Schneider Electric PDU User Manual [ru]

Управляемое устройство

распределения

электропитания (PDU)

для монтажа в стойке

Руководство по установке и

быстрому началу работы

Данное руководство на английском языке имеется на прилагаемом комп акт-диске.

Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar.

Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus.

Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato.

Instrukcja Obsługi w języku polskim jest dostępna na CD.

Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПРИЛАГАЕТСЯ НА ДИСКЕ (CD).

Содержание

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Характеристики управляемого устройства распределения электропитания (PDU) для монтажа в стойке

Дополнительная документация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Перечень деталей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Проверка при получении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Сертификация InfraStruXure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Установка управляемого устройства распределения

электропитания (PDU). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Указания по установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Установка полки для крепления шнуров . . . . . . . . . . . . . . . 4

Как прикрепить шнуры к полке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Установите в монтажном шкафу или стойке . . . . . . . . . . . . 5

Произведите установку, используя резиновые ножки (прилагаются)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Быстрая настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Методы настройки

TCP/IP

Мастер настройки платы управления APC . . . . . . . . . . . . . 8

Настройка BOOTP и DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Локальный доступ к консоли управления . . . . . . . . . . . . . 11

Удаленный доступ к консоли управления . . . . . . . . . . . . . 11

Консоль управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Руководство по установке и быстрому началу работы с управляемым устройством распределения электропитания (PDU) для монтажа в стойке i

Как получить доступ к настроенному управляемому устройству

распределения электропитания (PDU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Веб-интерфейс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Telnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Чтобы делать в случае потери пароля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Как загрузить обновления микропрограммы . . . . . . . . . . . . . . . 16

Гарантия и сервисное обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ограниченная гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ограничения гарантии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Получение сервисного обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . 19

Использование в системах жизнеобеспечения . . . . . . . . . . . . . 20

Общие правила . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Примеры устройств жизнеобеспечения . . . . . . . . . . . . . . 20

ii Руководство по установке и быстрому началу работы с управляемым устройством

распределения электропитания (PDU) для монтажа в стойке

Введение

Характеристики управляемого устройства распределения электропитания (PDU) для монтажа в стойке

Управ ляем о е устройство распределения электропитания (PDU) для монтажа в стойке производства компании American Power Conversion - это автономное управляемое по сети устройство, которое позволяет запрограммировать управление 8, 16 или 24 разъемами питания с помощью веб-интерфейса, сетевого протокола SNMP или консоли управления.

Данное устройство позволяет:

• Ус т а н о в и т ь следующие значения отдельно для каждого разъема:

– задержка при включении питания; – задержка при отключении питания; – продолжительность перезагрузки.

• Настроить последовательность включения питания для предотвращения бросков тока при запуске системы.

• Управ лять доступом к настройке параметров розеток с помощью следующих типов учетных записей пользователя:

– Администратор – Диспетчер устройства – Пользователь разъема питания

• Обновлять микропрограмму устройства при неизменном состоянии разъема питания.

• Использовать учетные записи пользователей для двадцати четырех разъемов.

• Импортировать журналы событий в приложение электронных таблиц.

• Обеспечить безопасность паролей с помощью стандартной проверки подлинности и проверки подлинности MD5.

• Контролировать общий потребляемый ток управляемого

устройства распределения электропитания (PDU) для монтажа в стойке, что позволяет предотвратить перегрузку цепей.

Управ ляем о е устройство распределения электропитания (PDU) для монтажа в стойке не обеспечивает защиту цепи питания. Поэтому компания

Примечание

APC не рекомендует подключать PDU напрямую к незащищенному источнику питания, например, в настенную электророзетку.

Управляемое устройство распределения электропитания (PDU) для монтажа в стойке

Пре-дуп-

Warning

реж-де-ни

Руководство по установке и быстрому началу работы с управляемым устройством распределения электропитания (PDU) для монтажа в стойке 1

содержит незаменяемую литиевую батарейку типа “таблетка”. Не пытайтесь заменить батарейку.

Введение

Дополнительная документация

Перечень деталей

Руководство пользователя управляемого устройства распределения питания (PDU) для монтажа в стойке и Приложение можно найти

на прилагаемом компакт-диске или на веб-узле компании APC:

www.apc.com/.

Электронное руководство пользователя (.\doc\eng\usrguide.pdf) содержит дополнительные сведения о следующих аспектах работы управляемого устройства распределения питания (PDU) для монтажа в стойке:

• интерфейсы управления;

• учетные записи пользователей;

• индивидуальная настройка;

• безопасность.

Приложение (.\doc\eng\addendum.pdf) содержит дополнительные сведения по следующим аспектам:

• мастер настройки платы управления;

• программы настройки;

• передача файлов.

В комплект поставки управляемого устройства распределения питания (PDU) для монтажа в стойке входят следующие

компоненты:

Проверка при получении

Количество Наименование

1 Кабель для настройки (940-0144)

1Полка для крепления шнуров (с 4 винтами с

потайной головкой)

2 Кронштейны для монтажа в стойке (с 8 винтами

4 Резиновые ножки

1 Гарантийная регистрационная карточка

Компакт-диск для с документацией и ПО.

с потайной головкой)

Проверьте упаковку и ее содержимое на предмет отсутствия повреждений при транспортировке и полноты комплектации. О любом повреждении немедленно сообщите транспортному агенту, а о недостаче содержимого, его повреждениях и прочих проблемах без промедления проинформируйте компанию APC или дистрибьютора APC.

2 Руководство по установке и быстрому началу работы с управляемым устройством

распределения электропитания (PDU) для монтажа в стойке

Подлежит переработке

Введение

Материалы, использовавшиеся для упаковки и поставки, можно перерабатывать. Их следует сохранить для последующего использования или утилизировать надлежащим образом.

Сертификация InfraStruXure

Данной устройство сертифицировано для использования в системах InfraStruXure компании APC. Если в состав системы входит диспетчер InfraStruXure, то инструкции по быстрой настройке, содержащиеся в настоящем документ, следует пропустить. Вместо этого обратитесь к документации по диспетчеру InfraStruXure для получения дополнительной информации.

Руководство по установке и быстрому началу работы с управляемым устройством распределения электропитания (PDU) для монтажа в стойке

Установка управляемого устройства распределения электропитания (PDU)

Указания по установке

• Если устройство распределения электропитания (PDU) устанавливается в закрытой стойке, то температура в ней не должна превышать 45°C.

• Управ ляем о е устройство распределения электропитания (PDU) для монтажа в стойке следует устанавливать таким

образом, чтобы обеспечивался достаточный воздушный поток для передней и задней панели устройства.

образом, чтобы не было неравномерной механической нагрузки.

• При подключении оборудования к источникам питания руководствуйтесь значениями, приведенные в табличках с характеристиками. Следует учитывать возможное воздействие перегрузки на цепи с защитой и электропроводку.

• Поддерживайте надежное заземление PDU. Особое внимание следует обратить на выводы питания, которые напрямую не подключены к распределительному щиту электропитания.

• Ус т р о й с т в о распределения электропитания (PDU) не обеспечивает защиту от сверхтоков. Подключите PDU к распределительному щиту электропитания с соответствующими характеристиками.

образом, чтобы можно было отключать питание для проведения технического обслуживания.

Установка полки для крепления шнуров

4 Руководство по установке и быстрому началу работы с управляемым устройством

Прикрепите полку для крепления шнуров к управляемому устройству распределения элекропитания для монтажа в стойке, используя четыре винта с потайной головкой (прилагаются).

распределения электропитания (PDU) для монтажа в стойке

Установка управляемого устройства распределения электропитания (PDU)

Как прикрепить шнуры к полке

Установите в монтажном шкафу или стойке

Уложите шнур на полку, сделав на нем петлю, и закрепите помощью обвязки.

Шнур следует прикреплять к полкам так, чтобы его можно было отсоединять от розеток PDU, не снимая

Примечание

проволочную обвязку.

Можно устанавливать управляемое устройство распределения электропитания (PDU) для монтажа в стойке в 19-дюймовом монтажном шкафу или стойке NetShelter

или в другой 19-

дюймовой стойке по стандарту EIA-310-D. Чтобы установить управляемое устройство распределения электропитания (PDU) в монтажном шкафу NetShelter:

1. Выберите положение монтажа для PDU, так чтобы из монтажного шкафа был виден дисплей или задняя панель.

2. Прикрепите монтажные кронштейны к PDU, используя четыре винта с потайной головкой (прилагаются).

3. Выберите положение устройства:

Устройство занимает один свободный отсек.

Примечание

Отверстие с насечками на вертикальной опорной балке монтажного шкафа обозначает середину отсека.

+ 19 hidden pages