Schwaiger UFB 4801 Instruction Manual

2

HERSTELLERINFORMATION/SUPPORT INFORMATION

Sehr geehrter Kunde,

sollten Sie technischen Rat benötigen und Ihr Fachhändler konnte Ihnen nicht
weiterhelfen, kontaktieren Sie bitte unseren technischen Support.

Schwaiger GmbH
Würzburger Straße 17
90579 Langenzenn
Hotline: [phone]
www.schwaiger.de
[e-mail]

GESCHÄFTSZEITEN

Montag bis Donnerstag: 08:00–17:00 Uhr
Freitag: 08:00–14:30 Uhr

Dear customer,

In case you will need further technical support and your dealer is not available
please contact our help line:

Schwaiger GmbH

Würzburger Straße 17
90579 Langenzenn
Hotline: [phone]
www.schwaiger.de
[e-mail]

OPENING HOURS

Monday to Thursday: 08:00-17:00 h
Friday: 08:00-14:30 h

3

SICHERHEITSHINWEISE

Um Kurzschlüssen vorzubeugen, dieses Produkt ausschließlich im Hause und nur
in trockenen Räumen verwenden. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder
Feuchtigkeit aus. Nicht in oder in der Nähe von Feuchträumen verwenden.

Setzen Sie die Komponenten Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen
oder starken Lichtquellen aus.

Das Produkt niemals öffnen. Überlassen Sie Reparaturen oder Wartung nur
Fachleuten.

Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder
selbst durchgeführten Reparaturen erlöschen sämtliche Garantieansprüche.
Schwaiger übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder einer
anderen Verwendung des Produkts als für den vorhergesehenen Zweck keinerlei
Produkthaftung. Schwaiger übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung
als die gesetzliche Produkthaftung.

Batterien: Halten Sie die Batterien außer Reichweite von Kindern. Geben Sie
die Batterien als chemischen Kleinabfall ab. Verwenden Sie niemals alte und
neue Batterien oder unterschiedliche Batteriesorten durcheinander. Entfernen
Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. Achten Sie
beim Einlegen der Batterien auf die Polarität (+ / -): Falsches Einlegen kann zur
Zerstörung des Gerätes führen

Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses
Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte
enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Wieder­verwertung zugeführt werden sollten, um der Umwelt bzw. der
menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbe­seitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb
über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur
Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird

dann das Gerät der stofichen Verwertung zuführen.

Verpackungen

Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingfähig und sollten grundsätzlich
der Wiederverwertung zugeführt werden. Verpackungsmaterialien wie, z.B.
Folienbeutel, gehören nicht in Kinderhände.

Der richtige Umgang mit Batterien

Batterien können Giftstoffe enthalten. Achten Sie darauf, dass Batterien nicht in
die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen
und verschlucken. Sollte eine Batterie verschluckt werden, nehmen Sie sofort
ärztliche Hilfe in Anspruch.

Auslaufende Batterien können Beschädigungen an der Fernbedienung ver ur­sachen. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie die Batterien
aus der Fernbedienung.

4

Entsorgen Sie die Batterien unbedingt entsprechend der geltenden gesetz­lichen Bestimmungen/umweltgerecht. Werfen Sie die Batterien niemals in den
normalen Hausmüll.

Setzen Sie die Batterien nie offenem Feuer oder starker Hitze wie extremen
Sonnenschein aus, da sonst Explosionsgefahr besteht. Ersetzen Sie die Batterien
immer durch denselben Typ.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Die Hersteller, Vertriebshändler und Vertreter haften für keinerlei Schäden, die
durch die Nutzung der in dieser Anleitung enthaltenen Informationen entstehen.

Die Anweisungen und Beschreibungen, die diese Anleitung enthält, waren zum
Zeitpunkt der Drucklegung aktuell.

Die Anweisung wird vom Hersteller ständig durch neue Funktionen und neue
Technologien aktualisiert. Der Inhalt dieser Anleitung und auch die Ausstattungs­merkmale des Gerätes können aufgrund eines Softwareupdates ohne vorherigen
Hinweis geändert werden.

5

INHALTVERZEICHNIS

Herstellerinformation/Support Information ....................2

Geschäftszeiten ..........................................2

Opening hours ...........................................2

Sicherheitshinweise ......................................3

Haftungsausschluss ........................................4

Inhaltsverzeichnis ........................................5

ALLGEMEINES ...........................................6

Direkte Code-Eingabe (hier z.B. PHILIPS TV-Gerät) ..................6

Automatische Codesuche ....................................7

Automatische Markensuche

Fehlerbehebung .........................................12

Technische Daten ........................................ 12

Nach dem Benutzen ......................................13

6

ALLGEMEINES

Diese Universal-Fernbedienung SCHWAIGER UFB4801 031 ist eine 8in1 Fernbe­dienung und kann bis zu 8 verschiedene Gerätetypen bedienen (z.B. DVD-Re­corder/Player, SAT-/DVB-T Receiver, Videorecorder, etc.).

Die Beschriftung der Geräte-Tasten bezeichnet nicht den zu programmierenden
Gerätetyp, sie dient deshalb nur der leichteren Übersicht.

Notieren Sie sich bitte die Codes Ihrer Geräte, die Sie für die Programmierung
verwendet haben. Falls die Codes z. B. nach einem Batteriewechsel nicht
mehr gespeichert sein sollten, können Sie die Fernbedienung so schneller neu
programmieren.

Sie müssen einen vierstelligen Gerätecode für jedes Gerät, das Sie mit der
Universal-Fernbedienung bedienen möchten, auf eine Gerätetaste (TV, SAT, DVD,
VCR, AUX, DTT, AUX1, AUX2 programmieren.

Batterien (NICHT mitgeliefert!):

Dieses Gerät benötigt 2x 1,5 V Alkali Batterien vom Typ Mirco / LR03 / AAA).

[Abb 2]

HINWEIS Beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Polung

achten!

ACHTUNG: Während des Batteriewechsels keine Taste drücken,

damit eventuell gespeicherte Codes der Fernbedienung nicht
gelöscht werden!

DIREKTE CODE-EINGABE (HIER Z.B. PHILIPS TV-GERÄT)

1. Schalten Sie das Gerät, das Sie bedienen wollen ein.

2. Suchen Sie in der beigefügten Codeliste den Typ und die Marke des Geräts
(hier: [TV-Codes] [PHILIPS])

3. Drücken und halten Sie die entsprechende Gerätetaste (hier: [TV]) für ca.

5 Sekunden gedrückt bis die Leuchtdiode (LED) dauernd aueuchtet.

Lassen Sie dann die Taste los.

7

4. Geben Sie den ersten Code aus der Liste 4-stellig ein (hier: [0] [0] [2] [4]).
Wenn alle 4 Stellen des Codes richtig eingegeben worden sind, erlischt die
LED. Wird ein ungültiger Code eingegeben, blinkt die LED dreimal kurz
auf. In diesem Fall die Programmierung ab Punkt 3) wiederholen.

5. Ist der Code richtig gespeichert, die Taste On/Off drücken und
versuchen, ob das Gerät mit anderen Tasten über die Fernbedienung
SCHWAIGER UFB4801 zu steuern ist. Sollten nicht alle Funktionen
ausführbar sein, die Programmierung ab Punkt 2) wiederholen und den
nächsten Code aus der Codeliste eingeben.

HINWEIS Der Programmiervorgang wird abgebrochen und die

LED erlischt, wenn...

• für 15 Sekunden keine Taste gedrückt wird

• eine andere als die oben angegebenen Tasten gedrückt wird

AUTOMATISCHE CODE-SUCHE

Dieser Vorgang sollte nur ausgeführt werden, wenn mit der manuellen Program­mierung kein passender Code gefunden werden konnte. Die automatische Suche
kann bis zu 20 Minuten dauern.

1. Schalten Sie das Gerät Sie bedienen wollen ein.

2. Eine Gerätetaste drücken und für mindestens 5 Sekunden gedrückt halten

bis die LED dauernd aueuchtet. Die Taste dann loslassen.

3. Die Fernbedienung auf den Fernseher richten, die Taste On/OFF [Abb3]
drücken und langsam wieder loslassen. Der LED blinkt mehrmals kurz auf
und der automatische Code-Suchlauf beginnt. Es wird ca. alle 2 Sekunden
ein neuer Code ausgesandt.

4. Sowie sich das Gerät Aus oder in StandBy schaltet, sofort die leuchtende
Gerätetaste drücken, um den Suchlauf zu unterbrechen und den Code zu
speichern. Die LED geht aus.

5. Das Gerät wieder einschalten und andere Tasten der Fernbedienung
ausprobieren. Sollte der automatisch gefundene Code nicht richtig sein,
die Programmierung ab Punkt 2) wiederholen. Die LED erlischt, wenn
alle gespeicherten Codes ausgesandt worden sind. Dies kann bis zu 20
Minuten dauern.

HINWEIS Der Programmiervorgang wird abgebrochen und die

LED erlischt, wenn...

• eine andere als die oben angegebenen Tasten gedrückt wird

8

AUTOMATISCHE MARKENSUCHE

Ein passender Code für ein bestimmtes Gerät kann mit der Markensuche
schneller gefunden werden. Die Marken sind gemäß der unten stehenden Tabelle
den einzelnen Geräte- und Zifferntasten zugeordnet (hier: z.B. [SONY TV]).
Bitte programmieren Sie eine Marke nach der anderen!

1. Schalten Sie das zu bedienende Gerät ein.

2. Richten Sie die SCHWAIGER UFB4801 in Richtung des zu steuernden

Gerätes.

3. Drücken und halten Sie gleichzeitig die entsprechende Gerätetaste

(hier: [TV]) und Zifferntaste (hier: [1]) gedrückt bis die LED
aueuchtet und dann in kurzen Abständen aufblinkt – die Tasten NICHT
loslassen! Es wird ca. alle 2 Sekunden ein neuer Code ausgesandt (hier:
alle [SONY-TV] Codes).

4. Sobald sich ihr Gerät aus oder auf StandBy schaltet, lassen sie beide

Tasten sofort los. Die LED erlischt und der Code ist gespeichert.

5. Das Gerät wieder einschalten und andere Tasten der Fernbedienung

ausprobieren. Sollte der automatisch gefundene Code nicht richtig sein,
die Programmierung ab Punkt 3) wiederholen.

HINWEIS Der Programmiervorgang wird abgebrochen und die

LED erlischt, wenn...

• eine andere als die oben angegebenen Tasten gedrückt wird