Page 1
POWERbot
Руководство пользователя
Серия SR10M70****, SR20M70****
• Перед использованием данного устройства внимательно прочитайте инструкцию.
• Устройство предназначено для эксплуатации только в помещении.
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-06_CIS.indd 1 2018-02-21 오후 2:16:01
Page 2
Содержание
Меры предосторожности
03
Установка
08
Принадлежности / Примечания по установке
Зарядка
10
Автоматическая зарядка/ Подзарядка/ Низкий
уровень заряда аккумулятора (сообщение «Lo»)
Использование пылесоса
12
POWERbot
Включение/выключение питания/ Выбор
режимов уборки/ Использование специальных
функций уборки / Использование маркеров
границ
Использование пульта ДУ
16
Перечень компонентов
19
Верхняя часть/ Нижняя часть/ Дисплей
Настройка времени/ расписания
21
Настройка времени/ Настройка расписания
Чистка и обслуживание
24
Очистка пылесборника/ Очистка датчиков и камеры/
Очистка щетки и автоматической створки / Очистка ведущих
колес
Приложение SmartThings
26
Примечания и предупреждения
30
Зарядка/ Использование/ Чистка и обслуживание/
Аккумулятор/ Датчик IrDA
Информационные коды
32
Устранение неисправностей
34
Уведомление об открытом исходном коде
38
Технические характеристики
39
РУССКИЙ-02
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-06_CIS.indd 2 2018-02-21 오후 2:16:01
Page 3
Меры предосторожности
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное руководство и
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ/ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ
сохраните его для дальнейшего использования.
• Поскольку данное руководство по эксплуатации предназначено для устройств разных
моделей, технические характеристики приобретенного пылесоса могут немного отличаться
от характеристик, приведенных в руководстве.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
Опасность получения серьезной или смертельной травмы.
Опасность получения травмы или повреждения имущества.
ДРУГИЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ
ПРИМЕЧАНИЕ
В тексте содержится важная дополнительная информация.
РУССКИЙ-03
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-06_CIS.indd 3 2018-02-21 오후 2:16:01
Page 4
Меры предосторожности
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
При использовании электрического прибора необходимо соблюдать основные меры
предосторожности, в том числе описанные ниже.
Назначение: пылесос для уборки внутри помещений
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЫЛЕСОСА POWERbot ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО ВСЕМИ ИНСТРУКЦИЯМИ.
Отключайте кабель питания от сетевой розетки, когда устройство не используется, а также перед
выполнением обслуживания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы снизить риск возникновения пожара, поражения электрическим током или
получения травм, соблюдайте приведенные ниже меры предосторожности:
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
• Используйте устройство только в соответствии с данным руководством.
• Не используйте пылесос POWERbot или зарядное устройство/док-станцию при наличии каких-
либо повреждений.
• В случае нарушения функционирования, падения, повреждения, хранения на улице в течение
длительного времени или падения в воду следует передать пылесос в сервисный центр.
• Не прикасайтесь к зарядному устройству/док-станции или пылесосу POWERbot мокрыми руками.
• Используйте пылесос только в помещении и только на сухой поверхности.
• Люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями
(включая детей) и лица, не имеющие достаточного опыта или знаний, не должны пользоваться
данным устройством, если их действия не контролируются или если они предварительно не
проинструктированы лицом, отвечающим за их безопасность. Не позволяйте детям осуществлять
чистку и техническое обслуживание устройства без присмотра взрослых.
Зарядное устройство/док-станция
• Не вносите изменения в конструкцию вилки для подключения к розетке или удлинителю.
• Не используйте устройство на улице или на влажной поверхности.
• Отключайте зарядное устройство/док-станцию от сетевой розетки, когда оно не используется, а
также перед выполнением обслуживания.
• Не используйте для зарядки зарядные устройства/док-станции, не поставляемые
производителем.
• Не используйте поврежденный кабель питания, вилку или незакрепленную сетевую розетку.
• Не тяните за кабель питания, не используйте его для переноски устройства, не зажимайте кабель
дверью, не натягивайте его вокруг острых краев или углов. Держите кабель питания вдали от
нагретых поверхностей.
• Не используйте удлинители и сетевые розетки с недостаточной допустимой нагрузкой по току.
• При отключении от сетевой розетки не тяните за кабель питания. Чтобы отключить устройство от
сетевой розетки, следует держаться за вилку, а не за кабель.
РУССКИЙ-04
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-06_CIS.indd 4 2018-02-21 오후 2:16:02
Page 5
• Не разбирайте и не сжигайте аккумуляторы, поскольку воздействие высокой температуры может
привести к их взрыву.
• Не пытайтесь самостоятельно вскрывать зарядное устройство/док-станцию. Ремонт должен
осуществляться только квалифицированными специалистами сервисного центра.
• Оберегайте зарядное устройство/док-станцию от воздействия высоких температур, влажности и
контакта с водой.
POWERbot
• Не используйте пылесос для сбора твердых или острых предметов, например стекла, гвоздей,
винтов, монет ит.д.
• Не используйте пылесос без фильтра. Ввиду риска случайного включения пылесоса не помещайте
пальцы или посторонние предметы в отсек вентилятора во время обслуживания.
• Не вставляйте в отверстия посторонние предметы. Не используйте пылесос, если его отверстия
заблокированы, не допускайте попадания в отверстия пыли, ворса, волос и любых других
предметов, которые могут препятствовать потоку воздуха.
• Не используйте пылесос для сбора токсичных материалов (хлорсодержащего отбеливателя,
аммиака, очистителя канализационных труб ит.д.).
• Не используйте пылесос для сбора горящих или дымящихся предметов, например сигарет,
спичек или горячего пепла.
• Не используйте пылесос для сбора легковоспламеняющихся или горючих жидкостей, например
бензина, или в местах их возможного наличия.
• Не используйте пылесос в местах, где на полу стоят свечи или настольные лампы.
• Не используйте пылесос в местах, где есть источники огня, оставленные без присмотра (огонь или
тлеющие угли).
• Не используйте пылесос в местах, где находится спирт, растворитель, пепельницы с тлеющими
сигаретами ит.д.
• Не используйте пылесос POWERbot в закрытых помещениях, в которых воздух содержит высокую
концентрацию паров масляной краски, растворителя, веществ для уничтожения насекомых,
легковоспламеняющейся пыли, а также других взрывоопасных или токсичных испарений.
• При интенсивном использовании и под воздействием экстремальных температур возможно
вытекание жидкости из аккумуляторов. При попадании жидкости из аккумуляторов на кожу
следует незамедлительно смыть ее водой. При попадании жидкости из аккумуляторов в глаза
следует незамедлительно промыть их чистой водой в течение не менее 10минут. Обратитесь за
медицинской помощью.
РУССКИЙ-05
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-06_CIS.indd 5 2018-02-21 오후 2:16:02
Page 6
Меры предосторожности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
f Для исключения риска поражения электрическим
током или возникновения пожара следует соблюдать
приведенные ниже меры предосторожности.
– Не допускайте повреждения кабеля питания.
– Не следует тянуть за кабель питания или прикасаться к
вилке кабеля питания мокрыми руками.
– Подключайте устройство только к источникам питания
с напряжением 100–240В переменного тока. Не
подключайте устройство к сетевой розетке через
переходник, к которому одновременно подключено
несколько электроприборов. (Не оставляйте кабель
питания на полу без присмотра.)
– Не используйте поврежденные кабель питания или
вилку, а также плохо закрепленные сетевые розетки.
f Удаляйте посторонние вещества или пыль с контактов
вилки кабеля питания.
– Возможно нарушение функционирования устройства
или поражение электрическим током.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Электропитание
Перед
использованием
f Не используйте пылесос POWERbot рядом с горючими
веществами.
– Не используйте пылесос вблизи горящих свечей,
настольных ламп, каминов или горючих веществ, таких
как бензин, спирт, растворители и т.д.
f Пылесос POWERbot предназначен для эксплуатации
исключительно в домашних условиях, поэтому
его не следует использовать в таких помещениях,
как чердаки, подвалы, склады, промышленные
помещения, прилегающие территории, помещения
с высоким уровнем влажности (например, ванные
комнаты и прачечные), а также на таких поверхностях,
как столы или полки.
– Возможно повреждение пылесоса POWERbot или
нарушение его функционирования.
f Не допускайте контакта пылесоса POWERbot с
жидкостями во время его движения.
– Это может привести к серьезному повреждению
пылесоса POWERbot и загрязнению других областей
помещения вследствие контакта колес с жидкостью.
f Используйте маркеры границ для обозначения
мест, где пылесос POWERbot может упасть, такие
как лестницы или перила, чтобы предотвратить
повреждение устройства и получение травм.
– В целях обеспечения безопасности регулярно очищайте
окно датчика края горизонтальной поверхности.
f Не допускайте попадания жидкости на док-станцию.
– В противном случае возможно возгорание или
поражение электрическим током.
f Док-станцию следует использовать исключительно по
прямому назначению.
– В противном случае возможно возгорание или
серьезное повреждение док-станции.
f В целях обеспечение безопасности следует регулярно
очищать окно датчика края горизонтальной
поверхности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
f При обнаружении необычных звуков, запаха или
дыма, исходящего от пылесоса POWERbot во время
его работы, следует незамедлительно выключить
аварийный переключатель, расположенный на
нижней панели пылесоса POWERbot, и обратиться в
сервисный центр.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Использование
Чистка и
обслуживание
f Для замены поврежденного кабеля питания следует
обратиться в сервисный центр, где его замену
произведет квалифицированный специалист.
– В противном случае возможно возгорание или
поражение электрическим током.
f Для замены аккумуляторов следует обратиться за
консультацией в сервисный центр компании Samsung
Electronics.
– Использование аккумуляторов от других устройств
может привести к нарушению функционирования
пылесоса.
ВНИМАНИЕ
f Перед использованием пылесоса POWERbot
необходимо установить пылесборник.
Перед использованием
РУССКИЙ-06
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-06_CIS.indd 6 2018-02-21 오후 2:16:02
Page 7
f Чтобы автоматическая подзарядка осуществлялась
надлежащим образом, следует обеспечить
следующие условия.
– Питание док-станции должно быть постоянно включено.
– Установите док-станцию в легкодоступном для пылесоса
POWERbot месте.
– Перед док-станцией не должны располагаться
посторонние предметы.
f При установке док-станции не следует оставлять
кабель питания небрежно лежащим на полу,
поскольку он может препятствовать перемещению
пылесоса POWERbot.
f Не используйте пылесос POWERbot для чистки пола с
черной поверхностью.
– В этом случае возможно нарушение функционирования
пылесоса POWERbot.
f Не размещайте какие-либо предметы в пределах 0,5м
с обеих сторон и 1м перед док-станцией.
f Не допускайте повреждения или загрязнения
контактов док-станции.
f Не устанавливайте док-станцию на полу с темной
поверхностью.
– Это может препятствовать осуществлению подзарядки.
f Перед выполнением уборки удалите все предметы,
которые могут препятствовать перемещению
пылесоса POWERbot (например, детские качели или
горки).
f Не используйте пылесос POWERbot в местах, ширина
которых меньше радиуса разворота POWERbot (0,5м
или меньше).
f В целях обеспечения безопасности перед уборкой
всех помещений в доме откройте двери всех комнат
и закрепите маркеры границ в местах, в которых
пылесос POWERbot может быть поврежден, таких как
входная дверь, веранда, ванная комната и лестница.
f Используйте маркеры границ для обозначения
слишком низких мест, чтобы предотвратить
застревание в них пылесоса POWERbot.
f Неправильная сборка щетки или крышки щетки
может привести к появлению царапин на очищаемой
поверхности или нарушению функционирования
устройства.
f Перед использованием пылесоса POWERbot следует
убрать бьющиеся предметы, например рамы,
зеркала и изделия из фарфора, чтобы исключить
возникновение помех во время работы POWERbot.
РУССКИЙ-07
ВНИМАНИЕ
Использование
f Использование пылесоса POWERbot на толстом
ковре может привести к повреждению и пылесоса
POWERbot, и ковра.
– Пылесос POWERbot не может преодолевать ковровые
покрытия толщиной более 1см.
f Не используйте пылесос POWERbot на столах или
других высоко расположенных поверхностях.
– Это может привести к падению и повреждению
устройства.
f Пылесос POWERbot может сталкиваться с ножками
стульев и столов, поэтому для ускорения и повышения
эффективности его работы такие предметы следует
убрать.
f Во время работы пылесоса POWERbot не поднимайте
и не переносите его в другое место.
f Не удерживайте пылесос POWERbot за ведущие
колеса при переноске.
f Не кладите на пылесос POWERbot и камеру
посторонние предметы, поскольку это может привести
к нарушению его функционирования.
f Во время использования пылесоса POWERbot
незамедлительно убирайте крупные фрагменты
бумаги и пластиковые пакеты, поскольку эти
предметы могут заблокировать входное отверстие.
f Не направляйте лазерный указатель на людей или
животных.
f Не ложитесь на пол рядом с работающим пылесосом
POWERbot.
– Ваши волосы могут быть затянуты щеткой, что приведет
к получению травм.
ВНИМАНИЕ
Чистка и обслуживание
f Во избежание повреждения пылесоса POWERbot
соблюдайте следующие меры предосторожности:
– При очистке пылесоса POWERbot не распыляйте воду
непосредственно на устройство, а также не используйте
для его очистки бензол, растворитель, ацетон или спирт.
f Не разбирайте и не пытайтесь ремонтировать пылесос
POWERbot. Данные операции должны выполняться
только квалифицированным специалистом.
f Регулярно очищайте окно датчика препятствий,
датчика края горизонтальной поверхности и камеры.
– Скопление на них посторонних частиц может привести к
нарушению функционирования датчиков.
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-06_CIS.indd 7 2018-02-21 오후 2:16:02
Page 8
Установка
Док-станция должна быть постоянно подключена к сети и находиться во включенном
состоянии.
Установите док-станцию в таком месте,
где нет посторонних предметов и
отсутствует опасность падения.
Прибл. 1м
Прибл.
0,5м
Прибл.
0,5м
DC-IN
Подключите
разъем зарядного
1
устройства к докстанции.
Подключите
кабель питания
2
к зарядному
устройству.
При использовании зарядного
устройства сторона с этикеткой
должна находиться снизу.
РУССКИЙ-08
Подключите вилку
кабеля питания к
3
сетевой розетке.
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-06_CIS.indd 8 2018-02-21 오후 2:16:04
Page 9
Принадлежности
или
Пульт ДУ (дополнительная
принадлежность)
Док-станция Кабель питания Зарядное устройство Маркеры границ
Принадлежности могут отличаться в зависимости от модели.
Информацию о размещении маркеров границ см. на стр.15.
Батареи (тип AAA)
(дополнительная
принадлежность)
Руководство пользователя Запасной фильтр
(дополнительная
принадлежность)
(дополнительная
принадлежность)
Примечания по установке
Примечание
f Док-станцию следует устанавливать в месте с ровным полом и стеной.
f Рекомендуется размещать док-станцию вдоль волокон древесины, из которой изготовлен пол.
f Если аварийный переключатель выключен, аккумулятор POWERbot не будет заряжаться даже при установке
пылесоса в док-станцию.
f Питание док-станции должно быть постоянно включено.
– Если питание на док-станцию не подается, пылесос POWERbot не сможет определить место ее расположения для
автоматической подзарядки.
– Когда пылесос POWERbot отсоединен от док-станции, его аккумулятор постепенно разряжается.
f Если пылесос POWERbot находится в спящем режиме, питание не будет подаваться даже при выключении и
повторном включении аварийного переключателя. Нажмите и удерживайте кнопку [Пуск/Стоп] на пылесосе
POWERbot, чтобы отключить спящий режим.
РУССКИЙ-09
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-06_CIS.indd 9 2018-02-21 오후 2:16:06
Page 10
Зарядка
Первая полная зарядка пылесоса POWERbot после приобретения позволяет использовать его в течение 60мин в режиме
«Обычный» ( ). (Информацию о времени зарядки см. на стр.39.)
Интеллектуальная зарядка
В случае израсходования заряда аккумулятора при работе в режиме уборки «Авто» пылесос POWERbot автоматически
возвращается в док-станцию для подзарядки. Он возобновляет работу для завершения уборки оставшейся части
помещения, когда аккумулятор заряжается на две трети. (Не более 2раз.)
• Номинальное напряжение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
на входе для данного
устройства составляет
100–240В переменного тока.
<Серия SR10M701***>
<Серия SR10M702*** / SR10M703*** /
SR20M70****>
Включите аварийный
переключатель,
1
расположенный
в нижней части
устройства.
Для включения пылесоса
POWERbot необходимо перевести
аварийный переключатель в
положение «включено».
Нажмите и отпустите кнопку
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-06_CIS.indd 10 2018-02-21 오후 2:16:09
Зарядите
2
.
аккумулятор
POWERbot вручную,
установив пылесос
в док-станцию.
При этом необходимо
совместить контакты пылесоса
POWERbot с контактами докстанции.
РУССКИЙ-10
Проверьте уровень
заряда.
3
На пылесосах серии SR1*M701***
во время зарядки индикатор состояния
аккумулятора мигает с частотой 1раз в секунду.
Когда аккумулятор заряжается полностью,
индикатор остается включенным постоянно.
На пылесосах серии SR1*M702*** / SR1*M703*** /
SR2*M70****
по мере зарядки аккумулятора включаются сегменты
дисплея « ». После завершения зарядки на
дисплее отображается сообщение «FULL».
Page 11
Автоматическая зарядка
1. Серия SR10M701***
Когда индикатор состояния аккумулятора начинает мигать
с интервалом 0,4с, пылесос POWERbot автоматически
возвращается в док-станцию для зарядки аккумулятора.
2. Серия SR10M70**** / SR2070****
Если индикатор состояния аккумулятора начинает мигать
в процессе уборки, пылесос POWERbot автоматически
возвращается в док-станцию для зарядки.
Подзарядка
Во время уборки пылесос POWERbot можно
принудительно отправить в док-станцию для
подзарядки.
Низкий уровень заряда аккумулятора (сообщение «Lo»)
Зарядите аккумулятор POWERbot вручную,
установив пылесос в док-станцию.
Действия в случае, если подзарядка не осуществляется:
Переместите док-станцию, если:
f Док-станция расположена в труднодоступном для
пылесоса POWERbot месте.
f Расстояние между док-станцией и пылесосом
POWERbot превышает 5м.
– Пылесосу POWERbot может потребоваться
много времени, чтобы вернуться в док-станцию
для подзарядки.
Зарядите аккумулятор пылесоса POWERbot вручную,
если:
f Док-станция расположена в углу помещения.
f Аккумулятор пылесоса полностью разряжен.
f Передвижению пылесоса POWERbot мешает препятствие
(например, мебель).
f Пылесосу POWERbot не удается преодолеть порог рядом с док-
станцией (максимальная высота порога, которую может преодолеть
пылесос POWERbot, составляет приблизительно 1,5см).
f Индикатор состояния аккумулятора мигает, и на дисплее
отображается сообщение «Lo».
f Индикатор состояния аккумулятора мигает. (Применимо только
для серии SR10M701***.)
f Пылесос POWERbot работает в режиме уборки «Область» или
«Ручной».
РУССКИЙ-11
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-06_CIS.indd 11 2018-02-21 오후 2:16:10
Page 12
Использование пылесоса POWERbot
Перед использованием пылесоса необходимо включить аварийный переключатель, расположенный
на нижней панели POWERbot.
Включение/выключение питания
Нажмите и удерживайте кнопку более 3секунд.
• Если пылесос POWERbot не используется в течение 30мин:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Серия SR10M70**U* / SR20M70**U*: пылесос переходит в режим экономии энергии.
Серия SR10M70**W* / SR20M70**W*: пылесос автоматически возвращается в док-станцию для
зарядки.
Запуск режима уборки «Авто»
Нажмите и отпустите эту кнопку. Пылесос POWERbot
перемещается и выполняет однократную автоматическую
уборку заданных участков.
Остановка уборки: нажмите и отпустите кнопку .
Использование режима уборки
«Область»
Пылесос POWERbot выполняет интенсивную очистку
определенного участка.
Подзарядка
Во время уборки пылесос POWERbot можно принудительно
отправить в док-станцию для автоматической подзарядки,
нажав эту кнопку.
РУССКИЙ-12
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-06_CIS.indd 12 2018-02-21 오후 2:16:11
Page 13
Выбор режимов уборки
Отображаемый значок
Режим уборки Способ выбора
Уборка в
режиме «Авто»
Уборка в
режиме
«Область»
Уборка в
режиме
«Повторная
уборка»
Уборка в
режиме
«Ручной»
На пульте ДУ [типа A, B] нажмите кнопку
, пульте ДУ [типа C, D] нажмите
кнопку , а затем нажмите кнопку
[Пуск/Стоп ].
Режим уборки «Ручной» можно выбрать
с помощью кнопок со стрелками на
пульте ДУ.
SR10M702***
SR10M703***
SR20M70****
SR10M701***
-
-
Если пылесосу POWERbot не удается вернуться в док-станцию, он переходит в режим экономии энергии, а его дисплей
отключается.
Чтобы выйти из режима экономии энергии, нажмите кнопку [Пуск/Стоп
пульте ДУ.
Если уборка в режиме «Авто» завершается в течение 15минут, пылесос POWERbot выполняет уборку еще 1раз.
] или кнопку [Питание ] на пылесосе или
РУССКИЙ-13
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-06_CIS.indd 13 2018-02-21 오후 2:16:13
Page 14
Использование пылесоса POWERbot
Методы уборки в каждом из режимов
Прибл. 1,5м
Прибл. 1,5м
Уборка в режиме «Авто»
Выполняется однократная
автоматическая уборка
заданных участков.
Серия SR10M701*** :
Уборка выполняется до
тех пор, пока не будет
израсходован заряд
аккумулятора.
Уборка в режиме
«Область»
Выполняется интенсивная
очистка определенного
участка. Этот режим можно
использовать для уборки
крошек хлеба или печенья.
Уборка в режиме
«Ручной»
Уборка требуемого участка,
при которой управление
движением пылесоса
POWERbot осуществляется
пользователем с помощью
пульта ДУ.
Эта функция не
поддерживается
пылесосами серии
SR10M701***.
Уборка в режиме
«Повторная уборка»
Уборка выполняется до
тех пор, пока не будет
израсходован заряд
аккумулятора.
Эта функция не
поддерживается
пылесосами серии
SR10M701***.
Примечание
f При запуске уборки в режиме «Авто» или «Повторная уборка» пылесос POWERbot сначала выполняет уборку
участка рядом с док-станцией.
Использование специальных функций уборки
Отображаемый значок
Функция уборки Алгоритм работы
SR10M702***
SR10M703***
SR20M70****
SR10M701***
Функция
«Интеллектуальная
уборка»
Функция «Вдоль
стен»
При обнаружении ковра во время
работы в нормальном режиме мощность
всасывания пылесоса POWERbot
автоматически увеличивается.
Когда пылесос POWERbot обнаруживает
стену или угол в режиме уборки
«Авто» или «Область», срабатывает
автоматическая створка, и пылесос
подъезжает к стене или углу для уборки.
f Прямая стена (однократная уборка)
f Угол (двукратная уборка)
РУССКИЙ-14
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-06_CIS.indd 14 2018-02-21 오후 2:16:15
Page 15
Использование маркеров границ
Для предотвращения въезда пылесоса POWERbot в указанные ниже места,
следует прикрепить к полу маркеры границ в форме на расстоянии прибл.
15см.
Прибл. 15см
Прибл. 5см
Маркеры границ
Места, в которых перепад высот превышает 5см. Места, в которых располагаются детские горки, качели,
камин, любые легковоспламеняющиеся вещества, а
также места с повышенной влажностью.
Более 1,5см
Маркеры границ
Места, в которых высота порога превышает 1,5см. В местах, в которых существует опасность падения, такие
как лестницы, балконы или перила.
Маркеры границ
Прибл. 15см
Маркеры
границ
РУССКИЙ-15
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-06_CIS.indd 15 2018-02-21 오후 2:16:17
Page 16
Использование пульта ДУ
[Тип A] [Тип B]
1
3
1, 2
5
4
2
См. стр.21. См. стр.21.
[Тип C] [Тип D]
1
3
1, 2
5
4
2
1 1
3 3
1, 2
5
6
2
4
4 4
См. стр.22.
РУССКИЙ-16
1, 2
5
6
2
4
См. стр.22.
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-06_CIS.indd 16 2018-02-21 오후 2:16:19
Page 17
[Тип A] / [Тип B] / [Тип C] / [Тип D]
1 Кнопки «Питание» / «Подзарядка» / «Пуск/Стоп»
Питание
Подзарядка
Пуск/Стоп
2 Режимы уборки
Уборка в режиме
«Авто»
Уборка в режиме
«Область»
Уборка в режиме
«Повторная уборка»
3 Мощность всасывания
Режим «Турбо»
Включение/выключение пылесоса POWERbot
Активация автоматической подзарядки аккумулятора
пылесоса POWERbot в док-станции
Запуск или прекращение уборки
Выполняется однократная уборка всех заданных
участков с автоматическим возвратом в док-станцию.
Выполняется интенсивная очистка определенного
участка.
Уборка выполняется до тех пор, пока заряд
аккумулятора не снизится до критического уровня и не
начнет мигать индикатор состояния аккумулятора.
Уборка с использованием максимальной мощности
всасывания
Режим
«Обычный»
Режим «Тихий»
Уборка с использованием средней мощности
всасывания
Уборка с пониженным уровнем шума
4 Дополнительные функции
При каждом нажатии этой кнопки параметры
Звук
Пульт ДУ
Выбор настроек сохраняется даже при выключении и повторном включении аварийного переключателя.
РУССКИЙ-17
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-06_CIS.indd 17 2018-02-21 오후 2:16:25
«Звуковые эффекты» «Отключение звука» будут
выбираться в соответствующей последовательности.
Включение или выключение функции Wi-Fi
Page 18
Использование пульта ДУ
5 Режим уборки «Ручной» и управление направлением движения
Движение вперед
Поворот налево
Поворот направо
Движение назад не поддерживается.
Нажмите, чтобы пылесос двигался вперед.
Нажмите, чтобы пылесос повернул налево.
Нажмите, чтобы пылесос повернул направо.
6 Точечная уборка
Данная функция поддерживается пультами ДУ только типов C и D.
Пока пылесос POWERbot выполняет уборку, можно указать место, которое необходимо убрать, с
помощью пульта ДУ.
Направьте луч лазерной указки на пол в пределах 0,5м от пылесоса POWERbot.
Нажмите и удерживайте кнопку «Точечная уборка», чтобы переместить луч лазерной указки в требуемое место. Во время
уборки пылесос POWERbot будет следовать за лучом.
0.5 m
Дальность использования пульта ДУ
Высота использования
пульта ДУ
Дальность использования
Установка батарей
Откройте крышку отсека для батарей, подняв ее
вверх и одновременно надавливая на фиксатор,
и установите батареи, как показано на рисунке.
Затем закройте крышку отсека для батарей,
чтобы она встала на место со щелчком.
Высота
использования
пульта ДУ
Дальность
использования
0,5м 1м 1,5м
Прибл. 1,5м Прибл. 2м Прибл. 3м
РУССКИЙ-18
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-06_CIS.indd 18 2018-02-21 오후 2:16:30
Page 19
Перечень компонентов
2
6
5
3
7
8
1
4
2
Верхняя часть
1. Дисплей
2. Приемник сигнала пульта ДУ
3. Датчик препятствий
4. Пылесборник
5. Камера
6. Кнопка извлечения пылесборника
7. Датчик в бампере
8. Автоматическая створка
4
2
3
4
5
5
10
7
1
4
8
6
9
Нижняя часть
1. Контакты для зарядки
2. Щетка
3. Крышка щетки
4. Датчик края горизонтальной поверхности
5. Ролик
6. Крышка аккумуляторного отсека
7. Кнопка крышки щетки
8. Ведущее колесо
9. Аварийный переключатель
10. Автоматическая створка
2
1
3
Дисплей
<Серия SR10M701***>
1. Режим уборки по расписанию «Ежедневно»
2. Режим «Обычный/Турбо»
5
3. Индикатор заряда аккумулятора
4
4. Кнопка уборки в режиме «Область», режим
6
уборки по расписанию «Ежедневно» (3с)
5. Кнопка «Пуск/Стоп», режим «Турбо» (3с)
6. Кнопка «Подзарядка»
РУССКИЙ-19
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-06_CIS.indd 19 2018-02-21 오후 2:16:32
Page 20
Перечень компонентов
<Серия SR10M702*** / SR10M703***>
1
2
6
11 128 109
13
1
2
6
12 138 11109
14
3
1. Отключение звука
4
2. Информационный индикатор
5
3. *Индикатор включения/выключения
7
4. *Wi-Fi
5. Индикатор состояния аккумулятора
6. Режимы уборки по расписанию «Один
7. Цифровой дисплей
8. Режим уборки «Область»
15
9. Режим уборки «Ручной»
10. Режим уборки «Повторная уборка»
14
11. Режим «Обычный»
12. Режим «Турбо»
13. Кнопка уборки в режиме «Область»
14. Кнопка «Пуск/Стоп»
15. Кнопка «Подзарядка»
<Серия SR20M70****>
3
1. Отключение звука
4
2. Информационный индикатор
5
3. *Индикатор включения/выключения
7
4. *Wi-Fi
5. Индикатор состояния аккумулятора
6. Режимы уборки по расписанию «Один
7. Цифровой дисплей
8. Режим уборки «Область»
16
9. Режим уборки «Ручной»
10. Режим уборки «Повторная уборка»
15
11. Режим «Тихий»
12. Режим «Обычный»
13. Режим «Турбо»
14. Кнопка уборки в режиме «Область»
15. Кнопка «Пуск/Стоп»
16. Кнопка «Подзарядка»
функции «Интеллектуальное управление»
раз»/«Ежедневно»
функции «Интеллектуальное управление»
раз»/«Ежедневно»
SR10M70**W* / SR20M70**W*: модели с поддержкой Wi-Fi
РУССКИЙ-20
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-06_CIS.indd 20 2018-02-21 오후 2:16:32
Page 21
Настройка времени/ расписания
[Тип A, Тип B] Можно настроить уборку по расписанию только в режиме «Авто».
Настройка времени
Перед использованием режимов уборки по расписанию «Один раз»/«Ежедневно», необходимо установить текущее время.
Начало настройки Выберите «Час». Выберите «Минута».
Выберите «До/после полудня».Настройка завершена.
Переход к предыдущей/следующей
Настройка расписания
Настройку/отмену расписания можно выполнить, только когда пылесос POWERbot установлен в док-станцию.
настройке
Начало
настройки
Настройка завершена.
Отмена во время настройки
Выберите расписание «Один
раз» или «Ежедневно».
Выберите «Час».
Выберите «Минута».Выберите «До/после
полудня».
Переход к предыдущей/следующей
f Настройка автоматически отменяется, если в течение 7секунд
пользователь не вводит какие-либо данные.
Отмена режимов уборки по расписанию «Один раз»/«Ежедневно»
Если выбраны оба режима
уборки по расписанию
«Один раз»/«Ежедневно»
Если выбран один из
режимов уборки по
расписанию «Один
раз»/«Ежедневно»
Нажмите и
удерживайте 3с.
Выберите расписание. Отмена завершена.
или
Нажмите и удерживайте 3с.
настройке
или
РУССКИЙ-21
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-06_CIS.indd 21 2018-02-21 오후 2:16:36
Page 22
Настройка времени/ расписания
[Тип C, Тип D] Можно настроить уборку по расписанию только в режиме «Авто».
Настройка времени
Перед использованием режимов уборки по расписанию «Один раз»/«Ежедневно», необходимо установить текущее время.
Начало настройки Выберите «Час». Выберите «Минута».
Выберите «До/после полудня».Настройка завершена.
Переход к предыдущей/следующей
Настройка расписания
Настройку/отмену расписания можно выполнить, только когда пылесос POWERbot установлен в док-станцию.
настройке
Начало
настройки
Настройка завершена.
Отмена во время настройки
Выберите расписание «Один
раз» или «Ежедневно».
Выберите «Час».
Выберите «Минута».Выберите «До/после
полудня».
Переход к предыдущей/следующей
f Настройка автоматически отменяется, если в течение 7секунд
пользователь не вводит какие-либо данные.
Отмена режимов уборки по расписанию «Один раз»/«Ежедневно»
Если выбраны оба режима
уборки по расписанию
«Один раз»/«Ежедневно»
Если выбран один из
режимов уборки по
расписанию «Один
раз»/«Ежедневно»
Нажмите и
удерживайте 3с.
Выберите расписание. Отмена завершена.
или или
Нажмите и удерживайте 3с.
настройке
РУССКИЙ-22
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-06_CIS.indd 22 2018-02-21 오후 2:16:41
Page 23
[Серия SR10M701***] На моделях, для которых не предусмотрен пульт ДУ, настройка расписания
выполняется следующим образом.
Настройка расписания
Настройку/отмену расписания можно выполнить, только когда пылесос POWERbot установлен в док-станцию.
Когда включается индикатор уборки по
Нажмите и удерживайте 3с.
Время, когда пользователь нажимает кнопку, устанавливается в качестве времени уборки по расписанию. Уборка будет
автоматически выполняться каждый день в соответствии с установленным временем.
Отмена режима уборки по расписанию «Ежедневно»
Если режим уборки по расписанию
«Ежедневно» установлен
расписанию, устанавливается режим
уборки «Ежедневно».
Нажмите и удерживайте 3с.
РУССКИЙ-23
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-06_CIS.indd 23 2018-02-21 오후 2:16:42
Page 24
Чистка и обслуживание
Перед очисткой пылесоса POWERbot необходимо перевести аварийный переключатель в
положение «выключено».
Очистка пылесборника
Нажмите кнопку для
1
извлечения пылесборника.
Отсоедините циклонный фильтр
4
от крышки пылесборника, а
затем промойте пылесборник и
фильтр.
2
5
Очистка датчиков и камеры
Снимите крышку
пылесборника.
Снова соберите
пылесборник.
Удалите пыль из
3
пылесборника и
циклонного фильтра.
«Щелчок»
Установите пылесборник
6
так, чтобы он встал на место
со щелчком.
Аккуратно протрите мягкой тканью. Не используйте для очистки воду или специальные чистящие
растворы.
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-06_CIS.indd 24 2018-02-21 오후 2:16:48
Камера
Окно переднего
датчика
РУССКИЙ-24
Датчики края
горизонтальной
поверхности
Окно заднего датчика
Page 25
Очистка щетки и автоматической створки
Дизайн щетки может отличаться в зависимости от модели.
Снимите крышку
1
щетки.
Установите щетку обратно.
5
Извлеките щетку.
2
Очистка ведущих колес
Очистите щетку.
3
Установите крышку щетки.
6
Очистите
4
автоматическую
створку.
Накройте пол мягкой тканью и поместите на нее
1
POWERbot в перевернутом положении.
РУССКИЙ-25
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-06_CIS.indd 25 2018-02-21 오후 2:16:55
Удалите посторонние предметы с помощью пинцета
2
или неострого стержня.
Page 26
Приложение SmartThings
Приложение SmartThings совместимо только с теми моделями, которые поддерживают технологию Wi-Fi.
Настройка беспроводного маршрутизатора
f При возникновении проблем с доступом см. руководство пользователя используемого беспроводного
маршрутизатора.
f Пылесос Samsung POWERbot поддерживает частоту Wi-Fi только 2,4ГГц.
f Пылесос Samsung POWERbot поддерживает стандарты IEEE802.11b/g/n и функцию SoftAP.
– Рекомендуется использование стандарта IEEE 802.11n.
f Пылесос Samsung POWERbot поддерживает только протокол DHCP (протокол динамической конфигурации
узла). На беспроводном маршрутизаторе должна быть активирована функция сервера DHCP.
f Пылесос POWERbot поддерживает следующие протоколы проверки подлинности и шифрования: WEP-OPEN,
WPA-PSK/TKIP и WPA2-PSK/AES.
– Рекомендуется использование протокола WPA2-PSK/AES.
– Убедитесь, что маршрутизатору назначен уникальный идентификатор SSID и пароль.
f На пропускную способность и качество работы подключения к беспроводной сети могут влиять находящиеся
вокруг беспроводные устройства.
f Если ваш поставщик интернет-услуг предоставил постоянный MAC-адрес (уникальный идентификационный
номер) для вашего компьютера или модема, подключение пылесоса POWERbot к Интернету может оказаться
невозможным. Обратитесь к вашему поставщику интернет-услуг, чтобы получить информацию о процедуре
подключения к Интернету различных устройств помимо компьютера.
f Если в соответствии с настройками поставщика интернет-услуг для подключения к Интернету требуется ввести
ваш идентификатор или пароль, подключение пылесоса POWERbot может оказаться невозможным. В этом
случае при подключении к Интернету необходимо указывать идентификатор или пароль.
f Подключение пылесоса POWERbot к Интернету может оказаться невозможным из-за применения
брандмауэра. Для решения этой проблемы обратитесь к своему поставщику интернет-услуг.
f Некоторые беспроводные маршрутизаторы могут передавать неверный адрес сервера доменных имен (DNS)
даже при отсутствии подключения к Интернету. В случае возникновения подобной проблемы обратитесь к
производителю используемого беспроводного маршрутизатора и своему поставщику интернет-услуг.
f Если вам не удается установить подключение к Интернету даже после выполнения рекомендаций,
предоставленных поставщиком интернет-услуг, обратитесь в официальный сервисный центр компании
Samsung.
f Если используемый маршрутизатор не является сертифицированным устройством Wi-Fi, подключение
пылесоса POWERbot к Интернету может оказаться невозможным.
РУССКИЙ-26
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-06_CIS.indd 26 2018-02-21 오후 2:16:55
Page 27
Загрузка приложения SmartThings
f Загрузите и установите приложение SmartThings из онлайн-магазина (Google Play Store, Apple App Store или
Samsung Galaxy Apps). Чтобы найти приложение, используйте ключевое слово «SmartThings».
Примечание
f Планшеты и некоторые мобильные устройства не поддерживают приложение SmartThings.
– Рекомендуется наличие ОС Android6.0 или более поздней версии (минимум 2ГБ ОЗУ).
f iPad и некоторые мобильные устройства могут не поддерживаться.
– Поддерживаются устройства с iOS10.0 или более поздней версии / iPhone6 или более поздней модели.
f Чтобы проверить, поддерживается ли приложение SmartThings на вашем устройстве, перейдите в Play Store
или App Store.
f Поддерживаемые функции могут быть изменены без предварительного уведомления.
Настройка учетной записи Samsung
f Перед использованием приложения SmartThings необходимо выполнить вход в учетную запись Samsung.
f Чтобы настроить учетную запись Samsung, можно воспользоваться инструкциями, приведенными в
приложении SmartThings.
f Кроме того, при использовании смартфона Samsung учетную запись Samsung можно добавить через
приложение «Настройки» на смартфоне. В этом случае вход в вашу учетную запись Samsung будет выполнен
автоматически.
РУССКИЙ-27
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-06_CIS.indd 27 2018-02-21 오후 2:16:56
Page 28
Приложение SmartThings
Добавление устройства в приложение SmartThings
1. Подключите свой смартфон к беспроводному маршрутизатору.
2. Запустите на смартфоне приложение SmartThings.
3. В случае вывода всплывающего окна с сообщением об обнаружении нового устройства, коснитесь ADD NOW.
– Если всплывающее окно не отображается, коснитесь кнопки «+», а затем выберите устройство, с которого необходимо
установить подключение, из списка AVAILABLE DEVICES.
– Если ваше устройство не отображается в списке, добавьте его вручную, выбрав тип и модель устройства.
4. [Android] Подключение к вашему устройству устанавливается автоматически.
– [iOS] Откройте приложение «Настройки» и выберите [robot vacuum] Samsung в списке устройств Wi-Fi.
5. Ведите данные для проверки подлинности при отображении соответствующих инструкций.
6. [Android] Подключение к вашему беспроводному маршрутизатору устанавливается автоматически.
– [iOS] Откройте приложение «Настройки» и выберите беспроводной маршрутизатор в списке устройств Wi-Fi.
7. Заключительная часть настройки выполняется автоматически. Затем добавляется новая карточка устройства Device Card.
Примечание
f Если вам не удается пройти процедуру регистрации продукта, выполните следующие действия.
– Попробуйте выполнить процедуру регистрации повторно в соответствии с указаниями во всплывающих окнах с
сообщениями.
– Убедитесь, что для беспроводного маршрутизатора включена функция UPnP, а затем попробуйте выполнить процедуру
регистрации повторно.
– Убедитесь, что беспроводной маршрутизатор работает в беспроводном режиме, а затем попробуйте выполнить
процедуру регистрации повторно.
– При использовании двух или более пылесосов POWERbot выключите другие пылесосы POWERbot, а затем попробуйте
выполнить процедуру регистрации пылесоса POWERbot повторно.
– При наличии другого беспроводного маршрутизатора, идентификатор SSID которого совпадает с идентификатором
SSID вашего беспроводного маршрутизатора, может произойти сбой регистрации.
f Индикатор функции «Интеллектуальное управление» и Wi-Fi
Функция «Интеллектуальное управление» заблокирована.
Вкл.
(Использование пульта ДУ может оставаться возможным.)
Выкл. Функция «Интеллектуальное управление» доступна.
Вкл. Пылесос POWERbot подключен к беспроводному маршрутизатору.
Пылесос POWERbot осуществляет попытку подключения к
Выкл.
беспроводному маршрутизатору.
f Когда функция «Интеллектуальное управление» заблокирована, управление пылесосом POWERbot со
смартфона становится невозможным.
f Если пылесос POWERbot и смартфон не подключены к одному и тому же беспроводному маршрутизатору,
могут возникать задержки реагирования устройства на команды в зависимости от особенностей подключения
к сети.
РУССКИЙ-28
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-06_CIS.indd 28 2018-02-21 오후 2:16:57
Page 29
Обновление программного обеспечения
f Во время зарядки пылесоса POWERbot в док-станции он подключается к серверу, чтобы проверить наличие
обновлений программного обеспечения. В случае обнаружения новой версии программного обеспечения
POWERbot автоматически загружает и обновляет его.
f Если во время зарядки пылесоса POWERbot на дисплее отображается сообщение «UP», это означает, что в
данный момент выполняется обновление. Перед использованием пылесоса POWERbot следует дождаться
завершения обновления.
Использование приложения SmartThings
f При выборе карточки устройства в приложении SmartThings запускается плагин для вашего устройства.
1. Питание (включение/выключение)
2. Кнопки для управления направлением движения в режиме уборки «Ручной»
(движение вперед, поворот налево, поворот направо)
3. Режим уборки «Авто» (запуск/остановка)
4. Режим уборки «Область»
5. Текущее состояние
6. Состояние аккумулятора
7. Мощность всасывания
8. Функция повтора (включение/выключение)
9. Расписание (один раз/ежедневно)
– При переходе в режим настройки расписания выполняется синхронизация
текущего времени устройства.
– Уборка по расписанию запускается, только когда устройство заряжается в док-
станции.
10. Журнал уборки
11. Настройки > Голосовые подсказки
РУССКИЙ-29
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-06_CIS.indd 29 2018-02-21 오후 2:16:59
Page 30
Примечания и предупреждения
Зарядка
Примечание
f Если во время подзарядки аккумулятор
перегревается, для ее выполнения может
потребоваться больше времени.
f Если автоматическая подзарядка не работает,
выполните следующие действия:
– Выключите и включите аварийный переключатель
(расположенный на нижней панели пылесоса
POWERbot).
– Отключите и заново подключите кабель питания
док-станции.
– Отключите док-станцию от сети, а затем убедитесь,
что на контактах для зарядки отсутствуют
посторонние предметы. Протрите пылесос POWERbot
и контакты для зарядки док-станции сухой тканью
или ветошью.
– Убедитесь в том, что возле док-станции отсутствуют
препятствия, например отражающие объекты, стулья
и т.д.
f Если пылесос POWERbot отсоединен от док-
станции, аккумулятор пылесоса постепенно
разряжается.
– Старайтесь оставлять пылесос POWERbot в док-
станции для зарядки. (Но следует выключить
аварийный переключатель и отключить кабель
док-станции от сетевой розетки, если вы планируете
надолго уехать из дома, например в командировку,
отпуск и т.д.)
f Пылесос POWERbot не может выполнять
полноценную уборку в недоступных ему местах,
например в углах или пространстве между
диваном и стеной.
– Для их регулярной уборки используйте другие
средства.
f Пылесос POWERbot не может всасывать комки
грунта, поэтому после уборки они могут оставаться
на полу.
– Для их регулярной уборки используйте другие
средства.
f Если пылесос POWERbot выключен, вы не сможете
включить его нажатием кнопки «Питание» на
пульте ДУ. Нажмите и удерживайте кнопку «Пуск/
Стоп» на корпусе пылесоса POWERbot.
f Во время зарядки пылесоса POWERbot выбор и
запуск режима уборки «Область» недоступны.
f Если пользователь нажмет кнопку режима уборки
«Ручной»/«Точечная уборка» в процессе зарядки
пылесоса, пылесос отключится от док-станции и
перейдет в режим ожидания.
Чистка и обслуживание
Примечание
f Если вы промыли пылесборник и фильтр водой:
– Пылесборник: следует вытереть насухо.
– Фильтр: перед использованием следует полностью
высушить в тени.
Использование
Примечание
f Пылесос POWERbot может зацепиться за порог или
другие неровности во время уборки.
– Чтобы продолжить уборку, выключите аварийный
переключатель, перенесите пылесос POWERbot в
место, где он сможет свободно перемещаться, а
затем снова включите питание.
f При очистке автоматической створки не следует
тянуть за нее с большим усилием.
Внимание
f При установке и извлечении фильтра соблюдайте
осторожность, чтобы пальцы не застряли во
входном отверстии пылесборника.
f Во избежание засорения посторонними
предметами не допускайте попадания в пылесос
POWERbot зубочисток, ватных палочек и т.д.
РУССКИЙ-30
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-06_CIS.indd 30 2018-02-21 오후 2:16:59
Page 31
f При возникновении сложностей с очисткой
щетки от посторонних предметов обратитесь
в официальный сервисный центр компании
Samsung.
f Поскольку щетка во время уборки удаляет с пола
пыль и посторонние предметы, например нитки,
длинные волосы и т.д., они могут застревать в
ней. Для обеспечения наилучших результатов при
уборке следует регулярно осматривать и очищать
щетку.
f Если аккумулятор неисправен, не извлекайте
его самостоятельно. Обратитесь в ближайший
сервисный центр компании Samsung.
f Время зарядки и работы аккумулятора может
уменьшаться в зависимости от срока его
эксплуатации. Если срок службы аккумулятора
закончился или его зарядка в док-станции не
осуществляется должным образом, обратитесь
в сервисный центр Samsung для замены
аккумулятора.
f Неправильная сборка щетки или крышки
щетки после обслуживания может привести к
появлению царапин на очищаемой поверхности
или нарушению функционирования устройства.
Поэтому следует надлежащим образом выполнять
их сборку в соответствии с описанным методом
обслуживания.
Аккумулятор
Примечание
f Аккумуляторы следует приобретать в
авторизованных сервисных центрах Samsung, а
перед покупкой необходимо проверять наличие на
аккумуляторе символа ( ) и название модели.
f Данный аккумулятор предназначен для
использования только с пылесосом POWERbot
компании Samsung Electronics. Не следует
использовать его с какими-либо другими
устройствами.
f Не разбирайте аккумулятор и не вносите
изменения в его конструкцию.
f Не допускайте попадания аккумулятора в огонь
или его нагрева.
f Не допускайте соприкосновения металлических
предметов с контактами (+,-).
f Срок действия гарантии на аккумулятор составляет
6месяцев с момента покупки.
Датчик IrDA
Внимание
f Передача инфракрасного сигнала может быть
затруднена в местах использования галогенных
ламп или на улице.
f Для пылесоса POWERbot используются 3типа
инфракрасных устройств. Уровни приоритета
каждого из этих устройств различаются. Устройство
не сможет работать, если его сигнал вытесняется
устройством с более высоким приоритетом.
– Приоритет ИК-сигнала: функция «Интеллектуальное
управление» > док-станция
f Разные инфракрасные сигналы могут создавать
взаимные помехи и вызывать сбои в работе
других устройств, если устройства используются
одновременно на небольшом пространстве или в
непосредственной близости друг от друга.
f При одновременном использовании нескольких
пылесосов POWERbot их функционирование
может быть нарушено вследствие взаимных помех
инфракрасных сигналов.
f Храните аккумулятор в помещении (при
температуре от 0°C до 40°C).
РУССКИЙ-31
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-06_CIS.indd 31 2018-02-21 오후 2:17:00
Page 32
Информационные коды
<Серия SR10M701***>
Мигают три
1
приведенных
ниже индикатора
и воспроизводится
аварийный сигнал,
соответствующий
информационному коду.
Анимация информационных кодов
Выключите аварийный
2
переключатель,
прочитайте
приведенные ниже
инструкции и выполните
соответствующие
действия.
Информационные коды
После включения
3
аварийного
переключателя
информационный
код перестанет
отображаться.
Информационные коды Меры по устранению
Пылесос POWERbot застрял или был заблокирован во время движения.
f Выключите аварийный переключатель и перенесите пылесос POWERbot в другое
место для уборки.
В щетке застрял посторонний предмет.
f Выключите аварийный переключатель и удалите посторонние предметы из щетки.
В левом ведущем колесе застрял посторонний предмет.
f Выключите аварийный переключатель и удалите посторонние предметы из
ведущего колеса.
В правом ведущем колесе застрял посторонний предмет.
f Выключите аварийный переключатель и удалите посторонние предметы из
ведущего колеса.
Необходимо проверить датчик в бампере.
f Выключите и снова включите аварийный переключатель.
f Если информационный код продолжает отображаться, проверьте наличие мелкого
мусора между бампером и корпусом. При его обнаружении слегка потяните за
бампер и удалите загрязнения.
На датчике препятствий скопились посторонние частицы.
f Выключите аварийный переключатель и протрите передний и задний датчики
мягкой тканью.
На датчике края горизонтальной поверхности скопились посторонние
частицы.
f Выключите аварийный переключатель и протрите датчик края горизонтальной
поверхности мягкой тканью.
Требуется проверка главной платы.
f Выключите и перезапустите устройство. Если аналогичная проблема возникает
снова, требуется сервисная проверка.
РУССКИЙ-32
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-06_CIS.indd 32 2018-02-21 오후 2:17:03
Page 33
<Серия SR10M702***, SR10M703***, SR20M70****>
Отображается
1
приведенный ниже
информационный код,
указывая аварийный
сигнал.
Выключите аварийный
2
переключатель,
прочитайте
приведенные ниже
инструкции и выполните
соответствующие
После включения
3
аварийного
переключателя
информационный
код перестанет
отображаться.
действия.
Информационные коды Меры по устранению
Пылесос POWERbot застрял или был заблокирован во время
движения.
f Выключите аварийный переключатель и перенесите пылесос POWERbot в другое
место для уборки.
В щетке застрял посторонний предмет.
f Выключите аварийный переключатель и удалите посторонние предметы из щетки.
В левом ведущем колесе застрял посторонний предмет.
f Выключите аварийный переключатель и удалите посторонние предметы из
ведущего колеса.
В правом ведущем колесе застрял посторонний предмет.
f Выключите аварийный переключатель и удалите посторонние предметы из
ведущего колеса.
Необходимо проверить датчик в бампере.
f Выключите и снова включите аварийный переключатель.
f Если информационный код продолжает отображаться, проверьте наличие мелкого
мусора между бампером и корпусом. При его обнаружении слегка потяните за
бампер и удалите загрязнения.
На датчике препятствий скопились посторонние частицы.
f Выключите аварийный переключатель и протрите передний и задний датчики
мягкой тканью.
На датчике края горизонтальной поверхности скопились посторонние
частицы.
f Выключите аварийный переключатель и протрите датчик края горизонтальной
поверхности мягкой тканью.
Требуется проверка главной платы.
f Выключите и перезапустите устройство. Если аналогичная проблема возникает
снова, требуется сервисная проверка.
РУССКИЙ-33
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-06_CIS.indd 33 2018-02-21 오후 2:17:04
Page 34
Устранение неисправностей
Неисправность Меры по устранению
f Убедитесь, что аварийный переключатель установлен в положение «включено».
f Убедитесь, что на дисплее отображаются все значки.
f Убедитесь, что аккумулятор пылесоса POWERbot не разряжен.
Пылесос POWERbot не работает.
Пылесос POWERbot во время
уборки.
Низкая мощность всасывания.
Пылесосу POWERbot не удается
найти док-станцию.
Пылесос POWERbot неожиданно
начинает выполнять уборку по
диагонали.
Режим «Точечная уборка» не
работает.
– Если отображается сообщение «Lo», установите пылесос POWERbot в док-
станцию для зарядки.
– Если мигает индикатор состояния аккумулятора, следует вручную установить
пылесос POWERbot в док-станцию для зарядки. (Только для серии SR10M701***.)
f Если пульт ДУ не работает, замените батареи (тип AAA).
f Если на дисплее отображается сообщение «Lo», установите пылесос POWERbot в
док-станцию для зарядки.
f Если мигает индикатор состояния аккумулятора, следует вручную установить
пылесос POWERbot в док-станцию для зарядки. (Только для серии SR10M701***.)
f Если POWERbot не может продолжать движение из-за препятствия, например
кабеля, порога и т.д., перенесите пылесос в сторону от препятствия.
– Если в ведущем колесе застряли нитки или ткань, выключите аварийный
переключатель и удалите ткань или нитки перед возобновлением
использования.
f Если в пылесборнике скопилось слишком много пыли, мощность всасывания
может снизиться. Выключите аварийный переключатель и очистите пылесборник.
f Если входное отверстие (на нижней стороне пылесоса POWERbot) засорено
посторонними предметами, выключите аварийный выключатель и удалите их.
f Если внезапно увеличился уровень шума, выключите аварийный переключатель и
очистите пылесборник.
f Убедитесь, что подача питания не нарушена и что вилка кабеля питания не
отключена от сетевой розетки.
f Удалите посторонние предметы вокруг док-станции, которые могут мешать
пылесосу POWERbot вернуться в док-станцию для подзарядки.
f Наличие на контактах для зарядки посторонних веществ может привести к
нарушению зарядки. Очистите контакты от посторонних веществ.
f Убедитесь, что док-станция установлена вдоль волокон древесины, из которой
изготовлен пол, или плиток кафельного пола.
f Пылесос POWERbot может выполнять уборку по диагонали, если он перемещается
к следующему участку по кратчайшему маршруту. Кроме того, пылесос
может перемещаться по диагонали, если он столкнулся с препятствиями под
соответствующим углом, если при зарядке в док-станции он располагался под
углом, либо если волокна древесины, из которой изготовлен пол, или плитки
кафельного пола направлены в соответствующем направлении.
f Если направить луч лазерной указки непосредственно на пылесос POWERbot, он
может двигаться в неправильном направлении.
– Направьте луч лазерной указки на пол в пределах 0,5м от пылесоса POWERbot.
Не используйте режим «Точечная уборка» при прямом ярком солнечном
освещении или на темном полу.
РУССКИЙ-34
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-06_CIS.indd 34 2018-02-21 오후 2:17:04
Page 35
Неисправность Меры по устранению
Не удается подключить пылесос
POWERbot после успешной
установки приложения
SmartThings.
Не удается выполнить вход в
учетную запись Samsung account.
Во время простой настройки
появилось сообщение с
уведомлением об ошибке.
Устройства не работают, даже
несмотря на то, что подключение
между смартфоном и пылесосом
POWERbot успешно установлено.
Функции приложения SmartThings
не работают.
Приложение SmartThings Robot
Vacuum не запускается.
Пылесос POWERbot не подключен к
сети Wi-Fi.
Функция «Интеллектуальная
уборка» применяется при очистке
обычного пола.
Функция «Интеллектуальная
уборка» не работает.
Функция «Вдоль стен» не работает.
Функция «Вдоль стен»
применяется, когда стены или углы
отсутствуют.
Функция «Вдоль стен»
применяется, даже если пылесос
POWERbot не подъехал к стене или
углу.
f Вы можете использовать приложение после подключения беспроводного
маршрутизатора и пылесоса POWERbot, выполнив простую настройку в
соответствии с приведенными инструкциями.
f Проверьте правильность идентификатора и пароля, введенных на экране входа в
учетную запись Samsung account.
f Возможно, это временный сбой, связанный с увеличением расстояния до
беспроводного маршрутизатора или наличием других препятствий на пути
сигнала. Повторите попытку через некоторое время.
f Закройте и снова запустите приложение SmartThings или отключите и снова
подключите смартфон к беспроводному маршрутизатору. Или выключите и снова
включите пылесос POWERbot, подождите одну-две минуты, а затем запустите
приложение SmartThings.
f Убедитесь, что для пылесоса POWERbot не включена блокировка функции
«Интеллектуальное управление». (Если функция «Интеллектуальное
управление» заблокирована, индикатор Wi-Fi выключен.)
f Убедитесь, что пылесос POWERbot подключен к беспроводному маршрутизатору.
f Проверьте состояние настройки беспроводного маршрутизатора.
f Убедитесь, что пол ровный, а затем убедитесь, что во время работы корпус
пылесоса POWERbot не приподнят.
f Проверьте наличие посторонних частиц на датчике края горизонтальной
поверхности, расположенном в нижней части POWERbot.
f Убедитесь, что цвет пола не темный.
f Когда пылесос POWERbot выполняет очистку яркого ковра с коротким ворсом,
он может распознать ковер как пол. В таком случае функция «Интеллектуальная
уборка» может не работать.
f Когда пылесосу POWERbot не удается распознать стену, функция «Вдоль стен»
может не работать:
– при наличии перед стеной препятствия, изготовленного из отражающего
материала;
– когда стена изготовлена из отражающего материала;
– когда стена окрашена в темный цвет.
f Проверьте наличие небольших препятствий, расположенных в ограниченном
пространстве.
f Когда пылесос POWERbot распознает находящееся впереди препятствие как стену,
может применяться функция «Вдоль стен».
f Когда пылесос POWERbot обнаруживает, что стены сходятся под большим углом,
функция «Вдоль стен» может применяться без приближения к стене или углу.
РУССКИЙ-35
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-06_CIS.indd 35 2018-02-21 오후 2:17:05
Page 36
Устранение неисправностей
Неисправность Меры по устранению
f Приложение SmartThings поддерживается ОС Android6.0 или более поздней
версии, ОС iOS10 или более поздней версии.
Не удается установить приложение
SmartThings.
Отображается сообщение об
ошибке регистрации продукта.
f В дальнейшем версия ОС, поддерживающая приложение SmartThings, может
измениться.
f Возможность нормальной установки и использования приложения на смарт-
устройствах, на которых была выполнена процедура рутинга, не гарантируется.
f Попробуйте выполнить процедуру регистрации снова в соответствии с
информацией, приведенной во всплывающих сообщениях.
f См. раздел «Настройка беспроводного маршрутизатора» в руководстве
пользователя.
f См. описание процедуры регистрации продукта в разделе руководства
пользователя «Добавление устройства в приложение SmartThings».
f Если сбой регистрации продукта происходит несколько раз подряд, выполните
перезагрузку пылесоса POWERbot и смартфона, запустите приложение
SmartThings и попробуйте зарегистрировать продукт.
f Для входа в приложение и регистрации продукта следует использовать одну и ту
же учетную запись Samsung.
f Все пользователи должны использовать учетную запись Samsung, выданную в
одной и той же стране.
При нажатии и удержании кнопки
«Подзарядка» в соответствии
с инструкциями во время
регистрации продукта следующий
шаг не отображается.
При регистрации продукта поиск
беспроводного маршрутизатора,
к которому необходимо
подключиться, невозможен.
При регистрации продукта пароль
точки доступа «1111122222» введен
неправильно.
При регистрации продукта пароль
подключаемого беспроводного
маршрутизатора указан
неправильно.
Происходит разрыв соединения
между приложением SmartThings и
пылесосом POWERbot, хотя продукт
зарегистрирован.
f Нажмите и удерживайте кнопку «Подзарядка» до воспроизведения звукового
сигнала.
f Если следующий шаг не отображается в течение нескольких секунд, нажмите
кнопку «Подзарядка» еще раз.
f Отмените регистрацию продукта, запустите приложение SmartThings и снова
попробуйте зарегистрировать продукт.
f Нажмите и удерживайте [robot vacuum] Samsung в списке сетей, а затем удалите
сеть, чтобы выполнить инициализацию пароля.
f Отмените регистрацию продукта, запустите приложение SmartThings и снова
попробуйте зарегистрировать продукт.
f В списке сетей нажмите и удерживайте запись беспроводного маршрутизатора,
к которому необходимо подключиться, а затем удалите сеть, чтобы выполнить
инициализацию пароля.
f Обновите экран и подождите.
f Запустите приложение SmartThings снова.
f Убедитесь в отсутствии проблем с подключением к сети Интернет. В частности,
нормальной работе может препятствовать использование брандмауэра.
РУССКИЙ-36
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-06_CIS.indd 36 2018-02-21 오후 2:17:05
Page 37
Неисправность Меры по устранению
f Соединение может быть разорвано, если пылесос POWERbot находится на
Во время нормальной работы
приложения неожиданно
происходит разрыв соединения
между приложением SmartThings и
пылесосом POWERbot.
Управление с помощью приложения
SmartThings невозможно, поскольку
функция дистанционного
управления отключена.
большом расстоянии от беспроводного маршрутизатора.
f Выполните перезагрузку пылесоса POWERbot и смартфона, а затем проверьте
подключение еще раз.
f Если разрыв соединения происходит несколько раз подряд, попробуйте
зарегистрировать продукт повторно.
f При изменении SSID/пароля беспроводного маршрутизатора попробуйте
зарегистрировать продукт повторно.
f Функция дистанционного управления отключена. Включите функции
дистанционного управления с помощью пульта дистанционного управления.
РУССКИЙ-37
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-06_CIS.indd 37 2018-02-21 오후 2:17:05
Page 38
Уведомление об открытом
исходном коде
В состав поставляемого с данным устройством программного обеспечения входит ПО с открытым кодом. Вы можете получить
полную версию соответствующего исходного кода в течение трех лет с момента последней отгрузки данного изделия, если
отправите электронное письмо по адресу mailto:oss.request@samsung.com.
Также вы можете получить полную версию соответствующего исходного кода на физическом носителе, например CD-ROM. В
этом случае потребуется минимальная оплата.
Воспользовавшись URL-адресом http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0, можно перейти на
страницу загрузки доступного исходного кода с информацией о лицензии ПО с открытым кодом, связанной с данным
продуктом. Это предложение актуально для всех пользователей, получивших данную информацию.
РУССКИЙ-38
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-06_CIS.indd 38 2018-02-21 오후 2:17:06
Page 39
Технические характеристики
<Серия SR10M70****>
Подробная информация
Категория Элемент
Механические
характеристики
(POWERbot)
Характеристики
питания
Уборка
Размеры (Г x В x Д) 340мм x 97мм x 348мм
Датчик Распознавание формы потолка (Visionary mapping plus TM)
Тип кнопок пылесоса POWERbot Сенсорные
Напряжение 100–240В пер. тока, 50Гц/60Гц
Потребляемая мощность 80Вт
Технические характеристики
аккумулятора
Тип зарядки Автоматическая/ручная зарядка
Режим уборки
Время зарядки Прибл. 240минут
Время уборки
(для твердого
пола)
Вес 4кг
Режим «Турбо» Прибл. 30минут
Режим
«Обычный»
SR10M701***
«Авто», «Область»,
«Ежедневно»
21,6В/38,8Вт·ч
«Авто», «Область», «Повторная
уборка», «Ручной», «Один
Прибл. 60минут
SR10M702***
SR10M703***
раз», «Ежедневно»
<Серия SR20M70****>
Категория Элемент Подробная информация
Механические
характеристики
(POWERbot)
Характеристики
питания
Уборка
В целях улучшения эксплуатационных качеств и показателей дизайн и технические характеристики устройства могут быть
изменены без предварительного уведомления.
Длительность зарядки и уборки может отличаться в зависимости от условий использования.
Размеры (Г x В x Д) 340мм x 97мм x 348мм
Вес 4,3кг
Датчик Распознавание формы потолка (Visionary mapping plus TM)
Тип кнопок пылесоса POWERbot Сенсорные
Напряжение 100–240В пер. тока, 50Гц/60Гц
Потребляемая мощность 130Вт
Технические характеристики
аккумулятора
Тип зарядки Автоматическая/ручная зарядка
Режим уборки
Время зарядки Прибл. 160минут
Режим «Турбо» Прибл. 30минут
Время уборки
(для твердого
пола)
Режим
«Обычный»
Режим
«Тихий»
«Авто», «Область», «Повторная уборка», «Ручной», «Один раз»,
21,6В/77,8Вт·ч
«Ежедневно»
Прибл. 60минут
Прибл. 90минут
РУССКИЙ-39
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-06_CIS.indd 39 2018-02-21 오후 2:17:06
Page 40
Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим
регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на
то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования
Русский
и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для
хранения пищевой продукции.
Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может
быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного
обозначения.
Правила утилизации электрического и электронного оборудования
Правильная утилизация устройства (Утилизация электрического и электронного оборудования):
– Если вы решили утилизировать ваше устройство, то отключите его от электрической сети и
перережьте провод питания
– Данная маркировка на изделии, принадлежностях или указанная в документации к нему, обозначат,
что по истечению срока службы устройство и его принадлежности (например, зарядное устройство,
гарнитура, USB-кабель) не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами. Во избежание
нанесения вреда окружающей среде или здоровью человека от неконтролируемого выброса
отходов, устройство необходимо утилизировать отдельно от других отходов и надлежащим образом
переработать для повторного использования
– Для получения детальной информации месте и способе экологически безопасной утилизации
потребителям необходимо обратиться либо к продавцу данного устройства, либо в уполномоченные
местные органы
– Юридическим лицам необходимо обратиться к поставщику, чтобы проверить сроки и условия
договора купли-продажи. Данное изделия и принадлежности к нему запрещено утилизировать
вместе с другими видами отходов.
РУССКИЙ-40
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-06_CIS.indd 40 2018-02-21 오후 2:17:07
Page 41
Производитель :
Самсунг Электроникс Ко., Лтд., (Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, г. Сувон,
Кёнги-до, Республика Корея
Адрес мощностей производства :
«Самсунг Электроникс Хошимин CE», Лот И-11, Д2 Роуд, Сайгон Хай-Тек Парк, Танг Нён Фу Б Уорд, Дистрикт 9, Хошимин
Сити, Вьетнам
Страна производства :
Вьетнам
Импортер в России :
ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани», Российская Федерация, 123242, г. Москва, Новинский бульвар, д. 31,
помещение 1, 2
РУССКИЙ-41
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-06_CIS.indd 41 2018-02-21 오후 2:17:07
Page 42
Если у вас есть вопросы или предложения относительно продукции Samsung,
обратитесь в центр поддержки покупателей SAMSUNG.
Страна Центр поддержки покупателей Веб-сайт
RUSSIA 8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88) www.samsung.com/ru/support
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799, VIP care 7700) www.samsung.com/kz_ru/support
UZBEKISTAN 00-800-500-55-500 (GSM: 7799) www.samsung.com/support
TAJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 8888) www.samsung.com/support
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 (GSM: 9977) www.samsung.com/support
GEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com/support
ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com/support
AZERBAIJAN 0-88-555-55-55 www.samsung.com/support
Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях Срок службы : 7лет
1_VR7000_RU_DJ68-00763M-06_CIS.indd 42 2018-02-21 오후 2:17:08
Loading...