Schneider Electric ATV 31 User Manual

产品目录

ATV 31

系列精巧型变频器

天赋异禀，性能卓越

ĄᅟĄ৛Ą዇ƽ

只需轻松点击，您就可以通过本网站访问
电器旗下所有产品的各种介绍资料，这些资料

包括：

b 文档资料：数据文档，产品样本，证书，产品

常见问题解答，宣传手册

b 电子样本中的选型指南
b 产品查询网页及相关动画文件

网站还为您提供了配图说明、可订阅的新闻服
务、论坛、不同国家的联系方式

每天都为您呈现最新的自动化解决方案！

...

TE

灵活

b 模块化、可互换的功

能，轻松满足您不断
变化的需求

b 所有产品系列共享软

件和附件

精巧

b 体积小，功能齐全
b 随处安装，方便简单

智能

b 即插即用
b 集成的应用功能、

监控、通讯和诊断

b 提供控制面板或远程

用户友好操作

开放

b 与现场总线、连接系

统和软件标准兼容

b 借助 “透明就绪”

产品，通过互联网进
行远程监控

简易

b 从一系列优化、经济

高效的产品中简单地
选择，就可满足标准
需求

b 无论是电工还是自控

专家，所有用户都能
轻松掌握

b 轻松输入数据，直观

简易的编程

异步电动机变频器

异步电动机变频器

ATV 31

目录

页号

介绍

特性

型号

外形尺寸

组合方案

安装

选件 制动电阻

线路电抗器

输入滤波器

EMC

输出滤波器和电机电抗器

电机起动器 (用户组装

)

2

10

14

18

24

25

28

30

32

34

36

功能

通讯

40

56

1

1

介绍

异步电机变频器 0

ATV 31

ESC

ENT

stop

reset

RUN

O

FW

V

E

3

2

R

4

1

5

6

7

2

介绍

异步电机变频器 0

ATV 31

应用

ATV 31 是用于三相鼠笼式异步电机的变频器。 ATV 31 可靠性高，结构紧凑，便于
使用，并且符合 EN 50178, IEC/EN 61800-2, IEC/EN 61800-3 标准，拥有 UL/CSA
认证和 e标志。

它集成了适用于大多数常见应用的功能，包括：

b 物料搬运 (小型输送机、升降机等)
b 填料和包装机
b 专用机械 (混合机、搅拌机、纺织机械等)
b 泵、压缩机、风机等。

ATV 31 变频器以 Modbus 和 CANopen 工业总线进行通讯。这些协议作为标准集成
在变频器中。

ATV 31 变频器配备有用于正常环境和通风机箱的散热器。多个单元可并排安装在3
上以节省空间。

变频器可用于额定值从 0.18 kW 到 15 kW 的电机，有4种类型的电源：

b 200 V 到 240 V 单相， 0.18 kW 到 2.2 kW
b 200 V 到 240 V 三相， 0.18 kW 到 15 kW
b 380 V 到 500 V 三相， 0.37 kW 到 15 kW
b 525 V 到 600 V 三相， 0.75 kW 到 15 kW

ATV 31 变频器可提供 2 种不同的人机界面：

b 1 ATV 31Hpppp 使用显示屏和菜单导航键。
b 2 ATV 31HppppA 使用显示屏、菜单导航键和本机控制 (运行

置的速度给定)。

电磁兼容性 EMC
ATV 31HppM2 和 ATV 31HppN4 变频器中内置 A 级 EMC 滤波器 (传导和辐射式) 简

化了设备的安装，并提供了满足 e 标准要求的经济方式。
ATV 31HppM3X 和 ATV 31HppS6X 变频器供货时不带 EMC 滤波器。如果必须要求
符合 EMC 标准，滤波器可以作为选件提供给用户装配。

/停机和由电位计设

功能

ATV 31 变频器有 6 个逻辑输入端、3 个模拟输入端、 1 个逻辑/模拟输出端和 2 个继
电器输出端。
变频器中集成的主功能如下：

b 电机和变频器保护
b 线性、 S, U 和用户自定义的加速/减速斜坡
b + / -速度
b 16 个预制速度
b 比例积分 (PI) 调节器
b 2 线 / 3 线控制
b 制动顺序
b 使用速度检测自动获取旋转负载和自动重起动
b 故障配置和停机类型配置
b 将配置保存在变频器中
b 若干项功能可被指定到一个逻辑输入端上
b 可内置摆频。

选件和附件

以下选件和附件可以与 ATV 31 变频器配合使用：

b 制动电阻
b 线路电抗器
b EMC 无线电干扰输入滤波器和输出滤波器
b 用于安装在
b UL 1 类一致性套件

5 型轨道上的板

变频器可配用多种对话和通讯选件 4, 5, 6, 7，见 8 和 9 页。

3

介绍

异步电机变频器 0

ATV 31

封装式变频器

ESC

ENT

stop

t

rese

RUN

O

FW

EV

R

2

3

1

4

5

4

介绍

异步电机变频器 0

ATV 31

封装式变频器

应用

封装的 ATV 31 变频器适用于有以下要求的场合：

- 在不利环境下要求达到 IP 55 级保护

- 可随时在电机起动器中使用的变频器

当它被定制之后，机箱可以靠近电机安装。
可以提供功率额定值在 0.18 kW 到 4 kW 之间的封装式变频器。

b 200 V 到 240 V 单相， 0.18 kW 和 2.2 kW
b 380 V 到 500 V 三相， 0.37 kW 和 4 kW

用户可定制的封装式变频器

此系列产品允许对机箱上的人机界面进行完全定制。
此 IP 55 机箱中包括：
b 一台带有外部散热器的变频器

8

7

b 用于安装以下元件的可拆卸盖：

7 Vario 负荷开关或 GV2 断路器
8 3个按键和/或 LED，带有塑料法兰 Ø22, 1 个速度基准电位计
9 用于带 IP 55 电缆的 RJ45 连接器的按键
10 用于电缆布设的电缆压盖

用于电机起动器功能的设备组合 (变频器、断路器、接触器) 在 36 和 37 页上介绍。
举例型号：

- 3 极型 Vario 负荷开关 (Vpp + KCp 1pZ)

- 有 3 个固定位置的选择开关 XB5 D33

- LED XB5 AVpp

- 2.2 千欧电位计

这些型号可以在我们的专业目录中找到。
所有组件必须由用户单独订购和连接。

9

10

电磁兼容性 EMC
ATV 31CppM2 和

化了设备的安装，并提供了满足 e 标志要求的经济方式。

ATV 31CppN4 变频器中加入 A 级 EMC 滤波器 (传导和辐射式) 简

选件和附件

以下选件和附件可以与 ATV 31 变频器配合使用：

b 制动电阻
b 线路电抗器
b 带 IP 55 电缆的 RJ45 连接器

变频器可配备多种对话和通讯选件 2, 3, 4, 5 见 8 和 9 页。

5

介绍

异步电机变频器 0

ATV 31

变频器套件

4

3

2

5

ESC

ENT

stop

reset

RUN

O

FW

V

E

R

9

1

2

10

11

12

8

7 4

3

6

6

介绍

异步电机变频器 0

ATV 31

变频器套件

应用

此变频器套件为 ATV 31 变频器系列新的补充组件。
此变频器套件包括：

b ATV 31 变频器元件 (散热器、动力和控制子组件)
b EMC 滤波器
b 机械配件
b 用于严酷环境下的封盖 (IP 55)

此套件固定在没有法兰或保护盖的金属支架上。
ATV 31 变频器套件可以内置到立式或墙面安装式机箱或设备框架中。

此变频器套件可用于从 0.18 kW 到 15 kW 的功率等级。
有两种类型的电源：

b 200 V 到 240 V 单相， 0.18 kW 到 2.2 kW
b 380 V 到 500 V 三相， 0.37 kW 到 15 kW

电磁兼容性 EMC
ATV 31KppM2 和 ATV 31KppN4 变频器中内置 A 级 EMC 滤波器 (传导和辐射式) 简

化了设备的安装，并提供了满足 e 标准要求的经济方式。这些变频器的设计能够符
合以下标准： IEC/EN61800-3，民用和工业环境。

说明

b 适用于功率等级 y4 kW 的变频器套件 1
ATV 31 变频器组件 (散热器、动力和控制子组件) 由机械适配器 2 和保护配件固定。

此单元由一个固定在散热器上的金属板 3 支撑。
该板各面均被封住。
支架被切口之后，变频器通过此板被固定到立式或墙面安装式机箱的基座上。
动力端子 5 有保护 (IP 20)。

b 适用于功率等级
ATV 31 变频器组件 (散热器、动力和控制子组件) 由机械适配器 2 和保护配件固定。

组件的金属支撑板 3 配有支架 8 ，用于在立式或墙面安装式机箱中安装。
该板各面均被封住 4。
散热器下方板后面安装有 2 个风扇。
附加固定孔 7 用于组件安装 (GV2 断路器、 Vario 负荷开关、附加板等等)。

变频器套件配有：

b 一个钻切模板用以协助安装
b 一本用户手册，带有安装指导和安全注意事项。

u5.5 kW 的变频器套件 6

选件和附件

以下选件和附件可配合 ATV 31 变频器套件使用：

b 制动电阻
b 线路电抗器

变频器可配用多种对话和通讯选件 9, 10,11, 12 见 8 和 9 页。

7

介绍

563220

异步电机变频器 0

ATV 31

对话选件

ATV 31 变频器使用以下选件进行通讯：

b 远程端子
b PowerSuite 软件包
b Ethernet/Modbus 网桥
b 通讯网关

通讯功能可以对变频器配置、调整、控制和信号传输功能进行访问。

远程端子

ATV 31 可以被连接到一个远程端子上。
此远程端子可以被安装在前面板具有 IP 65 级防护的机箱的门上。
此端子可使用的功能与变频器上显示屏和整体式按键相同 (见 41 页)。

它可以用于：

b 远程控制、调整和配置变频器
b 可见的远程信号

b 保存和下载配置 (可保存 4 个配置文件)

说明

1 显示屏

v 可在 5 m 远处看到的 4 个 7 段显示屏
v 显示数值和代码
v 当某个值被保存时显示屏闪烁。
v 显示屏闪烁指示变频器上的故障。

1

ESC

ENT

stop

reset

RUN

FWO

REV

2

2 按键的使用：

v 导航键和 ENT, ESC 用于设定和配置
v FWD/REV 键： 改变电机旋转方向
v RUN 键： 电机运行命令
v STOP/RESET 键： 电机停机命令或变频器故障复位

8

介绍

异步电机变频器 0

ATV 31

通讯选件

563019

563016

174 CEV 300 10

563017

PowerSuite 软件包

PowerSuite 高级对话解决方案具有以下优势：

b 以普通文本和多种语言形式显示消息
b 可在设计室中作准备工作，而无需将 AT V 连接到 PC
b 可将配置和设定保存在软盘或硬盘上，并将其下载到变频器中
b 打印出设定
b 读取 ATV 28 的文件，并将其导入 AT V 3 1 中。

Ethernet/Modbus 网桥

ATV 31 可通过使用一个 Ethernet/Modbus 网桥连接到一个以太网上。
以太网通讯主要用于以下场合：

b 与 PLC 之间的协调
b 本机或集中式监控
b 使用生产管理软件进行通讯
b 使用远程 I/O 进行通讯
b 使用工业控制产品进行通讯

见 56 和 57 页。

通讯网关

ATV 31 可以以下网关连接到其他通讯总线上：

b Fipio/Modbus
b DeviceNet/Modbus
b Profibus DP/Modbus

见 56 和 57 页。

LUF P1

563018

LA9 P307

9

特性

异步电机变频器 0

ATV 31

环境

符合标准 ATV 31 变频器按照最严格的国际标准和与工业电气控制设备相关的规范 (IEC, EN)开

EMC 抗干扰

e 标志

产品认证

防护等级

污染等级
气候性处理
抗震性
抗冲击性
相对湿度
单元周围的环境温度 存放

最高运行海拔
运行位置

相对铅垂安装位置的最大常态角度

EMC 传导和辐射，针对变频器

所有

ATV 31H018M2...HU15M2,
ATV 31C018M2...CU15M2,
ATV 31H037N4...HU40N4,
ATV 31C037N4...CU40N4

ATV 31HU22M2,
ATV 31CU22M2,
ATV 31HU55N4...HD15N4,
ATV 31CU55N4...CD15N4

ATV 31H018M3X...HD15M3X,

ATV 31H075S6X....HD15S6X

所有

ATV 31H/Kppppp, ATV 31HpppppX,
ATV 31CpppM2,
ATV 31C037N4...CU40N4

ATV 31HpppM2, ATV 31HpppN4,
ATV 31HpppM3X, ATV 31HpppS6X

ATV 31CpppM2, ATV 31CpppN4

变频器没有 5 导轨选件

运行

ATV 31Hppp °C

ATV 31Cppp,
ATV 31Kppp

发，特别是以下标准：
低压 EN 50178, EMC 抗干扰和 EMC 传导和辐射。

IEC/EN 61000-4-2 3 级
IEC/EN 61000-4-3 3 级
IEC/EN 61000-4-4 4 级
IEC/EN 61000-4-5 3 级 (动力连接)
IEC/EN 61800-3 环境 1 和 2

IEC/EN 61800-3，环境： 2 (工业电源) 和 1 (民用电源) 限制性配电
EN 55011 A 级 1 组， EN 61800-3 C2 类

使用附加 EMC 滤波器：

b EN 55022 B 级 1 组， EN 61800-3 C1 类

EN 55011 A 级 2 组， EN 61800-3 C3 类
使用附加 EMC 滤波器 (1)：

b EN 55022 A 级 1 组， EN 61800-3 C2 类
b EN 55022 B 级 1 组， EN 61800-3 C1 类

使用附加 EMC 滤波器 (1)：

b EN 55011 A 级 1 组， EN 61800-3 C2 类
b EN 55022 B 级 1 组， EN 61800-3 C1 类

变频器带有 e 标志，符合欧洲低压 (73/23/EEC 和 93/68/EEC) 和 EMC (89/336/EEC)
规范

C-Tick
UL, CSA, N998

上部为IP 31 和 IP 41，连接端子上为 IP 21
IP 20，盖的上部无盖板

IP 55

2
TC

符合 IEC/EN 60068-2-6： 从 3 到 13 Hz 峰值为 1.5 mm，从 13 到 150 Hz 为 1 gn
15 gn 持续 11 ms，符合 IEC/EN 60068-2-27

%

5...95 无结露或滴水，符合 IEC/EN 60068-2-3

°C - 25…+ 70

- 10...+ 50 无降容，在变频器顶部有保护盖

- 10...+ 60 有降容，在变频器顶部没有保护盖 (见降容曲线， 26 页)

°C

- 10...+ 40 无降容

m

1000 无降容 (在此之上，每增加 100 m 电流降容 1 %)

变频器特性

输出频率范围
开关频率
速度范围
瞬时过力矩
制动力矩 有制动电阻

最大瞬时电流
电压/频率比

频率环增益

滑差补偿

10

无制动电阻

Hz 0…500
kHz

2... 16 在运行中可调
1…50

电机额定力矩的 170-200% (典型值)
电机额定力矩的 100% 连续性，最高为 150% 持续 60 s
电机额定力矩值 (典型值)，根据额定值确定：

对于高于 ATV 31pU15pp 的变频器为30%
对于低于且等于 ATV 31pU15pp 的变频器为 50%
对于低于且等于 ATV 31p075pp 的变频器为 100%
对于低于且等于 ATV 31p018M2 的变频器为 150%

变频器额定电流的 150% 持续 60 秒 (典型值)
无传感器磁通矢量控制。

对大多数常力矩应用场合为出厂设定。
可能的选择： 泵和风扇特性针对专用电机的节能或常力矩 U/f。

带速度环稳定性和增益的出厂设定
适应阻力矩大或惯性大的设备，或者快速循环的设备。

不论负载如何均为自动。可被抑制或调整。

(1)参见 33

页上的表，检查确认获批准的电缆长度。

特性

(续)

异步电机变频器 0

ATV 31

电气特性

电源 电压

频率

预期短路电流 ISC 适用变频器

输出电压
电源端子、电机、制动模块

和直流母线的最大连接能力
和紧固力矩

电气隔离
可用的内部电源

ATV 31ppppM2 A
ATV 31H018M3X...HU40M3X,

ATV 31H/C/K037N4...H/C/KU40N4,
ATV 31H075S6X...HU40S6X

ATV 31HU55M3X...HD15M3X,
ATV 31HU55N4...HD15N4,
ATV 31CU55N4...CD15N4,
ATV 31KU55N4...KD15N4,
ATV 31HU55S6X...HD15S6X

适用变频器

ATV 31H/C/K018M2...H/C/K075M2,
ATV 31H018M3X...HU15M3X

ATV 31H/C/KU11M2...H/C/KU22M2,
ATV 31HU22M3X...HU40M3X,
ATV 31H/C/K037N4...H/C/KU40N4,
ATV 31H075S6X...HU40S6X

ATV 31HU55M3X, HU75M3X,
ATV 31H/C/KU55N4, H/C/KU75N4,
ATV 31HU55S6X, HU75S6X

ATV 31HD11M3X, HD15M3X,
ATV 31H/C/KD11N4, H/C/KD15N4,
ATV 31HD11S6X, HD15S6X

V

对于 ATV 31ppppM2p，为 200 - 15% 到 240 + 10% 单相
对于 ATV 31ppppM3X，为 200 - 15% 到 240 + 10% 三相
对于 ATV 31ppppN4p，为 380 - 15% 到 500 + 10% 三相
对于 ATV 31ppppS6X，为 525 - 15% 到 600 + 10% 三相

Hz

50 - 5% 至 60 + 5%

对于单相电源，≤ 1000 (连接点处的 ICC)

A

对于三相电源，≤ 5000 (连接点处的 ICC)

A

对于三相电源，≤ 22000 (连接点处的 ICC)

最高三相电压等于线电压。

2.5 mm2 (AWG 14)

0.8 Nm
5 mm2 (AWG 10)

1.2 Nm

16 mm2 (AWG 6)

2.2 Nm

25 mm2 (AWG 3)
4 Nm

动力和控制电路 (输入、输出、电源) 之间的电气隔离
短路和过载保护：

b 一个 +10 V (0/+ 8%) 电源，用于基准电位计 (2.2 到 10 kΩ)，最大电流为 10 mA
b 一个 +24 V 电源 (最低 19 V，最高 30 V)，最大电流为 100 mA

可配置的模拟输入端

可针对电压、电流和逻辑输
出配置的模拟输出

可配置的继电器输出

AI1
AI2
AI3

AOV

AOC

R1A, R1B, R1C

R2A, R2B

模拟电压输入 0 至 +10 V，阻抗 30 kΩ (最高安全电压 30 V)
双极性模拟电压输入±10 V，阻抗 30 kΩ (最高安全电压 30 V)
模拟电流输入 X-Y mA， X 和 Y 从 0 到 20 mA 编程确定，阻抗 250 kΩ
AIP： 仅用于 ATV31pppA 的基准电位计

最长采样时间： 8 ms
10 位分辨率
精度 ±4.3%
线性度为最大值的 ±0.2%
使用：

b 最长 100 m 的有屏蔽电缆
b 最长 25 m 的无屏蔽电缆

2个可配置的模拟输出AOV, AOC
(不可同时使用)

模拟电压输出 0 至 +10 V，最小负载阻抗 470 Ω
8 位分辨率，精度 ±1%，线性度 ±0.2%

模拟电流输出 0 至 20 mA，最大负载阻抗 800 Ω
8 位分辨率，精度 ±1%，线性度 ±0.2%

只有模拟输出 AOC 可以配置作为一个逻辑输出。
按照逻辑输出使用，最高 24 V, 20 mA。
最长采样时间： 8 ms

1个继电器输出，一个 “N/C”触点和一个 “N/O”触点，有公共点。
最小开关能力： 直流 5V 为 10 mA。
最大开关能力：

b 在阻性负载上 (cosϕ = 1 且 L/R = 0 ms)： 交流 250 V 或直流 30 V 为 5 A
b 在感性负载上 (cosϕ = 0.4 且 L/R = 7 ms)： 交流 250 V 或直流 30 V 为 2 A

最长采样时间： 8 ms
开关： 100,000 次动作

1个继电器逻辑输出，一个 “N/C”触点，触点在故障时断开。
最小开关能力： 直流 5V 为 10 mA。
最大开关能力：

b 在阻性负载上 (cosϕ= 1 且 L/R = 0 ms)： 交流 250 V 或直流 30 V 为 5 A
b 在感性负载上 (cosϕ= 0.4 且 L/R = 7 ms)： 交流 250 V 或直流 30 V 为 2 A

最长采样时间： 8 ms
开关： 100,000 次动作

11

特性

(续)

异步电机变频器 0

ATV 31

电气特性 (续)

逻辑输入 LI

最大 I/O 连接能力和紧固力矩

加速和减速斜坡

制动至静止

变频器的主保护和安全特性

电机保护

(见 54 页)

绝缘强度 在地线和动力端子之间

与地之间的绝缘
信号发送

频率分辨率 显示单元

用于给定变化的时间常数
通讯

LI1...LI6

正逻辑
负逻辑
CLI 位置

在控制和动力端子之间

模拟输入

Modbus

CANopen

6 个可编程逻辑输入
阻抗 3.5 kΩ
+24 V 内部或24 V外部电源 (最低 19 V，最高 30 V)

最大电流： 100 mA
最长采样时间： 4 ms
多重定义使得在一个输入端上配置若干项功能成为可能 (例： LI 定义为正转和预置速
度 2, LI3 定义为反转和预置速度 3)

若低于 5 V 或逻辑输入未连接，则为 0 状态；若高于 11 V 则为 1 状态
若高于 19 V 或逻辑输入未连接，则为 0 状态；若低于 13 V 则为 1 状态
连接至 PLC 输出 (见 24 页上的图)

2.5 mm2 (AWG 14)

0.6 Nm

斜坡曲线：

b 线性，可从 0.1 到 999.9 s 分别调整
b S, U 或自定义

如果超出了制动能力范围，则可自动调整减速斜坡时间。此调整可被禁止 (使用制动
电阻)。

通过直流注入：

b 由一个可编程逻辑输入上的信号触发
b 估算输出频率一降至 0.5 Hz 以下时即自动触发，周期可从 0 到 30 s 之间调整，或为

连续，电流可从 0 到 1.2 In 调整

过热保护
防止电机相间短路的保护
防止输入相线断路的保护
防止电机相线断路的保护
防止输出相线和地线之间过电流的保护
线电源欠电压和过电压安全电路
线电源相线缺失安全功能，用于三相电源

集成在变频器中的热保护，通过连续计算 I2t 实现

ATV 31ppppM2 和 M3X 为直流 2040 V, ATV 31ppppN4 为直流 2410 V, ATV
31ppppS6X 为直流 2550 V

ATV 31ppppM2 和 M3X 为交流 2880 V, ATV 31ppppN4 为交流 3400 V, ATV
31ppppS6X 为交流 3600 V

> 500 MΩ (电气隔离) 三相 500 V 持续 1 分钟

前面板上的 1 个红色 LED： LED 点亮表示变频器电压存在
由 7 段显示屏单元编码的显示屏显示 CANopen 总线状态 (RUN 和 ERR)。

Hz 0.1
Hz

0.1 到 100 Hz (计算 (高速 - 低速) / 1024 的值)

ms 5

Modbus 和 CANopen 集成在变频器中，可通过一个 RJ45 连接器使用
RS 485 多点串行连接

Modbus 在 RTU 模式

支持的服务： 十进制功能代码 03, 06, 16, 23 和 43
广播
地址编号： 变频器地址可通过集成的端子配置，从 1 到 247
连接 ATV 31 变频器的最大数目： 31 (两个 470Ω 下拉电阻)
传输速度： 4800, 9600 或 19200 bps
用于连接：

b 远程端子 (选件)
b PowerSu ite 软件包
b 一个 PLC
b 一块微处理器卡
b 一台 PC

要将 ATV31 变频器连接在 CANopen 总线上，应使用 VW3 CANTAP2 适配器。
支持的服务：

b 过程数据对象 (Process Data Object) 的隐式交换

-2 个 PDO，取决于DSP 402速度模式

-2 个可配置的 PDO (数据和传输类型)

-PDO可在从站之间进行交换。

b 服务数据对象 (Service Data Object) 的显式交换

-1 个接收 SDO 和 1 个发送 SDO

b 启动消息、紧急情况消息、节点监护与发生者与接收者节拍、 sync (同步) 和 NMT

地址编号： 变频器地址可通过集成的端子配置，从 1 到 127
连接ATV 3 1变频器的最大数目：127
传输速度： 10, 20, 50, 125, 250, 500 kbps 或 1 Mbps

12

特性

(续)

特殊应用

异步电机变频器 0

ATV 31

Tn

2,25

2

1,75

1,7

1,50

1,25

1

0,95

2

0,75

0,50

0,25

0

0

1

自冷却电机： 连续有用力矩

2

强制冷却电机： 连续有用力矩

3

瞬时过力矩

4

常力矩下过速的力矩

1

25/30

ATV 31

3

50/60

1.7到2 Tn
(2)

4

75/90 100/120

(1)

KM1

力矩特性 (典型曲线)

以下曲线定义了针对强制冷却和自冷却电机可用的连续力矩和瞬时过力矩。唯一的
区别是电机在一半额定速度下能够提供较高的连续力矩。

特殊用途

与电机的变频器额定值不同的变频器的使用

此设备可向任何功率额定值低于其设计值的电机供电。
对于稍高于变频器的电机额定值，应检查确认其所吸收的电流不会超过变频器连续
输出电流。

对低功率电机或无电机的测试

在测试或维护条件下，变频器可不必切换至与其额定值相同的电机就可以进行检测
(这在大功率变频器的情况下特别有用)。

并联连接电机

变频器额定值必须高于或等于连接在变频器上的电机电流总和。
在这种情况下，必须使用传感器或针对 1.2 In 电机设计的 LR2 双金属热过载继电器
来提供外部热保护。

Hz

如果并联的电机总数大于或等于 3，建议在变频器和电机之间安装一个三相电抗器。

切换变频器输出端的电机

变频器可在锁定或未锁定时被切换。如果在运转中 (变频器未锁定) 切换，则电机会
受到控制并加速，直至它在加速斜坡之后平滑地达到给定速度。
这种用法要求配置自动获取旋转负载 (“catch on the fly”) 并激活管理出线接触器是
否存在的功能。

典型应用 ： 变频器输出端的断路安全电路，“旁路”功能，切换并联连接的电机。

操作建议： 将出线接触器的控制与变频器自由停车的逻辑输入同步。

(1)

对于≤

250 W

M

(2)

电机的额定频率和最大输出频率可在

注意：

的额定功率，电机降容并不重要 (在非常低的频率下为

应向制造商确认所选电机的机械过速特性。

40 到 500 Hz

之间调整。

20%

而不是

50%)

。

N

t1 > 500 ms

1

KM1 0

KM1： 接触器
t1： 无斜坡减速 (自由停车)

t2：有斜坡加速
N：速度

例： 断开出线接触器

t2

t

t

13

型号

异步电机变频器 0

ATV 31

531248

ATV 31H037M2

531249

ATV 31HU40M3X

带有散热器的变频器 (频率范围从 0.5 到 500 Hz)

电机 线电源
铭牌上指示的

功率 (1)

kW HP A A kVA kA A A W kg

线电流

(2)

在
U1 下

在 U2
下 (3)

视在
功率

最大期望线
电流 Isc (4)额定电流

ATV 31

4 kHz

持续 60 s
的最大瞬时
电 流

额定负载
下耗散的
功率

型号 (5) 重量

单相电源电压：200...240 V 50/60 Hz，内置 EMC 滤波器

0.18 0.25 3.0 2.5 0.6 1 1.5 2.3 24 ATV 31H018M2 (6) 1.500

0.37 0.5 5.3 4.4 1 1 3.3 5 41 ATV 31H037M2 (6 ) 1.500

0.55 0.75 6.8 5.8 1.4 1 3.7 5.6 46 ATV 31H055M2 (6) 1.500

0.75 1 8.9 7.5 1.8 1 4.8 7.2 60 ATV 31H075M2 (6) 1.500

1.1 1.5 12.1 10.2 2.4 1 6.9 10.4 74 ATV 31HU11M2 (6) 1.800

1.5 2 15.8 13.3 3.2 1 8 12 90 ATV 31HU15M2 (6) 1.800

2.2 3 21.9 18.4 4.4 1 11 16.5 123 ATV 31HU22M2 (6) 3.100

三相电源电压：200...240 V 50/60 Hz，无内置 EMC 滤波器 (7)

0.18 0.25 2.1 1.9 0.7 5 1.5 2.3 23 ATV 31H018M3X (6) 1.300

0.37 0.5 3.8 3.3 1.3 5 3.3 5 38 ATV 31H037M3X (6) 1.300

0.55 0.75 4.9 4.2 1.7 5 3.7 5.6 43 ATV 31H055M3X (6) 1.300

0.75 1 6.4 5.6 2.2 5 4.8 7.2 55 ATV 31H075M3X (6) 1.300

1.1 1.5 8.5 7.4 3 5 6.9 10.4 71 ATV 31HU11M3X (6) 1.700

1.5 2 11.1 9.6 3.8 5 8 12 86 ATV 31HU15M3X (6) 1.700

2.2 3 14.9 13 5.2 5 11 16.5 114 ATV 31HU22M3X (6) 1.700
3 – 19.1 16.6 6.6 5 13.7 20.6 146 ATV 31HU30M3X (6) 2.900
4 5 24.2 21.1 8.4 5 17.5 26.3 180 ATV 31HU40M3X (6) 2.900

5.5 7.5 36.8 32 12.8 22 27.5 41.3 292 ATV 31HU55M3X (6) 6.400

7.5 10 46.8 40.9 16.2 22 33 49.5 388 ATV 31HU75M3X (6) 6.400
11 15 63.5 55.6 22 22 54 81 477 ATV 31HD11M3X (6) 10.500
15 20 82.1 71.9 28.5 22 66 99 628 ATV 31HD15M3X (6) 10.500

531250

ATV 31HU75N4

531251

ATV 31HD15N4A

三相电源电压： 380...500 V 50/60 Hz，内置 EMC 滤波器

0.37 0.5 2.2 1.7 1.5 5 1.5 2.3 32 ATV 31H037N4 (6) 1.800

0.55 0.75 2.8 2.2 1.8 5 1.9 2.9 37 ATV 31H055N4 (6) 1.800

0.75 1 3.6 2.7 2.4 5 2.3 3.5 41 ATV 31H075N4 (6) 1.800

1.1 1.5 4.9 3.7 3.2 5 3 4.5 48 ATV 31HU11N4 (6) 1.800

1.5 2 6.4 4.8 4.2 5 4.1 6.2 61 ATV 31HU15N4 (6) 1.800

2.2 3 8.9 6.7 5.9 5 5.5 8.3 79 ATV 31HU22N4 (6) 3.100
3 – 10.9 8.3 7.1 5 7.1 10.7 125 ATV 31HU30N4 (6) 3.100
4 5 13.9 10.6 9.2 5 9.5 14.3 150 ATV 31HU40N4 (6) 3.100

5.5 7.5 21.9 16.5 15 22 14.3 21.5 232 ATV 31HU55N4 (6) 6.500

7.5 10 27.7 21 18 22 17 25.5 269 ATV 31HU75N4 (6) 6.500
11 15 37.2 28.4 25 22 27.7 41.6 397 ATV 31HD11N4 (6) 11.000
15 20 48.2 36.8 32 22 33 49.5 492 ATV 31HD15N4 (6) 11.000

三相电源电压： 525...600 V 50/60 Hz，无内置 EMC 滤波器 (7)

0.75 1 8 2.4 2.5 5 1.7 2.6 36 ATV 31H075S6X 1.700

1.5 2 8 4.2 4.4 5 2.7 4.1 48 ATV 31HU15S6X 1.700

2.2 3 6.4 5.6 5.8 5 3.9 5.9 62 ATV 31HU22S6X 2.900
4 5 10.7 9.3 9.7 5 6.1 9.2 94 ATV 31HU40S6X 2.900

5.5 7.5 16.2 14.1 15 22 9 13.5 133 ATV 31HU55S6X 6.200

7.5 10 21.3 18.5 19 22 11 16.5 165 ATV 31HU75S6X 6.200
11 15 27.8 24.4 25 22 17 25.5 257 ATV 31HD11S6X 10.000
15 20 36.4 31.8 33 22 22 33 335 ATV 31HD15S6X 10.000

这些功率等级适用于开关频率为

(1)

4 kHz

以上变频器电流降容使用。电机额定电流不应超过此值： 见

在

(2) 4

极电机和最大开关频率为

(3)

额定电源电压，最小值U1，最大值

(4)

如果线电流

(5)

要订购用于连线导引应用的变频器，应在型号名末尾添加一个字母 “T”。

(6)

变频器也可以与电位计完整订购。在这种情况下应在您需要的变频器型号后添加字母 “A”(例如

(7)

可选的

Isc

大于表中的值，则应加装线路电抗器 (见

EMC

滤波器，见32和33页。

4 kHz

、连续运行场合。此开关频率可在

4 kHz

的典型值，无附加线路电抗器，针对最大预期线电流。

U2 (200-240 V；380-500 V；525-600 V)

31 页)

。

2 到 16 kHz

26

页上的降容曲线。

之间进行调整。

。

ATV 31H018M2A)

。

14

型号

异步电机变频器 0

ATV 31

封闭的变频器

531252

ATV 31CU22M2

534445

可定制的封闭变频器 (频率范围从 0.5 到 500 Hz)

电机 线电源
铭牌上指示的

功率 (1)

kW HP A A kVA kA A A W kg

线电流

(2)

在
U1 下

在 U2 下

视在
功率

最大期望线
电流 Isc (3)额定电流

ATV 31

4 kHz

持续 60 s 的
最大瞬时电
流

额定负载
下耗散的
功率

型号 (4) 重量

单相电源电压：200…240 V (5) 50/60 Hz 内置 EMC 滤波器

0.18 0.25 3 2.5 0.6 1 1.5 2.3 24 ATV 31C018M2 (6) 6.300

0.37 0.5 5.3 4.4 1 1 3.3 5 41 ATV 31C037M2 (6) 6.300

0.55 0.75 6.8 5.8 1.4 1 3.7 5.6 46 ATV 31C055M2 (6) 6.300

0.75 1 8.9 7.5 1.8 1 4.8 7.2 60 ATV 31C075M2 (6) 6.300

1.1 1.5 12.1 10.2 2.4 1 6.9 10.4 74 ATV 31CU11M2 (6) 8.800

1.5 2 15.8 13.3 3.2 1 8 12 90 ATV 31CU15M2 (6) 8.800

2.2 3 21.9 18.4 4.4 1 11 16.5 123 ATV 31CU22M2 (6) 10.700

三相电源电压：380…500 V (5) 50/60 Hz 内置 EMC 滤波器

0.37 0.5 2.2 1.7 1.5 5 1.5 2.3 32 ATV 31C037N4 (6) 8.800

0.55 0.75 2.8 2.2 1.8 5 1.9 2.9 37 ATV 31C055N4 (6) 8.800

0.75 1 3.6 2.7 2.4 5 2.3 3.5 41 ATV 31C075N4 (6) 8.800

1.1 1.5 4.9 3.7 3.2 5 3 4.5 48 ATV 31CU11N4 (6) 8.800

ATV 31CU75N4

1.5 2 6.4 4.8 4.2 5 4.1 6.2 61 ATV 31CU15N4 (6) 8.800

2.2 3 8.9 6.7 5.9 5 5.5 8.3 79 ATV 31CU22N4 (6) 10.700

3 – 10.9 8.3 7.1 5 7.1 10.7 125 ATV 31CU30N4 (6) 10.700

4 5 13.9 10.6 9.2 5 9.5 14.3 150 ATV 31CU40N4 (6) 10.700

5.5 7.5 21.9 16.5 15.0 22 14.3 21.5 232 ATV 31CU55N4 23.600

7.5 10 27.7 21.0 18.0 22 17.0 25.5 269 ATV 31CU75N4 23.600

11 15 37.2 28.4 25.0 22 27.7 41.6 397 ATV 31CD11N4 32.500

15 20 48.2 36.8 32.0 22 33.0 49.5 492 ATV 31CD15N4 32.500

已装配的封闭变频器 (频率范围从 0.5 到 500 Hz)

请向您当地的地区销售部门咨询。

(1)

这些功率等级适用于开关频率为

4 kHz

以上变频器电流降容使用。电机额定电流不应超过此值： 见

在

(2) 4

极电机和最大开关频率为

(3)

如果线电流

(4)

要订购用于连线导引应用的变频器，应在型号名末尾添加一个字母 “T”。

(5)

额定电源电压，最小值U1，最大值

(6) ATV31C18M2至ATV31CU40N4

Isc

大于表中的值，则应加装线路电抗器 (见

4 kHz

、连续运行场合。此开关频率可在

4 kHz

的典型值，无附加线路电抗器，针对最大预期线电流。

U2 (200-240 V；380-500 V)

可以根据客户要求在柜体外安装电机起动装置。

31 页)

。

2 到 16 kHz

26

页上的降容曲线。

。

之间进行调整。

15

型号

异步电机变频器 0

ATV 31

变频器套件

DF531254

ATV 31K

DF531255

ppppp

变频器套件 (频率范围从 0.5 到 500 Hz)

电机 线电源
铭牌上指示的

功率 (1)

kW HP A A kVA kA A A W kg

线电流 (2) 视在

在

在 U2 下

U1 下

功率

最大期望线
电流 Isc (3)额定电流

ATV 31

4 kHz

持续 60 s
的最大瞬
时电流

额定负载
下耗散的
功率

型号 (4) 重量

单相电源电压：200…240 V (5) 50/60 Hz 内置滤波器

0.18 0.25 3 2.5 0.6 1 1.5 2.3 24 ATV 31K018M2 6.300

0.37 0.5 5.3 4.4 1 1 3.3 5 41 ATV 31K037M2 6.300

0.55 0.75 6.8 5.8 1.4 1 3.7 5.6 46 ATV 31K055M2 6.300

0.75 1 8.9 7.5 1.8 1 4.8 7.2 60 ATV 31K075M2 6.300

1.1 1.5 12.1 10.2 2.4 1 6.9 10.4 74 ATV 31KU11M2 8.800

1.5 2 15.8 13.3 3.2 1 8 12 90 ATV 31KU15M2 8.800

2.2 3 21.9 18.4 4.4 1 11 16.5 123 ATV 31KU22M2 10.700

三相电源电压：380…500 V (5) 50/60 Hz 内置滤波器

0.37 0.5 2.2 1.7 1.5 5 1.5 2.3 32 ATV 31K037N4 8.800

0.55 0.75 2.8 2.2 1.8 5 1.9 2.9 37 ATV 31K055N4 8.800

0.75 1 3.6 2.7 2.4 5 2.3 3.5 41 ATV 31K075N4 8.800

1.1 1.5 4.9 3.7 3.2 5 3 4.5 48 ATV 31KU11N4 8.800

ATV 31K

ppppp

1.5 2 6.4 4.8 4.2 5 4.1 6.2 61 ATV 31KU15N4 8.800

2.2 3 8.9 6.7 5.9 5 5.5 8.3 79 ATV 31KU22N4 10.700

3 – 10.9 8.3 7.1 5 7.1 10.7 125 ATV 31KU30N4 10.700

4 5 13.9 10.6 9.2 5 9.5 14.3 150 ATV 31KU40N4 10.700

5.5 7.5 21.9 16.5 15 22 14.3 21.5 232 ATV 31KU55N4 16.500

7.5 10 27.7 21 18 22 17 25.5 269 ATV 31KU75N4 16.500

11 15 37.2 28.4 25 22 27.7 41.6 397 ATV 31KD11N4 23.000

15 20 48.2 36.8 32 22 33 49.5 492 ATV 31KD15N4 23.000

(1)

这些功率等级适用于开关频率为

4 kHz

以上变频器电流降容使用。电机额定电流不应超过此值：见

在

(2) 4

极电机和最大开关频率为

(3)

如果线电流

(4)

要订购用于连线导引应用的变频器，应在型号名末尾添加一个字母 “T”。

(5)

额定电源电压，最小值U1，最大值

Isc

大于表中的值，则应加装线路电抗器 (见

4 kHz

、连续运行场合。此开关频率可在

4 kHz

的典型值，无附加线路电抗器，针对最大预期线电流。

U2 (200-240 V；380-500 V)

31 页)

26

。

。

2 到 16 kHz

页上的降容曲线。

之间进行调整。

16