Sharp EL-386 User Manual

,

Oer

Umwelt

Pensez

Batterlen
sondern

Ne pas
special.

zuliebe!

a

votre

environement!

dUrfen

verlanqen

jeter

Jes piles avec les

SHARP

nicht

mit

den

Siedlungsabfallen

Sonderbehandlung.

ordures

CORPORATION

OSAKA. JAPAN

entsorgt

menageres, exige un

werden,

traitement

,

PRINTEDINTAIWAN/IMPRIMEENFORMOSE

T(TINSM0022EHZZ)

SHAR~

MODEL
MODELL
MODELE

MODEllO

MODElO

MODEll

EL

_

386

DISPLAY
EXHIBICION

I

"::J3u'c6nBon!t-IE:

, C 1 J

,.

J U,

~

~

~

ELSIMATE

OPERATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE
MANUALDEMANEJO
MANUALE
BRUKSANVISNING

ANZEIGE
QUADRANTE

M : Memory symbol

G : Grand

M :

G : Svrnbole de memotre

E :
M ; Sirilbolo di memoria

G : SimboliJ della memoria

total

symbol

general

moins
d'erreur

totale

di errore

memory

finale

symbol

: Minus symbol

Error

svmtotedememolre

de

total

:

Svmbcle
Symbole

del
: Simbolo di meno
:

Slmbclc

MANUAL

D'EMPLOI

01

ISTRUZIONI

AFFICHAGE
DISPLAY

M : Speicherbelegungs-Symbol

G : Akkumulationsspeicher-

belegu ngs-Symbol

: Minus-Symbol !

E ; Pehler-Svmbol I

M : S

Imbolo

G :

Sfrnbotc

total general

- : Simbolo menos
E :

Simbol?

M : Minnessymbol .

G : Symbol for slutsversmlnne

: Minussymbol

E : Felsymbol

de memoria
de memoria de

.1

de error

I

ENGLISH

I

POWER

SUPPLY

Backup Battery
If the light exposed to
automatically to operate

solar cell is insufficient,

the

calculator.

the

backup battery is turned on

the

Automatic Power-Off function:
This calculator is automatically turned off approximately 10 minutes after the last key

the

operation to save

• Please press

• Clear number entered

• Correct function

• Clear the calculator (except memory)

• Clear the memory

• Clear the grand total memory

• Clear error conditions

the

case of pressing

battery.

the

mkey when you see no indication.

CLEAR

AND

12+35

123x

Pres;-dbkey'
Press
Press

Press W or

key

the

the

~

contents of the memory and grand total(In

CORRECT

....

12+34

....

123+4

@;;1]

key.

[§IJ

key twice.

"

r=;

u..A..J

=>

12 m 35 @ 34

m 35

(12

=>

12300

rn

key.

EJ

4

memory is cleared.)

4)

GT.

0

•

11) •

•

•

• CAMBIO

• CAMBIO 01

•

(2) • Calculate

GT.

0

•

F 3 2 0 A

I I

2

PERCENT
PROZENTUALE
VARIATIONENPOURCENT

PROCENTUELL

•

• Caleuler Is

• Caleulsr el

• CaJcolare il cambio di

• Hakna den

CHANGE

PORCENTUAL

figures

$1,500

Berechnung

den belden Jahresumsatzzahlen $1.500

1.500

$en

ventas enuales.
vendita anrluale di 1.500 US$ nel
nlnqsslffrcr:

F 3 2 0 A

I I

2

0

9780

VERANOERUNG

PERCENTUALE

FORANORING

the

percent

change (a)

in 1989 and $1,300 in 1988.

der prceentualen Veranderung

variationenpourcent

1989

et 1.300

cambia

porcentual (a) y la diferencla en d61ares (bl

$1.500

en 1989 y $ 1.300 en 1988.

percentuale

procentuella

$1.5001989

forandringen (a) och ut verdeskltlnaden

..

5f4

0

$en

och

and

(a) et la difference en dollars (bl entre

1988.

1989

$1.300

1500

161

rn

20 (ti;J

the

dollar difference (b)

fur

1999 und $1 .300

(a) e la differenza in

e di

1.300

1988.

@D
@D

(a}

und

US$ ne11988.

161

G

1300

@D
[MID

8'150.00
1

between

Dollardifferenz

fur

1988.

entre

dollari

(b) fra due clfre di

lb)

med tva ars

17)

'630.00

two

yearly sales

(bl

dos

(7)

15.38 lal

200.00

1,1

Ib)

zwischen

deux

prix.

cifras de

forsajj~

Ib)

22

0

..

0

•

III

• COST (USING MARKUP)

• EINKAUFSPREIS (UNTER VERWENDUNG DES AUFSCHLAGS)

• PRIX

• COSTE

•

•

(2) • Calculate the cost (a) and the

21

F 3 2 0 A

I

2

D'ACHAT

(UTILIZANDO

COSTO

KQSTNAD

•

• Calculer Ie prix d'achat (a) et la marge brute

• Calcular el coste (a) y

• Calcolare iI

•

(USANDOLAMAGGIORAZIONE)

(MED

basis of a 20% profit on the cost.

Berechnung

von

$9.780

at d'une marge de 20% sur te prix d'achat.

base del 20% de beneficia sabre el coste.

sulla base di un guadagno del 20%sui

Hakna

ut

utgangspunkt

kostnaden {a] och bruttovinsten

514.

I

0

6950

0025

(AVECLAHAUSSEI

INCREMENTO PORCENTUAL)

PAS

LAG)

gross

profit

des

Elnkaufsprelses (a) und

auf der Basis von 20% Gewtnn zum Etnkeuteprete.

e1

beneficia bruto Ib] dado un

costa

(a) ed it profitto fordo tb) su di un prezzo di vendita di

fran 20%vinstp~kostnaden.

des-

coste.

161

{b] from a selling price of

Bruttogewinns

Ib]

[b]

~

~

lbl

apartir

d'un

preclo

for ett forsaljningpris pa

8'687.50
1'737.50 Ibl

aus

einem

prix de vente de

de venta de

171

1,1

$9,780

on

Verkaufspreis

9.780

$9.780

y una

9.780

US$

$9.780

med

the

BATTERY

REPLACEMENT

When to Replace:

• The display dims in dark places.

• The display will not appear by
matically turned off.

< Replacement

G)

procedure>

pressing the

®

Db

key after the power

iSi

auto-

@

!

~

~

~

SPECIFICATIONS

$

Type:

Operating capacity:

Power supply:

Operating time:

(backup battery)
Operating temperature:

Dimensions:

Weight: 150g (0.33Ib,)

For calculation examples, see page 13.

Electronic calculator

10 digits

Built-in solar cell and Alkaline manganese

(Type:

LRl130

(or equivalent) x 1)

Approx. 2,500 hours.
O°C~40°C (32°F - 104°F)

104(W) x

4-3/32"(Wtx

19S.5(D) x 16(H) mm

6-5/S"(D) x 5/S"(H)

~attery

2

I DEUTSCH I

STROMVERSORGUNG

Reservebatterie
Wenn das auf den Rechner fallende Licht unzureichend ist, wird der Rechner auto­matisch uber die Reservebatterie betrieben.

Automatische Ausschaltung:

der

Zur Schonung

nach der letzten Tastenbetatigung aus.

• Drucken Sie die Taste

• Uischen der eingegebenen Zahl .12 + 35 -> 12 +34=>12

• Korrigieren einer Funktion 123 x

• Zur Gesamtliischung

• Speicher-Liischung Die

• Den Akkumulationsspeicher loschen Die @TI -Taste zweimal drucken,

• Loschen eines Fehlerzustands Die
(Wenn man die

tionsspeichers geliischt.)

3

Batterie schaltet sich dieser Rechner automatisch etwa 10 Minuten

db

,wenn

keine Anzeige erscheint.

LOSCHEN

UND

KORRIGIEREN

-

-> 123

- (12

-;-

4=>123

rn
rn

00

35

[gJ

35 B 4)

[±J

(auBer Speicher) Die db -Tast;-drucken.

@MJ

-Taste drucken,

db oder die

~

-Taste druckt, wlrd der Inhalt des Speicher

~

-Taste drucken,
und

des Akkumula-

(2) • Calculate the

• Berechnungdes Aufschlags eines

• Calculer la haussesur un article de 150,00 $ vendu a200,00 $.

markupofa $150;00 item being sold at $200.00.

Artikels

fOr $150,00, der fOr $200,00 verkauft wird.

• Calcular el incremento porcentual correspondiente a un articulo de $150,00 que sa

vende a

• Calcolare la maggiorazione su di un

• Hakna ut paslaget for en vara for

GTo F 3 2 0 A

0

•

(1) •

SELLING

•

VERKAUSPREIS

•

PRIXDEVENTE

• PRECIO DE

• PREZZO 01

34

4

• FORSALJNINGSPRIS

(2) • Calculate

• Berechnunq.des Verkaufspreises (al und des Bruttogewinns (b) aus einem Elnkaufsprels

• Calculer Ie prix de vente Ial et la marge

• Calcular el precio de vente (a) y el beneficia

• Oelcolare

•

$200,00.

I

a 25%

$6.950

von

at

d'une

base del 25% de beneficia sobre el coste.

6.950
Rakna ut forsaljningpriset (al och bruttovinsten (b) for en kostnad av

utg~ngspunkt

I

0

2

PRICE (USING

(UNTER

VENTA
VENOITA

the

selling price tel and gross profit (b) from a cost

profitonthe

auf

der

marge de 25% sur Ie prix

II

prezzo di vendita (a) ed iI profitto lordo (b) su di un prezzo di vendita di

US$ sulla base di un guadagno del 25% sui costa.

fran 25% vinstpakastnaden. 20

MARKUP)

(AVECLAHAUSSEI

VERWENDUNG

(UTILIZANDO

(USANDOLAMAGGIORAZIONE)

(MED

pASLAGI

cost.

Basisvon 25% Gewinn zum Elnkeufspreis.

oggettoda150,00

$150,00

som saljs for

151

200

G

150

DES

INCREMENTO

brute

d'achat.

brute

US$

rivendutoa200,00

$200,00.

[Mill

AUFSCHLAGSI

PORCENTUALI

Ibl apartir

Ibl

d'un

dado

of'$a,950

prlx

d'achatde6.950

un coste de

US$.

(71

33.33

on the basis of

$6.950

y una

$6.950

med

$