SANDPIPER S05 repair manual

维修&操作手册

美国专利号

WARREN RUPP 牌泵 400,210; 5,996,627;

S05 型非金属 2 级设计 6,241,487

内容表

工程数据和温度限制 1
泵术语解释
性能曲线
尺寸.
公制尺寸
泵工作原理
安装和启动
气源
气阀润滑
气管水汽
进气口和启动注水
使用期间
安装指南
问题解答
保证书
重要安全资料
材料代码
综合维修零件图纸
覆盖备选件图纸，消声器备选件图纸
可提供的维修和改装组件
综合维修零件清单
气阀（配冲程指示器）装配图纸和零件清单
空气分配阀维修
电磁变速气阀图纸
电磁变速气阀零件清单

WARREN RUPP., INC（公司）。IDEX 公司下属单位。邮箱：1568,美国俄亥俄州，曼斯菲尔德。邮编： 44901-1568。电 话 [phone]。传真： [phone]。网 址 ：www.warrenrupp.com

520-211-000 2/04 Rev C ©Warren Rupp2004年版权。 保留一切权利

2
3
4
5
6
6
6
6
6
6
6
7
8
8
9
10
12
12
12
13
14
15
16
16

电磁变速空气分配阀方案
中间装配图纸及零件清单
中间装配及致动器活塞维修
止回阀图纸
止回阀维修
隔膜维修图纸，无覆盖
隔膜维修图纸，带覆盖
隔膜维修
覆盖隔膜维修
双端口方案图纸
双端口方案
泵的双吸入口及双排放口 23
泵的单吸入口及双排放口 23
泵的双吸入口及单排放口 23
单吸入口维修零件清单 24
单排放口维修零件清单 24
双吸入口及双排放口维修零件清单 24
抽运危险液体
将泵改装为可泵送废气的型式
排气改装图纸
改装排气示意图
脉冲输出组件图纸
脉冲输出组件备选件
排气口或辅助消声器配置
整体式消声器配置

17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
23

25
25
25
25
26
26
26
26

美国

专利

WARREN SANDPIPER®
RUPP

®

WARREN RUPP 牌泵

号#

ISO9001

质量体系认证

5,996,627; 6,241,487
所申请的其他美国专利

ISO14001

环境管理体系认证

进水管/出水管管径

1/2”NPT(内)或 1/2”BSTP(锥形)

1”NPT(内)或 1”BSTP(锥形)

注意！

运行温度限制如下：

功率

0-14 加仑/分钟

（0-52 升/分钟）

气阀

无润滑，无阻塞设计

固体处理

可达 0.125 英寸（3mm）

运行温度
材料 最高* 最低* 最优**

丁纳橡胶：通用、耐油。具有良好的耐溶剂，耐油、耐水和耐液压机液体等性能。
不能用于高极性溶剂，诸如丙酮、MEK、臭氧、氯代烃类和硝基烃类。

尼龙

聚偏氟乙稀

聚砜树脂：化学性能稳定，实际上不会受到损伤。只有极少数已知化学品会同 PTFE 发生反应：熔化的碱金属，湍流状
态的液态氟或气态氟以及为数不多的氟化学品，诸如三氟化氯或二氟化氧，它们会在温度升高的情况下释放出氟。

聚氨酯：抗拉强度很高，极好的耐磨性。是一种通用材料，对大多数油类都具有耐受性。

聚丙烯

Santoprene®热塑性橡胶：没有纤维层的注模热塑性人造橡胶。机械折曲寿命长。具有极好的耐磨性。

如果要用于特殊用途，请务必参考《Warren Rupp 的耐化学品性图表》 *使用寿命有一定程度的降低
**使用寿命的降低为最低程度

®

根据设计，SANDPIPER

520-211-000 2/04 Rev C S05 型非金属 2 级设计 第 1 页

只能用压缩空气作为动力。

S05 型非金属 2 级设计

气动双隔膜泵

技术、性能和构造数据

扬程可达

100psl 或 231 英尺水柱

（7kg/cm

190° F

88° C

120° F

48° C

200° F

93° C

212° F
100° C

210° F

99° C

150° F

65° C

212° F
100° C

2

或 70 米）

-10° F

-23° C
32° F

0° C

10° F

-13° C

-35° F

-37° C

-40° F

-40° C
40° F

5° C

-10° F

-23° C

排量/冲程

0.026 加仑/0.098 升

50° 至 140° F

10° 至 60° C

50° 至 212° F
10° 至 100° C

50° 至 212° F
24° 至 100° C

-40° 至 210° F

-40° 至 99° C

50° 至 212° F
10° 至 100° C

泵术语解释
S05 型非金属· 2级设计· 球阀

型号 泵品牌 泵尺寸

止回阀

类型

设计级别

过水部件

材料

隔膜/

止回阀材料

止回阀底座

非过水部
件材料选

项

进出
口型

式

泵类型 泵选项

组件
选项

装运重量

磅（千克）

S05B2P1TPNS000. S 05 B 2 P 1 T P N S 0 00. 16(8)
S05B2P2TPNS000. S 05 B 2 P 2 T P N S 0 00. 16(8)
S05B2PUTPNS000. S 05 B 2 P U T P N S 0 00. 16(8)
S05B2K1TPNS000. S 05 B 2 K 1 T P N S 0 00. 16(8)
S05B2K2TPNS000. S 05 B 2 K 2 T P N S 0 00. 16(8)
S05B2KUTPNS000. S 05 B 2 K U T P N S 0 00. 16(8)
S05B2N1TPNS000. S 05 B 2 N 1 T P N S 0 00. 16(8)
S05B2N2TPNS000. S 05 B 2 N 2 T P N S 0 00. 16(8)
S05B2NUTPNS000. S 05 B 2 N U T P N S 0 00. 16(8)
S05B2P1TPBS000. S 05 B 2 P 1 T P N S 0 00. 16(8)
S05B2P2TPBS000. S 05 B 2 P 2 T P N S 0 00. 16(8)
S05B2PUTPBS000. S 05 B 2 P U T P N S 0 00. 16(8)
S05B2K1TPBS000. S 05 B 2 K 1 T P N S 0 00. 16(8)
S05B2K2TPBS000. S 05 B 2 K 2 T P N S 0 00. 16(8)
S05B2KUTPBS000. S 05 B 2 K U T P N S 0 00. 16(8)
S05B2N1TPBS000. S 05 B 2 N 1 T P N S 0 00. 16(8)
S05B2N2TPBS000. S 05 B 2 N 2 T P N S 0 00. 16(8)
S05B2NUTPBS000. S 05 B 2 N U T P N S 0 00. 16(8)

泵品牌

S= SANDPIPER

泵尺寸

05=1/2”

止回阀类型
B=球形

设计级别
2＝设计级别

过水部件材料

K＝聚偏氟乙稀
N＝尼龙
P＝聚丙烯

®

520-211-000 2/04 Rev C S05 型非金属 2 级设计 第 2 页

隔膜/止回阀材料

1＝Santoprene/ Santoprene
2＝聚砜树脂－Santoprene/聚砜树脂
B＝丁纳橡胶/丁纳橡胶
U＝聚氨酯/聚氨酯

止回阀底座
T＝聚砜树脂

非过水部件材料选项

P＝聚氨酯
1＝聚氨酯配聚四氟乙烯涂层五金件

端口选项

N＝NPT 螺纹
B=BSTP (锥形螺纹)
1＝双端口（NPT）
2＝顶部双端口（NPT）
3＝底部双端口（NPT）
4＝双端口（BSPT）（锥形）
5＝顶部双端口（BSPT）（锥形）
6＝底部双端口（

泵类型

S=标准

BSPT）（锥形）

泵选项

0＝无
2＝网格消声器

组件选项

00＝无**
P0＝0-30VDC 脉冲输出组件
P1＝本质安全 0-30VDC 脉冲输出组件
P2＝110/120或 220/240VAC 脉冲输出组

件

P3＝本质安全 110/120VAC 脉冲输出组

组件选项
P4＝本质安全 220/240VAC 脉冲输出组

件

E0＝电磁组件，配 24VDC线圈
E1＝电磁组件，配 24VDC防爆线圈
E2＝电磁组件，配 24VDC/12VDC线圈
E3＝电磁组件，配 24VDC/12VDC线圈
E4＝电磁组件，配 110VDC线圈
E5＝电磁组件，配 110VDC防爆线圈
E6＝电磁组件，配 220VDC线圈
E7＝电磁组件，配 220VDC防爆线圈
SP= 冲程指示器销

S05 型非金属 2 级设计性能曲线

S05 型非金属性能曲线

巴

环境温度水温基础上的性能

100 psi (6.8 巴)

80 psi (5.44 巴)

60 psi (4.08 巴)

扬程

英尺

米

40 psi (2.72 巴)

20 psi (1.36 巴) 空气进口压力

必需气蚀余量

美制加仑/分钟

升/分钟

流量

520-211-000 2/04 Rev C S05 型非金属 2 级设计 第 3 页

尺寸：S05 非金属

以英寸为单位的尺寸
尺寸公差：±

1

/8"

排放口

1/2" NPT（内）

1" NPT (外)

歧管可从垂直中心线
旋转±90°

标准封装消声器：3/8" NPT
排气口或者备选消声器类型，
或在潜水场合中排放废气。

空气进口 1/4" NPT

正视图

侧视图

两种型式都
相对于中心
线对称

*吸入口与排放口都
可提供：½" BSPT
(内) 1" BSPT(外)

底视图

吸入口

½" NPT (内)

1" NPT (外)

尺寸

A B

标准泵 4 1/16” 7 1/16”
脉冲输出组件 5 13/16” 8 13/16”
网格消声器 5 3/4” 8 3/4”
声音阻尼消声器 5 3/4” 8 3/4”

520-211-000 2/04 Rev C S05 型非金属 2 级设计 第 4 页

公制尺寸：S05 非金属（带法兰）

以厘米为单位的尺寸
尺寸公差：±3mm

两种型式都相
对于中心线对
称

1/2" NPT（内）

标准封装消声器： 3/8"
NPT 排气口或者备选消
声器类型，或在潜水场
合中排放废气。

正视图

½" NPT (内)

1" NPT (外)

底视图

排放口

1" NPT (外)

吸入口

*吸入口与排放口都可提
供：½" BSPT (内) 1"
BSPT(外)

尺寸
标准泵 103mm 179mm
脉冲输出组件 148mm 224mm
网格消声器 146mm 222mm
声音阻尼消声器 146mm 222mm

歧管可从垂直中
心线旋转±90°

空气进口 1/4" NPT

侧视图

A B

520-211-000 2/04 Rev C S05 型非金属 2 级设计 第 5 页

泵工作原理
本球形止回阀泵是用压缩空气
作为动力，按照 1:1 比例设计。
隔膜室的内侧交替加压，同时排
空另一个隔膜内室。这样就会使
隔膜往复前后移动，隔膜中心的
金属板固定了一个用于连接隔
膜的公用轴。（当一个隔膜进行
排放冲程时，拉动对面的隔膜室
内另一个隔膜执行吸入冲程）。
在液体从隔膜另一面排放时，整
个内侧表面上都施加了气压。在
排放冲程中，隔膜可以在平衡的
状态下运行，泵的工作排放扬程
可达 200 英尺（61）米水柱以上。
为使隔膜寿命延长到最大限度，
应尽量使泵靠近所泵送的液体。
正吸入水头超过 10 英尺（3.048
米）液柱时，需要一个背压调节
装置，以便尽量延长隔膜寿命。
隔膜室的交替增压和排放动作
由安装在外部的引导式 4通道空
气分配阀完成。当阀芯移动到阀
体的一端时，进口压力作用于某
一隔膜室，而另一隔膜室排空。
当阀芯移动到阀体的另一端时，
隔膜室压力交换。气流分配阀阀
芯由内部引导阀推动，该阀门对
气流分配阀阀芯的某一端轮流

加压，同时排空另一端。致动器
活塞在隔膜冲程结束时接触隔
膜板，此时引导阀执行转换动
作。此后该致动器的活塞将引导
阀阀芯末端推到某一个位置，以
促动气流分配阀。
隔膜室用歧管连接，每个隔膜室
都配有吸入止回阀和排放止回
阀，以保持泵内的流向一致。

安装和启动
尽量使泵靠近泵送的产品。尽量
减少吸入管道的长度和配件的
数量。不要降低吸入管的口径。
对于刚性管道的安装，泵与管道
中间应安短小的软管。软管可以
减轻泵系统的震动和应变。建议
使用 Warren Rupp Tranquilizer®
抑制器以进一步降低流动中的
震动现象。

气源
气源压力应在 125 psi (8.6 bar)以
内。连接泵的进气口与气源（其
容量与压力足以满足设计性能
要求）。当供气管是硬管时，用
一节长度较短、直径不超过 1/2
英寸（13mm）的软管连接管道
和泵，以减少管道应变。供气管、

调节器和过滤器不得使用进气
口盖支撑，应采取其他措施。如
不支撑管道，会对泵造成损害。
应当安装一个调压阀以确保气
压不会超过所推荐的限度。

气阀润滑
所设计的空气分配阀和导向阀
无需润滑。这是一种首选的工作
方式。如果要求对压缩空气供应
系统进行润滑时，则会由于个人
原因或气流供应不畅造成影响。
泵的空气系统会在压缩空气供
应系统经过适当润滑的情况下
运行。适当的润滑要求使用气管
润滑器（Warren Rupp 可以提
供）。在运行点上，气泵每消耗

20 SCFM（9.4 升

/秒）气流，滴

一滴 SAE 10 无去垢剂油。具体
做法，请参考本泵的《性能曲
线》。

气管水汽
压缩空气供应系统中的水会带
来一些诸如排放气体结冰或冻
结的问题，由此导致泵运转不正
常或停止运转。可以通过在用户
的空气干燥设备上补充使用点
空气干燥装置的方法来减少空

气供应系统中的水分。这个装置
不但可以清除压缩空气供应系
统中的水分，还可以减轻气体结
冰和冻结的问题。

进气口和启动注水
启动泵时，将气阀拧开大约 1/2"
到 3/4"。启动注水之后，可以打
开气阀以便气流可以增加到需
要的程度。如果阀门的开启只增
加循环率而不增加流速，说明出
现了气蚀现象。这时，少量关闭
阀门，使空气流量与泵流量的比
值达到最优效率点

使用期间
当泵用于那些静止时容易沉淀
或凝固的材料时，每次使用后要
进行冲洗以便防止损坏。（使用
过程中所残留下来的产品可能
会干枯或沉淀，这会在重新启动
时给隔膜和止回阀造成故障）。
温度很低时，每次使用后都必须
排干水分。

520-211-000 2/04 Rev C S05 型非金属 2 级设计 第 6 页

WARREN 安装指南

过滤器

调节器

®

RUPP

用于金属泵

Warren Rupp 提供

① DA05 减震器
② 020-049-000 过滤器/调节器
③ 020-049-001 润滑器

在隔膜出现故障时，为了
使泵送产品可以安全地进
行处理，废气必须排放至
某处

减震器，压力

不可超过

100psi

软管连接

管道连接

(可选的型式)

仪表

截流阀

排放

小心

排水口

排气

截流阀

吸入口

管道连接

(可选的型式)

仪表

排水口

顶部排放隔

膜泵

软管连接

软管连接

空气截流阀

/

空气
干燥器

空气入口

520-211-000 2/04 Rev C S05 型非金属 2 级设计 第 7 页

问题解答
可能会出现的问题：

z 泵不循环
z 泵循环，但没有流量
z 泵循环，但流量未达到要求
z 泵循环似乎不稳定
z 泵循环似乎震动太大

问题：
纠正措施：

系统中过大的吸入高度。

如果吸入高度超过 20
英尺（6 米），在大多数情况下
用液体充满泵室即可启动泵。

问题：
纠正措施：

系统过大的正吸入高度。

当液体正吸入高度超

过 10 英尺（3 米）时，应安装一
个背压装置。

问题：

系统扬程超过了供气压

力。
纠正措施：

增加泵的进气口压

力，大部分隔膜泵都按照零流量
情况下 1：1 的压力比进行设计。

问题：

供气压力或流量超过了系

统扬程。
纠正措施：

根据所公布的《性能
曲线》进行计算，减少泵的进气
口压力和流量，泵会通过快速循
环使流体发生空化。

问题：
纠正措施：

吸入管尺寸太小

按照或超过《尺寸图

纸》的推荐值进行连接。

问题：
纠正措施：

受限或尺寸太小的气管。

采用更大的气管进行

连接。参考泵的《维修手册》中
关于进气口部分的建议。

问题：

检查泵的外用空气分配系

统（ESADS）。
纠正措施：

拆卸并检查主空气分
配阀、导向阀和导向阀致动器。
请参考《维修手册》中气阀部分
的零件图纸。在重新装配之前检
查排放口是否阻塞，阀门是否关
闭。

问题：
纠正措施：

Warren Rupp Tranquilizer

泵用刚性管道连接

安装柔性连接器和

®

减震

器.

问题：
纠正措施：

排气消声器堵塞

取下消声器的挡板，

清洗或除冰，然后重新安装。请
参考《维修手册》中的排气部分。

问题：

在排气消声器中泵入了液

体。
纠正措施：

拆除泵室，检查隔膜
的裂缝或松动的隔膜板部件。请
参考《维修手册》中隔膜替换部
分。

问题：

吸入端漏气或产品中进入

空气。
纠正措施：

目视检查所有吸入端

的垫片和管道连接部分。

问题：
纠正措施：

止回阀堵塞。

把泵上的湿部拆下
来，然后人工清除止回阀凹处的
堵塞物。关于拆卸方法，请参考
《维修手册》中的止回阀部分。

问题：

止回阀或其支座磨损或未

对齐。
纠正措施：

检查止回阀及支座的
磨损情况及支撑情况。如必要可
进行更换。关于拆卸方法，请参
考《维修手册》中的止回阀部分。

问题：
纠正措施：

吸入管堵塞。

清除或用水冲掉堵塞
物。检查并清理所有吸入口滤
网。

问题：
纠正措施：

排放管堵塞。

检查是否存在堵塞

物，或关闭的排放管阀门。

问题：
纠正措施：拆 下

泵室堵塞。

泵的湿室进行检
查。清理或用水冲掉所有的堵塞
物。关于拆卸方法，请参考《维
修手册》。

问题：

在一个或两个泵室中夹带

了空气或有水蒸气。
纠正措施：

通过泵室内的通风旋
塞把泵室排空。排空泵室空气会
有危险，在进行这项操作之前，
请与 Warren Rupp 的技术服务组
进行联系。所有带顶口排放的型
号都会减少或消除夹带空气的
问题。
如果泵的性能还是不能达到要
求，请与当地 Warren Rupp 的分
销商或工厂的技术服务组进行
联系以便进行维修评估。

保证书
请参考所附的 Warren Rupp 的保
证书

520-211-000 2/04 Rev C S05 型非金属 2 级设计 第 8 页