Schneider Electric AP9635 User Manual [ru]
Руководство
по установке
Плата
сетевого
управления
AP9635
Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der APC Webseite (www.apc.com)
verfügbar.
Deze handleiding is beschikbaar in het Nederlands op de APC Website
(www.apc.com).
Este manual está disponible en español en la página web de APC
(www.apc.com).
Ce manuel est disponible en français sur le site internet d’APC
(www.apc.com).
Questo manuale è disponibile in italiano sul sito Web di APC
(www.apc.com).
本マニュアル＜各国の言語に対応する＞は APC ウェブサイト
(www.apc.com) からダウンロードできます
Este manual está disponível em português no site da APC
(www.apc.com).
Данное руководство на русском языке доступно на сайте APC
(www.apc.com)
在 APC 公司的网站上 (www.apc.com) 有本手册的中文版。
。
Содержание
Предварительная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Другие документы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Перечень деталей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Отказ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Подлежит переработке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Установка платы в ИБП Symmetra PX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Быстрая настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Методы настройки TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Мастер настройки IP-адреса устройства APC . . . . . . . . 5
Утилита для ini-файлов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Настройка BOOTP и DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Локальный доступ к интерфейсу командной строки . . . 8
Удаленный доступ к интерфейсу командной строки . . . 8
Интерфейс командной строки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Экран пользовательского интерфейса (ИБП Symmetra
PX 250 или Symmetra PX 500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Восстановление утерянного пароля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Доступ к настроенной плате сетевого управления . . . . . . . 12
Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Веб-интерфейс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Telnet и SSH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Протокол SNMP (Simple Network
Management Protocol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
FTP и SCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Управление защитой системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Руководство по установке
i
Предварительная информация
Характеристики
Стандартный набор функций платы сетевого управления American Power
Conversion (APC
®
) позволяет выполнять следующие операции:
• Определение скорости подключения 10/100 Мбит/сек
• Предоставление журнала данных средствами протокола передачи
файлов (FTP), Secure CoPy (SCP) или веб-обозревателя
• Обеспечение доступа к журналу событий с помощью Telnet, Secure
SHell (SSH), FTP, SCP или веб-обозревателя
• Формирование сообщений системного журнала (Syslog)
• Настройка протоколов BOOTP (BOOTstrap Protocol) или DHCP
(Dynamic Host Configuration Protocol) в целях указания параметров
TCP/IP, необходимых для работы платы сетевого управления в сети
• Создание
уведомлений по электронной почте для системных
событий ИБП
• Ограничение ловушек SNMP, уведомлений электронной почты
и протоколирования событий на основе серьезности событий
или категорий
• Возможность одновременной настройки через сеть нескольких плат
сетевого управления
• Обеспечение дополнительной защиты с помощью поддержки
протоколов SSH, SSL (Secure Sockets Layer) и SCP (Secure CoPy)
Другие документы
Компакт-диск с утилитами для платы сетевого управления содержит
следующую документацию:
• Network Management Card User’s Guide (
Руководство пользователя
платы сетевого управления)
• Network Management Card Upgrade Utilities (Утилиты обновления
платы сетевого управления)
• Security Handbook (Справочник по защите)
• PowerNet
®
Management Information Base (MIB) Reference Guide
(Справочное руководство базы управляющей информации (MIB)
PowerNet
®
)
Руководство по установке
1
Перечень деталей
В комплект поставки платы сетевого управления входят следующие
элементы:
• Данное руководство по установке
• Плата сетевого управления
• Компакт-диск с утилитами для платы сетевого управления
• Конфигурационный кабель для последовательного подключения
(940-0299)
• Бланк проверки контроля качества платы сетевого управления
• Декларация соответствия
• Регистрационная гарантийная форма
Сохраните бланк проверки контроля качества. На бланке
проверки указан MAC-адрес, необходимый для выполнения
процедур, указанных в разделе «Методы настройки TCP/IP»
на стр.4.
Отказ
Компания American Power Conversion не несет ответственности за
повреждения, возникшие во время последующей транспортировки
данного изделия.
Плата сетевого управления не защищена от статического
электричества. При работе с платой управления держите ее
только за края и используйте одно или несколько
приспособлений для сброса электрического заряда: антистатические браслеты и аналогичные им приспособления для ног
ипальцев или токопроводящую обувь.
специальных
Подлежит переработке
Упаковочные материалы пригодны для повторного использования.
Их следует сохранить для последующего использования или
утилизировать надлежащим образом.
Продукты управления APC, включая плату сетевого управления,
содержат литиевые аккумуляторы (круглой плоской формы),
которые можно
необходимо следовать региональным правилам.
2
Руководство по установке
извлечь. При утилизации этих аккумуляторов
Установка платы в ИБП Symmetra PX
Не нужно отключать питание ИБП Symmetra PX 250 или Symmetra PX 500
перед извлечением или установкой платы управления.
Плата сетевого управления не защищена от статического
электричества. При работе с платой управления держите ее
только за края и используйте одно или несколько специальных
приспособлений для сброса электрического заряда:
антистатические браслеты и аналогичные им приспособления для ног и
Расположение разъемов платы на ИБП см. в документации
по ИБП.
1. Найдите разъем платы на ИБП.
2. Чтобы закрепить плату управления в разъеме платы
на ИБП используйте винты, предназначенные для крепления
крышки разъема.
3. Подключите кабель сетевого интерфейса к сетевому разъему
10/100Base-T
пальцев или токопроводящую обувь.
платы управления.
Modbus
TXD
ModemUniversal I/O
USB
Smart Slot
Config
Network
Ch
Gnd0
1
01Com
RXD
A 9635 Network Manage ment Card 2P
Reset
10/100
dmp0096a
Руководство по установке
3
Быстрая настройка
Обзор
Примечание. Если в состав системы входит устройство APC
InfraStruXure
пропустить. Дополнительную информацию см. в документации
к устройству InfraStruXure.
Необходимо настроить следующие параметры TCP/IP, чтобы плата
сетевого управления могла работать в сети:
• IP-адрес платы сетевого управления
• Маска подсети
• Шлюз по умолчанию
Примечание. Если основной шлюз недоступен, используйте
IP-адрес компьютера, который находится в той же подсети, что
и
плата сетевого управления, и обычно включен. Плата сетевого
управления использует шлюз по умолчанию для проверки сети
при очень слабой загрузке трафика.
Внимание! Не используйте адрес замыкания на себя
(127.0.0.1) в качестве адреса основного шлюза для платы
сетевого управления. При этом плата отключается, и Вам
придется выполнить сброс настроек TCP/IP в значения
умолчанию с помощью регистрации через локальный
последовательный порт.
Дополнительные сведения о функциях Watchdog основного
шлюза см. в подразделе «Функции Watchdog» (раздела «Введение»
руководства пользователя платы сетевого управления).
®
Central, инструкции в этом разделе можно
по
Методы настройки TCP/IP
Для настройки необходимых для платы сетевого управления параметров
TCP/IP используйте один из следующих методов:
• Мастер настройки IP-конфигурации устройств APC (см. раздел
«Мастер настройки IP-
• Сервер BOOTP или DHCP (см. раздел «Настройка BOOTP и DHCP»
на стр.5).
• Сетевой компьютер (см. раздел «Локальный доступ к интерфейсу
командной строки» на стр.8 или «Удаленный доступ к интерфейсу
командной строки» на стр.8).
• Экран пользовательского интерфейса Symmetra PX 250 или Symmetra
PX 500 (см. раздел «Экран пользовательского интерфейса (ИБП
Symmetra PX 250 или Symmetra PX 500)» на стр. 10).
4
Руководство по установке
адреса устройства APC» на стр.5).
Loading...