Sanitas SBF 70 User guide [cs]

Váha s diagnostikou tělesných
parametrů SBF 70

Obj. č.: 136 18 75

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup osobní váhy Sanitas.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Rozsah dodávky

• Diagnostická váha SBF 70

• Baterie typu AAA, 3x 1,5 V

• Návod k použití

Účel použití

Tato digitální diagnostická váha slouží k vážení a diagnostice Vašich osobních tělesných údajů.

Váha disponuje následujícími diagnostickými funkcemi, které může využívat 1 až 8 osob:

• měření tělesné hmotnosti a BMI

• zjišťování podílu tělesného tuku

• podíl vody v těle

• podíl svaloviny

• hmotnost kostí

• bazální metabolismus a aktivní metabolismus

1

Kromě toho váha disponuje následujícími dalšími funkcemi:

• přepínání mezi kilogramy (kg), librami (lb) a kameny (st)

• funkce automatického vypnutí

• ukazatel slabé baterie

• automatické rozpoznání uživatele

• LCD displej se zobrazením 3 iniciál uživatele

• ukládání posledních 30 měření pro 8 osob, pokud nemohou být přenesena do aplikace

• lze uložit až 20 neznámých měření

• váha používá Bluetooth ® Smart (Low Energy) a vysílá na frekvenčním pásmu 2,4 GHz

Systémové požadavky

Smartphone/tablet, kompatibilní s Bluetooth® 4.0, např. iPhone 4S, 5S, 5, 6.

Princip měření

Tato váha pracuje na principu B.I.A., tedy analýzy bioelektrické impedance. Stanovení složení těla je umožněno
zcela bezpečným, neškodným proudem, který působí v řádu sekund, aniž byste ho pocítili.
Na základě tohoto měření elektrického odporu (impedance) a vypočítání konstant, resp. individuálních hodnot
(věk, tělesná výška, pohlaví, stupeň aktivity) lze určit podíl tělesného tuku a další veličiny. Svalová hmota a voda
vykazují dobrou elektrickou vodivost, a tedy nízký odpor. Kosti a tuková tkáň mají naopak nízkou vodivost, protože
tukové buňky a kosti téměř nevedou proud z důvodu vysokého odporu.
Vezměte prosím v úvahu, že hodnoty určené diagnostickou váhou představují pouze orientační hodnoty a pouze
se přibližují reálným hodnotám. Přesné hodnoty tělesného tuku, vody v těle, podílu svalové hmoty a kostí mohou
být stanoveny pouze lékařskými metodami (např. počítačovou tomografií).

Všeobecné tipy

• Važte se pokud možno vždy ve stejnou dobu (nejlépe ráno) po vyprázdnění, nalačno a bez oděvu,
abyste získali srovnatelné výsledky.

• Důležité při měření: Měření podílu tělesného tuku se smí provádět pouze naboso, případně s mírně
navlhčenými chodidly.

• Úplně suchá nebo značně zrohovatělá kůže může vést i k neuspokojivým výsledkům, protože vykazují
nízkou vodivost.

• Během měření stůjte vzpřímeně a klidně.

• Máte-li za sebou nějakou mimořádnou tělesnou námahu, vyčkejte s měřením několik hodin.

• Poté, co jste vstali z postele, počkejte asi 15 minut, než se voda v těle normálně rozloží.

• Důležité je, že význam má pouze dlouhodobý trend. Krátkodobé odchylky hmotnosti v rámci několika dní

jsou podmíněné ztrátou vlhkosti; podíl vody v těle nicméně hraje velmi důležitou roli, pokud jde o pocit pohody.

Omezení

Při měření podílu tělesného tuku a dalších hodnot se mohou objevit odchylné hodnoty a nespolehlivé výsledky
v těchto případech:

• u dětí do 10 let

• u výkonnostních sportovců a kulturistů

• u těhotných

• u osob s horečkou, u osob postupujících dialýzu, u osob s otoky nebo s osteoporózou

• u osob, které podstupují léčbu kardiovaskulárního systému (srdce a cévy)

• u osob, které užívají léky na rozšíření nebo zúžení cév

• u osob s výraznými anatomickými odchylkami na nohou ve vztahu k celkové tělesné výšce (výrazně kratší

nebo delší nohy).

2

Popis a ovládací prvky

Zadní strana

1. Tlačítko „RESET“

2. Přihrádka na baterie

Displej

3. Symbol Bluetooth® pro spojení mezi váhou a smartphonem
4a Iniciály uživatele, např. „TOM“
4b Měření neznámé osoby „---“

5. Tělesná hmotnost

6. Tělesná data jako BMI, BF, ...

Uvedení do provozu

Vložení baterií

Vyjměte baterie z ochranného obalu a vložte je do váhy. Respektujte při tom správnou polaritu.
Jestliže váha nefunguje, baterie znovu vyjměte a vložte je ještě jednou.

Umístění váhy

Postavte váhu na rovnou pevnou podlahu; pevný podklad je předpokladem pro správné měření.

Uvedení do provozu pomocí aplikace

Abyste si mohli měřit podíl tělesného tuku a další tělesné hodnoty, musíte nejprve zadat své osobní
uživatelské údaje.
Váha disponuje paměťovými místy pro 8 uživatelů, do nichž si můžete uložit například členy své rodiny
a Vaše osobní údaje.
Přístroj může být uveden do provozu také prostřednictvím dalších mobilních koncových zařízení s nainstalovanou
aplikací Healthmanager App nebo prostřednictvím uživatelského profilu v této aplikaci (viz nastavení aplikace).
Aby během uvádění do provozu zůstalo spojení Bluetooth® navázané a aktivní, zůstaňte se smartphonem
v blízkosti váhy.

– Aktivujte Bluetooth® v nastaveních smartphonu.
Chytrá zařízení se systémem Bluetooth, jako je tato váha, nejsou v obecných nastaveních v seznamu

zařízení Bluetooth viditelné. Chytrá zařízení se systémem Bluetooth jsou viditelné pouze speciálními
aplikacemi nebo aplikacemi výrobce zařízení.

– Nainstalujte aplikaci „healthcoach“ (Appstore).
– Spusťte aplikaci a postupujte podle pokynů.
– V aplikaci zvolte „SBF 70“.
– Zadejte požadované údaje.

V aplikaci „healthcoach“ musíte nastavit, resp. zadat následující nastavení:

Uživatelské údaje Hodnoty nastavení

Iniciály / zkratka jména max. 3 písmena nebo čísla
Tělesná výška 100 až 200 cm
Věk od 10 do 100 let

Pohlaví mužské nebo ženské
Stupeň aktivity 1 až 5

Stupeň aktivity

Při výběru stupně aktivity je rozhodující středně- až dlouhodobý pohled.

3

Stupeň aktivity Tělesná aktivita

1 Žádná.
2 Nízká: Lehká tělesná námaha (procházky, lehké práce na zahradě, gymnastika).
3 Střední: Tělesná námaha 2krát až 4krát týdně, pokaždé 30 minut.
4 Vysoká: Tělesná námaha nejméně 2krát až 6krát týdně, pokaždé 30 minut.
5 Velmi vysoká: Intenzivní tělesná námaha, intenzivní trénink nebo tvrdá tělesná práce,

denně, vždy nejméně 1 hodinu.
– Až budete aplikací vyzváni, proveďte přiřazení uživatelů.
Pro automatické rozpoznání osoby musíte napoprvé měření přiřadit k určitým osobním uživatelským údajům.

Postupujte podle pokynů aplikace. Na váhu se postavte bosí a dbejte na to, abyste stáli rovně a rozložili
tělesnou hmotnost rovnoměrně na obě elektrody.

Provádění měření

Postavte váhu na rovnou pevnou podlahu; pevný podklad je předpokladem pro správné měření.
Měření hmotnosti, provádění diagnostiky

Na váhu se postavte bosí a dbejte na to, abyste stáli rovně a rozložili tělesnou hmotnost rovnoměrně
na obě elektrody.

Mezi oběma chodidly, nohama, lýtky a stehny nesmí existovat žádný kontakt.
Jinak nemusí být měření provedeno správně. Provedete-li měření v ponožkách,
nebudou výsledky měření správné.

Váha okamžitě zahájí měření. Nejprve se zobrazí hmotnost.
Během měření dalších parametrů se zobrazí „oooo“.
Krátce poté se objeví výsledek měření.
Jestliže byl přiřazen uživatel, zobrazí se BMI, BF, voda, svalová hmota, kostní hmota, BMR a AMR.
Toto je případ, kdy se zobrazují iniciály. Objevují se následující zobrazení:

1. Hmotnost v kg včetně BMI

2. Tělesný tuk v % s interpretací BF

3. Voda v těle v %

4. Podíl svaloviny v %

5. Hmotnost kostí v kg

6. Bazální metabolismus v kcal (BMR)

7. Spotřeba kalorií během aktivity (AMR)
Není-li uživatel rozpoznán, může se zobrazit pouze hmotnost a nezobrazí se iniciály „---“.

Pouze vážení

Na váhu se postavte v obuvi. Stůjte klidně a dbejte na rovnoměrné rozložení hmotnosti na obou nohou.
Váha okamžitě zahájí měření.
Zobrazí se hmotnost a na LCD displeji proběhne „---“.
Jestliže byl přiřazen uživatel, zobrazí se BMI, BMR a AMR. Toto je případ, kdy se zobrazují iniciály.
Není-li uživatel rozpoznán, může se zobrazit pouze hmotnost a nezobrazí se iniciály „---“.

Pro další závěry smějí být použity výhradně naměřené hodnoty, zobrazené na váze.

Vypnutí váhy

Váha se vypne samočinně.

4