Schulthess Spirit XLI 5536 User guide
Руководство по эксплуатации автоматической
стиральной машины
Продукт № 5536.1
Инструкция № 534 991.АА
Оглавление
На что следует обратить внимание
► Указания по утилизации 4
► Упаковка нового прибора 4
► Старые приборы 4
► Меры безопасности и предостережения 4
Ваша новая стиральная машина
► Защита окружающей среды и
рекомендации по экономии 4
► Описание прибора 5
► Контейнер для моющих средств 6
► Дозатор для жидкостей 6
Рекомендации по выбору моющего средства и
подготовке к стирке
► Моющие средства и средства по уходу 6/7
► Рекомендации по стирке 8
► Сортировка белья 8
► Советы по стирке 8
► Удаление пятен 8
Ввод в эксплуатацию
► Первая стирка 8
Стирка
► Стандартные программы 9
► Отдельные программы 9
► Стирка 10
► Подготовка 10
► Открывание загрузочного люка 10
► Выбор программы стирки 10
► Выбор дополнительной программы 10
► Выбор дополнительных функций 10
► Загрузка белья 10
► Закрывание загрузочного люка 10
► Взвешивание белья 11
► Загрузка моющих средств 11
► Запуск программы 11
► Продолжительность/ ход программы 11
► Изменение программы до старта 11
► Отмена программы 11
► Окончание программы после полоскания 11
► Завершение программы 11
► Извлечение белья 11
► Выключение прибора 12
► Специальные программы 12
► Выбор специальной программы 12
► Выбор дополнительных функций 12
► Загрузка белья/закрывание люка 12
► Взвешивание белья
► Специальные программы 1 12
► Ручная стирка 12
► Стирка верхней одежды 12
► Шёлк 12
► Спортивная одежда 12
► Специальные программы 2 13
► Пропитка 13
► Пелёнки 13
► Потёки 13
► Отжим 13
► Дополнительные программы 13
► Экспресс программа 13
► Программа для синтетики 13
► Предварительная стирка 13
► Интенсивная стирка 13
► Защита от сминания 13
► Дополнительные функции 14
► Отсрочка старта 14
► Снижение температуры 14
► Число оборотов отжима 14
► Отмена отжима 14
► Ускоренное перемещение по программе 14
12
Обслуживание, уход, чистка
► Чистка прибора 15
► Удаление накипи 15
► Чистка барабана 15
► Заливной шланг 15
► Защита от промерзания 15
► Чистка контейнера для моющих средств 15
► Чистка контейнеров для жидкости 16
► Аварийный слив 16
► Чистка сетки в заливном шланге 17
Настройки
► Основные настройки
► Дополнительное полоскание 18
► Повышение уровня воды при стирке 18
► Повышение уровня воды при полоскании 18
► Уменьшение числа оборотов отжима 18
► Установка часов 18
► Язык 18
► Расширенные основные настройки
► Функция защиты кожи 18
► Блокировка клавиш 18
► Без отжима 18
► Сенсор загрязнения 18
► Измерение загрузки 19
► Функция памяти 19
► Программа стирки мылом 19
► Замачивание 19
► Функция охлаждения 19
► Функция взбивания по окончании программы 19
► Сокращение времени стирки 19
► Установка яркости / контрастности дисплея 19
► Громкость сигнала 19
► Режим ожидания 19
► Оптический разъём 19
► Подключение к электричеству 20
► Указания для проверки и пользователей 20
Неполадки
► Самостоятельное устранение неполадок 20/21
► Сообщения о неполадках 21
Сервисная служба
► Модель и серийный номер прибора 22
Гарантийный абонемент 22
Указания по утилизации
Упаковка нового прибора
! Упаковочный материал необходимо утилизировать.
! Упаковочный материал не игрушка.
Посредством применения и дальнейшей переработке
вторичного сырья уменьшается расход ресурсов
и объём отходов.
Упаковка может быть возвращена дилеру или
поставщику назад.
Все используемые для упаковки материалы безвредны для
окружающей среды и могут быть использованы вновь.
Картон состоит от 80% до 100% из вторичного сырья.
Изделия из дерева не подвергались химической обработке.
Плёнка произведена из полиэтилена (PE), поддон из
полипропилена (PP). Эти материалы являются
углеводородными соединениями и полностью
перерабатываются.
Старые приборы.
! Приборы, отслужившие свой срок, необходимо вывести
из строя:
После извлечения штекера из розетки или отключения от
сети электриком, необходимо вытащить и удалить сетевой
кабель. Замок люка сломать и удалить, чтобы играющие
дети не могли запереться в ней и не подвергнуть свою
жизнь опасности.
Старый прибор содержит материалы, подлежащие
дальнейшей переработке. Проследите, чтобы старый
прибор был должным образом утилизирован. Адреса
приёмных пунктов для утилизации Вы можете найти в
коммунальной службе.
Пожалуйста, помогите, произведя утилизацию таким
образом в деле защиты окружающей среды.
Меры безопасности и предостережения
Данный прибор соответствует нормам безопасности,
предъявляемым к электрическим приборам.
Перед вводом в эксплуатацию обратите
внимание:
! Прежде, чем Вы приступите к эксплуатации стиральной
машины, прочитайте внимательно эту инструкцию. Она
содержит важные сведения по установке, эксплуатации и
безопасности стиральной машины.
! Ремонт должен производиться только специалистами.
Неквалифицированный ремонт может повлечь за собой
дополнительные расходы для пользователя.
! Сохраняйте печатную инструкцию для общего
использования или последующего владельца.
! Прибор следует
руководством по установке.
Детали, используемые для безопасности при
транспортировке нужно извлечь и сохранить.
! Прибор с очевидными повреждениями не подключайте.
В сомнительном случае свяжитесь с сервисным центром
или организацией, в которой Вы приобрели стиральную
машину.
установить в соответствии с
При стирке обратите внимание:
! Не оставляйте детей без присмотра возле прибора.
! Не допускайте домашних животных.
! Используйте прибор только для стирки в домашнем
хозяйстве для тканей, подлежащих машинной стирке.
! Во время стирки при высоких температурах не касайтесь
загрузочного люка.
! Проверьте, закрыта ли крышка сливного насоса.
После окончания программы обратите внимание:
! не беритесь за вращающийся барабан.
! Закройте водопроводный кран.
! При отключении электричества без перекрывания
водопроводного крана защита от протечек не действует.
Для защиты прибора обратите внимание:
! Не вставайте на прибор.
! Не садитесь, не прислоняйтесь и не опирайтесь на дверцу
люка. (Возможно падение!)
При транспортировке обратите внимание:
! Установлены детали, препятствующие повреждениям
при транспортировке.
! Соблюдайте осторожность при транспортировке
(опасность получения травмы)! Не приподнимайте прибор
за выступающие детали.
Защита окружающей среды и рекомендации
по экономии
При стирке Вы максимально экономите и наиболее
дружественны к окружающей среде при загрузке
максимально возможного количества белья. Не
превышайте максимально возможную загрузку.
Смотрите стандартные программы на стр. 9.
Так Вы экономите воду, электроэнергию и
моющие средства:
Откажитесь от предварительной стирки при
нормальном загрязнении белья.
Так Вы экономите электроэнергию и время:
При незначительных загрязнениях используйте
клавишу «Express».
Так вы экономите моющие средства:
Количество моющего средства следует дозировать в
соответствие с: жёсткостью воды, степенью загрязнения и
количеством белья опираясь на рекомендации,
приведённые на упаковке моющего средства.
Описание прибора
Панель управления и индикации
Программы Индикация
1 Специальные программы 16 Дисплей
2 Шерсть 30ºC
3 Смешанное 40ºC
4 Смешанное 60ºC Метки для датчика
5 Смешанное 95ºC
17 SCS – Schulthess Control System
Дополнительные функции (ИК-разъём для сервисной службы)
6 Программа «EXPRESS»
7 Клавиша выбора 1
8 Клавиша выбора 2
9 Клавиша «info» (только для соответствующих программ)
10 Клавиша выбора 3
11 Клавиша выбора 4
12 Дополнительные функции
13 Старт программы
14 Клавиша разблокировки люка
15
Перемещение по этапам программы / пошаговый возврат к выбору программы
Панель управления и индикации -------------------------Контейнер для моющих средств --------------------------
Загрузочный люк --------------------------------------------
Панель, закрывающая крышку сливного насоса -----
Контейнер для моющих средств
► Потяните на себя контейнер для моющих средств до
упора. Наполните моющими средствами или средствами
по уходу ячейки I, II или *.
Ячейка I: Моющее средство для предварительной стирки
и замачивания.
Ячейка II: Моющее средство для основной стирки,
отбеливателя, смягчителя воды при стирке мылом.
Ячейка *: Для средств дополнительного ухода при
полоскании, жидких добавок - ополаскивателей,
кондиционеров для белья.
Для различных видов и количества моющих средств
можно сдвигать перегородку в ячейке II. Если вы
используете незначительное количество стирального
порошка, например, концентрированного, следует:
► Выдвиньте перегородку вперёд. Стрелка на ней укажет
на символ ▲.
Для большого количества стирального порошка или
таблеток следует:
► Задвиньте перегородку полностью назад (состояние при
поставке).
Стрелка на ней укажет на
Если Вы используете жидкое моющее средство:
► Выдвиньте перегородку до упора на себя и опустите её
вниз нажатием. Стрелка на перегородке укажет на ≈.
Шкала на перегородке облегчит дозировку жидкого
моющего средства.
Рекомендация
В программах с отсрочкой старта используйте для
жидкого моющего средства специальный контейнер,
помещаемый в барабан вместе с бельём (смотрите стр.7).
Дозаторы для жидкостей (для пропитки)
Применяются для специальных программ.
► Потяните на себя контейнер для моющих средств до
упора. Установите дозаторы для жидкостей в
ячейки I или II.
Дозатор для жидкости в ячейке I: Средство дл
промывки перед пропитыванием (уксус).
Дозатор для жидкости в ячейке II: Средство для
пропитки,
а также жидкие моющие средства для специальных
программ.
! Не вкладывайте таблетки, концентрированные средства и
в гранулах.
Моющие средства и средства по
уходу
Вы можете использовать все предназначенные для
автоматических стиральных машин моющие средства,
например: порошкообразные, компактные
(концентрированные), таблетки, а также жидкие моющие
средства.
Используйте моющее средство в соответствии с видом
волокна и окраской ткани:
Универсальное моющее средство для белого
белья.
Моющее средство для цветного белья
Моющее средство для синтетики
микрофибры.
Используйте специальный дозатор для жидкого моющего
средства или другую ёмкость, например, капсулу для
моющего средства, которая прилагается к нему, и
помещается в барабан вместе с бельём.
, вискозы и
! Ни в коем случае не используйте чистящие средства.
Существует опасность повреждения некоторых деталей
прибора и возникновения ядовитых паров. Взрывоопасно!
! Ткани, которые ранее были обработаны чистящими
средствами, сначала следует прополоскать вручную в
чистой воде.
! Используйте смягчающие, подкрашивающие и другие
добавки только в случае, если в инструкции к этим
средствам есть рекомендации по использованию в
автоматической стиральной машине. Обратите внимание
на соответствующие пункты руководства по применению.
! Крахмал следует добавлять только при последнем
полоскании, так как при остальных режимах стиральной
машины это может вызвать повреждения.
!Храните моющие средства и средства по уходу за бельём
в недоступном для детей месте.
! Храните моющие
добавки в тёмном и сухом месте.
средства, вспомогательные средства и
Дозировка моющего средства
Только правильная дозировка моющего средства приводит
к хорошим результатам стирки. Обратите внимание на
рекомендации по дозировке на упаковке моющего
средства. Обратите внимание, что указанные на упаковках
количества моющего средства относятся к полным
загрузкам барабана. Уменьшайте количество моющего
средства при уменьшении количества белья.
Количество моющего средства зависит от:
Жёсткости воды
Если Вы не можете определить жёсткость воды, узнайте в
коммунальной службе. Дозируйте моющее средство
исходя из жёсткости воды. На упаковках моющего
средства приводятся рекомендации по дозировке в
зависимости от жёсткости воды.
Степени загрязнения белья
Лёгкое загрязнение:
Отсутствуют сильные загрязнения и пятна. Уменьшите
количество моющего средства и стирайте бельё с
помощью программы «Экспресс».
Среднее загрязнение:
Видимые загрязнения и несколько пятен. Нормальное
количество моющего средства и стирка с помощью
обычной программы.
Сильное загрязнение;
Сильное загрязнение и пятна. Увеличение количества
моющего средства. Пятна можно предварительно
обработать или использовать программу замачивания.
Бельё предварительно постирайте или используйте
программу «Интенсивная стирка».
Количества
Уменьшите количество моющего средства на одну треть
при половинной загрузке барабана.
белья
Будьте внимательны:
Недостаточное количество моющего средства
Вы заметите это только после нескольких стирок. Бельё
приобретёт серый оттенок, будет выглядеть недостаточно
чистым. Могут образовываться точечные бурые пятна на
белье.
Слишком много моющего средства:
Ухудшение результатов стирки, повышенное
пенообразование, приводящее к поломкам электроники,
увеличению продолжительности программ.
Моющее средство на основе мыла
Для стирки жидкими моющими средствами на основе
мыла стиральная машина предоставляет Вам специальные
программы стирки мылом, которые вы можете установить
с помощью основных настроек (смотрите стр. 19).
Во избежание образования накипи при стрике мылом,
следует стирать только в мягкой воде или средней
жёсткости и с использованием специальных добавок,
уменьшающих жёсткость воды.
! В ином случае, в приборе может образоваться накипь,
оседающая на белье и приборе, которую необходимо
удалять, например, с помощью специальных таблеток от
накипи.
Жидкое моющее средство и отсрочка
(Отсрочку старта смотрите на стр. 14)
При отсрочке времени старта используйте капсулу для
жидкого моющего средства, помещаемую в барабан или
дозатор в контейнере для моющих средств. При загрузке
прямо в контейнер жидкого моющего средства, оно
медленно стекает из него и засыхает. Если это происходит
неоднократно, может дойти до засорения прибора
отложениями моющего средства.
! Капсулу для жидкого моющего средства, помещаемую в
барабан, удалите из барабана после окончания программы!
! Для густых моющих средств дополнительная ячейка в
контейнере не подходит!
Смягчитель
В районах с жёсткостью воды 2-4 (13-37ºfH) должны
использоваться специальные средства смягчения.
Обратите внимание на указания на упаковке!
В этом случае дозируйте количество
жёсткости 1 (0-12 ºfH). В одну ячейку поместите сначала
моющее средство, а потом смягчитель. Таким образом
средства будут лучше вымыты из ячейки.
Средство для замачивания
Наполните ячейку I контейнера для моющих средств.
Выберите программу замачивания (смотрите стр. 19).
Кондиционер при полоскании
Наполните ячейку*. Не переполняйте её выше маркировки
«max». Густые кондиционеры перед
разбавьте небольшим количеством воды и размешайте.
Отбеливатель, пятновыводитель
Дополнительно можно использовать порошкообразные
отбеливатели и пятновыводители для белья с выводимыми
пятнами. Наполните ячейку II моющим средством, а потом
добавьте отбеливатель или пятновыводитель.
старта
моющего средства по
наполнением
Уксус
С помощью уксуса бельё будет подготовлено для
последующей пропитки.
Средство для пропитки
Предметы одежды приобретают быструю и прочную
пропитку путём добавки средства для пропитки в
стиральную машину.
! Облегчающая дыхание одежда для непогоды из тканей
GoreTex и SympaTex подлежит обработке только
специальными средствами для пропитки. В ином случае,
специальная мембранная структура данных тканей,
облегчающих дыхание, будет заблокирована.
Рекомендации по стирке
Сортировка белья
! Не превышайте максимально допустимую загрузку.
Это может привести к ухудшению результата стирки.
Обратите внимание на символы ухода на этикетках белья.
! Бельё, которое обозначено данным символом, нельзя
стирать в машине:
не стирать
! Сортируйте бельё по типу ткани и температуре стирки.
! Сортируйте бельё по цвету. Разделяйте белое и цветное
бельё, иначе белое бельё примет серый оттенок.
Новое цветное бельё стирайте отдельно. Линяет!
! Вязаные изделия из шерсти или шерстяные вещи должны
быть предназначены для стирки в автоматических
стиральных машинах. Иначе существует опасность
скручивания волокон!
Советы по стирке
► Удалите посторонние предметы, например: скрепки,
монеты ит.д. из белья.
► Очистите бельё от песка из карманов и отворотов.
► Застегните застёжки – молнии, крючки и петли перед
началом стирки.
► Застегните пододеяльники и наволочки и свяжите пояса
из ткани на узел.
► Стирка особо чувствительного белья, например, тонких
колготок
носовых платков – должна производиться в специальной
сетке для стирки или наволочке.
► Выверните наизнанку брюки, изделия из трикотажа или
вязаные, например: майки, рубашки и толстовки.
► Будьте внимательны с нижним женским бельём – оно
должно быть предназначено для машинной стирки.
► дальнейшие рекомендации по стирке
получить прямо на дисплее после нажатия
на клавишу
! Эта клавиша может быть использована только до старта
программы!
или тюли, или маленьких вещей – носков или
Вы можете
! При стирке бюстгальтеров со специальными
фиксирующими вставками в мелкоячеистой сетке для
стирки, скобы из них могут при стирке упасть сквозь
отверстия в барабане и стать причиной поломки.
Удаление пятен
Пятна должны удаляться или , по меньше мере,
обрабатываться сразу, пока они ещё свежие. Попробуйте
сначала с помощью воды и мыла (брикета). Не трите
материал, а лишь слегка дотрагивайтесь его.
Трудно удаляемые и засохшие пятна порой лучше
удаляются многократными стирками или замачиванием.
► Советы по удалению пятен Вы можете увидеть прямо
на дисплее при нажатии на клавишу
! Эта клавиша может быть использована только до старта
программы!
Ввод в эксплуатацию
! Прибор необходимо установить в соответствии с
инструкцией по монтажу.
Первая стирка (без белья)
Проведите первую стирку без белья, чтобы удалить
остатки воды после проверки на заводе-изготовителе.
1. ! Убедитесь, что транспортировочный крепёж на
обратной стороне прибора полностью удалён (смотрите
руководство по монтажу).
2. откройте водопроводный кран.
3. Потяните контейнер для моющих средств на себя.
4. Наполните ячейку II (ячейка слева) половиной мерного
стакана универсального моющего средства. Не
используйте специальные моющие средства, например,
для стирки шерсти ввиду возможного повышенного
пенообразования.
5. Нажмите клавишу 2смешанное 60ºC
6. Нажмите клавишу «Старт». Программа будет
выполняться.
7. после завершения программы прибор готов к стирке
Вашего белья.
.
Loading...