Sharp EL-501W User Manual

FRANÇAIS

EL-501W

CALCULATRICE SCIENTIFIQUE

MODE D’EMPLOI

MODÈLE

DEG (°)

GRAD (g) RAD

INTRODUCTION

Nous vous remercions de votre achat d’une calculatrice
scientifique SHARP modèle EL-501W.
En ce qui concerne les exemples de calcul (y compris
certaines formules et tableaux), reportez-vous au verso
du mode d’emploi en anglais.

Pour l’utilisation, reportez-vous au numéro à la droite de
chaque titre.

Après lecture de ce document, veuillez le conserver afin de
pouvoir vous y reporter le moment venu.

Remarques sur l’utilisation

• Ne transportez pas la calculatrice dans la poche arrière de
votre pantalon, sous peine de la casser en vous asseyant.
L’afficheur étant en verre, il est particulièrement fragile.

• Eloignez la calculatrice des sources de chaleur extrême
comme sur le tableau de bord d’une voiture ou près d’un
chauffage et évitez de la placer dans des environnements
excessivement humides ou poussiéreux.

• Cet appareil n’étant pas étanche, il ne faut pas l’utiliser ou
l’entreposer dans des endroits où il risquerait d’être mouillé,
par exemple par de l’eau. La pluie, l’eau brumisée, l’humidité,
le café, la vapeur, la transpiration, etc. sont à l’origine de
dysfonctionnements.

• Nettoyez avec un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de
solvants, ni de chiffon mouillé.

• Évitez les chocs; manipulez la calculatrice avec soin.

• Ne jetez jamais les piles dans le feu.

• Gardez les piles hors de portée des enfants.

• Ce produit, y compris les accessoires, peut varier suite à
une amélioration sans préavis.

SHARP ne serait être tenu responsable de tout dommage
matériel ou économique imprévu ou consécutif à la
mauvaise utilisation et/ou au mauvais fonctionnement de
cet appareil et de ses périphériques, à moins qu’une telle
responsabilité ne soit reconnue par la loi.

♦ Appuyez sur le bouton RESET (au dos), avec la pointe

d’un stylo à bille ou un objet identique, uniquement dans
les cas suivants.
N’utilisez pas un objet avec une pointe cassable ou affilée.
Prenez note qu’une pression sur le bouton RESET effacera
toutes les données stockées dans la mémoire.

• Lors de la première utilisation

• Après remplacement des piles

• Pour effacer la mémoire entièrement

• Lorsqu’une anomalie survient et qu’aucune autre solu-

tion ne fonctionne.
Si un entretien est nécessaire à cette calculatrice, demandez
seulement les services d’un fournisseur spécialisé SHARP,
un service d’entretien agréé par SHARP ou un centre de
réparation SHARP où cela est disponible.

Boîtier

AFFICHEUR

• Système à virgule flottant

• Système à notation scientifique

Mantisse Exposant

(Pendant le fonctionnement tout les symboles ne sont pas
affichés en même temps.)
Si la valeur de la mantisse n’est pas comprise entre
±0.000000001 et ±9999999999, l’afficheur passe en notation
scientifique. Le mode d’affichage peut être modifié selon les
besoins du calcul.

2ndF : Lorsque la touche @a été pressée, cette indication

HYP : Lorsque la touche h a été pressée, cette

DEG/RAD/GRAD: Indique l’unité angulaire choisie et change

( ) : Apparaît lorsqu’un un calcul utilisant des parenthèses

BIN : Indique que @ê a été actionné.

OCT : Indique que @î a été actionné.

HEX : Indique que @ì a été actionné.

CPLX : Indique que @π a été actionné.

STAT : Indique que @Æ a été actionné.

M:Un nombre est sauvegardé dans la mémoire

E:Apparaît quand une erreur est détectée.

s’affiche pour vous indiquer que les fonctions dont le
nom est gravé en orange sont accessibles.

indication s’affiche pour vous signaler que les
fonctions hyperboliques sont accessibles. Si vous
employez la combinaison @H, les indications
“2ndF HYP” s’affichent pour vous signaler que les
fonctions hyperboliques inverses sont accessibles.

à chaque fois que G est pressée. Le mode
sélectionné par défaut est DEG.

est effectué en appuyant sur la touche (.

Le mode binaire est sélectionné.

Le mode octal est sélectionné.

Le mode Hexadécimale est sélectionné.

Le mode Nombre complexe est sélectionné.

Le mode Statistique est sélectionné.

indépendante.

←Symbole

AVANT D’UTILISER CETTE CALCULATRICE

Représentation des Touches dans ce Mode d’emploi

Dans ce mode d’emploi, la représentation des touches est
décrite de la manière suivante:

Pour spécifier A (HEX) : A
Pour spécifier π : @V
Pour spécifier Exp: E

Pour utiliser les fonctions gravées en orange sur les touches,

DEG (°)

GRAD (g) RAD

vous devez d’abord presser la touche @, avant la touche
de fonction. Les nombres ne sont pas représentés de la même
manière que les touches mais comme des nombres ordinaires.

Mise Sous Tension et Hors Tension

Appuyez sur la touche ª pour mettre la calculatrice sous
tension, et employez la combinaison F pour la mettre
hors tension.

Nombres d’effacement

• Appuyez sur ª pour effacer les entrées sauf pour une
valeur numérique dans la mémoire indépendante et les
données statistiques.

• Appuyez sur æ pour annuler le nombre saisi avant
l’utilisation d’une touche de fonction.

• Dans le cas de la correction d’un chiffre d’un nombre saisi,
appuyez sur ø (touche de déplacement à droite).

Niveaux de Priorité dans le Calcul

Cette calculatrice effectue les différentes opérations d’un calcul
en tenant compte des priorités suivantes:

1 Fonctionne comme sin, x

x, x

2 y

¿y

2

, et %

3 ×, ÷
4 +, –
5 =, M+ et autres instructions de fin de calcul

• Les calculs ayant reçu le même niveau de priorité sont
exécutés en succession.

• Les calculs entre parenthèses ont la priorité sur tout les
autres calculs.

• Jusqu’à 15 parenthèses peuvent être continûment
imbriquées, a moins qu’il y ait plus de quatre calculs en
attente.

OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES

Choix du Mode de Fonctionnement

Mode normal: ª
Pour effectuer calculs arithmétiques et calculs utilisant des
fonctions scientifiques. Les indications BIN, OCT, HEX, CPLX
et STAT ne sont pas affichés.

Mode binaire, octal, décimal ou hexadécimal:
@ê, @î, @í ou @ì

Mode Nombre complexe : @π
Utilisé pour effectuer des opérations arithmétiques avec ces
nombres complexes. Pour annuler ce mode, appuyez sur
@π.

Mode statistique:@Æ
Utilisé pour exécuter des calculs statistiques. Pour annuler ce
mode, appuyez sur @Æ.
Lors de la sélection du mode d’exécution, les données
statistiques seront effacées même si le même mode est
resélectionné.

• En appuyant sur la touche F, ou mise hors tension
automatique, le mode en cours est désactivé, et la
calculatrice retourne en mode normal.

Choix de la Notation et du Nombre de Décimales

• Lorsque le résultat d’un calcul est affiché selon le système
à virgule flottante, une pression sur ∞ affiche le résultat
en système à notation scientifique.
Une nouvelle pression sur ∞ affiche à nouveau le résultat
selon le système à virgule flottante.

• Une pression sur @i et une valeur comprise entre
0 et 9 définit le nombre de décimales souhaitées dans le
résultat du calcul. Pour annuler le réglage des décimales,
appuyez sur @i..

100000÷3=
[Virgule flottante] ª100000/3= 33333.33333
[TAB réglé sur 2] @i 2 33333.33

→[Notation Scientifique] ∞ 3.33 04
→[Virgule flottante] ∞@i. 33333.33333

• La notation scientifique est employée si le nombre ne
satisfait pas l’inégalité 0.000000001 ≤ | x | ≤ 9999999999
lors de la notation en virgule flottante.

Choix de l’unité Angulaire

Les trois unités angulaires suivantes (degrés, radians et
grades) peuvent être employées par cette calculatrice:

Appuyez sur

G

(rad)

CALCULS SCIENTIFIQUES

• Effectue le calcul en mode normal.

• Dans chaque exemple, appuyez sur ª pour effacer
l’affichage.

Calculs Arithmétiques

• La parenthèse de fermeture ) juste avant = ou
; peut être omise.

• Pour la saisie d’une seule position décimale, il n’est pas
nécessaire d’appuyer sur 0 avant ..

Calculs avec Constantes

• Lors les calculs à constante, le cumulateur devient une
constante. Les soustractions et divisions sont effectuées
de la même façon. Dans les multiplications, le multiplicande
devient une constante.

Fonctions Scientifiques

• Reportez-vous aux exemples de calcul de chaque fonction.

• Pour la plupart des calculs utilisant des fonctions, entrez
les valeurs numériques avant d’appuyer sur la touche de
fonction.

Nombres Aléatoires

Un nombre pseudo-aléatoire à trois chiffres significatifs peut
être créé en employant la combinaison @`. La
génération de nombres aléatoires n’est pas possible lorsque
le mode de système binaire / octal / hexadécimal est défini.

Conversion des Unités Angulaires

L’unité angulaire change successivement chaque fois que
@g sont actionnées.

Calculs avec Mémoires

Cette calculatrice possède une mémoire indépendante (M),
utilisable en mode normal, ainsi qu’en mode binaire, octal et
hexadécimal.

La mémoire indépendante est indiquée par les trois touches :

•
O, R, ;.
Avant de commencer un calcul, annulez la mémoire en
appuyant sur ª et O.

• Une valeur peut être ajoutée ou soustraite à une valeur
existant en mémoire. Avant de soustraire un nombre de la
mémoire, appuyez sur les ± et ;.

EL-501W

CALCULATRICE SCIENTIFIQUE

MODE D’EMPLOI

MODÈLE

• Le contenu de la mémoire est préservé, même lorsque la

P (x,y )

X

Y

0

y

x

P (r,θ )

X

Y

0

r

θ

SHARP CORPORATION

DEG (°)

GRAD (g) RAD

calculatrice est mise hors tension. Une valeur mémorisée
subsistera par conséquent jusqu’à ce qu’elle soit modifiée
ou que les piles soient épuisées.

Calculs à la Chaîne

Cette calculatrice peut utiliser le résultat prédédemment
obtenu pour le calcul qui suit.
Le résultat du calcul précédent n’est pas rappelé après entrée
d’instructions multiples.

Calculs Horaires, Décimaux et Sexagésimaux

Cette calculatrice effectue la conversion de décimal à
sexagésimal et la conversion de sexagésimal à décimal. Elle
peut également effectuer les quatre opérations arithmétiques
et des calculs avec mémoires dans le système sexagésimal.
La notation hexadécimale est la suivante :

123.404080

degré seconde

minute

Remarque:Lorsque un résultat de calcul ou de conversion

est converti, une valeur résiduelle peut exister.

Changements de Coordonnées

• Avant tout calcul choisissez l’unité angulaire.

Dans les systèmes binaire, octal et hexadécimal, il n’est pas
possible d’utiliser un nombre ayant une partie décimale. Lors
de la conversion d’un nombre du système décimal présentant
une partie décimale en un nombre binaire, octal ou
hexadécimal, la partie décimale est ignorée. Pareillement, si
le résultat d’un calcul en binaire, octal ou hexadécimal
comporte une partie décimale, cette partie décimale est
ignorée. Dans les sytèmes binaire, octal et hexadécimal, un
nombre négatif est affiché sous la forme de son complément.

CALCULS AVEC NOMBRES COMPLEXES

Pour effectuer des additions, soustractions, multiplications et
divisions avec des nombres complexes, appuyez sur
@π pour sélectionner le mode nombres complexes.

• Un nombre complexe a la forme a + bi. “a” représente la
partie réel et “bi” la partie imaginaire. Après avoir entré la
partie réelle, appuyez sur a. Après avoir entré la partie
imaginaire, appuyez sur b. Pour obtenir le résultat,
appuyez sur =.

• Immédiatement après avoir effectué un calcul, vous pouvez
obtenir la partie réelle en appuyant sur a et la partie
imaginaire en appuyant sur b.

• Si le nombre complexe est exprimé en coordonnées
polaires, appuyez sur @}, après l’avoir entré avec
les touches a et b.

↔

Coordonnées
cartésiennes

CALCULS AVEC DES NOMBRES BINAIRES, OCTAUX,
DÉCIMAUX ET HEXADÉCIMAUX (BASE N)

En mode binaire, octal, décimal et hexadécimal, cette
calculatrice peut effectuer les quatre opérations de base
ainsi que les calculs avec mémoires. Pour effectuer des
opérations dans chacun de ces modes, sélectionnez le mode
désiré, et entrez les nombres.
Cette calculatrice peut également effectuer des conversions
entre les nombres exprimés en binaire, octal, décimal ou
hexadécimal.
Les conversions sont obtenues au moyen des combinaisons
suivantes:

Ïê : Pour convertir dans le système binaire.

Ïî : Pour convertir dans le système octal.

Ïì : Pour convertir dans le système hexadécimal.

Ïí : Pour convertir dans le système décimal.

L’emploi de ces combinaisons provoque la conversion de la
valeur affichée.
Remarque: Les signes A-F utilisés pour un nombre

hexadécimal sont introduits en employant les touches
E, ™, ⁄, ´, I,et l, et affichés

comme suit:

A → å, B → ∫, C → ç, D → ∂, E → é, F → ƒ

L’indication “BIN” s’affiche.

L’indication “OCT” s’affiche.

L’indication “HEX” s’affiche.

Aucune des indications possibles “BIN”,
“OCT”, et “HEX” n’est affichée.

ABCDE F

Coordonnées
polaires

CALCULS STATISTIQUES

Pour effectuer des calculs statistiques, choisissez le mode de
fonctionnement approprié au moyen de la combinaison @
Æ.
Les statistiques suivantes peuvent être obtenues:

x Moyenne des échantillons (données x)

sx Écart type de l’échantillon (données x)

σ

x Écart type de la population (données x)

n Nombre d’échantillons

Σ

x Somme des échantillons (données x)

2

Σ

x

Somme des carrés des échantillons (données x)

Entrée des données et correction

Les données entrées sont gardées en mémoire jusqu’à ce que les
combinaisons @Æ ou F soient utilisées. Avant d’entrer
de nouvelles données, veillez à effacer le contenu des mémoires.

[Entrée des Données]

Donnée

k

Donnée * fréquence

k (Pour introduire plusieurs

fois la même donnée.)

[Correction des Données]

Correction avant la frappe de la touche k:

Effacez la donnée mauvaise au moyen de la touche

Correction après la frappe de la touche k:

Entrez à nouveau les données à corriger et appuyez sur

ª.

@J.

• Le nombre affiché après avoir appuyé sur k ou @
J pendant la saisie de données ou la correction est le
nombre d’échantillons (n).

Formules Statistiques

Lors de l’emploi des formules de calculs statistiques, il y a
survenance d’une erreur si:

• la valeur absolue d’un résultat intermédiaire ou du résultat
définitif est égal ou supérieur à 1 × 10

• le dénominateur est nul.

• la valeur dont il faut extraire la racine carrée est négative.

100

.