Schneider Electric BR500CI-RS User Manual [ru]
1
Back-UPS® RS 500
Руководство пользователя BR500CI-RS
Разместите Back-UPS, избегая:
Подключение оборудования
Резервное питание Защита от
бросков тока
На эти выходы подается питание при каждом ВКЛЮЧЕНИИ
Back-UPS. В случае прекращения подачи питания или
других проблем электросети (падение напряжения,
перенапряжение) на эти выходы в течение ограниченного
времени будет подаваться питание от Back-UPS.
Подключите компьютер и монитор к этим двум выходам.
Подключение шнура питания переменного тока
Вставьте шнур питания Back-UPS в настенную розетку, а не в
розетку устройства защиты от бросков тока или удлинителя.
Розетка должна находиться в непосредственной близости к
оборудованию и быть легкодоступной.
Подключение батареи и включение устройства
– попадания прямых солнечных лучей
– расположенных рядом источников избыточного тепла
– повышенной влажности или попадания жидкости
Индикатор
ВКЛ./ВЫКЛ.
и состояния
Выходы резервного
питания и
защищенные от
бросков тока
bu054a
2
3
Перед использованием подключите батарею к ИБП. Порядок подключения батареи:
Потяните рычаг разъема батареи за верхнюю часть по направлению от устройства, пока
рычаг не окажется в горизонтальном положении.
Вставьте рычаг разъема батареи полностью внутрь устройства, пока его конец не
выровняется с задней панелью.
Для включения устройства нажмите ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.).
качестве подтверждения включения Back-UPS и его готовности к работе раздается короткий
В
звуковой сигнал, и загорается зеленый индикатор «Power On» (Питание вкл.).
Для обеспечения необходимого времени работы Back-UPS требуется зарядить устройство хотя бы в течение 10 часов.
Устройство заряжается при подключении к электросети вне зависимости от того, включено оно или нет.
Уст а н овка напряжения
переключения и настроек
Индикаторы состояния
В Back-UPS предусмотрена возможность обозначения состояния работы с помощью набора визуальных
и звуковых индикаторов.
чувствительности
Функция автоматической стабилизации напряжения
повышает напряжение при его падении ниже
безопасных уровней. Это позволяет оборудованию,
подключенному к устройству, нормально работать во
время снижения напряжения, сохраняя энергию
батареи на случай прекращения подачи питания.
Если уровень входного напряжения станет настолько
низким, что применение функции автоматической
стабилизации напряжения станет невозможным, или
сигнал сети будет
питание от батареи.
Если Back-UPS переключается на питание от батареи
слишком часто или слишком редко, отрегулируйте значение
напряжения переключения и настройки чувствительности:
1. Убедитесь, что Back-UPS выключен. Подключите
его к электросети.
2. Нажмите и удерживайте кнопку ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.),
пока не начнет мигать светодиодный индикатор.
Теперь устройство находится в программном режиме.
3. Отпустите кнопку. Индикатор будет мигать с частотой
один, два или три раза в секунду, обозначая текущую
настройку. См. Установка напряжения
переключения и настроек чувствительности.
4. Для изменения параметра настройки нажмите ON/
OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) и удерживайте в течение двух
секунд. Каждый раз при нажатии кнопки индикатор
будет мигать с разной частотой: один,
раза в секунду, обозначая новую настройку.
Продолжайте нажимать на кнопку, пока не будет
достигнута необходимая настройка. Если в
течение пяти секунд кнопка остается не нажатой,
Back-UPS выходит из программного режима.
5. Чтобы выйти из программного режима, отпустите
кнопку и подождите, пока индикатор не перестанет
мигать.
искажен, Back-UPS переключится на
два или три
Индикатор
включения питания
Вкл. Выкл. Рабочий режим — Back-UPS подает регулируемое
Вкл. (Выкл. после 4
звуковых сигналов)
Мигание Частые звуковые
Мигание Постоянный
Выкл. Короткие звуковые
Выкл.
Вкл. Постоянный
Мигание Импульс каждые
Выкл. Постоянный
Зуммер Состояние
электропитание на подключенное оборудование
4 звуковых сигнала
через каждые
30 секунд
сигналы (каждые
1/2 секунды)
тональный сигнал
сигналы каждые
4 секунды
Постоянный
тональный сигнал
тональный сигнал
2 секунды
тональный сигнал
Питание от батареи — Back-UPS обеспечивает
питание от батареи
Предупреждение о низком заряде батареи —
осталось 1,5 минуты питания от батареи Back-UPS
Обнаружена неисправность батареи — необходима
зарядка
срока ее эксплуатации (См. Замена батареи.)
Выключение батареи из-за низкого заряда — во
время работы в режиме «Питание от батареи» заряда
батареи почти не осталось, поэтому Back-UPS
находится в режиме ожидания возврата питания сети
к нормальному уровню
Перегрузка при питании от батареи —
подключенному оборудованию требуется больше
питания, чем может обеспечить Back-UPS.
Последовательно отключите устройства для
устранения ошибки. Если это не поможет,
обратитесь в службу технической поддержки APC
Перегрузка в рабочем режиме — питание,
потребляемое подключенным оборудованием,
превышает возможности резервного питания
Предупреждение зарядного
возникла внутренняя ошибка, но питание нагрузки
сохранено. Обратитесь в службу технической
поддержки APC
Ошибка зарядного устройства — в Back-UPS
возникла внутренняя ошибка, питание нагрузки
прекращено. Обратитесь в службу технической
поддержки APC
батареи или ее замена из-за превышения
bu053a
устройства — в Back-UPS
Установка напряжения переключения и настройки чувствительности
Частота мигания
индикатора
Один раз в секунду Низкая 155–280 Back-UPS будет переключаться на питание от батареи менее часто. Используется
Два раза в секунду Средняя
Три раза в секунду Высокая 165–270 Back-UPS будет переключаться на питание от
990-3333B-028 © 2009 American Power Conversion Corp.
Настройка
напряжения
переключения
(значение по умолчанию)
Диапазон входного
напряжения
(Для работы от сети)
для оборудования, не чувствительного к пониженным или повышенным уровням
напряжения или незначительным искажениям формы напряжения.
160–280 По умолчанию используется в нормальных условиях.
отклонении напряжения. Используется для оборудования, чувствительного к
пониженным или повышенным уровням напряжения или незначительным
искажениям формы напряжения.
APC, Back-UPS и PowerChute являются зарегистрированными товарными знаками компании American Power Conversion Corp.
Все другие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.
Использование
батареи при любом незначительном
Поиск и устранение неисправностей
Проблема Возможная причина Решение
Back-UPS не включается. Сработал автоматический
выключатель.
Электропитание в настенной
розетке отсутствует.
Потеря питания подключенным
оборудованием.
Кнопка ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)
светится и четыре раза за 30 секунд
раздается звуковой сигнал или
постоянный тональный сигнал.
Кнопка «On/Off» (Вкл./Выкл.)
мигает с частотой один раз в секунду
и в то же время на Back-UPS
раздаются звуковые сигналы с
частотой один раз в секунду.
Несоразмерное время работы. Батарея заряжена не полностью. Дайте устройству зарядиться, подключив его к сети на 10 часов.
Back-UPS перегружен. Убедит е сь, что оборудование, подключенное к розеткам устройства, не превышает его
Back-UPS израсходовал
имевшийся заряд батареи.
Подключенное к Back-UPS
оборудование не допускает
ступенчато-аппроксимированную
форму синусоидального сигнала
устройства.
Для Back-UPS может
потребоваться обслуживание.
Ус т р о й с т в о использует батарею. Ус т р о й с т в о работает нормально с использованием питания от батареи. Сохраните текущие
Емкость батареи практически
исчерпана (осталось около
2 минут).
Срок эксплуатации батареи
практически исчерпан.
Отключите часть оборудования от выходов «Резервное питание + Защита от бросков тока».
Повторно установите автоматический выключатель, вставив его на место.
Убедит е сь, что предохранитель или автоматический выключатель настенной розетки
исправен, а общий переключатель (если есть), управляющий настенной розеткой, включен.
нагрузочную способность. Попытайтесь отключить некоторое оборудование, одно
устройство за другим, и посмотрите, сохранилась ли проблема.
Ус т р о й с т в о осуществлять питание от батареи только в течение ограниченного времени.
Когда имеющийся заряд батареи будет израсходован, устройство выключится. Перед
повторным использованием зарядите устройство в течение 10 часов.
Форма кривой выходного сигнала предназначена для компьютеров и компьютерного
оборудования. Она не предназначена для использования с оборудованием типа
электродвигателей.
За дальнейшими инструкциями по устранению неисправностей обратитесь в службу
технической поддержки APC.
файлы, выключите все оборудование и ВЫКЛЮЧИТЕ устройство. Как только стандартное
электропитание будет восстановлено, ВКЛЮЧИТЕ устройство и все оборудование.
Ус т р о й с т в о скоро выключится из-за низкого уровня заряда батареи! Когда звуковые сигналы
раздаются один раз в секунду, это значит, что заряда батареи хватит еще на 2 минуты работы.
Немедленно отключите компьютер и ВЫКЛЮЧИТЕ устройство. Когда электропитание
станет нормальным, устройство подзарядит батарею.
По мере износа батареи продолжительность ее рабочего времени будет снижаться. Кроме
того, происходит преждевременный износ батареи, если устройство установлено вблизи
источников избыточного тепла. Если не зарядить батарею, устройство Back-UPS больше не
будет работать.
Технические характеристики
Вход Напряжение 230 В переменного тока, номинальное
Частота 45–65 Гц
Переключение при падении
напряжения
Переключение при перенапряжении 280 В переменного тока, типовое
Выход Мощность ИБП (общая)500 ВА/300 Вт
Напряжение в режиме «От батареи»230 В переменного тока (действующее значение)
Частота в режиме «От батареи»50 Гц
Время переключения 50 Гц: 6 мс — типовое, 10 мс — максимальное
Защита и
фильтр
Батарея Тип Без технического обслуживания
Физические
параметры
Защита от бросков переменного тока Всегда, 273 Дж
Входной сигнал переменного тока Переустанавливаемый автоматический выключатель
Средний срок службы 2–5 лет в зависимости от числа циклов разрядки и
Типовое время заряда 10 часов
Вес нетто 5,1 кг
Габариты (В x Ш x Г) 18,55 см (В) x 11,5 см (Ш) x 21,3 см (Г)
Температура эксплуатации от 0
Температура хранения от -15
Относительная влажность в режиме
работы
Высота над уровнем моря в режиме
работы
±8 % В переменного тока, типовое
160
(ступенчато-аппроксимированная форма
синусоидального сигнала)
±1 Гц, 60 Гц ±1 Гц
60 Гц: 5 мс — типовое, 8 мс — максимальное
температуры окружающей среды
o
C до 40 oC (от 32 oF до 104 oF)
o
C до 45 oC (от 5 oF до 113 oF)
0–95 % без конденсации
от 0 до 3000 м (от 0 до 10000 футов)
Замена батареи
В Back-UPS 500 пользователь не может заменить
батарею самостоятельно. Обратитесь в отдел
продаж или службу технической поддержки APC
за списком региональных авторизованных центров
технического обслуживания.
Гарантия
Стандартная гарантия составляет 2 года с момента
покупки. Обычная процедура APC заключается в
замене оригинального устройства устройством,
восстановленным на заводе. Корпорация APC
обязуется доставить устройство для замены, как
только неисправное устройство будет получено
отделом по ремонту или будет предоставлен номер
действительной кредитной карты. Заказчик оплачивает
доставку в корпорацию APC, а корпорация оплачивает
транспортные расходы на
транспортом до заказчика. Заказчики, которым
необходимо получить назад отремонтированное
исходное устройство для соответствия учетной
документации и программе амортизации, должны
предупредить об этом при первом обращении в службу
технической поддержки APC.
доставку груза наземным
Обслуживание
Ни при каких обстоятельствах НЕ ВОЗВРАЩАЙТЕ устройство Back-UPS в место покупки.
1. Для устранения обычных проблем обратитесь к разделу «Поиск и устранение неисправностей».
2. Если проблемы или вопросы по-прежнему остаются, обратитесь к представителю корпорации APC по Интернету или по одному из телефонных номеров,
указанных ниже.
3. Перед обращением в корпорацию APC убедитесь, что записаны
4. Будьте готовы к поиску и устранению неисправностей по телефону с представителем службы технической поддержки. Если это не поможет, он сообщит
номер разрешения на возврат материалов (№ RMA) и адрес доставки.
5. Отправляйте устройство в заводской упаковке. Если заводская упаковка ИБП не
предоставлении нового упаковочного комплекта. Во избежание повреждений при транспортировке упаковывайте устройство должным образом. Запрещается
использовать пенопласт для упаковки. Повреждения, нанесенные во время транспортировки, не входят в гарантийные обязательства (убедитесь, что все
упаковано надлежащим образом).
6. Напишите номер разрешения на возврат материалов на наружной стороне
7. Отправьте устройство застрахованной посылкой по адресу, указанному сотрудником службы технической поддержки APC.
Всемирная сервисная служба APC
Техническая поддержка http://www.apc.com/support
Интернет http://www.apc.com
Международный номер +1 800 555 2725
дата покупки, модель ИБП и серийный номер (на нижней части устройства).
сохранилась, попросите представителя отдела технического обслуживания о
упаковки.
Российская Федерация (8)(800) 200 2722
Кения +254 735 555502
ЮАР 0861272877 и +27 11 465 2583
Нигерия 00234 8065094820 и 00234 181 6129
Ближний Восток +97145094790 и +97145094791
Loading...