é possível quando o modo de
sistema binário/octal/hexadecimal está a ser utilizado.

Conversões de unidade angular

Cada vez que @g são pressionados, a unidade
angular muda em sequência.

Cálculos com memória

Esta calculadora possui uma memória independente (M).
Ela está disponível no modo normal e nos modos de sistema
binário, octal e hexadecimal.

• A memória independente é indicada pelas três teclas:
O, R, ;.
Antes de começar um cálculo, apague a memória
pressionando ª e O.

• Um valor pode ser adicionado ou subtraído de um valor
existente na memória. Ao subtrair um número da memória,
pressione ± e ;.

EL-501W

CALCULADORA CIENTÍFICA

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MODELO

• O conteúdo da memória é mantido mesmo com a

SHARP CORPORATION

P (x,y )

X

Y

0

y

x

P (r,θ )

X

Y

0

r

θ

DEG (°)

GRAD (g) RAD

calculadora desligada. Um valor armazenado na memoria,
portanto, permanecerá até que seja alterado ou até que
acabe a energia das pilhas.

Cálculos em cadeia

Esta calculadora permite que resultados de cálculos prévios
sejam utilizados em cálculos posteriores.
O resultado de um cálculo anterior não poderá ser
recuperado após digitar instruções múltiplas.

Cálculos de tempo, decimal e sexagesimal

Esta calculadora realiza conversões de números decimais
para sexagesimais e de números sexagesimais para
decimais. Além disso, as quatro operações aritméticas
básicas e cálculos de memória podem ser realizados usando
o sistema sexagesimal.
A notação para o sistema sexagesimal é a seguinte:

123.404080

grau segundo

minuto

Nota: Quando o resultado de uma conversão ou cálculo é

convertido, pode ocorrer um erro residual.

Conversões de coordenadas

• Antes de realizar um cálculo, escolha a unidade angular.

↔

Coordenadas
rectangulares

OPERAÇÕES BINÁRIAS, OCTAIS,
DECIMAIS E HEXADECIMAIS (BASE N)

Esta calculadora pode realizar as quatro operações aritméticas
básicas, cálculos com parênteses e cálculos com memória
utilizando números binários, octais, decimais e hexadecimais.
Ao realizar cálculos em cada um destes sistemas, configure a
calculadora para o modo desejado antes de digitar os números.
Esta calculadora também pode realizar conversões entre
números expressos nos sistemas binário, octal, decimal e
hexadecimal.
A conversão para cada um dos sistemas é realizada por
meio das seguintes teclas:

Ïê : Converte para o sistema binário. Aparece o

Ïî : Converte para o sistema octal. Aparece o

Ïì : Converte para o sistema hexadecimal.

Ïí : Converte para o sistema decimal. Os

A conversão é realizada sobre o número mostrado no ecrã
quando essas teclas são pressionadas.

Nota: Nesta calculadora, os números hexadecimais A – F

símbolo “BIN”.

símbolo “OCT”.

Aparece o símbolo “HEX”.

símbolos “BIN”, “OCT” e “HEX” desaparecem
do ecrã.

são digitados pressionando-se as teclas E, ™,

CDE F

⁄, ´, I, e l, e mostrados no seguinte
formato:

A → å, B → ∫, C → ç, D → ∂, E → é, F → ƒ

Coordenadas
polares

AB

Nos sistemas binário, octal e hexadecimal, as partes
fraccionárias não podem ser digitadas. Quando um número
decimal contendo uma parte fraccionária é convertido em
número binário, octal ou hexadecimal, a parte fraccionária é
truncada. Da mesma forma, quando o resultado de um cálculo
binário, octal ou hexadecimal inclui uma parte fraccionária, a
mesma é truncada. Nos sistemas binário, octal e hexadecimal,
os números negativos são mostrados como complementares.

CÁLCULOS COM NÚMEROS COMPLEXOS

Para realizar adição, subtração, multiplicação e divisão
utilizando números complexos, pressione @π para
seleccionar o modo de números complexos.

• Um número complexo é representado no formato a + bi. O
termo “a” representa a parte real, e o termo “bi” representa
a parte imaginária. Ao digitar a parte real, pressione a tecla
a após digitar o número. Ao digitar a parte imaginária,
pressione a tecla b após digitar o número. Para obter o
resultado pressione a tecla =.

• Imediatamente após completar o cálculo, pode-se recuperar
o valor da parte real com a tecla a, e o valor da parte
imaginária com a tecla b.

• Se os números complexos estiverem representados em
coordenadas polares, pressione @} após digitá-los
utilizando a e b.

CÁLCULOS ESTATÍSTICOS

Pressione @Æ para seleccionar o modo estatístico.
As seguintes estatísticas podem ser obtidas:

x Média amostral (dados x)

sx Desvio padrão amostral (dados x)

σ

x Desvio padrão de população (dados x)

n Número de amostragens

Σ

x Soma das amostragens (dados x)

2

Σ

x

Soma dos quadrados das amostragens (dados x)

Introducção e correcção de dados

Dados digitados são mantidos na memória até que @
Æ ou F sejam pressionados. Antes de digitar novos

dados, apague o conteúdo da memória.

[Entrada de dados]

Dado

k

Dado

*

do mesmo dado)

[Correcção de dados]

Correcção antes de pressionar k:

Frequência

k (Para introduzir múltiplos

Apagar dados incorrectos com ª.

Correcção após pressionar k:

Reintroduza os dados que deseja corrigir e pressione
@J.

• O número visualizado após a pressão de k ou
@J durante a introdução de dados ou correcção é o

número de amostragens (n).

Fórmulas de cálculo estatístico

Nas fórmulas de cálculo estatístico, erros podem ocorrer se:

• o valor absoluto de um resultado intermediário ou o
resultado do cálculo for igual ou maior que 1 × 10

• o denominador for zero.

• houver uma tentativa de extrair a raiz quadrada de um

número negativo.

100

.