Scher-Khan Magicar 3 User Manual

СИСТЕМА ТРЕВОЖНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА (СТСТС)

РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУКОВОДСТВО ПО эКСПлУаТации

Система тревожной сигнализации транспортного средства (СТСТС) (далее система) соответствует обязательным требованиям в системе сертификации ГОСТ Р, предъявляемых к приборам охраны для автомобиля:

ГОСТ Р 41.97-99 (Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения систем тревожной сигнализации транспортных средств (СТСТС) и механических транспортных средств в отношении их систем тревожной сигнализации (СТС))

ГОСТ Р 50009-2000 (Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства охранной сигнализации. Требования и методы испытаний)

Благодарим за приобретение двусторонней автомобильной охранной системы SCHER-KHAN MAGICAR 3.

Постоянные исследования и разработки нашей компании воплощают самые передовые идеи и служат для удовлетворения всех потребностей пользователей наших систем.

Система SCHER-KHAN MAGICAR 3 является сложным электронным оснащением автомобиля. От его функционирования и правильной установки зависят безопасность Вашей жизни и обстановка на дорогах, качество работы близкорасположенной радиоэлектронной аппаратуры и средств связи. Доверяйте установку системы только специализированным сервисным станциям. В период эксплуатации периодически проверяйте правильность функционирования системы.

Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию системы

в целях улучшения потребительских свойств

SCHER-KHAN MAGICAR 3

ВНИМАНИЕ!

При покупке проверьте правильность заполнения гарантийного талона. Фирма-производитель и поставщик системы не несут ответственности

за любое игнорирование пунктов руководств по установке и эксплуатации, а также за ошибки, допущенные при установке.

Если возникли проблемы, связанные с функционированием системы, пожалуйста, незамедлительно обратитесь в сервисный центр для

диагностики или за консультацией.

СОДЕРЖАНИЕ

НАЗНАЧЕНИЕ SCHER-KHAN MAGICAR 3 ........................................................... 5

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ......................................................................................5

СПИСОК ФУНКЦИЙ ............................................................................................. 6

Функции брелока-коммуникатора ................................................................ 6

Функции процессорного блока ..................................................................... 7

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ ..............................................................................8

БРЕЛОК-КОММУНИКАТОР ...............................................11

ПОДГОТОВКА БРЕЛОКА К РАБОТЕ ................................................................ 11

Символы на дисплее брелока-коммуникатора .......................................... 12

НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК БРЕЛОКА-КОММУНИКАТОРА.............................. 12

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ....................................................14

ПОСТАНОВКА НА ОХРАНУ .............................................................................. 14

ПОСТАНОВКА В РЕЖИМ ОХРАНЫ ПРИ РАБОТАЮЩЕМ ДВИГАТЕЛЕ ..... 16

РЕЖИМ ПОИСКА АВТОМОБИЛЯ В РЕЖИМЕ ОХРАНЫ ...............................16

СНЯТИЕ С ОХРАНЫ ............................................................................................ 16

ВКЛЮЧЕНИЕ ПОДСВЕТКИ ДИСПЛЕЯ .............................................................18

ПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯ СИСТЕМЫ ................................................................18

ФУНКЦИЯ «СВОБОДНЫЕ РУКИ» ...................................................................... 18

ОТКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛОВ СИРЕНЫ ..............................................................19

РЕЖИМ ТРЕВОГИ ...............................................................................................20

РЕЖИМ НАПОМИНАНИЯ .................................................................................. 21

ВЫЗОВ ВЛАДЕЛЬЦА АВТОМОБИЛЯ. ............................................................... 21

Регулировка чувствительности датчика вызова владельца ..................... 22

Включение и выключение датчика вызова ............................................... 22

РУКОВОДСТВО ПО эКСПлУаТации

РЕЖИМ «ПАНИКА» ИЛИ JACKSTOP™ «ЗАЩИТА ОТ ЗАХВАТА» .................... 22

ОТПИРАНИЕ БАГАЖНИКА ............................................................................... 23

РЕЖИМ VALET ..................................................................................................... 23

ОТКЛЮЧЕНИЕ ДВУХУРОВНЕВОГО ДАТЧИКА УДАРА .............................. 24

Включение вибрационного звонка ..............................................................25

УПРАВЛЕНИЕ ЦЕНТРАЛЬНЫМ ЗАМКОМ ПО ВКЛЮЧЕНИЮ И

ВЫКЛЮЧЕНИЮ ЗАЖИГАНИЯ .......................................................................... 25

РЕЖИМ ПРИОРИТЕТНОГО ОТПИРАНИЯ ДВЕРИ ВОДИТЕЛЯ .................... 25

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПОСТАНОВКА В РЕЖИМ ОХРАНЫ ............................. 25

Режим «пассивный иммобилизатор» ............................................................. 26

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВОЗВРАТ В РЕЖИМ ОХРАНЫ ...................................... 26

УПРАВЛЕНИЕ «ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ КАНАЛОМ 1» ...................................... 27

УПРАВЛЕНИЕ «ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ КАНАЛОМ 2» ...................................... 27

СНЯТИЕ С РЕЖИМА ОХРАНЫ БЕЗ БРЕЛОКА В СЛУЧАЕ, КОГДА

PIN-КОД НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ...........................................................................28

СНЯТИЕ С РЕЖИМА ОХРАНЫ БЕЗ БРЕЛОКА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

PIN-КОДА .............................................................................................................29

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПЕРСОНАЛЬНОГО PIN-КОДА ................................ 29

ВВОД ПЕРСОНАЛЬНОГО КОДА PIN ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ СНЯТИЯ

СИСТЕМЫ С ОХРАНЫ БЕЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БРЕЛОКА ............................ 30

БЛОКИРОВКА СТАРТЕРА ИЛИ ЗАЖИГАНИЯ ................................................ 32

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОТКРЫТОЙ ДВЕРИ .................................................. 32

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ ПРИ ПОСТАНОВКЕ И СНЯТИИ

С ОХРАНЫ ............................................................................................................ 32

ЗАЩИТА РАДИОКАНАЛА ОТ ПЕРЕХВАТА КОДА .........................................33

РЕГУЛИРОВКА ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ ДАТЧИКА УДАРА ........................... 33

ПРОГРАММИРОВАНИЕ БРЕЛОКОВ .................................33

МЕТОДИКА ПРОГРАММИРОВАНИЯ НОВЫХ БРЕЛОКОВ ........................... 33

ПРОГРАММИРУЕМЫЕ ФУНКЦИИ ...................................35

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ФУНКЦИЙ С ПОМОЩЬЮ БРЕЛОКА ..................... 35

МЕНЮ ПРОГРАММИРУЕМЫХ ФУНКЦИЙ №1 ................................................ 36

УСТАНОВКА ВСЕХ ПРОГРАММИРУЕМЫХ ФУНКЦИЙ МЕНЮ № 1

НА ЗАВОДСКИЕ ЗНАЧЕНИЯ ............................................................................38

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПРОГРАММИРУЕМЫХ ФУНКЦИЙ

МЕНЮ №1 ............................................................................................................. 39

МЕНЮ ПРОГРАММИРУЕМЫХ ФУНКЦИЙ №2 ................................................ 46

SCHER-KHAN MAGICAR 3

УСТАНОВКА ВСЕХ ПРОГРАММИРУЕМЫХ ФУНКЦИЙ МЕНЮ № 2

НА ЗАВОДСКИЕ ЗНАЧЕНИЯ ............................................................................48

ДЛЯ ЗАМЕТОК ..................................................................................................... 50

НАЗНАЧЕНИЕ SCHER-KHAN MAGICAR 3

SCHER-KHAN MAGICAR 3 является автомобильной сигнализацией с возможностью управления по радиоканалу посредством брелокакоммуникатора с жидкокристаллическим дисплеем. Система осуществляет обмен информацией между брелоком-коммуникатором и процессорным блоком на расстояние до 1500 м. Автосигнализация предназначена для работы на автомобилях с напряжением бортовой сети 12В и заземлённым отрицательным выводом батареи. Защита процессорного блока, датчика удара, датчика вызова, антенного блока выполнена по стандарту IP-40 и предусматривает установку в салоне автомобиля. Сирена выполнена по стандарту IP-65 и может быть установлена в моторном отсеке, вдали от выпускного коллектора и высоковольтных систем.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

При покупке системы убедитесь в комплектности поставки. Указанный комплект поставки является базовым и может быть дополнен в соответствии с пожеланием покупателя.

Наименование Количество

Руководство по эксплуатации ............................................................................1

Руководство по установке ..................................................................................1

Процессорный блок SCHER-KHAN MAGICAR 3 ................................................. 1

Брелок-коммуникатор .........................................................................................1

Брелок без дисплея ............................................................................................... 1

Датчик удара с кабелем (4-контактный красный разъём CN6) ....................... 1

Датчик вызова из автомобиля с кабелем

(4-контактный белый разъём CN7) .....................................................................1

Антенный блок с кабелем (4-контактный синий разъём CN8)........................1

Реле блокировки ...................................................................................................1

Сирена .....................................................................................................................1

Концевой датчик капота/багажника с кабелем

(коричневый провод без разъёма) ...................................................................... 1

РУКОВОДСТВО ПО эКСПлУаТации

6-контактный силовой разъём с кабелем и двумя предохранителями

(белый разъём CN1) ..............................................................................................1

9-контактный разъём подключения выходов управления режимами охраны с кабелем в сборе с контактной колодкой для реле блокировки

(белый разъём CN2) ..............................................................................................1

6-контактный разъём подключения входов концевых датчиков (синий

разъём CN3) ............................................................................................................ 1

6-контактный разъём управления центральным замком с кабелем

(белый разъём CN4) ..............................................................................................1

СИД с кабелем (2-контактный белый разъём CN5) ..........................................1

Наклейка датчика вызова из автомобиля ...........................................................1

Наклейка под антенный блок .............................................................................. 1

Наклейка на стекло ............................................................................................... 2

Дополнительные компоненты SCHER-KHAN MAGICAR 3

Дополнительные компоненты не входят в комплект поставки и приобретаются отдельно.

• Брелок-коммуникатор SCHER-KHAN MAGICAR 3 (с дисплеем)*

• Брелок SCHER-KHAN MAGICAR 3 (без дисплея)*

• Модуль расширения каналов

• Адаптер для подключения к компьютеру

• Программное обеспечение для программирования системы с помощью компьютера

* Система может хранить в памяти коды трёх брелоков.

СПИСОК ФУНКЦИЙ

Функции брелока-коммуникатора

• Многофункциональный, 4-кнопочный брелок-коммуникатор с жидкокристаллическим дисплеем

• Защита от перехвата кодовых посылок MAGIC CODE

• Раздельные каналы постановки и снятия режима охраны

• Дополнительный код подтверждения снятия с охраны

• Аудиовизуальное подтверждение выполняемых команд

• Вибрационный звонок

• Громкие звуковые сигналы

• Сверхдальняя связь до 1500 м с процессорным блоком

SCHER-KHAN MAGICAR 3

• Автоматическая подсветка дисплея

• Индикация разряда батареи

• Звуковой и визуальный режимы напоминания о получении тревожного сообщения

• Оперативное программирование функций системы с брелока

• Экономичное питание (один элемент ААА)

Функции процессорного блока

• Персональный код для доступа в салон автомобиля при утере брелока

• Учёт задержки выключения салонного света (три режима)

• Защита от несанкционированной записи дополнительных брелоков

• Приоритетное отпирание двери водителя

• Силовой выход управления аварийной сигнализацией (две цепи) с отдельной цепью питания

• Автоматическая постановка на охрану (программируемая функция)

• Звуковое предупреждение перед автоматической постановкой на охрану

• Автоматический возврат в режим охраны, если не была открыта дверь

• Звуковое предупреждение перед автоматическим возвратом в режим охраны

• Режим охраны без сигналов сирены

• Скрытая охрана (возможность передачи сигналов тревоги только на брелок)

• Постановка/снятие охраны без сигналов сирены

• Выход блокировки (НР или НЗ)

• Электронная защита выхода на сирену от короткого замыкания на массу

• Электронная защита по току всех слаботочных выходов

• Два универсальных программируемых канала управления дополнительными устройствами с программированием события для включения «дополнительного канала» (при использовании модуля расширения – 7 каналов)

• Охрана с работающим двигателем

• Возможность подключения отрицательных и положительных датчиков дверей

• Вход для отрицательного датчика капота

• Вход для отрицательного датчика багажника

• Запирание и отпирание замков дверей при включении и выключении зажигания

• Программирование времени управления центральным замком

РУКОВОДСТВО ПО эКСПлУаТации

• Программирование количества импульсов для запирания центрального замка

• Программирование количества импульсов для отпирания центрального замка

• Предупреждение аварийной сигнализацией об открытой двери

• Режим ПАНИКА или JackStop™

• Высокочувствительный микрофонный двухуровневый датчик удара с раздельной регулировкой чувствительности по каждому уровню

• Функция СВОБОДНЫЕ РУКИ для автоматической постановки/снятия режима охраны при удалении/приближении владельца к автомобилю

• Цифровые алгоритмы защиты датчиков от ложных срабатываний

• Режим иммобилайзера

• Служебный режим VALET для передачи автомобиля на техническое обслуживание

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

Виды тревожного сигнала

Виды тревожного

сигнала:

Звуковой на сирену (ток Imax = 2А)

Длительность

30 сек. Непрерывно

Частота

срабатывания

Оптический, два канала с использованием аварийной сигнализации (ток по каналу

30 сек.

Прерывисто, с

частотой 1 Гц

Imax = 2х7.5 А) Посредством передачи

сигналов по радиоканалу на

100 мсек.

расстояние до 1500 м

Влияние на основное и дополнительное электрооборудование автомобиля

Система управляет подачей

питания на:

Цепь блокировки 1 (управление внешним НЗ или НР реле)

Прерывисто, с

частотой 0.35 Гц

Максимальный

ток по каналу

Imax = 0.25 А

Цепь аварийной сигнализации левого борта Imax = 7.5 А

SCHER-KHAN MAGICAR 3

Цепь аварийной сигнализации правого борта Imax = 7.5 А Цепь выхода на сирену Imax = 2 А Выходы управления центральным замком

(разъём CN4 – четыре выходных цепи)

Imax = 0.25 А

Канал управления дополнительным устройством 1 Imax = 0.25 А Канал управления дополнительным устройством 2 Imax = 0.25 А Канал управления питанием датчиков Imax = 0.1 А

Способы управления

• Дистанционно радиочастотным передатчиком (брелоком) на частоте

433.92 Мгц ± 0.2% при мощности не более 10 мВт

• От ключа зажигания

• Автоматически по сигналам от датчиков

Защита электрических цепей

• Предохранителями (автомобильные предохранители замедленного действия в соответствии со схемой подключения)

• Внутренними токоограничительными сгораемыми резисторами – индивидуальная защита на каждом несиловом выходе

• Самовосстанавливающимися предохранителями – выходы питания внешних модулей и датчиков

• Транзисторными внутренними защитами

• Варисторами от высоковольтных импульсных помех

• Диодами от смены полярности источников питания

Сферы защиты

Защищаемые зоны Методы защиты

Тревожный сигнал с ограничением Контактные датчики (открытие двери, капота/багажника, включение зажигания)

времени срабатывания до 30 сек. в

одном цикле и невозможностью его

отключения после постановки на

охрану

Тревожный сигнал с ограничением Датчик удара (возможно отключение датчика до или после постановки на охрану)

времени срабатывания до 30 сек. в

одном цикле с возможностью его

отключения после постановки на

охрану

РУКОВОДСТВО ПО эКСПлУаТации

Радиоканал управления

Прочие параметры

Использование защищенного

алгоритма кодирования передаваемых

команд и узкополосной FSK-

модуляции, системы динамического

кодирования, разделение каналов

постановки и снятия режима охраны

Процессорный блок

Значение

Мин. Макс.

Напряжение питания 9 В 18 В Ток потребления процессорного блока в дежурном

режиме* Диапазон рабочих температур -40

20 мА 30 мА

С +850С Вес 270 г Габариты 155 х 116 х 39 мм

Элементы питания

Напряжение и тип

элемента

Процессорный блок 12В (автомобильный аккумулятор)

Брелок-коммуникатор 1.5В (батарея ААА)

ВНИМАНИЕ!

Срок службы одного комплекта

элементов питания

Ограничено сроком службы АКБ автомобиля

Около 6 месяцев*

Применяйте только качественные элементы питания. Применение элемента питания низкого качества может привести не только к сокращению срока службы брелока, но и к его повреждению.

* В таблице приведено среднее значение. Срок службы элемента питания брелока зависит от интенсивности пользования брелоком, качества элемента питания, режимов работы брелока.

SCHER-KHAN MAGICAR 3

БРЕЛОК-КОММУНИКАТОР

ПОДГОТОВКА БРЕЛОКА К РАБОТЕ

Перед использованием брелока необходимо привести его в рабочее состояние, т.к. при транспортировке и хранении между контактом батареи питания и контактной пластиной брелока устанавливается изоляционная прокладка, исключающая разряд батареи до начала эксплуатации. Перед началом эксплуатации брелока удалите ее. Для этого отведите фиксатор крышки батарейного отсека, нажмите на крышку и выдвиньте ее в сторону противоположную антенне. Выньте батарейку. Удалите изоляционную прокладку между батарейкой и токосъемной пластиной. Установите батарейку обратно, соблюдая полярность, указанную на дне батарейного отсека. Если нет указания на полярность батареи, то она устанавливается отрицательным выводом в сторону антенны. Закройте крышку батарейного отсека. Брелок готов к работе.

РУКОВОДСТВО ПО эКСПлУаТации

Символы на дисплее брелока-коммуникатора

НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК БРЕЛОКА-КОММУНИКАТОРА

Пример обозначений: (I) - быстрое (0.5 сек.) нажатие кнопки

(I)– -длительное (2 сек.) нажатие кнопки (I+II) - быстрое (0.5 сек.) одновременное нажатие кнопок (комбинация кнопок) (I+II)– - длительное (2 сек.) одновременное нажатие кнопок (комбинация кнопок)

SCHER-KHAN MAGICAR 3

Номер

кнопки или

№

комбинация

Длит.

нажатия

Выполняемая функция (режим)

кнопок

• Включить режим охраны

• Прекратить режим тревоги

1 I 0.5 сек.

• Включить блокировку стартера/зажигания

• Закрыть замки

• Поиск автомобиля (в режиме охраны)

• Выключить режим охраны

II 0.5 сек.

• Прекратить режим тревоги

• Выключить блокировку стартера/зажигания

• Открыть замки 3 III 0.5 сек. Включить/выключить подсветку дисплея 4 IV 0.5 сек. Проверка состояния системы

Включение режима ПАНИКА или JackStop™

5 I– 2 сек.

(прекращается коротким нажатием кнопки

I или II) 6 III– 2 сек. Открыть багажник 7 IV– 2 сек. Управление «дополнительным каналом 1» 8 (I+II) 0.5 сек. Включить/выключить сигналы сирены

9 (I+III) 0.5 сек.

10 (I+IV) 0.5 сек.

Включить/выключить режим VALET (только

в режиме «снято с охраны»)

Включить/выключить датчик удара и

дополнительный датчик

11 (II+III) 0.5 сек. Управление «дополнительным каналом 2» 12 (I+II)– 2 сек. Включить/выключить датчик вызова 13 (I+III)– 2 сек. Включить/выключить вибрационный звонок

14 (II+III)– 2 сек.

Включить/выключить функцию

СВОБОДНЫЕ РУКИ

Вход в меню программирования 1 (только в

15 (I+IV)– 2 сек.

режиме «снято с охраны» при выключенном

зажигании)

Вход в меню программирования 2 (только в

16 (II+IV)– 2 сек.

режиме «снято с охраны» при выключенном

зажигании)

Вход в режим программирования PIN-кода

17 (III+IV)– 2 сек.

(только в режиме «снято с охраны» при

выключенном зажигании)

РУКОВОДСТВО ПО эКСПлУаТации

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

ПОСТАНОВКА НА ОХРАНУ [КНОПКА I]

Закройте двери, капот, багажник. Воспользуйтесь коротким нажатием на кнопку I брелока. Система перейдет в режим охраны, замки дверей запрутся, блокировка стартера (зажигания) включится и будет работать до тех пор, пока система не будет снята с режима охраны.

В режиме охраны светодиодный индикатор мигает один раз в секунду. При постановке на охрану система производит включение датчиков:

• Система начинает контролировать состояние капота и багажника через 0.5 секунды после постановки на охрану.

• Датчики дверей принимаются под охрану с задержкой, определяемой значением программируемой функции 2-2 (учёт задержки выключения света в салоне, см. стр 46).

Датчик удара и дополнительный датчик включаются через 30 сек. после

• постановки на охрану, если он не выключен коротким нажатием кнопок (I+IV).

• Датчик вызова владельца при постановке в режим охраны включается немедленно, если он не выключен нажатием и удержанием кнопок (I+II)–.

Если по истечении 1 сек. после постановки на охрану система выдает четыре коротких сигнала сирены, это значит, что в машине открыт капот или багажник. В этом случае система встает в охрану с обходом активированного датчика

Система отображает обход активированного датчика миганием соответствующего символа на дисплее брелока.

SCHER-KHAN MAGICAR 3

Датчик капота (или багажника) будет немедленно принят под охрану при восстановлении его работоспособности.

Если по истечении 1 сек. после постановки на охрану система выдает три коротких сигнала сирены,это значит, что в машине открыта дверь. В этом случае система встает на охрану с обходом активированного датчика двери.

Система отображает обход активированного датчика миганием соответствующего символа на дисплее брелока.

Сигналов об обходе датчиков дверей не последует, если активирована функция 2-2 (любое значение, кроме заводского, см. стр. 46). В этом случае для получения информации о незакрытой двери потребуется нажать кнопку IV брелока.

Датчик дверей будет немедленно принят под охрану при восстановлении его работоспособности.

РУКОВОДСТВО ПО эКСПлУаТации

ПОСТАНОВКА В РЕЖИМ ОХРАНЫ ПРИ РАБОТАЮЩЕМ ДВИГАТЕЛЕ [КНОПКА I]

Не выключая зажигания, закройте двери, капот, багажник. Воспользуйтесь коротким нажатием на кнопку I брелока. Система перейдет в режим охраны, замки дверей запрутся, система заблокирует стартер до тех пор, пока система не будет снята с режима охраны.

Если используется блокировка зажигания (значение 2 программируемой функции 1-10), блокировка не будет активирована вплоть до момента выключения зажигания или до начала тревоги

В режиме охраны с работающим двигателем датчик удара и дополнительный датчик выключены, принимаются под охрану только датчики дверей, капота и багажника.

РЕЖИМ ПОИСКА АВТОМОБИЛЯ В РЕЖИМЕ ОХРАНЫ [КНОПКА I ]

Для поиска автомобиля воспользуйтесь коротким нажатием на кнопку I брелока в режиме охраны. Система выдаст четыре коротких сигнала сирены, десять вспышек аварийной сигнализации, если они не запрещены нажатием комбинации кнопок (I+II) и значением программируемой функции 1-4.

СНЯТИЕ С ОХРАНЫ [КНОПКА II]

Когда система находится в режиме охраны, воспользуйтесь коротким нажатием на кнопку II брелока. Система снимется с охраны, замки дверей отопрутся, блокировка стартера (зажигания) отключится.

+ 36 hidden pages