Samsung WS-28M166V, CW-29M206P, WS-32M166V, WS-32Z306T, CW-29M066V Manual [nl]

KLEURENTELEVISIE

Gebruikershandleiding

Lees voordat u het toestel in gebruik neemt deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik.

SCHERMMENU'S

PICTURE IN PICTURE (OPTIONEEL)

TELETEKST

Registreer uw product op www.samsung.com/global/register en win!

Inhoud

DE TELEVISIE AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN
■ Overzicht van het toestel (afhankelijk van model) .........................................		5
■	Infrarood afstandsbediening .........................................................................	6
■ Batterijen in de afstandsbediening plaatsen..................................................		8
■ Aansluiting op antenne of kabeltelevisienetwerk...........................................		8
■	Televisie inen uitschakelen .........................................................................	9
■ Televisie in standby-modus zetten ................................................................		9
■	Afstandsbediening leren gebruiken ...............................................................	10
■	Plug & Play ....................................................................................................	11
■	Demonstratie bekijken ...................................................................................	12
■	Taal kiezen ....................................................................................................	12
KANALEN INSTELLEN
■	Kanalen automatisch opslaan .......................................................................	13
■	Opgeslagen kanalen rangschikken ...............................................................	14
■	Kanalen handmatig opslaan ..........................................................................	15
■	Ongewenste kanalen overslaan ....................................................................	17
■ Kanalen een naam geven..............................................................................		18
■	Kanalen nauwkeurig instellen........................................................................	19
GEBRUIK VAN UW TELEVISIE
■ De functie LNA (Low Noise Amplifier) (afhankelijk van model) .....................		20
■	De beeldstandaard aanpassen......................................................................	21
■ De beeldgrootte selecteren (afhankelijk van model) .....................................		23
■ Digital NR (Ruisfilter) selecteren ...................................................................		24
■	Projectiehoek.................................................................................................	25
■ Het blauwe scherm instellen..........................................................................		25
■ Het huidige beeld stilzetten ...........................................................................		26
■	De geluidsstandaard aanpassen ...................................................................	26
■	De geluidsinstellingen aanpassen .................................................................	27
■ Extra geluidsinstellingen (afhankelijk van model)..........................................		28
■ De geluidsmodus selecteren (afhankelijk van model) ...................................		29
■	Melodie instellen............................................................................................	30
■ Huidige tijd instellen en weergeven ...............................................................		31

Nederlands - 3

Inhoud (vervolg)

GEBRUIK VAN UW TELEVISIE (vervolg)
■	Standby-klok instellen....................................................................................	32
■ Televisie automatisch inen uitschakelen .....................................................		33
■ Het gewenste geluidsvolume/kanaal instellen ..............................................		34
■ Een externe signaalbron bekijken/Naam bewerken (afhankelijk van model)		35
■ Picture In Picture (PIP) (afhankelijk van model) ............................................		36
TELETEKSTFUNCTIE GEBRUIKEN
■	Teletekstfunctie .............................................................................................	39
■	Teletekstinformatie weergeven......................................................................	39
■	Een paginanummer selecteren......................................................................	40
■ Een paginanummer selecteren via FLOF......................................................		41
■	Teletekstpagina's opslaan .............................................................................	41
AANVULLENDE INFORMATIE OVER AANSLUITINGEN
■ Aansluiten op externe ingangen/uitgangen (afhankelijk van model) .............		42
■ Aansluiting op RCA-ingang (afhankelijk van model) ....................................		43
■ Aansluiting op S-Video-ingang (afhankelijk van model) ................................		43
■ Beelden van externe bronnen weergeven ....................................................		44
TIPS VOOR GEBRUIK
■ Automatische demagnetisering om kleurvlekken te verwijderen...................		45
■ Problemen oplossen: voordat u de technische dienst inschakelt ..................		45

Symbolen
Indrukken	Belangrijk	Opmerking

Nederlands - 4

Overzicht van het toestel (afhankelijk van model)

De feitelijke configuratie van uw televisie kan anders zijn. Dit is afhankelijk van het model.

Bedieningspanelen

							7
							1
							6
6	5	4		3	2		5
7	6	5		4	2	3	4
						1
	1
		3	2	6	5	4	1

7	6	5	4	3	2	2	3
					1

1)	In-/Uitschakelen	5)	Volumeregelaar
2)	Standby-indicator	6)	Menu weergeven
3)	Sensor van afstandsbediening	7)	Geselecteerde ingangsbron
4)	Zenderkeuze

Aansluitingspanelen

Zijkant van TV

Achterzijde van TV

S-Video-ingang

Video-ingang

SCART Audio/

Audiosignaal (R, L) Video Ingang/Uitgang

75Ω Coaxiale aansluiting voor antenne of kabeltelevisienetwerk

Nederlands - 5

Infrarood afstandsbediening

TV STAND-BYY

TOETSEN VOOR KANAALSELECTIE

KANAAL SELECTEREN ÉÉN/

TWEE CIJFERS

GELUIDSVOLUME VERHOGEN

GELUID TIJDELIJK UITZETTEN

GELUIDSVOLUME VERLAGEN

MENU WEERGEVEN

NAAR DE GEWENSTE

MENUOPTIE GAAN/

EEN MENUOPTIEWAARDE

AANPASSEN

MENU GELUIDSINSTELLINGEN

TURBO-GELUID

BEELDFORMAAT

GELUIDSEFFECT SELECTEREN

SCHAKELEN TUSSEN DE TWEE LAATST BEKEKEN KANALEN.

VOLGEND KANAAL

EXTERNE INGANG SELECTEREN

VORIG KANAAL

INFORMATIEWEERGAVE

ELKE WEERGAVE AFSLUITEN

WIJZIGINGEN BEVESTIGEN

GELUIDSEFFECT SELECTEREN

BEELDEFFECT SELECTEREN

STILSTAAND BEELD

AUTOMATISCH UITSCHAKELEN/ TELETEKST OPSLAAN

Fel licht kan de werking van de afstandsbediening beïnvloeden.

Nederlands - 6

Infrarood afstandsbediening (vervolg)

VASTHOUDEN TELETEKSTPAGINA

	VOLGENDE TELETEKSTPAGINA
	TELETEKSTMODUS SELECTEREN
	(LIST/FLOF)
	VORIGE TELETEKSTPAGINA
SUBBEELD (PIP) VOLGEND KANAAL
	TELETEKSTINDEX
TELETEKSTWEERGAVE/
TELETEKSTINFORMATIE EN
NORMALE UITZENDING TEGELIJK
OP SCHERM
SELECTEREN VIA
PROGRAMMANAAM
PLAATS SUBBEELD (PIP)	FORMAAT SUBBEELD (PIP)
SELECTEREN	SELECTEREN
	SUBBEELD (PIP) VORIG KANAAL
BEELDEFFECT SELECTEREN
TELETEKST SUBPAGINA
PIP AAN/UIT	TELETEKST OPSLAAN
TELETEKSTFORMAAT SELECTEREN
BRONSELECTIE	WISSELEN TUSSEN HOOFDEN
	SUBBEELD (PIP)

Nederlands - 7

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Plaats of vervang de batterijen van de afstandsbediening:

Na aankoop van uw TV

Wanneer u merkt dat de afstandbediening niet langer

betrouwbaar werkt

1 Verwijder het dekseltje van het batterijvak aan de achterzijde van de afstandsbediening door het symbool () naar beneden te drukken en het dekseltje vervolgens naar buiten te trekken.

2Plaats twee R03, UM4, “AAA“ 1,5V-batterijen (of gelijkwaardig). Let op de juiste polariteit:

- op de batterij tegen de - in het batterijvak

+ op de batterij tegen de + in het batterijvak

3 Plaats het dekseltje gelijk met de onderkant van de afstandsbediening en schuif het dicht.

Aansluiting op antenne of kabeltelevisienetwerk

	Voor de juiste weergave van tv-kanalen moet het toestel een signaal
	ontvangen via een van de volgende bronnen:
		Een buitenantenne
		Een kabeltelevisienetwerk
		Een satellietnetwerk
	1	In de eerste drie gevallen sluit u de antenne of
Achterzijde van TV		netwerkingangskabel aan op de coaxiale aansluiting van 75Ω aan
		de achterzijde van de TV.
of	2	Bij het gebruik van een binnenantenne dient u deze mogelijk te
		draaien wanneer u de TV instelt, tot het beeld scherp en helder is.
		Zie voor meer informatie:
Kabeltelevisienetwerk		“Kanalen automatisch opslaan“ op pagina 13
		“Kanalen handmatig opslaan“ op pagina 15

Nederlands - 8

Televisie inen uitschakelen

Het netsnoer is bevestigd aan de achterzijde van de TV.

1 Steek de stekker in een geschikt stopcontact.

De netspanning is op de achterzijde van de TV

aangegeven. De frequentie is 50 of 60Hz.

2 Druk op de “”-toets (Aan/Uit) aan de voorzijde van de TV.

Resultaat: De standby-indicator op het voorpaneel gaat branden.

3Druk op de POWER-toets () op de afstandsbediening om de TV in te schakelen.

Resultaat: Het programma waar u het laatst naar hebt gekeken, wordt automatisch opnieuw geselecteerd.

Als u nog geen kanalen hebt opgeslagen, verschijnt er geen helder beeld. Zie “Kanalen automatisch opslaan” op pagina 13 of “Kanalen handmatig opslaan” op pagina 15.

4Om uw TV uit te zetten, drukt u nogmaals op de “”-toets (Aan/Uit).

Televisie in standby-modus zetten

U kunt de TV in de standby-modus zetten ter vermindering van:

Het energieverbruik

Slijtage van de beeldbuis

De stand-by stand kan handig zijn als u tijdelijk wilt stoppen met kijken (tijdens het eten bijvoorbeeld).

1 Druk op de POWER-toets () op de afstandsbediening.

Resultaat: Het beeld wordt uitgezet en aan de voorzijde van de TV gaat een rode standby-indicator branden.

2Druk nogmaals op de POWER-toets () om de TV weer aan te zetten.

U kunt het toestel ook inschakelen door op de toets TV (), P / , of een numerieke toets te drukken.

Laat de TV niet gedurende langere tijd in de stand-by stand staan (zoals tijdens vakanties en dergelijke). Schakel uw TV helemaal uit door op de ““-toets

(Aan/Uit) aan de voorzijde van het toestel te drukken. Haal ook de stekker uit het stopcontact en ontkoppel de

antenne.	Nederlands - 9

Afstandsbediening leren gebruiken
De afstandsbediening wordt vooral gebruikt voor het volgende:
Van kanaal veranderen en het geluidsvolume aanpassen
De TV instellen via het on-screen menusysteem
De volgende tabel geeft een overzicht van de meest gebruikte
toetsen en bijbehorende functies.
Toets	Weergavefunctie	Menufunctie
	Volgend opgeslagen	-
	kanaal weergegeven.
	Vorig kanaal.	-
tot	Weergave van de desbetreffende kanalen.
-/--	Voor het kiezen van kanaalnummer tien of hoger (twee
	cijfers). Na drukken op deze toets verschijnt het symbool
	“--”. Voer vervolgens het tweecijferige kanaalnummer in.
PRE-CH	Druk op de toets PRE-CH. De TV schakelt over naar het
	laatst bekeken kanaal.
	Om snel te schakelen tussen twee kanalen die ver van
	elkaar verwijderd liggen, schakelt u eerst in op het ene
	kanaal en selecteert u vervolgens met de nummertoetsen
	het andere kanaal. Nu kunt u met PRE-CH snel tussen
	deze twee kanalen schakelen.
	Geluidsvolume verhogen.	-
	Geluidsvolume verlagen.	-
MUTE	Geluid tijdelijk uitschakelen.
	Om het geluid opnieuw in te schakelen drukt u			.
	nogmaals op deze toets of drukt u op		of
MENU	Weergave van	Teruggaan naar vorig
	schermmenu.	menu of normale weergave.
	-	Voor:
		Weergave van een
		submenu met
		selecties
		voor de huidige
		menuoptie.
		Verhogen/ verlagen van
		een menuoptiewaarde.
	-	Keuze bevestigen.
EXIT	-	Hiermee verlaat u het menu
		en gaat u rechtstreeks terug
		naar normale weergave.
TV	Inschakelen van de TV
Nederlands - 10	wanneer die in standby-
	modus staat.

Plug & Play

Wanneer de TV voor het eerst wordt ingeschakeld, worden automatisch drie basisinstellingen na elkaar uitgevoerd. instellen van taal, kanaal en klok.

1Druk op de POWER-toets () op de afstandsbediening als de TV in de standby-modus is.

Resultaat: Het bericht Plug & Play wordt weergegeven. Na enige malen knipperen wordt automatisch het menu Taalkeuze weergegeven.

2Selecteer de gewenste taal door op de ▲ of ▼ toets te drukken. Druk op de MENU ( )-toets om de taal in te voeren.

Resultaat: Het bericht Antenne-ingang controleren verschijnt.

Als er geen Taalkeuze wordt geselecteerd, verdwijnt het Taalkeuze na ongeveer 30 seconden vanzelf van het scherm.

3Zorg dat de antenne op de TV is aangesloten. Druk op de œ of √ toets.

Resultaat: Het menu Automatisch opslaan wordt getoond als de optie Land wordt geselecteerd.

4Druk op de œ of √ toets om het gewenste land te selecteren. Om naar kanalen te zoeken selecteert u Zoeken door op ▲ of ▼ te drukken en vervolgens drukt u op op de œ of √ toets.

Druk op de MENU ( )-toets om het zoeken te stoppen.

Resultaat: Het menu Tijd wordt weergegeven met Klok geselecteerd.

Zie “Kanalen automatisch opslaan” op pagina 13.

5Druk op œ of √ om naar uren of minuten te gaan. Stel uur en minuten in met behulp van de toets ▲ of ▼.

Zie “Huidige tijd instellen en weergeven” op pagina 31.

6Wanneer u daarmee klaar bent, drukt u op de MENU ( )-toets.

Resultaat: Verschijnt het bericht Enjoy your watching. en wordt het kanaal dat u hebt opgeslagen geactiveerd.

7Deze functie resetten...

1 Druk op de toets MENU ( ).

2Druk op ▲ of ▼ om Instellingen te selecteren en druk vervolgens op ENTER ().

Resultaat: Plug & Play wordt geselecteerd.

3Druk nogmaals op ENTER ().

Resultaat: Deze functie wordt gestart als het bericht Plug & Play wordt weergegeven.

Plug & Play

	TV					Taalkeuze
				English		Srpski
				Deutsch		Hrvatski
				Français		Român™
				Nederland		Magyar
				Español		Polski
				Italiano	кЫТТНЛИ
				Svenska		Å˙΄‡ ÒÍË
				Português		Türkçe
				∂ППЛУИО¿		Norsk
				âe‰tina		Dansk
						Suomi
		Verpl.				Oversl.
		Antenne-ingang controleren
				œ √ Verpl.		Oversl.
	TV
					Automatisch opslaan
				Land	œ Nederland			√
				Zoeken	: -/+

	Verpl. œ √ Instellen				Oversl.
	TV
					Tijd
			Klok	-- : --
			Slaaptimer	: Uit
			Timer aan	-- : -- Uit
			Timer uit	-- : -- Uit
			Wekvolume		: 10

Act. timer-kan. : 1

	Verpl.				œ √	Instellen	Oversl.
				Enjoy your watching.
	TV					Instellingen
			Plug & Play					√
			Taalkeuze : Nederland
			Tijd					√
			Blauw scherm				: Uit
			Melodie				: Aan
			Demo					√

Verpl.

Enter

Terug

Nederlands - 11

Demonstratie bekijken

TV		Instellingen
Plug & Play		√
Taalkeuze : Nederland
Tijd		√
Blauw scherm		: Uit
Melodie		: Aan
Demo		√
Verpl.	Enter	Terug

Om de verschillende menu's van uw TV te leren kennen, kunt u de geprogrammeerde demonstratie bekijken.

1Druk op de toets MENU ( ). Resultaat: het hoofdmenu verschijnt.

2Druk op ▲ of ▼ om Instellingen te selecteren.

Resultaat: De beschikbare opties in de groep Instellingen worden weergegeven.

3Druk op ENTER ().

4Druk op ▲ of ▼ om Demo te selecteren.

5Druk op ENTER ().

Resultaat: De verschillende menuopties worden achtereenvolgens weergegeven.

Wanneer u de demonstratie wenst te beëindigen, drukt u op de EXIT ( )-toets op de afstandsbediening.

Taal kiezen

	TV							Instellingen
			Plug & Play						√
			Taalkeuze œ Nederland						√
			Tijd						√
			Blauw scherm					: Uit
			Melodie					: Aan
			Demo						√
	Verpl.					Enter		Terug
	TV							Taalkeuze
			English					Srpski
			Deutsch					Hrvatski
			Français					Român™
			Nederland					Magyar
			Español					Polski
			Italiano					кЫТТНЛИ
			Svenska					Å˙΄‡ ÒÍË
			Português					Türkçe
			∂ППЛУИО¿					Norsk
			âe‰tina					Dansk
								Suomi
	Verpl.							Oversl.

Wanneer u de TV voor het eerst gebruikt, moet u de taal selecteren voor het weergeven van menu's en aanwijzingen.

1Druk op de toets MENU ( ). Resultaat: het hoofdmenu verschijnt.

2	Druk op ▲ of ▼ om Instellingen te selecteren.
	Resultaat: De beschikbare opties in de groep Instellingen
	worden weergegeven.

3Druk op ENTER ().

4Druk op ▲ of ▼ om Taalkeuze te selecteren.

5Druk op ENTER ().

Resultaat: De beschikbare opties in de groep Taalkeuze worden weergegeven.

6Selecteer de gewenste taal door meerdere malen op ▲ of ▼ te drukken.

Nederlands - 12

Kanalen automatisch opslaan

U kunt scannen op de beschikbare frequentiebereiken (afhankelijk van waar u woont). Automatisch toegewezen programmanummers komen mogelijk niet overeen met de feitelijke of gewenste programmanummers. U kunt nummers echter handmatig rangschikken en ongewenste kanalen wissen.

1Druk op de toets MENU ( ). Resultaat: Het hoofdmenu verschijnt.

2Druk op of om Kanaal te selecteren.

Resultaat: De beschikbare opties in de groep Kanaal worden weergegeven.

3Druk op ENTER ().

Resultaat: Automatisch opslaan wordt geselecteerd.

4Druk nogmaals op ENTER ().

Resultaat: De beschikbare opties in de groep Automatisch opslaan worden weergegeven als de optie Land wordt geselecteerd.

5Druk op de œ of √ toets om het gewenste land te selecteren. De landen worden in deze volgorde weergegeven: België -

Duitsland - Spanje - Frankrijk - Italië - Nederland - Zweden - Zwitserland - Ver. Koninkrijk - Overige -

OostEuropa

6Druk op of om Zoeken te selecteren.

7Druk op œ of √ om het zoeken te starten.

Resultaat: De horizontale balk wordt weergegeven en vervolgens worden de kanalen opgeslagen volgens hun positie in het frequentiebereik.

Het zoeken wordt automatisch gestopt.

Druk op de toets MENU ( ) als u het zoeken voortijdig wilt stoppen.

8Wanneer zoeken en opslaan gereed zijn, wordt het menu Sorteren weergegeven.

Om de opgeslagen kanalen in de gewenste numerieke volgorde te zetten, gaat u naar stap 6 van de procedure “Opgeslagen kanalen rangschikken” op pagina 14.

Om de opslagfunctie te verlaten zonder de kanalen te sorteren, drukt u meerdere malen op de toets MENU ( ) tot de menu's verdwijnen.

9U kunt opgeslagen kanalen:

Rangschikken in de gewenste volgorde (zie pagina 14)

Wissen (zie pagina 17)

Een naam geven (zie pagina 18)

Nauwkeurig afstemmen, indien noodzakelijk (zie pagina 19)

De functie Digitale Ruisonderdrukking activeren (zie pagina 24)

	TV						Kanaal
			Automatisch opslaan				√
			Handm. opslaan				√
			Toevoegen/Wissen				√
			Sorteren				√
			Naam				√
			† Meer...
	Verpl.					Enter	Terug
	TV					Automatisch opslaan
			Land			œ Nederland	√
			Zoeken			: -/+

Verpl.	œ √ Instellen	Terug
TV	Automatisch opslaan
Land	: Nederland
Zoeken	œ -/+	√

Verpl.

œ √ Zoeken

Terug

	P 1		C-- -----			7 %
	106		MHz
	Terug
	TV					Sorteren
			Van		œ P 1 ----- √
			Tot		: P-- -----
			Opslaan		: ?
	Verpl.			œ √	Instellen	Terug

Nederlands - 13

Opgeslagen kanalen rangschikken

	TV							Kanaal
			Automatisch opslaan					√
			Handm. opslaan					√
			Toevoegen/Wissen					√
			Sorteren					√
			Naam					√
			† Meer...
	Verpl.					Enter		Terug
	TV							Sorteren
			Van				œ P 1 ----- √
			Tot				: P-- -----
			Opslaan				: ?
	Verpl.			œ √ Instellen				Terug
	TV							Sorteren
			Van				: P 1 -----
			Tot				œ P 2 ----- √
			Opslaan				: ?
	Verpl. œ √ Instellen							Terug
	TV							Sorteren
			Van				: P 2 -----
			Tot				: P 1 -----
			Opslaan				œ OK	√
	Verpl.			œ √ Instellen				Terug

Door opgeslagen kanalen te rangschikken kunt u de programmanummers van de opgeslagen kanalen wijzigen. Deze bewerking kan nodig zijn na het gebruik van de functie

Automatisch Opslaan. U kunt kanalen verwijderen die u niet wilt gebruiken.

1Druk op de toets MENU ( ). Resultaat: Het hoofdmenu verschijnt.

2Druk op ▲ of ▼ om Kanaal te selecteren.

Resultaat: De beschikbare opties in de groep Kanaal worden weergegeven.

3Druk op ENTER ().

4Druk op ▲ of ▼ om Sorteren te selecteren.

5Druk op ENTER ().

Resultaat: De beschikbare opties in de groep Sorteren worden weergegeven als de optie Van wordt geselecteerd.

6Selecteer het kanaalnummer dat u wenst te wijzigen door herhaaldelijk op œ of √ te drukken.

7Druk op ▲ of ▼ om Tot te selecteren. Selecteer het nieuwe kanaalnummer dat u wenst toe te wijzen door herhaaldelijk op œ of √ te drukken.

U kunt het kanaalnummer ook rechtstreeks selecteren door de nummertoetsen in te drukken (0~9).

8Druk op ▲ of ▼ om Opslaan te selecteren. Selecteer OK om de uitwisseling van kanaalnummers te bevestigen door op œ of √ te drukken.

Resultaat: Het geselecteerde kanaal is verwisseld met het kanaal dat voorheen onder het gekozen nummer was opgeslagen.

9Voor alle kanalen die u naar de gewenste kanaalnummers wenst te verplaatsen, herhaalt u stappen 6 tot 8 na het selecteren van Van door op ▲ of ▼ te drukken.

Nederlands - 14

Kanalen handmatig opslaan

U kunt maximaal 100 televisiekanalen opslaan, waaronder kanalen die via kabelnetwerken worden ontvangen.

Bij het handmatig opslaan van kanalen kunt u het volgende kiezen:

Of u een gevonden kanaal al dan niet opslaat

Welke programmanummers u aan de opgeslagen kanalen toewijst

1Druk op de toets MENU ( ). Resultaat: het hoofdmenu verschijnt.

2Druk op ▲ of ▼ om Kanaal te selecteren.

Resultaat: De beschikbare opties in de groep Kanaal worden weergegeven.

3Druk op ENTER ().

4Druk op ▲ of ▼ om Handm. opslaan te selecteren.

5Druk op ENTER ().

Resultaat: De beschikbare opties in de groep Handm. opslaan worden weergegeven als de optie Prog. wordt geselecteerd.

6Druk op de knop œ of √ om een programmanummer aan een kanaal toe te wijzen.

7Druk op ▲ of ▼ om Kleursysteem te selecteren. Geef de vereiste uitzendstandaard aan door herhaaldelijk op œ of √ te drukken.

Resultaat: De kleurenstandaarden worden in deze volgorde weergegeven:

AUTO - PAL - SECAM - NT4.43.

8Druk op ▲ of ▼ om Geluidssysteem te selecteren. Geef de vereiste uitzendstandaard aan door herhaaldelijk op œ of √ te drukken.

Resultaat: De geluidsstandaarden worden in deze volgorde weergegeven:

BG - DK - I - L.

	TV							Kanaal
				Automatisch opslaan				√
				Handm. opslaan				√
				Toevoegen/Wissen				√
				Sorteren				√
				Naam				√
				† Meer...
	Verpl.						Enter	Terug
	TV
							Handm. opslaan
				Prog.			œ P 1	----- √

			Kleursysteem		: AUTO
			Geluidssysteem		: DK
			Zoeken		:	0MHz
			Kanaal		: C--
			Opslaan		: ?
	Verpl.			œ √ Instellen		Terug
	TV			Handm. opslaan
			Prog.	: P 1	-----
			Kleursysteem		œ AUTO √
			Geluidssysteem		: DK
			Zoeken		:	0MHz
			Kanaal		: C--
			Opslaan		: ?
	Verpl.			œ √ Instellen		Terug
	TV			Handm. opslaan
			Prog.	: P 1	-----
			Kleursysteem		: AUTO
			Geluidssysteem			œ DK √
			Zoeken		:	0MHz
			Kanaal		: C--
			Opslaan		: ?
	Verpl.			œ √ Instellen		Terug

Nederlands - 15