SCANIA NAVI 6550 User Manual [fr]

NAVI 6550 TRUCK

MANUEL D'UTILISATION

LECTEUR DVD/ VCD/ CD/ MP3/ WMA/ USB/ SD/ MMC/ GPS/

BLUETOOTH AVEC RADIO FM/MW/LW

0197

NAVI

Avertissements

NAVI

1

2

3

Ne pas changer le fusible à l'arrière de
l'appareil sans l'avis d'un professionnel. un
mauvais fusible pourrait endommager
l'appareil ou causer un court-circuit.

4

5

6

Précautions

Déclaration

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

Dolby Digital :

“Dolby” et le symbole double-D sont des marques de Dolby
Laboratories.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

Dolby Digital et Dolby Pro Logic II (x) :

“Dolby”，“Pro Logic”et le symbole double-D sont des
marques de Dolby Laboratories.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

Dolby Digital et MLP Lossless :

“Dolby”, “MLP Lossless”, et le symbole double-D sont des
marques de Dolby Laboratories.

Tab l e d e s m a t i è r e s

Avant toute utilisation

Panneau de commandes..............01

Télécommande.................................02

Remarques relatives à l'utilisation

de la télécommande......................04

Fonctionnement de base

Mise sous/hors tension.................05

Réglage de la date/heure.............05

Mode radio

Sélectionner une Station radio...07

Sélectionner par Fréquence.........07

Sélectionner une Station

prédéfinie...........................................07

Recherche automatique de

stations............................................... 07

Mémorisation de stations............07

Mode RDS

Fonction AF ....................08

Fonction TA .................08

.......................

Fonction PTY ........ 08

.................... .........

Lecture

Insertion d'un disque.................... 09

Connexion d'un

périphérique USB............................09

Insertion d'une

carte SD/MMC................................. 10

Lecture/Pause...................................10

Dossier de lecture...........................10

Recherche par titre/dossier......... 11

Lecture répétée

d'une section.....................................11

Lecture répétée A-B........................12

Lecture aléatoire..............................12

Sélection de la langue audio.......12

Sélection du mode audio.............12

Sélection de la langue

des sous-titres..................................12

Modification de

l'angle d'affichage...........................12

Rotation des images...................... 12

Zoom...................................................13

Sélection de la durée

du diaporama...................................13

Lecture à partir d'un
périphérique Bluetooth

....................

Couplage des périphériques

Bluetooth.............................................14

Déconnexion des périphériques

Bluetooth ............................................14

Emission d'appels..............................15

Réception d'appels...........................15

Transfert d'un appel téléphonique

vers un téléphone portable...........16

Ecoute de musique à partir d'un

périphérique Bluetooth...................16

Réglage des paramètres

Bluetooth..............................................16

Réglage du son

Réglage du volume...........................18

Muet.......................................................18

Sélection de l'égaliseur

prédéfini...............................................18

Réglage du fader/balance..............19

Réglage du Dynamic Bass

Boost (DBB).........................................19

Réglage des paramètres

Affichage du menu de

configuration système.....................20

Réglage des paramètres

généraux...............................................20

Réglage des paramètres

sonores..................................................21

Réglage des paramètres vidéo.....21

Réglage des paramètres

Bluetooth..............................................22

Réglage des paramètres

linguistiques........................................22

Réglage du volume...........................23

Réglage de la notation

des DVD................................................23

Autres

Ecoute d'autres périphériques......25

Réinitialisation.....................................25

Retrait de l'appareil...........................26

Remplacement du fusible...............25

SWC........................................................25

GPS.........................................................26

Spécifications.....................................27

Dépannage............................................29

Annexe .....................................................31

Avant toute utilisation

Panneau de commandes

1

9

2

3

4

5

6

7

NAVI

8

Remarque :
Les bou ton s sur c ette photo servent à t itr e de

référ enc e seulement, et peuvent ê tre d ifférents
de ceux d e l'a ppa reil même.Nous vous conseillons
de vous r éfé rer à l 'appareil même.

1. ：Ejecter le disque

2. /NAVI: Mise sous tension /MENU SOURCE/Accéder au système de navigation
GPS ou le quitter

3. VOL/MUTE/ ：Régler le volume/Activer ou Désactiver Muet (pression brève)/
Mise sous tension ou Mise hors tension (pression longue)

4. REINITIALISATION : Réinitialiser l'appareil

5. Emplacement pour mini-carte SD

6. Prise AUX IN

7. ：Emplacement pour périphérique USB

8. Emplacement pour carte SD/SDHC/MMC

9. Fente de chargement des disques

01

Avant toute utilisation

Télécomm ande

10

11

12

13

14

15

16

1

2
3
4

5

6
7
8
9

28

27

26

25

24

23
22
21

20
19

17

Remarque :

Votre télécommande peut être légèrement différente de celle illustrée ici.

Le sché ma ci-dessus sert à titre d'illustration uniquement.

+

18

02

Avant toute utilisation

1

HOME

· Active/désactive le menu d'accueil

2

PWR

· Mettre l'appareil sous ou hors tension

3

· Régler la luminosité/contraste de l'écran
VOLUME+/-

4

· Régler le volume
EQ

5

· Accéder au menu de paramétrage audio

6

· Activer/désactiver le mode Muet

7

AUDIO

· Sélectionner la langue audio ou du
canal audio

8

BAND

· Sélectionner la bande MW/LW ou FM

9

MUSIC

· Basculer vers le mode de lecture de
musique

10

GOTO

· Sélectionner la piste
(green)

11

· Décrocher le téléphone

· Composer le numéro

12

DVD MENU

· Retourner au menu principal DVD

13

SHUFF

· Activer ou désactiver la lecture aléatoire

14

Clavier numérique

15

REPEAT

· Sélectionner le mode de lecture répétée
SUBTITLE

16

· Sélectionner la langue des sous-titres
du DVD ou Divx

17

HOME

· Activer/désactiver le menu d'accueil

18

/

· Symboles pour passer des appels
téléphoniques

19

(rouge)

· Mettre fin à l'appel

20

ENTER

· Confirmer la saisie de caractères/numéros

21

/

· Sauter à la piste/au chapitre précédent/suivant

· Rechercher une station radio

22

· Démarrer la lecture ou mettre sur pause

· Confirmer la sélection

23

VIDEO/ANGLE

· Sélectionner un angle/version différent(e) de
la scène actuelle du DVD

24

PHOTO/ZOOM

· Effectuer un zoom avant ou arrière d'une
photo/image vidéo

25

F/R

· Basculer vers le mode de commandes
avant/arrière de navigation

26

Naviation buttons

· /
Saut à la station prédéfinie précédente/suivante
Sauter au dossier précédent/suivant
Rechercher en arrière/avant de la vidéo DVD
Déplacer le curseur vers le haut/bas

· /
Sauter à la piste précédente/suivante
Déplacer le curseur vers la gauche/droite

· Appuyer sur le bouton de navigation
Démarrer la lecture ou mettre sur pause
Confirmer la sélection

27

· Retourner au menu précédent ou quitter

28

SOURCE

· Sélectionner la source

03

+

+

+

+

Avant toute utilisation

Remarques relatives à l'utilisation de la télécommande

(1) Dirigez la télécommande vers le capteur à distance situé sur l'appareil.
(2) Retirez la pile de la télécommande ou insérez un isolateur de piles si la pile n'a

pas été utilisée pendant au moins un mois.
(3) N'exposez PAS la télécommande directement aux rayons du soleil ou à une

température élevée ; elle pourrait ne plus fonctionner correctement.
(4) Dans des conditions normales d'utilisation, la pile a une autonomie de 6 mois.

Si la télécommande ne fonctionne pas, remplacez la pile.

(5) Utilisez exclusivement une pile au lithium“CR2025”(3V) en forme de bouton.
(6) Veuillez NE PAS recharger, démonter, chauffer ou exposer la pile au feu.
(7) Insérez la pile dans le sens correct, conformément aux polarités (＋) et (－).

(8) Rangez la pile dans un endroit hors de la portée des enfants afin d'éviter tout
risque d'accident.

Retrait de la pile

Faites coulisser vers l'extérieur

le support du compartiment à pile
situé au bas de la face arrière de la
télécommande.

Installation de la pile

Utilisez exclusivement une pile au

lithium "CR2025 " (3 V) en forme de
bouton. Insérez la pile dans le support
de pile dans le sens correct,

conformément aux polarités (＋) et (－).

①

POUSSER

②

TIRER

04

POUSSER

Fonctionnement de base

Mise sous/hors tension

1、Appuyez sur pour mettre l'appareil sous/hors tension.
Les langues OSD (Affichage de à l'écran)
disponibles s'affichent à l'écran.

2、Appuyez sur une langue pour la sélectionner.
La langue OSD passe immédiatement à la
langue sélectionnée.

Pour régler la luminosité/le contraste de l'écran, appuyez sur / sur la
télécommande, puis appuyez sur / ou / .
Pour mettre l'appareil hors tension, appuyez sur pendant trois secondes.

Réglage de la date/heure

1、Appuyez sur la touche située dans le coin supérieur
gauche pour afficher le menu principal.

2、Appuyez sur [Réglages].
3、Appuyez sur [Heure].
Le menu du réglage de la date/l'heure s'affiche.

Réglage de la date

1、Appuyez sur [Date].
2、Appuyez sur les informations de date
affichées.
Un sous-menu s'affiche.
3、Appuyez sur ou pour définir l'année, le mois et le jour.

05

Fonctionnement de base

Réglage du mode horloge

Appuyez sur [Mode Horloge].

1、

2、Appuyez sur [12Hr] ou [24Hr] pour
sélectionner le mode de l'horloge.

Réglage de l'heure

1、Appuyez sur [Heure].
2、Appuyez sur l'heure affichée.
Un sous-menu s'affiche.
3、Appuyez sur ou pour définir l'heure et
les minutes.

Conseil

∙

Une fois la date/heure réglée, appuyez sur le coin supérieur gauche
pour quitter.

06

Mode radio

Rechercher une station radio

Appuyez sur le coin supérieur gauche pour afficher

1、
le menu d'accueil.
2、Appuyez sur [Radio].
Les informations relatives aux bandes et
fréquences s'affichent.
3、Appuyez sur pour sélectionner une bande :

∙

Options de la bande FM : FM1/FM2/FM3

∙

Options de la bande AM : MW/LW

4、Appuyez brièvement sur ou pour rechercher une station radio manuellement.

∙

Appuyez sur ou pendant plus d'une seconde pour rechercher une station

radio automatiquement.

Entrer une fréquence

Appuyez sur .
Le clavier numérique s'affiche.
Appuyez sur les chiffres pour entrer la fréquence.

∙

Appuyez sur pour effacer chiffre par chiffre le

chiffre entré.

∙

Appuyez sur pour effacer en une fois le chiffre entré.

∙

Appuyez sur pour entrer.

C

Recherche automatique de stations

Appuyez sur la touche ，
La recherche automatique démarre.

Mémorisation de stations

Vous pouvez mémoriser jusqu'à 6 stations dans chaque

bande.

Mémorisation manuelle
1、Appuyer sur jusqu'à la station.
2、Appuyez sur .
3、Appuyez sur l'un des canaux 01 à 06 pour enregistrer
la bande sélectionnée.

Station prédéfinie
1、Appuyez sur【Radio】.
2、Sélectionnez la bande.
3、Appuyez sur l'un des canaux prédéfinis (01 à 06)
pour sélectionner une station prédéfinie.

07

Mode RDS

L'appareil offre les fonctions de base du RDS, y compris la sélection d'AF
(Fréquence alternative), de TA (Informations routières) et de PTY (Type de programme).

Fonction

Les listes des fréquences alternatives sont utilisées pour le même service de
programmes et utilisées conjointement avec le code PI (code d'identification de
programme) pour aider à la recherche automatique.
Grâce à ces informations, une radio peut automatiquement rechercher une autre
station en train de diffuser le même type de programme.
Cette fonction est utile lorsque le signal de la station que vous écoutez s'estompe.
Pour activer la fonction AF, appuyez sur le bouton [AF] de l'interface utilisateur.
Pour annuler cette fonction, répétez l'opération ci-dessus.

Remarque :
Des interférences peuvent être audibles en cours de commutation
automatique entre fréquences radio.
La désactivation de la fonction AF peut résoudre ce problème.

Fonction

La fonction TA (indicateur d'informations routières) permet à l'appareil de recevoir
automatiquement des informations routières, indépendamment de la source de lecture
actuelle. La fonction TA peut être activée par une station TP (programme
d'informations routières).
Lorsque la fonction TA est activée et des informations routières reçues, la source de
lecture actuelle est supplantée par les informations routières si FM est la bande radio
actuelle et l'indicateur « TA » s'allume, indiquant que l'appareil est en attente
d'informations routières.
L'appareil revient à la source initiale après réception desdites informations routières.
Pour activer la fonction TA, appuyez sur le bouton [TA] de l'interface utilisateur.
Pour annuler cette fonction, répétez l'opération ci-dessus.

AF

TA

Fonction PTY

PTY est l'abréviation de Type de programme, code qui définit le type
de programme diffusé (par ex. : Infos ou Rock).
Six options PTY s'affichent à l'écran. Pour afficher davantage d'options
PTY, appuyez sur la barre de défilement et sur les flèches affichés à l'écran.
Lorsqu'une option PTY est activée (par ex. Infos), recherchez
automatiquement la prochaine station radio diffusant ce type de programme
en augmentant la fréquence radio jusqu'à ce que le type de programme de la
prochaine station radio corresponde au type de programme de la station
actuelle.Si aucune station radio ne diffuse ce type de programme, l'appareil
reviendra alors à la station radio initiale.

08

LECTURE

Insertion d'un disque

Vous pouvez lire des fichiers vidéo, audio ou image enregistrées sur les disques suivants :

∙ Vidéo DVD/DVD-R/DVD-RW
∙ VCD

∙ CD audio/CD-R/CD-RW

Remarque :

Assurez-vous que le contenu du disque est lisible.

Ejection du disque

Appuyez sur la touche située sur le panneau de commandes ou la télécommande

pour éjecter le disque.
Lorsque le disque est éjecté, l'appareil retourne à la source précédente.

Commandes de l'écran tactile

Les zones des touches tactiles pour la lecture de DVD sont présentées

ci-dessous :

A

B

C

A:

Retour au dernier menu

:

Lecture de la vidéo et affichage des informations relatives à la lecture

B

C:

Affichage du menu des commandes à l'écran

Connexion d'un périphérique USB

1、

Ouvrez le couvercle USB.

2、

Insérez la petite extrémité du câble USB fourni dans le port USB, puis connectez

l'autre extrémité du câble USB à votre périphérique USB.

Retrait du périphérique USB

1、

Appuyez sur SOURCE pour passer à une autre source.

2、

Retirez le périphérique USB.

09

LECTURE

Insertion d'une carte SD/MMC

Remarque : Assurez-vous que le contenu de la carte SD/MMC est compatible
avec NAVI 6550 TRUCK 。
1、Ouvrez le couvercle de l'emplacement pour carte SD/MMC.
2、Insérez la carte SD/MMC dans l'emplacement pour carte SD/MMC.
La lecture démarre automatiquement.

Retrait de la carte SD/MMC

1、Appuyez sur SOURCE pour passer à une autre source.
2、Appuyez sur la carte jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.
3、Retirez la carte SD ou MMC.

Lecture/Pause

1、Après insertion d'un disque, d'un périphérique USB ou
d'une carte SD/MMC, la lecture démarre
automatiquement.
Pour un film DVD, si un menu s'affiche, appuyez
pour démarrer la lecture.

、

2 Pour mettre sur pause, appuyez sur .

Pour reprendre la lecture, appuyez à
nouveau sur la touche.

、

3 Pour sauter à la piste/au chapitre précédent(e)/suivant(e),

appuyez sur / .

Recherche d'un dossier

Pour les fichiers vidéo

1 Appuyez sur pour revenir au menu de la liste de

、

lecture.

2 Appuyez sur pour afficher tous les dossiers vidéo

、

disponibles.

3 Appuyez sur un dossier, puis appuyez sur la touche

、

4 Appuyez sur pour démarrer la lecture.

Pour les fichiers audio

1 Appuyez sur pour revenir au menu de la liste de

2 Appuyez sur pour afficher tous les dossiers audio

3 Appuyez sur un dossier, puis appuyez sur ou pour

4 Appuyez sur pour démarrer la lecture.

Pour les fichiers image

1 Appuyez sur pour revenir au menu de la liste de lecture.
2 Appuyez sur pour afficher tous les dossiers d'images disponibles
3 Appuyez sur un dossier, puis appuyez sur ou pour sélectionner une image
4 Appuyez sur la touche pour afficher l'image

ou pour sélectionner un fichier.

、 .

、

lecture.

、

disponibles.

、

sélectionner un fichier.

、

、
、 .
、 .
、 .

10

LECTURE

Recherche par titre/dossier

Recherche par étape
1、Appuyez n'importe où, à l'exception du coin supérieur gauche de l'écran,
pour afficher le menu sur l'écran, si nécessaire.
2、Appuyez sur ou pour sauter au chapitre/à la piste précédent(e) ou suivant(e).

Recherche directe
1、Appuyez n'importe où, à l'exception du coin supérieur gauche de l'écran,
pour afficher le menu sur l'écran, si nécessaire.
2、Appuyez sur la touche . L'écran de recherche s'affiche.

Pour les fichiers vidéo, appuyez d'abord dessus, puis
appuyez sur la touche .
3、Appuyez sur les numéros pour entrer le numéro de
chapitre/fichier, puis appuyez sur la touche .
∙ Pour effacer l'entrée précédente, appuyez sur la
touche .
∙ Pour effacer toutes les entrées, appuyez sur la touche .

Lecture répétée

En cours de lecture, vous pouvez sélectionner divers modes
de répétition de la lecture.
Pour les films DVD/VCD :
1、Appuyez n'importe où, à l'exception du coin supérieur
gauche de l'écran, pour afficher le menu sur l'écran, si
nécessaire.
2、Appuyez sur pour afficher le second menu.
3、Appuyez sur pour sélectionner :
∙ 【Repeat chapter】：lire le chapitre en cours en continu.
∙ 【Repeat title】：lire tous les chapitres de ce titre en
continu.
∙ 【Repeat off】：annuler la lecture répétée.

Pour VCD ou CD audio:
1、Appuyez n'importe où, à l'exception du coin supérieur gauche de l'écran, pour
afficher le menu sur l'écran, si nécessaire.
2、Appuyez sur pour sélectionner.
∙ 【Repeat】：lire la piste en cours en continu.
∙ 【Repeat off】：annuler la lecture répétée.

11

LECTURE

Pour les fichiers MP3/WMA :

1、Appuyez n'importe où, à l'exception du coin supérieur gauche de l'écran, pour
afficher le menu sur l'écran, si nécessaire.
2、Appuyez sur pour sélectionner :
∙ 【Repeat】：lire la piste en cours en continu.
∙ 【Repeat folder】：lire toutes les pistes du dossier en cours en continu.
∙ 【Repeat off】：annuler la lecture répétée.

Conseil

∙ Vous pouvez également appuyer sur la touche REPEAT de la télécommande pour sélectionner le
mode de lecture répétée.

Lecture répétée A-B

Vous pouvez répéter un fichier vidéo particulier (lecture répétée A-B).
1、Appuyez n'importe où, à l'exception du coin supérieur gauche de l'écran, pour
afficher le menu sur l'écran, si nécessaire.
2、Appuyez sur 1/2 pour afficher le second menu, si nécessaire.
3、Appuyez sur A-B à plusieurs reprises pour marquer:
∙ 【Repeat A-】：le démarrage de la section à répéter.
∙ 【Repeat A-B】：la fin de la section à répéter.
∙ La section sélectionnée est lue en continu.
4、Pour quitter le mode de lecture répétée A-B, appuyez sur la touche A-B à plusieurs
reprises, jusqu'à l'affichage de【Repeat A-B off】.

Lecture aléatoire

Vous pouvez lire les pistes/fichiers audio de façon aléatoire.
En cours de lecture, appuyez sur la touche à plusieurs reprises pour activer ou
désactiver la lecture aléatoire.
∙ est mis en évidence : démarrage de la lecture aléatoire.
∙ vire au gris : annulation de la lecture aléatoire.

Conseil
∙

Vous pouvez également appuyer sur la touche SHUFF de la télécommande pour sélectionner le

mode de lecture aléatoire.

Sélection de la langue audio

Pour les disques vidéo qui comportent deux ou plusieurs canaux audio.
1、En cours de lecture, appuyez n'importe où, à l'exception du coin supérieur gauche
de l'écran, pour afficher le menu sur l'écran, si nécessaire.
2、Appuyez sur pour afficher le second menu.
3、Appuyez sur à plusieurs reprises.
Le canal audio en formation s'affiche sur la ligne supérieure de l'écran.

1/ 2

12

LECTURE

Sélection du mode audio

Lorsque vous jouez des VCD, vous pouvez sélectionner un mode audio (R/L/Stereo).
1、En cours de lecture, appuyez n'importe où, à l'exception du coin supérieur gauche
de l'écran, pour afficher le menu sur l'écran, si nécessaire.
2、Appuyez sur à plusieurs reprises, jusqu'à la sélection du mode audio.

Sélection de la langue des sous-titres

Pour les DVD ou Divx qui comportent des sous-titres en deux ou plusieurs langues.
1、En cours de lecture, appuyez n'importe où, à l'exception du coin supérieur gauche
de l'écran, pour afficher le menu sur l'écran, si nécessaire.
2、Appuyez su pour afficher le second menu.
3、Appuyez sur à plusieurs reprises pour sélectionner une langue.
La langue sélectionnée s'affiche.

Conseil
∙

Vous pouvez également appuyer à plusieurs reprises sur la touche SUBTITLE de télécommande

pour sélectionner la langue des sous-titres.

Modification de l'angle d'affichage

Certains DVD comportent des scènes alternatives, telles que des scènes filmées sous
des angles de vue différents.
Pour ces DVD, vous pouvez sélectionner parmi les scènes alternatives disponibles.
1、En cours de lecture, appuyez n'importe où, à l'exception du coin supérieur gauche
de l'écran, pour afficher le menu sur l'écran, si nécessaire.
2、Appuyez à plusieurs reprises sur la touche VIDEOANGLE de la télécommande.
L'angle d'affichage est modifié.

1/ 2

Rotation des images

1、Lorsque vous visualisez des images, appuyez n'importe où, à l'exception du coin
supérieur gauche de l'écran, pour afficher le menu sur l'écran, si nécessaire.

2、Appuyez à plusieurs reprises sur pour faire pivoter l'image.

13

LECTURE

Zoom

Vous pouvez faire un zoom avant sur les images pour obtenir une vue rapprochée.
1、En cours de lecture, appuyez n'importe où, à l'exception du coin supérieur gauche
de l'écran, pour afficher le menu sur l'écran, si nécessaire.
2、Appuyez à plusieurs reprises sur pour faire un zoom avant sur l'image.

3、Appuyez sur / / ou pour parcourir l'image agrandie.

Conseil

Pour faire un zoom avant/arrière d'une image vidéo, appuyez sur la touche PHOTO/ZOOM de

∙
la télécommande.

Sélection de la durée du diaporama

1、En cours de lecture, appuyez n'importe où, à l'exception du coin supérieur gauche
de l'écran, pour afficher le menu sur l'écran, si nécessaire.
2、Appuyez à plusieurs reprises sur pour sélectionner :
∙ Rapide : 3 secondes
∙ Normal : 5 secondes
∙ Lent : 8 secondes

14

Mode Bluetooth

Vous pouvez passer ou recevoir des appels téléphoniques via l'appareil à l'aide d'un
téléphone Bluetooth. Vous pouvez également écouter de la musique à partir d'un
périphérique Bluetooth.

Couplage des périphériques Bluetooth

Pour connecter votre périphérique Bluetooth à l'appareil, vous devez effectuer le
couplage entre périphérique et l'appareil. Le couplage ne doit être effectué qu'une
seule fois. Vous pouvez apparier jusqu'à huit périphériques.

1、Activez la fonction Bluetooth sur le périphérique.
2、Recherchez le périphérique Bluetooth à l'aide du périphérique.
3、Sélectionnez "NAVI 6550 TRUCK" dans la liste de couplage.
4、Entrez le mot de passe par défaut “0000”.
Si le couplage est effectué, le journal des appels téléphoniques s'affiche.

Remarque :
∙ La portée opérationnelle entre cet appareil et un périphérique Bluetooth est de 10 mètres
environ (30 pieds).
∙ Avant de connecter un périphérique Bluetooth à cet appareil, familiarisez-vous avec les capacités
Bluetooth du périphérique.
∙ La compatibilité avec tous les périphériques Bluetooth n'est pas garantie.
∙ Tout obstacle entre cet appareil et un périphérique Bluetooth peut réduire la portée opérationnelle.
∙ Gardez cet appareil à l'écart de tout autre appareil électronique susceptible de provoquer des
interférences.

Déconnexion des périphériques Bluetooth

1、Pour déconnecter un périphérique, appuyer sur la touche rouge).
( vert) s'affiche.

Conseil
∙ Le périphérique est également déconnecté lorsqu'il est déplacé au-delà de la portée
opérationnelle.
∙ Si vous avez l'intention de reconnecter le périphérique à l'appareil, placez-le dans la portée
opérationnelle.
∙ Si vous n'avez pas l'intention de reconnecter le périphérique à l'appareil automatiquement,
appuyez sur la touche Auto [connect], puis sélectionnez [Off]. Pour de plus de détails,
reportez-vous à la section Réglage des paramètres Bluetooth.

15

Mode Bluetooth

Emission d'appels

1、Effectuez le couplage entre le téléphone et l'appareil.
2、Appuyez sur le coin situé dans le coin supérieur gauche pour afficher le menu
d'accueil.
3、Appuyez sur【Bluetooth】.
Le menu Bluetooth s'affiche.

4、Appuyez sur ou pour sélectionner le téléphone à coupler, puis appuyez sur .
5、Appuyez sur ou pour rechercher un numéro de téléphone dans la liste suivante :

∙ 【Appels manqués】
∙ 【Appels Reçus】
∙ 【Appels composés】
∙ 【Répertoire】
∙ 【Répertoire local】

Vous pouvez aussi appuyer sur la touche pour composer directement le numéro,
puis sur pour le composer.

Réception d'appels

Par défaut, tous les appels entrants sont reçus automatiquement.
1、Lors d'un appel entrant, 【Appel entrant ...】clignote à l'écran.
Parlez dans le micro Bluetooth.

2、A la fin de la conversation, appuyez sur rouge pour terminer l'appel.

Conseil
∙ Vous pouvez également choisir de recevoir les appels manuellement en définissez
[Réponse auto] sur l'état [Arrêt].

16

Mode Bluetooth

Transfert d'un appel téléphonique vers un téléphone portable

Si vous ne souhaitez pas que votre passager puisse écouter la conversation de votre
appel entrant, vous pouvez transférer l'appel vers le téléphone portable.
1、En cours de conversation, appuyez sur .
La voix est transférée du haut-parleur de l'appareil au téléphone portable.

Ecoute de musique à partir d'un périphérique Bluetooth

Si le périphérique Bluetooth connecté prend en charge le profil de distribution
audio avancée (Advanced Audio Distribution Profile, ADP), vous pouvez écouter via
l'appareil de la musique enregistrée sur le périphérique. Si le périphérique prend
également en charge le profil de télécommande multimédia (Audio Video Remote
Control Profile, AVRCP), vous pouvez utiliser les commandes de l'appareil ou sa
télécommande pour lire la musique enregistrée sur le périphérique.
1、Effectuez le couplage entre le téléphone et l'appareil.
2、Appuyez sur la touche située dans l'angle supérieur gauche pour revenir au menu
d'accueil.
3、Appuyez sur【Bluetooth】.
Le menu Bluetooth s'affiche.
4、Démarrez la lecture de la musique via le
périphérique.
∙ Si votre périphérique prend en charge le profil
AVRCP.
1、Appuyez sur .
2、Appuyez sur la touche pour démarrer la lecture

Réglage des paramètres Bluetooth

Vous pouvez modifier les paramètres Bluetooth ci-dessous :
∙ 【Bluetooth】：activer ou désactiver la fonction "Bluetooth" .
∙ 【Connexion auto】：activer ou désactiver la fonction
" Connexion auto " (Connexion automatique).
∙ 【Réponse auto 】：activer ou désactiver la fonction
" Réponse auto " (Réponse automatique).
∙ 【Code d’appairage】：définir le code de couplage.
∙ 【Sync Répertoire】：synchroniser le répertoire
téléphonique.

1、Dans le menu Bluetooth, appuyez sur .
Le menu d'options s'affiche.
2、Appuyez sur l'option sélectionnée pour modifier les paramètres.

Conseil
∙ Vous pouvez également régler les paramètres Bluetooth dans le menu "Réglage " .

17

Réglage audio

Réglage du volume

1、Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume.
2、Tournez dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour réduire le volume.

Sourdine

1、En cours de lecture, appuyez sur .
∙ Pour réactiver le son, appuyez à nouveau sur .

Conseil
∙ Vous pouvez également couper le son en appuyant sur sur l'écran.

Sélection de l'égaliseur prédéfini

Vous pouvez sélectionner l'égaliseur prédéfini :
∙ 【User】 ∙ 【Jazz】
∙ 【Technol】 ∙ 【Optimal】
∙ 【Rock】 ∙ 【Flat】
∙ 【Classic】 ∙ 【Pop】

1、Appuyez n'importe où, à l'exception du coin supérieur gauche de l'écran, pour
afficher le menu sur l'écran, si nécessaire.
2、Appuyez sur .
Les paramètres actuels de l'égaliseur s'affichent.
3、Appuyez sur ou pour sélectionner un égaliseur.
4、Appuyez sur ou pour régler les paramètres ci-dessous :
∙ 【Bass】plage des basses：－14 à ＋14
∙ 【Mid 】plage moyenne： －14 à ＋14
∙ 【Treb】plage des aigus： －14 à ＋14
∙ 【LPH】plage du filtre passe-bas：60、80、100、200
∙ 【MPF】plage du filtre passe-milieu ：0.5K、1K、1.5K、2.5K
∙ 【HPF】plage du filtre passe-haut：10K、12.5K、15K、17.5K
5、Appuyez sur pour rétablir les paramètres ci-dessus à leur valeur par défaut.
6、Appuyez sur le coin supérieur gauche de l'écran pour quitter.

18

Réglage audio

Réglage du fader/balance

Vous pouvez également régler la balance entre les haut-parleurs avant et arrière, et
régler le subwoofer.
Appuyez n'importe où, à l'exception du coin supérieur gauche de l'écran, pour
afficher le menu sur l'écran, si nécessaire.
1、Appuyez sur .
2、Appuyez sur ，
Les options ci-dessous s'affichent:

3、Appuyez ou sélectionnez le volume du subwoofer.
∙ 【Sub】volume du subwoofer：0 à 24。
4、Appuyez sur ou ou ou pour régler la valeur du fader/balance.
∙ 【Fade】plage du fader：＋24 à -24。 （F=plage avant，R=plage arrière）
∙ 【Balance】plage de la balance ：－24 à +24。（L=plage gauche，R=plage arrière）
5、Appuyez sur le coin supérieur gauche de l'écran pour quitter.

Réglage du Dynamic Bass Boost (DBB)

Appuyez sur pour basculer entre les réglages.
∙ 【DBB】activé : L'icône s'allume.
∙ 【DBB】désactivé (par défaut) : L'icône est grise.

DBB

DBB

DBB

19

Réglage

Système d'affichage

1、Appuyez sur le coin supérieur gauche pour afficher le menu principal.

2、Appuyez sur【Réglages】.
Le menu des paramètres s'affiche.

Réglage des paramètres généraux

1、Appuyez sur【General】, si nécessaire.

2、Appuyez sur ou pour mettre un paramètre en surbrillance.
3、Appuyez sur l'option pour afficher/sélectionner une option.

Paramètres généraux

Région radio

Sty le radi o

ECO ECRAN

Mode Lumin.

C ouleur lé c

Bip

Fond d'écran

Calibrage

Options Description

USA

S.A mer-1

Arabie

Chine

S.A mer-2

Europe

Corée

OIRT

Locale

Distance

arrêt

10S

20S

Nuit

Foncé

Normal

Clair

Rouge

Ver t

Activé

Désactivé

Fon d Gris/ Vague sur r ivage

/

Fleur de lotus/Voitures

/Fl eurs de nses

Sél ectio nnez- en une co rresp ondan t à
votre situation géographique.

Peuv ent êtr e diffu sées un iquem ent les s tatio ns
éme ttant d es sign aux for ts.

Les stations émettant des signaux forts et faibles
peuvent être diffusées.

N'a ctive z jamai s l'écr an de vei lle.

Act ivez au tomati queme nt l'éc ran de ve ille 10
sec ondes a près la d ernièr e utili satio n.

Activer automatiquement l'écran de veille 20
sec ondes a près la d ernièr e utili satio n.

La lu minos ité cha nge de ma nière si gnifi cativ e
sel on les op tions .

Le ré tro-éc laira ge des bo utons d evien t rouge

Le ré tro-éc laira ge des bo utons d evien t vert

Act iver le s ignal s onore. A c haque p ressi on exer cée
sur u n bouto n, l'ap pareil é met un si gnal so nore.

Dés activ er le sig nal son ore

Vous p ouvez c hoisir l e fond d' écran .

Etalonner l'écran tactile

.

20

Réglage

4、Appuyez sur le coin supérieur gauche de l'écran pour quitter.

Réglage des paramètres sonores

1、Appuyez sur【Son】.

2、Appuyez à plusieurs reprises sur
une option pour la sélectionner :

Paramètres sonores

Sub woofer

Fil tre sub w oofer

DBB

DRC

Options Description

Arrêt

Marche

80Hz

120Hz

160Hz

Arrêt

Marche

A

rrêt

Marche

Act iver le s caiss ons des g raves .

Dés activ er les ca isson s des gra ves.

Sél ectio nner le s param ètres du f iltre d u subwo ofer.

La fo nctio n Dynam ic Bass B oost (D BB) est a ctivé e.

La fo nctio n DBB est d ésact ivée.

Perm et d'at ténue r le nive au des so ns fort s ou
d'a ccent uer le ni veau de s sons fa ibles a fin que
vou s puiss iez rega rder le s films D VD à faib le
vol ume, sa ns déra nger le s autres .

La fo nctio n DRC est dé sacti vée.

3、Appuyez sur le coin supérieur gauche de l'écran pour quitter.

Réglage des paramètres vidéo

1、Appuyez sur【vidéo】.

2、Appuyez à plusieurs reprises sur une option pour la sélectionner :

Par amètres vid éo

Rapport d'aspect

Entrée vidéo

Caméra arrière

Options Description

Max

Normal

Auto

NTSC

PAL

SECAM

Normal

Miroir

Pour u n affic hage éc ran lar ge

Pour u n affic hage no rmal

Le fo rmat co rrect es t défin i autom atiqu ement .
Sél ectio nnez ce tte opt ion si vou s avez de s doute s
qua nt à la sél ectio n du form at.

Utilisé aux Etats-Unis, au Canada, au Japon, au
Mex ique, a ux Phil ippin es, en Co rée du Su d, à
Taïwa n et dans c ertai ns autr es pays .

Uti lisé en C hine, e n Inde, à S ingap our, dans l es pays
d'E urope O ccide ntale ( à l'exce ption d e la Fran ce), en
Aus trali e et dans c ertai ns autr es pays .

Uti lisé en F rance , en Russ ie et dan s d'aut res pays .

Lor sque vo us roul ez en marc he arri ère, la v ue arri ère
s'affiche normalement.

Lor sque vo us roul ez en marc he arri ère, la v ue arri ère
s'a ffich e dans le m iroir.

3、Appuyez sur le coin supérieur gauche de l'écran pour quitter.

21

Réglage

Réglage des paramètres Bluetooth

1、Appuyez sur【Bluetooth】.

2、Appuyez à plusieurs reprises sur une option pour la sélectionner.

Paramètres Bluetooth

Bluetooth

Connexion auto

Réponse automatique

Code couplage

Options

Arrêt

Marche

A

rrêt

Marche

rrêt

A

Marche

****

Act iver la f oncti on Blue tooth.

Dés activ er la fon ction B luetoo th.

Lor sque le p ériph ériqu e pré-c ouplé s e trouve d ans
la po rtée op érati onnel le, l'a ppare il rétab lit la
con nexio n avec ce lui-c i automa tique ment.

Nécessite le rétablissement manuel de la connexion.

Répondre automatiquement aux appels sur le
téléphone apparié.

Répondre à des appels téléphoniques automatiquement.

Afficher le code pour le couplage entre l'appareil et tout
autre périphérique Bluetooth.

Description

3、Appuyez sur le coin supérieur gauche de l'écran pour quitter.

Réglage des paramètres linguistiques

1、Appuyez sur【Langue】

2、Appuyez à plusieurs reprises sur une option pour la sélectionner..

Paramètres linguistiques

Affichage écran

DVD audio

DVD sous-titres

Men u disqu e

Options Description

English

French

English

French

German

Italian

Spanish

English

French

German

Italian

Spanish

Arrêt

English

French

German

Italian

Spanish

Sélectionner la langue de l'affichage à l'écran.

Sélection de la langue audio du DVD. Les options
disponibles varient d'un DVD à l'autre.

Sélection de la langue des sous-titres du DVD. Les
options disponibles varient d'un DVD à l'autre.

Désactiver l'affichage de la langue des sous-titres.

Sélectionner la langue du menu du DVD. Les options
disponibles varient d'un DVD à l'autre.

22

Réglage

3、Appuyez sur le coin supérieur gauche de l'écran pour quitter.

Réglage du volume

Vous pouvez définir un volume différent pour différents modes.
1、Appuyez sur【Volume】.
Le sous-menu du réglage du volume s'affiche.
2、Appuyez sur une source.
∙ 【DISQUE】 ∙ 【Bluetooth】
∙ 【USB】 ∙ 【AV-IN】
∙ 【SDHC】 ∙ 【Navigation】
∙ 【Radio】
3、Appuyez sur ou pour attribuer une valeur : 0 à 12.
Lorsque vous passez à la source, le volume augmente automatiquement.
4、Appuyez sur le coin supérieur gauche de l'écran pour quitter.

Réglage de la notation des DVD

1、Appuyez sur【DVD type】.
2、Appuyez à plusieurs reprises sur une option pour la
sélectionner.

Notations des DVD

Modifier mot de passe

Niveau classement

Régl Usine

Options Description

Enfant

G

PG

PG-13

PG-R

R

NC-17

Adulte

Définissez un mot de passe pour restreindre la lecture
des disques. Le mot de passe par défaut est 0000.

Acceptable pour les enfants.

Adapté au grand public.

Surveillance parentale recommandée.

Déconseillé aux enfants de moins de 13 ans.

Il est conseillé aux parents d'empêcher les enfants de
moins de 17 ans de le visionner.

Limité. Il est conseillé aux parents de surveiller les enfants
de moins de 17 ans qui le visionnent.

Déconseillé aux enfants de moins de 17 ans.

Acceptable pour les adultes uniquement.

Restaurer les paramètres par défaut

.

3、Appuyez sur le coin supérieur gauche de l'écran pour quitter.

23

Autres modes

Ecoute d'autres périphériques

Vous pouvez connecter un périphérique audio/vidéo externe à l'appareil.
1、Connectez le périphérique à votre autoradio à l'aide du câble AV fourni.
2、Appuyez sur le coin supérieur gauche pour afficher le menu principal.
3、Appuyez sur【AV-IN】。
4、Utilisation du périphérique connecté (veuillez vous référer au manuel d'instructions
du périphérique).

Réinitialisation

Lorsque les communications de l'appareil s'interrompent, vous
pouvez le réinitialiser.
Appuyez sur RESET à l'aide d'un stylo à bille ou tout outil similaire.

Conseil
∙ Après réinitialisation de l'appareil, tous les paramètres restent inchangés.

Bouton de réinitia lisa tion

Retrait de l'appareil

Pour réparer l'appareil, remplacer le fusible ou remplacer l'appareil par un autre
autoradio, retirez-le entièrement du tableau de bord.
1、Enlevez la plaque d'assemblage.
2、Desserrez les quatre vis situées sur les côtés gauche et droit de l'appareil.
3、Tirez l'appareil hors du tableau de bord.

NAVI

Remplacement du fusible

En cas d'absence d'alimentation, le fusible peut être endommagé et son remplacement
peut être nécessaire.
1、Sortez l'appareil du tableau de bord.
2、Vérifiez le branchement électrique.
3、Achetez un fusible de la même valeur nominale que le fusible endommagé (15A).
4、Remplacez le fusible.

L'endommagement du fusible directement après son remplacement peut indiquer un
dysfonctionnement interne.

Navigation

1. Appuyer sur le coin supérieur gauche pour faire apparaitre le menu principal

2. Toucher (Navigation), pour faire apparaitre le menu Navigation

3. Se référer au Manuel d'utilisation de la Navigation.

Conseil
Vous pouvez presser le bouton (Nav) pour entre/sortir du système de navigation .

24

Autres modes

Volume+

Volume-

KEY 0

N/A (N/D)

KEY 0

Volum e+

Volum e-

Sour ce

SWC (commandes au volant)

Appuyez sur la touche de la fonction souhaitée dans la liste des boutons de
commande du SWC.

SWC

KEY 1

KEY

KEY

KEY

2

3

4

N/A(N/D)

N/A(N/D)

N/A(N/D)

N/A(N/D)

Via les réglages, vous pouvez utiliser le bouton du volant pour commander les

fonctions de lecture, de pause, de sélection de pistes , etc.

Réglage ci-dessous :
① Pour connecter votre système de commande au volant à l'appareil.
② Accédez au menu de paramétrage.

③

Appuyez sur n'importe quelle touche, de "KEY 0" à "KEY 7", et la touche de fonction opposée
vire au gris, la police devient plus grande, appuyez sur ou pour sélectionner la touche
de fonction de votre choix.

Par exemple :
1、Fonction de la touche “KEY 0” ,
TouchAppuyez sur pour sélectionner la touche de
fonction “Volume+”illustrée ci-dessous ;
2、 “ ”.

fonction SWC [Volume +] pendant une seconde. Assurez-vous de la connexion
opposée, puis relâchez.

④ Appuyez sur la touche située dans le coin inférieur gauche de l'écran pour quitter.
⑤ Vous pouvez appuyer sur n'importe quelle touche du volant, si nécessaire.
Après la pression, l'opposée affiche s'il faut ajuster l'effet.
⑥ Autres réglages de fonctions contraires identiques à ceux de“Volume+”.
⑦ Si vous estimez qu'il est complexe d'effectuer les réglages un à un, vous pouvez régler
plusieurs touches à la fois. (Voir illustration ci-dessous)

L'interface s'affiche en appuyant à nouveau sur

Appuyez sur la touche [Volume +] et la touche de fonction opposée à la touche de

SWC

KEY 1

KEY

KEY

KEY

2

3

4

Appuyez sur chacune des touches de fonction opposée à la touche de fonction SWC pendant
une seconde. Assurez-vous de la connexion opposée, puis relâchez.

25

Spécifications

Remarque

·Les spécifications du produit sont sujettes à modifications sans préavis.

Généralités

Alimentation...........................................................................................................12V(DC)

(11 V - 16 V),fusible de mise à la terre négative

Fuse...............................................................................................................................15A

Impédance adéquate des haut-parleurs..................................................................4 à 8Ω

Puissance de sortie maximum......................................................................50WX4canaux

Puissance de sortie continue........................................................................24WX4canaux

(4Ω 10%Τ.Η.D.)

Tension de sortie du pré-amplificateur.........................................................................2.0V

(Mode de lecture de CD ; 1 kHz, 0 dB, charge de 10 kΩ)

Tension de sortie du subwoofer...................................................................................2.0V

(Mode de lecture de CD ; 61 Hz, 0 dB, charge de 10 kΩ)

Niveau Aux-in.........................................................................................................

Dimensions (Largeur X Hauteur X Profondeur)......................................178X101X160mm

Poids (unité principale)...............................................................................................2.5kg

Lecteur de disque

Système.................................................................................Système DVD/CD audio/MP3

Réponse en fréquence....................................................................................20Hz~20KHz

Rapport signal/bruit.................................................................................................. >75dB

Distorsion harmonique totale ..........................................................................moins de 1%

Séparation des canaux.............................................................................................>55dB

Format des signaux vidéo...................................................................NTSC exclusivement

Sortie vidéo............................................................................................................ 1+/-0.2V

Tuner

Gamme des fréquences-FM.................................................................. 87.5 à 108.0MHz

Gamme des fréquences-MW/LW..............................................................522 à 1620KHz

Sensibilité utilisable-FM................................................................................................5uV

Sensibilité utilisable-MW/LW.......................................................................................50uV

LCD

Dimension de l'écran...............................................................................6.5 pouces(16:9)

Résolution d'affichage.................................................................................800X480 points

Taux de contraste...........................................................................................................300

Luminosité............................................................................................................350cd/m

Βluetooth

Système de communication ...............................................Standard Bluetooth version 2.0

Puissance.......................................... Standard Bluetooth, classe de puissance : Classe 2

Portée de communication maximum.....................................Visibilité directe : environ 8 m

Bande de fréquence.................................Bande de 2,4 GHz (2,4000 GHz à 2,4835 Ghz)

Profils compatibles Bluetooth .......................................................Profil mains libres (HFP)

Profil d'oreillette (HSP)
Profil de distribution audio avancée (A2DP)
Profil de télécommande multimédia (AVRCP)

Codecs de réception/transmission pris en charge....................SBC (Codecs sous-bande)

≥500mV

2

26

Spécifications

Périphériques USB compatibles:

Mémoire flash USB(USB 2.0 ou USB 1.1)

·

Lecteurs flash USB(USB 2.0 ou USB 1.1)

·

·Memory cards (SD/ MMC/SDHC)

Formats pris en charge:

·USB ou format de fichier mémoire: FAT16, FAT32

·Débit binaire Mp3(taux de débit) :32 à 320 Kbps et débit binaire variable

·WMA v9 ou version antérieure

·Répertoire comportant jusqu'à 8 niveaux maximum

·Nombre d'albums/dossiers: 99 maximum

·Nombre de pistes/titres:999 maximum

·ID3 tag v2.0 ou version ultérieure

·Nom de fichier en Unicode UTF8 (longueur maximum : 128 octets)

Formats non pris en charge:

·Albums vides : un album vide est un album qui ne comporte aucun fichier MP3/WMA
et ne s'affiche pas à l'écran.

·Les formats de fichiers non pris en charge sont sautés. Par exemple, les documents
Word (.doc) ou fichiers Mp3 avec extension.
Lorsqu'ils sont ignorés et ne sont pas lus.
Les Fichiers MP3 avec extension .dlf sont ignores et ne sont pas lus.

·Fichiers audio AAC, WMV, PCM

·Fichiers WMA protégés par DRM (.wav, .m4a, .m4p,. mp4, .aac)

·Fichiers WMA au format Lossless

Format de disqu e MP3 pris en charge:

·ISO9660,Joliet

·Nombre de titres maximum: 512(selon la longueur des noms des fichiers)

·Nombre d'albums maximumr:255

·Fréquences d'échantillonnage prises en charge:32kHz,44. 1kHz, 48kHz

·Supported Bit-rates: 32-320Kbps and variable bit rate

Supported video formats:

·DVD

·MP4

·Xvid

Remarque:

Les spécifications et la conception sont sujettes à modifications sans préavis en raison

d'améliorations technologiques.

27

Dépannage

Attention

∙ Ne retirez jamais le boîtier de cet appareil.

Afin de conserver la validité de la garantie, ne tentez jamais de réparer le système
vous-même.

Absence d'alimentation
∙ Le moteur de la voiture n'a pas été démarré. Démarrez le moteur de la voiture.
∙ Les branchements sont incorrects.
∙ Le fusible est endommagé. Remplacez le fusible.

Absence de son
∙ Le volume est trop bas. Réglez le volume.
∙ Mauvais branchements des haut-parleurs.

Absence de réponse à la télécommande
∙ Assurez-vous que la voie entre la télécommande et l'appareil ne présente aucun obstacle.
∙ A courte distance, dirigez la télécommande directement vers l'appareil.
∙ Remplacez la pile de la télécommande.
∙ La fonction ne marche pas. Référez-vous aux instructions.

Pas de lecture du disque
∙ Le disque est inséré à l'envers. Assurez-vous que la face imprimée est tournée vers
le haut.
∙ Le disque est sale. Nettoyez le disque à l'aide d'un chiffon doux, propre et sans
peluches. Nettoyez le disque du centre vers l'extérieur.
∙ Le disque est défectueux. Essayez un autre disque.
∙ Le disque utilisé est incompatible. Essayez un autre disque.
∙ La notation du disque dépasse la restriction définie. Modifiez les paramètres de
notation à la baisse.
∙ Le code région du disque n'est pas compatible avec l'appareil. Utilisez un disque
présentant un code région adéquat.

Absence d'images
∙ Le branchement du fil du frein de stationnement est incorrect. Vérifiez les fils du frein
de stationnement.

Clignotement ou déformation de l'image
∙ Les paramètres du DVD vidéo ne correspondent pas au DVD. Réglez les paramètres
du DVD vidéo.
∙ La connexion vidéo est incorrecte. Vérifiez les connexions.

Bruit dans les diffusions
∙ Les signaux sont trop faibles. Sélectionnez d'autres stations présentant des signaux
plus forts.

28

Dépannage

∙ Vérifiez le branchement de l'antenne de la voiture. Vérifiez le branchement de
l'antenne de la voiture.
∙ Changez la diffusion du mode stéréo au mode mono.

Grillage du fusible
∙ Le type de fusible est incorrect. Remplacez-le par un fusible de 15 A.
∙ Le câblage des haut-parleurs ou le câble d'alimentation est mis à la terre.
Vérifiez les branchements.

ERR-12 s'affiche à l'écran
∙ Erreur des données USB. Vérifiez le périphérique USB.

A propos des périphériques Bluetooth

La lecture de musique n'est pas disponible sur le système même après l'établissement
fructueux de la connexion Bluetooth.
∙ Le périphérique ne peut pas être utilisé avec le système pour lire la musique.

La qualité audio est mauvaise après connexion à un périphérique Bluetooth.
∙ La réception Bluetooth est mauvaise. Rapprochez le périphérique du système ou
retirez tout obstacle entre le périphérique et le système.

Connexion au système impossible.
∙ Le périphérique ne prend pas en charge les profils requis pour le système.
∙ La fonction Bluetooth du périphérique n'est pas activée. Référez-vous au manuel
d'utilisation du périphérique pour des informations sur la manière d'activer la fonction.
∙ Le système n'est pas en mode de couplage.
∙ Le système est déjà connecté à un autre périphérique Bluetooth. Déconnectez ce
périphérique ou tous les autres périphériques connectés, puis réessayez.

Connexion et déconnexion constante du téléphone portable apparié.
∙ La réception Bluetooth est mauvaise. Rapprochez le téléphone portable du système
ou retirez tout obstacle entre le téléphone portable et le système.
∙ Certains téléphones portables peuvent se connecter er se déconnecter constamment
lorsque vous passez ou terminez des appels. Ce phénomène n'indique pas un
dysfonctionnement du système.
∙ Pour certains téléphones portables, la connexion Bluetooth peut être désactivée
automatiquement en tant que fonction d'économie d'énergie.
Ce phénomène n'indique pas un dysfonctionnement du système.

29

Schéma global de câblage

CAMÉRA

Annexe

A4

+ Accessoire

Masse

A8

A4

A8

A7

+ Permanent

A7

30

ALI MENTATION DC 12 Volt

Antenne GPS

antenna

Radio

P/N:127075012629