Schiller Argus LCM Bedienungsanleitung
ARGUS LCM
Patientenmonitor
ARGUS LCM und ARGUS LCM plus
Gebrauchsanweisung
Art.-Nr.: 2.510473 Ver.: draft e01 *2.510473*
Verkaufs- und Service- Informationen
SCHILLER besitzt ein weltweites Netz von Kundendienst-, Verkaufs- und
Beratungsstellen. Fragen Sie bei der nächsten SCHILLER-Niederlassung nach Ihrer
lokalen Vertretung.
Eine vollständige Liste aller Vertreter und Niederlassungen finden Sie auf unserer
Internet-Site:
http://www.schiller.ch
Verkaufsinformationen erhalten Sie ausserdem unter:
sales@schiller.ch
Adresse Hauptsitz
SCHILLER AG Tel: +41 (0) 41 766 42 42
Altgasse 68 Fax: +41 (0) 41 761 08 80,
CH-6341 Baar, Schweiz E-Mail: sales@schiller.ch
Web: www.schiller.ch
Artikel-Nr.: 2.510473 Ver.: draft e01
Ausgabedatum: 13.03.06
ARGUS LCM/plus Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
1 Sicherheitshinweise .................................5
1.1 Verantwortung des Betreibers ........................................... 5
1.2 Bestimmungsgemässe Verwendung.................................. 5
1.3 Organisatorische Massnahmen .......................................... 5
1.4 Sicherheitsbewusstes Arbeiten .......................................... 6
1.5 Sicherheitseinrichtungen .................................................... 6
1.6 Betrieb mit anderen Geräten ............................................... 7
1.7 Wartung ................................................................................. 7
1.8 Sicherheitssymbole und Piktogramme .............................. 8
1.8.1 Verwendete Symbole im Handbuch................................................... 8
1.8.2 Verwendete Symbole am Gerät ......................................................... 9
1.9 Zusätzliche Bestimmungen ................................................. 9
1.9.1 Implizite Genehmigung ...................................................................... 9
1.9.2 Garantiebestimmungen...................................................................... 9
2 Einleitung ................................................10
2.1 Übersicht Versionen........................................................... 10
2.1.1 ARGUS LCM (Basic), Seriennummern 781.000 - 781.999.............. 10
2.1.2 ARGUS LCM (Basic); ab Seriennummer 781.1000......................... 10
2.1.3 ARGUS LCM plus (780.001 und höher)........................................... 11
2.2 Funktionsübersicht ............................................................ 12
2.2.1 Tasten ARGUS LCM plus ................................................................ 12
2.2.2 Beschreibung Tasten....................................................................... 13
2.2.3 Beschreibung Anzeige ..................................................................... 14
3 Betrieb .....................................................15
3.1 Inbetriebnahme................................................................... 15
3.1.1 Gerät anschliessen und einschalten ................................................ 15
3.1.2 Batteriebetrieb.................................................................................. 15
3.1.3 Betrieb mit externer Gleichspannung............................................... 16
3.2 Gerät ausschalten und von Netz trennen......................... 16
3.2.1 Netzversorgungsunterbruch............................................................. 16
3.3 Druckerpapier einlegen...................................................... 17
3.4 Erste Einstellungen ............................................................ 18
3.4.1 Systemeinstellung Sprache.............................................................. 18
3.4.2 Grundwerte speichern und wieder laden ......................................... 18
3.4.3 Werkseinstellungen laden................................................................ 18
3.4.4 Alarmgrenzwerte einstellen.............................................................. 19
3.4.5 Einstellung Lautstärke Alarm und QRS............................................ 20
3.5 Trend- oder Alarm-Anzeige ............................................... 21
3.6 Anzeige zusätzlicher Ableitungen .................................... 21
Art.-Nr.: 2.510473 Ver.: draft e01
3.7 Vorgehen im Alarmfall ....................................................... 22
3.7.1 Anzeige von Alarmen....................................................................... 22
3.7.2 Alarm ausschalten............................................................................ 22
3.7.3 Akustischen Alarm unterdrücken/bestätigen.................................... 23
3.7.4 Präventive Alarmunterdrückung....................................................... 24
3.7.5 Übersicht physiologische Alarme..................................................... 24
Seite 1
4 Start Überwachung .................................25
4.1 Kabel für Überwachung anschliessen.............................. 25
4.2 EKG - Überwachung........................................................... 25
4.2.1 RRi - Überwachung mit HF-EKG Kabel........................................... 25
4.3 NIBD-Überwachung ............................................................ 26
4.4 SPO
-Überwachung ........................................................... 27
2
4.5 IBD-Überwachung............................................................... 28
4.5.1 Vorbereiten zur Messung des IBD................................................... 28
4.5.2 Kalibration IBD................................................................................. 29
4.6 CO2-Überwachung.............................................................. 29
4.7 Temperatur-Überwachung ................................................. 29
5 Wartung ...................................................30
5.1 Wartungsintervall ............................................................... 30
5.1.1 Optischer Test Gerät........................................................................ 30
5.1.2 Tastentest ........................................................................................ 30
5.2 Wartungsintervall Batterie ................................................. 31
5.2.1 Batterie laden .................................................................................. 31
5.2.2 Entsorgung Batterie ......................................................................... 31
5.3 Sicherung, Netzspannung wechseln ................................ 32
5.4 Reinigung Gerät, Kabel und Sensoren ............................. 33
5.4.1 Gerät, Kabel und Sensoren reinigen................................................ 33
5.5 CO2-Null- und Zweipunktkalibration................................. 34
5.5.1 Start Nullpunktkalibration................................................................. 34
5.5.2 Start Zweipunktkalibration................................................................ 34
5.6 Fehlerbehebung.................................................................. 35
5.6.1 Zubehör und Verbrauchsmaterial .................................................... 36
6 Technische Daten ...................................37
6.1 Daten System ...................................................................... 37
6.2 Technische Daten Messwerterfassung ............................ 39
6.2.1 EKG ................................................................................................. 39
6.2.2 Respiration....................................................................................... 39
6.2.3 Temperatur ...................................................................................... 39
6.2.4 NIBD - nicht invasiver Blutdruck ..................................................... 40
6.2.5 IBD - invasiver Blutdruck.................................................................. 40
6.2.6 SpO
6.2.7 etCO2 - Kapnographie ..................................................................... 40
- Pulsoximetrie ...................................................................... 40
2
7 Anhang ....................................................42
7.1 Programmierungsmenü ..................................................... 42
7.1.1 Hauptmenü ...................................................................................... 42
7.1.2 Spezialmenü “Info+” ........................................................................ 43
7.2 Werkswerte.......................................................................... 44
7.3 EKG-Patientenkabel anschliessen.................................... 45
7.3.1 3-adriges Kabel für Kinder und Neugeborene ................................. 45
7.3.2 3-adriges Kabel für Respiration ....................................................... 45
7.3.3 3-adriges Kabel für Erwachsene...................................................... 45
7.3.4 3-adriges Kabel '3p' ......................................................................... 47
7.3.5 3-und 5-adriges Kabel für Erwachsene und Kinder ......................... 47
7.3.6 10-Kanal-EGK-Patientenkabel......................................................... 48
Art.-Nr.: 2.510473 Ver.: draft e01
Seite 2
ARGUS LCM/plus Gebrauchsanweisung
7.3.7 Elektroden-Identifikation und Farbenkode IEC/AHA ........................ 49
7.4 CO2-Einstellungen.............................................................. 50
7.4.1 CO2-Parameterbeschreibung .......................................................... 50
7.4.2 Einstellung Kompensationen............................................................ 50
7.4.3 Kombination N2O- und O2-Kompensation....................................... 51
7.4.4 Umgebungsdruck-Kompensation..................................................... 51
8 Index ........................................................53
Art.-Nr.: 2.510473 Ver.: draft e01
Seite 3
Seite 4
Art.-Nr.: 2.510473 Ver.: draft e01
ARGUS LCM/plus
Sicherheitshinweise 1
Gebrauchsanweisung Verantwortung des Betreibers 1.1
1 Sicherheitshinweise
1.1 Verantwortung des Betreibers
V Das Gerät darf nur von qualifizierten Ärzten oder ihnen direkt unterstelltem ge-
schultem und unterwiesenem medizinischen Personal verwendet werden.
V Die numerischen und grafischen Ergebnisse sowie jegliche Befundhinweise des
Geräts müssen immer im Zusammenhang mit dem allgemeinen Zustand des Patienten und der Qualität der aufgezeichneten Daten betrachtet werden.
V Das Gerät entbindet nicht von der Pflicht der regelmässigen persönlichen Über-
wachung der Vitalfunktionen des Patienten.
V Die Zuständigkeiten des Personals für Bedienung und Instandsetzung festlegen.
V Sicherstellen, dass das Personal die Gebrauchsanweisung und besonders die-
sen Abschnitt 'Sicherheitshinweise' gelesen und verstanden hat.
V Beschädigte oder fehlende Teile sofort ersetzen lassen.
V Der Betreiber ist verantwortlich für die Einhaltung der gültigen Unfallverhütungs-
und Sicherheitsvorschriften.
1.2 Bestimmungsgemässe Verwendung
V Das ARGUS LCM/plus Patientenüberwachungsgerät eignet sich für die Überwa-
chung der Vitalparameter wie EKG, SpO2, nicht invasiver Blutdruck, Temperatur
und Respiration eines Patienten.
V Das Gerät eignet sich für den mobilen Einsatz auf der Station.
V Das Gerät kann gefahrlos für Herzschrittmacher-Patienten eingesetzt werden.
V Das Gerät ist nur für den Einsatz an einen Patienten zur gleichen Zeit bestimmt.
V Das Gerät immer entsprechend den angegebenen technischen Daten betreiben.
V Das Gerät ist nicht für den sterilen Einsatz oder den Einsatz im Freien bestimmt.
V Das Gerät darf nicht in explosionsgefährdeter Umgebung oder in Bereichen ein-
gesetzt werden, wo entzündbare Gase, wie z.B. Anästhesiegase, verwendet
werden.
V Dies ist ein Gerät des Typs CF. Es ist defibrillationsfest, wenn das Origi-
nal-SCHILLER-Patientenkabel verwendet wird. Als Sicherheitsmassnahme sollten die Elektroden jedoch falls möglich vor der Defibrillation entfernt werden.
V Das Gerät ist nicht für die Anwendung direkt am Herzen geeignet.
1.3 Organisatorische Massnahmen
V Das Gerät darf erst in Betrieb genommen werden, wenn seine Funktionen und
die erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen von einem Medizinproduktberater erklärt worden sind.
V Gebrauchsanweisung ständig griffbereit am Einsatzort der Geräte aufbewahren.
Darauf achten, dass sie stets vollständig und lesbar ist.
Art.-Nr.: 2.510473 Ver.: draft e01
V Sicherheitshinweise zu den angeschlossenen Geräten beachten.
V Ergänzend zur Gebrauchsanweisung allgemeingültige gesetzliche und sonstige
verbindliche Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz beachten.
Seite 5
1 Sicherheitshinweise
1.4 Sicherheitsbewusstes Arbeiten
1.4 Sicherheitsbewusstes Arbeiten
1.5 Sicherheitseinrichtungen
ARGUS LCM/plus
V Die Betriebsanleitung, insbesondere diese Sicherheitshinweise, lesen und diese
Anweisungen einhalten.
V Gerät so installieren, dass es weder auf den Patienten noch auf den Boden fallen
kann.
V Während einer Defibrillation darf das Gehäuse des Geräts nicht berührt werden.
V Damit die Sicherheit des Patienten gewährleistet ist, dürfen weder die Elektroden
inklusive dem Neutralleiter, noch der Patient oder Personen mit gleichzeitigem
Patientenkontakt leitfähigen Teile berühren (z. B. RS-232 Schnittstellenanschluss siehe Abb 3.1 Seite 15), auch wenn diese geerdet sind.
V Veränderungen, einschliesslich des Betriebsverhaltens, welche die Sicherheit
beeinträchtigen, sofort dem Verantwortlichen melden.
V Keine Flüssigkeiten auf das Gerät abstellen. Falls Flüssigkeit auf das Gerät ver-
schüttet wird, sofort Gerät vom Netz trennen und trockenreiben. Das Gerät muss
vor Wiederinbetriebnahme getestet und gegebenenfalls repariert werden.
V Beim Betreiben der Geräte ohne Sicherheitseinrichtungen oder mit defekten Ka-
beln besteht Gefahr für Leib und Leben des Patienten oder Betreibers! Darum:
– Das Gerät nicht einsetzen, wenn die Erdverbindung nicht einwandfrei oder das
Netzanschlusskabel beschädigt ist bzw. der Verdacht auf eine Beschädigung
des Kabels besteht.
– Beschädigte Kabelverbindungen und Anschlüsse sofort austauschen.
– die elektrischen Schutzeinrichtungen, z. B. Sicherungen, nicht verändern.
– Beim Austausch von Sicherungen nur die angegebenen Sicherungstypen ver-
wenden.
Seite 6
Art.-Nr.: 2.510473 Ver.: draft e01
ARGUS LCM/plus
Sicherheitshinweise 1
Gebrauchsanweisung Betrieb mit anderen Geräten 1.6
1.6 Betrieb mit anderen Geräten
V Verwenden Sie nur das von SCHILLER gelieferte oder empfohlene Zubehör und
Verbrauchsmaterial. Die Verwendung von Fremdzubehör oder
-verbrauchsmaterial kann zu Verletzungen, ungenauen Informationen und/oder
einer Beschädigung des Geräts führen.
V Zubehör, das an die analogen und digitalen Schnittstellen angeschlossen wird,
muss gemäss den entsprechenden IEC-Normen (z.B. IEC/EN 60950 für Einrichtungen der Informationstechnik und IEC/EN 60601-1 für medizinische elektrische
Geräte) zertifiziert sein. Zusätzlich müssen alle Konfigurationen der geltenden
Version des System-Standards IEC/EN 60601-1-1 entsprechen. Wer zusätzliches Zubehör an den Signalein- oder -ausgang anschliesst, konfiguriert ein medizinisches System und trägt die Verantwortung dafür, dass dieses den Anforderungen der geltenden Version des System-Standards IEC/EN 60601-1-1
entspricht. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an die technische Service-Abteilung
oder an die lokale Vertretung Ihres Lieferanten.
V Externe angeschlossene Geräte müssen mit derselben Erdung verbunden wer-
den.
V Bei Verwendung von Hochfrequenz-Geräten ist mit besonderer Vorsicht vorzu-
gehen. Um zu vermeiden, dass die EKG-Signale falsch angezeigt werden, nur
SCHILLER-EKG-Kabel gegen Hochfrequenzeinstrahlung verwenden.
V Dieses Gerät kann gefahrlos zusammen mit elektrischen Stimulationsgeräten
eingesetzt werden. Zwischen den Stimulationsgeräten und den Ableitelektroden
muss jedoch ein ausreichender Abstand eingehalten werden. Im Zweifelsfall ist
der Patient vom Aufnahmegerät zu trennen.
V Sollte das Patientenkabel durch eine Defibrillation beschädigt worden sein, er-
scheint auf dem Bildschirm die Meldung “EKG Elektrode lose”, und ein akustischer Alarm erklingt.
1.7 Wartung
V Elektroschock-Gefahr! Das Gerät nicht öffnen. Es enthält keine Teile, die vom
Benutzer repariert werden können. Servicearbeiten sind nur von einem qualifizierten durch Schiller AG autorisieren Techniker durchgeführt werden.
V Vor der Reinigung das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen.
V Keine Hochtemperatur-Sterilisation durchführen (wie zum Beispiel Autoklavie-
ren). Keine Elektronenstrahlen- oder Gammastrahlen-Sterilisation durchführen.
V Keine aggressiven Reinigungsmittel oder Scheuermittel verwenden.
V Unter keinen Umständen dürfen das Gerät oder die Kabel in eine Reinigungsflüs-
sigkeit eingetaucht werden.
Art.-Nr.: 2.510473 Ver.: draft e01
Seite 7
1 Sicherheitshinweise
1.8 Sicherheitssymbole und Piktogramme
1.8 Sicherheitssymbole und Piktogramme
1.8.1 Verwendete Symbole im Handbuch
Die Gefahrenstufen sind gemäss ANSI Z535.4 klassifiziert. Die folgende Übersicht
zeigt die in diesem Handbuch verwendeten Sicherheitssymbole und Piktogramme.
Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder
zum Tode führen kann.
Für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen
oder zum Tode führen könnte.
Für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Körperverletzungen
führen könnte. Kann auch als Warnung vor Sachschäden dienen.
ARGUS LCM/plus
Für generelle Sicherheitshinweise wie in diesem Abschnitt aufgeführt.
Für elektrische Gefahren bzw. Warnungen oder Vorsichtsmassnahmen im Umgang
mit Elektrizität.
HINWEIS für möglicherweise schädliche Situtation, bei der das Gerät beschädigt
werden kann oder WICHTIG für Anwendungshinweise und andere nützliche Informationen.
Referenz zu anderen Anleitungen.
Seite 8
Art.-Nr.: 2.510473 Ver.: draft e01
ARGUS LCM/plus
Sicherheitshinweise 1
Gebrauchsanweisung Zusätzliche Bestimmungen 1.9
1.8.2 Verwendete Symbole am Gerät
Potentialausgleich
CF-Symbol. Das Gerät ist für die interne und externe Anwendung als sicher klassifiziert. Es ist aber nur in Kombination mit dem Original-SCHILLER-Patientenkabel defibrillationsfest!
Das Gerät/die Komponente ist wiederverwertbar.
Benannte Stelle der CE-Zertifizierung (TÜV P.S.)
Hinweis: Begleitpapiere beachten!
1.9 Zusätzliche Bestimmungen
1.9.1 Implizite Genehmigung
Der Besitz oder Erwerb dieses Geräts erteilt keine ausdrückliche oder implizite Genehmigung, dieses Gerät mit Ersatzteilen zu benutzen, die alleine oder in Kombination mit diesem Gerät in den Bereich eines oder mehrerer mit diesem Gerät verknüpften Patente fielen.
1.9.2 Garantiebestimmungen
Für Ihr SCHILLER ARGUS LCM/plus besteht für die Dauer eines Jahres (ab Kaufdatum) Garantie auf Material- und Fabrikationsfehler. Davon ausgenommen sind
Schäden, die durch Unachtsamkeit oder unsachgemässen Gebrauch verursacht
werden. Die Garantie erstreckt sich auf den kostenlosen Ersatz des defekten Teils.
Eine Haftung für Folgeschäden ist dabei ausgeschlossen. Der Garantieanspruch
entfällt, wenn Reparaturversuche durch nicht autorisierte oder unqualifizierte Personen vorgenommen werden.
Im Falle eines Defekts ist das beanstandete Gerät an die nächste SCHILLER-Vertretung oder direkt an den Hersteller zu senden. Der Hersteller kann die Sicherheit,
Zuverlässigkeit und Funktionstüchtigkeit des Geräts nur dann gewährleisten, wenn
• Montagearbeiten, Ergänzungen, Neueinstellungen, Modifikationen oder Reparaturen von Personen durchgeführt werden, die von ihm hierzu ermächtigt sind und
• der SCHILLER ARGUS LCM/plus sowie die zugelassenen Zubehörteile entsprechend den Anweisungen des Herstellers verwendet werden.
Es werden keine weiteren Garantien übernommen. SCHILLER übernimmt keine Garantie für die gewerbliche Nutzungsfähigkeit und Eignung für einen bestimmten
Zweck des Produktes oder der Produktkomponenten
Art.-Nr.: 2.510473 Ver.: draft e01
Seite 9
2 Einleitung
2.1 Übersicht Versionen
ARGUS LCM/plus
2 Einleitung
Das ARGUS LCM/plus (Low Weight and Compact Monitor) Patienten-Überwachungsgerät, das für Erwachsene, Kinder und Neugeborene verwendbar ist, ist ein
extrem flexibles Gerät für die umfassende Überwachung von Vitaldaten.
Für den stationären Einsatz wird das Gerät ans Stromnetz (115/230 VAC) angeschlossen. Bei Transporten wird die Vitaldaten-Überwachung durch die eingebaute
Batterie (eine Stunde) oder eine externe Gleichspannungsspeisung (11 - 30 VDC)
gewährleistet.
2.1 Übersicht Versionen
2.1.1 ARGUS LCM (Basic), Seriennummern 781.000 - 781.999
Die folgende Tabelle zeigt den Ausrüstungsstand des ARGUS LCM. Dieses Grundgerät kann nicht aufgerüstet werden.
ARGUS LCM EKG SPO
Grundgerät Nur 3 Ableitungen/Anzeige einer Ableitung (II) x x
Optionen: Drucker, zusätzliche Batterie (kann nachgerüstet werden)
NIBD
2
2.1.2 ARGUS LCM (Basic); ab Seriennummer 781.1000
Der ARGUS LCM Basic mit dem Mikroprozessor MK19-11 verfügt über einen neuen
EKG-Verstärker (3p). Mit dem dreiadrigen 3p-Kabel können 6 Ableitungen dargestellt
werden. Das Steckergehäuse des 3p-Kabels ist nicht grün, sondern schwarz.
Diese Option ist nur ab Software-Version 1.24 verfügbar.
ARGUS LCM Version
Axxxx1x
B x x x x 1x x
Dxxxx1xx
E x x x x x x
a
‘Monitoring’-Filter nur mit 3p- und 5-adrigem Kabel (Anzeige von 6 oder 7 Ableitungen)
Optionen für alle Versionen: Drucker, Zusatzbatterie sowie Schwesternruf oder Bordnetz
Version A kann durch ein etCO2-Modul, einen Drucker und eine zusätzliche Batterie aufgerüstet werden.
Die Versionen B/C/D/E können durch einen Drucker und eine zusätzliche Batterie aufgerüstet werden.
a
EKG
SPO2 NIBD Respiration Temperatur etCO
IBD
2
Seite 10
Art.-Nr.: 2.510473 Ver.: draft e01
ARGUS LCM/plus
Einleitung 2
Gebrauchsanweisung Übersicht Versionen 2.1
2.1.3 ARGUS LCM plus (780.001 und höher)
ARGUS LCM plus Version
a
EKG
SpO2 NIBD Respiration Temperatur etCO2 FIO
IBD
2
Axxxx1x
B x x x x 1x x
Dxxxx1x x
E x x x x x x
a
'Diagnostik'-Filter nur mit 3-, 5- oder 10-adrigem Kabel (Anzeige von 1, 7 oder 12 Ableitungen)
Optionen für alle Versionen: Drucker, Zusatzbatterie sowie Schwesternruf oder Bordnetz
Version A kann durch ein etCO
-Modul, einen Drucker und eine zusätzliche Batterie aufgerüstet werden.
2
Die Versionen B/C/D/E können durch einen Drucker und eine zusätzliche Batterie aufgerüstet werden.
Art.-Nr.: 2.510473 Ver.: draft e01
Seite 11
2 Einleitung
2.2 Funktionsübersicht
ARGUS LCM/plus
2.2 Funktionsübersicht
2.2.1 Tasten ARGUS LCM plus
ARGUS LCM plus,
Version E
ARGUS LCM plus,
Version D
Seite 12
Mit dieser Taste wird das Fenster eingeblendet,
in dem der IBD/NIBD-Alarm ein-/ausgeschaltet
und die IBD-Kalibration gestartet wird
IBD-Anschluss anstelle der Temperatur
Abb. 2.1 Argus LCM Frontansicht
IBD Anschluss anstelle von CO
2
Art.-Nr.: 2.510473 Ver.: draft e01
ARGUS LCM/plus
Einleitung 2
Gebrauchsanweisung Funktionsübersicht 2.2
2.2.2 Beschreibung Tasten
Ein/aus
Die LED zeigt an, ob das Gerät durch Netzspannung oder Batterie gespeist wird.
Akustischen Alarm unterdrücken/bestätigen
Der Alarm kann auf zwei Arten unterdrückt oder bestätigt werden. Dies wird im Menü Info+/Alarm eingestellt.
Siehe Abschnitt 3.7.3.
Schnellzugriffstasten:
(1) Start/Stopp NIBD oder, wenn während 2 sek.. gedrückt, Umschalten zwischen
auto und manuell
(2) Trend- und Alarmanzeige
(3) Ausdruck der aktuellen Anzeige
Art.-Nr.: 2.510473 Ver.: draft e01
Eingabe
Navigation
(4) Alarmgrenzen-Menü
Alarm aus
Diese Tasten unterdrücken den Alarm des gewählten Wertes. Die Bestätigung,
z.B. ALARM AUS EKG, wird links oben am Bildschirm angezeigt. Die Kontrollanzeige über der betreffenden Taste leuchtet (siehe Abschnitt 3.7.4).
Menü-Zugriff
Diese Taste öffnet das Menü. Mit den Navigationstasten Recht/Links kann der gewünschte Menüpunkt gewählt werden. Durch nochmaliges Drücken der Taste wird
das Menü verlassen.
Die Navigations- und die Eingabe-Taste haben unterschiedliche Funktionen, ab-
hängig vom Betriebsmodus:
Normal-Anzeigemodus:
Mit der Eingabe-Taste werden die ersten 3 Ableitungen anstelle des normalen Anzeigemodus mit einer Ableitung dargestellt.
Auf/Ab zeigt die nächsten Ableitungen.
Die Links-Taste verändert die Lautstärke der akustischen Alarme und des QRSTons.
Programmierungsmodus:
1. Aktivierung des Programmierungsmodus mit der Menü-Taste.
2. Selektieren des Menüs mit der Rechts/Links-Taste.
3. Selektieren der Werte mit Auf/Ab.
4. Eingabe-Taste drücken.
5. Wert ändern mit Auf/Ab.
6. Wert übernehmen mit der Eingabe-Taste.
Trendanzeige-Modus:
Der Trendanzeige-Modus wird durch Betätigen der Trendanzeigetaste aktiviert.
Mit Rechts/Links Trendanzeige vor-/rückwärts bewegen.
Mit der Trend-Taste kann zwischen Trendanzeige, der Anzeige der letzten nicht
bestätigten Alarme und der Normalanzeige gewechselt werden.
Seite 13
2 Einleitung
2.2 Funktionsübersicht
ARGUS LCM/plus
2.2.3 Beschreibung Anzeige
Alarme
(1) Alarmstatusfeld physiologische Alarme
(2) Alarmstatusfeld technische Alarme
Kurvendarstellung
(3) 1- oder 3-Kanal-Ableitungsanzeige. Mit der Eingabe-Taste 1 oder 3 Ableitun-
gen anzeigen, mit Auf/Ab-Taste die folgenden Ableitungen wählen.
Systemstatusfeld
(4) Systemstatusfeld
(5) Symbol bei Batteriebetrieb.
(6) Lautstärke (3-stufig) für Alarm- und QRS-Ton. Mit Links-Taste einstellen.
(7) Anzeige Systemprogrammierung Patiententyp.
Blutdruck
(8) <0:12 A = verbleibende Zeit (Std/min) bis zur nächsten automatischen Blut-
druckmessung.
> 0:12 = Zeit seit der letzten manuellen Blutdruckmessung.
Messwerte
(9) Es können verschiedene Werte angezeigt werden, z.B. HF, SpO2, IBD, CO2,
RRi, Temperatur.
Seite 14
Art.-Nr.: 2.510473 Ver.: draft e01
ARGUS LCM/plus
Betrieb 3
Gebrauchsanweisung Inbetriebnahme 3.1
3 Betrieb
3.1 Inbetriebnahme
V Gefahr eines elektrischen Schlages. Das Gerät nicht einsetzen, wenn die Erdver-
bindung nicht einwandfrei oder das Netzanschlusskabel beschädigt ist bzw. der
Verdacht auf eine Beschädigung des Kabels besteht.
3.1.1 Gerät anschliessen und einschalten
(1) RS-232
(2) Netzanschluss (100-115 oder 220-240 VAC)
(3) Potentialausgleich
(4) Schwesternruf oder Gleichspannungseingang 11-30 VDC (Option)
Abb 3.1 ARGUS LCM Rückwand
1. Spannungseinstellung (2) 115 oder 230 V überprüfen. Siehe Abschnitt 5.3. Netz-
kabel auf der Rückseite (2) des Gerätes einstecken.
2. Potential-Ausgleichskabel (3) am zentralen Potentialausgleich anschliessen.
3. Ein/aus-Taste drücken.
4. Überprüfen Sie, ob während des Einschaltens alle Kontrollanzeigen kurz aufleuchten und der Signalton ausgegeben wird.
5. Überprüfen Sie die Einstellungen gemäss den Abschnitten 3.4 und 7.1.
3.1.2 Batteriebetrieb
Wichtig
Der Batteriebetrieb wird mit der Leuchtdiode unterhalb des Batteriesymbols angezeigt.
Ist der Batteriestatus zu niedrig, erscheint die Alarmmeldung BATTERIE ZU NIED-
1
Art.-Nr.: 2.510473 Ver.: draft e01
RIG! oder
– die Leuchtdiode blinkt (1)
– das Batteriesymbol im unteren linken Anzeigefeld blinkt
Das Aufladen der Batterie wird im Abschnitt 5.2 beschrieben.
Seite 15
Loading...