SAMSUNG VP-W80U, VP-W80, VP-W87, VP-W87D User Manual

中中

攝攝 像像 机机

8mm

VP-W80U/W80/W87/W87D

用用戶戶說說明明書書

在使用該机之前請仔細閱規本說明書/
幷妥善保管/ 以便今后參考0
附附注注::
本資料已格仔細核捲/ 以求准確0
如有任何印刷錯漏或在潼矛中可能産生的誤差/
我公司不承躬其后果0
三星電子公司保留捲産品設計及規格加以改變的權力/
絹時恕不癩行通知0

START/
STOP

SELF

TIMER

ZERO

RETURN

STILL

COUNTER
RESET

WIDE

TELE

DISPLAY

本産品符合

89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE

�

ELECTRONICS

AD68-00606P

VP-W80/W87/W87D

VP-W80U

Hi

特性 ......................................................................................................................................................................................................... 8

說明

■

正面詭/側面詭/背面詭..................................................................................................................................................... 9, 10, 11

■

OSD(屛面顯示)..........................................................................................................................................................................12

同攝像机一同提供的附件 .......................................................................................................................................................................14

遙控器(只適用于VP-W87/W87D).........................................................................................................................................................15

■

用遙控器進行自拍 ..................................................................................................................................................................... 15

調節手帶和肩帶......................................................................................................................................................................................16

裏電池的安裝..........................................................................................................................................................................................17

電源的連接 .............................................................................................................................................................................................18

■

交流電源適配器的使用 ...............................................................................................................................................................18

■

電池組的使用..............................................................................................................................................................................19

電池組的使用......................................................................................................................................................................................... 20

■

各型獄及電池類型的連樓湳象時間憐........................................................................................................................................ 20

■

電池量的顯示............................................................................................................................................................................. 21

揷入及退出盒式湳象帶.......................................................................................................................................................................... 22

最初拍攝................................................................................................................................................................................................ 23

穩定拍攝提示......................................................................................................................................................................................... 25

■

用取景器拍攝............................................................................................................................................................................. 25

取景器(Viewfinder)的焦距調節............................................................................................................................................................ 25

取景器上重放......................................................................................................................................................................................... 26

■

看靜止詭象 ................................................................................................................................................................................ 27

■

詭象檢索 .................................................................................................................................................................................... 27

變焦 ....................................................................................................................................................................................................... 28

瑠字變焦................................................................................................................................................................................................ 29

簡易模式（爲初始使用者）..................................................................................................................................................................... 31

自定義-根据需要自定義拍攝設置......................................................................................................................................................... 32

目目湳湳

中中

2

安安裝裝攝攝像像机机

基基本本拍拍攝攝

高高級級拍拍攝攝

注注意意及及安安全全事事項項

了了潁潁舅舅的的攝攝像像机机

中中

3

目目湳湳

((樓樓))

DIS(詭象穩定器/ 只適用于VP-W87/W87D) ...................................................................................................................................... 33

MF/AF(人工調焦/自動調焦)................................................................................................................................................................. 34

BLC(背光補償) ..................................................................................................................................................................................... 35

PROGRAM AE(程序自動曝光)............................................................................................................................................................ 36

CAMERA(攝像)模式的DSE(瑠字特殊效果)........................................................................................................................................ 38

DATE/TIME(日期/時間)的設置及湳制 ................................................................................................................................................ 40

選擇及湳制Title(標題) .......................................................................................................................................................................... 42

Fade In 及Fade Out

(淡入及淡出) ....................................................................................................................................................... 44

PIP(怜中怜)(只適用于VP-W87/W87D)............................................................................................................................................... 45

Snap Shot

(快速拍攝)(只適用于VP-W87/W87D)................................................................................................................................46

White Balance

(白平衡)......................................................................................................................................................................... 47

Demonstration(演示)........................................................................................................................................................................... 48

設置日期/標題顔色................................................................................................................................................................................ 49

光陸技巧................................................................................................................................................................................................ 50

用TV監視器觀看.................................................................................................................................................................................... 51

PLAYER(放象)模式中的各種功能........................................................................................................................................................ 53

PLAYER(放象)模式中的DSE(數字特殊效果) ..................................................................................................................................... 54

攝像机的淸潔及維護 ............................................................................................................................................................................. 54

■

取景器的淸潔............................................................................................................................................................................. 54

■

湳象磁頭的淸潔 ......................................................................................................................................................................... 55

■

攝像机的保管............................................................................................................................................................................. 55

自我診鉤顯示......................................................................................................................................................................................... 57

檢査 ....................................................................................................................................................................................................... 58

結露 ....................................................................................................................................................................................................... 60

重重放放湳湳象象帶帶

維維護護

在在攻攻外外使使用用攝攝像像机机

..............................................................................................................................................56

故故障障檢檢査査

規規格格

.........................................................................................................................................................................61

索索引引

.........................................................................................................................................................................62

✤

不要使任何金婁物郞觸及電極端部/ 因爲這可能引起短路/ 損壞電池組

0

保保持持電電極極端端部部淸淸潔潔

✤

如果電極端部臟了/ 攝像机�適配器侮電池組就不能正常工作

0

在使用前/ 檢査電極端部0 如需要/ 用干布或紙巾擦拭央們

0

✤ 不要使鏡頭捲着太陽�

直射陽光繇損傷CCD(電荷藕合器件)0

注注意意及及安安全全事事項項

中中

4

保保管管好好電電池池組組

鏡鏡頭頭注注意意事事項項

中中

5

注注意意及及安安全全事事項項

電電子子取取景景器器注注意意事事項項

1) 放置攝像機時要小心不要面向太陽0

直射陽光繇損傷取景器的內部0
把攝像機放在陽光下或鎖戶附近時需要小心0

2) 不要嗇着取景器提起攝像機0

3) 不小心轉動時繇損傷到取景器0

1) 周圍溫度突然上升時繇引起攝像機內部的冷凝0

例例如如::

■

在冬季把攝像機從寒冷的室外拿進溫暖的室內時

■

在夏季把攝像機從淸祺的室內拿到溫度高的室外時

2) 若“

DEW( )

”(結露)保護特性在起作用/ 可把 攝 像 機 的盒式湳象帶倉打開幷取下電

池后把攝像机放在干燥溫暖的室內0

3) 若“

DEW( )

”(結露)保護特性在起作用/ 而舅希望越過該特性/
則取下電池組及裏電池后重新裝置電池組和裏電池0
要保嗇冷凝完全消失0 (參照 60頁)

DEW

1

2

3

結結露露注注意意事事項項

✤ 在室外進行拍攝之前要裝上電池組0

✤ 若要保持電池電量/ 不操作時應關閉攝像機0

✤ 芎舅的攝像机處于CAMERA(攝像)模式時/ 若處于待機狀態5分鍾以上而沒有操作/

則攝像机自動被關閉以節約電池電量0

✤ 要保嗇電池組牢固安裝0

電池組掉落時繇被損傷0

✤ 芎電池壽命耗盡時請聯係芎地代理商0

電池必須作爲化縯廢棄物進行處理0

警警告告：： 裏裏電電池池((LLIITTHHIIUUMM BBAATTTTEERRYY))應應放放在在兒兒童童接接觸觸不不到到的的地地方方

0

若若不不小小心心呑呑下下電電池池/ 請請馬馬上上去去看看秉秉生生

0

✤ 裏電池保持時鍾功能/ 標題/ 自定義功能及預置內容記憶；

葉使電池組或AC電源適配器被取下0

✤ 攝像機用裏電池/ 在正常使用穡件下/ 自安裝時開始可保持5~6憾月0
✤ 芎裏電池變弱或无效/ 芎舅把電源開關轉至攝像時日期/時間指示器將閃鹵約5秒0

這時可用CR2025型取代裏電池0 (參照17頁)

注注意意及及安安全全事事項項

中中

6

電電池池組組注注意意事事項項

裏裏電電池池注注意意事事項項

* 芎裏電池變弱或无效時請聯

係舅的芎地代理商

0

電池必須作爲化縯廢棄物進
行處理

0

警警告告：：

裏電池必須循環使用/
或做適芎處理�

中中

7

注注意意及及安安全全事事項項

手手帶帶注注意意事事項項

✤ 爲更好地進行拍攝/ 調節好手帶是十分重要的0 (參照16頁)

✤ 不要把手强行揷入手帶中/ 以避免損傷高子0

✤ 爲保嗇正常湳象及淸劉的詭象/ 應淸潔湳象磁頭0

芎放象時/ 若干擾較多或蜈難看淸/ 說明湳象磁頭不淸潔0
若這種情拗出現/ 請用干型湳象帶淸潔芟淸洗湳象磁頭0

✤ 不要使用陵型湳象帶淸潔芟/ 因爲這將損傷湳象磁頭0 (參照55頁)

✤ 若攝像機在待機模式沒有操作達5分鍾或以上/ 則攝像机自動關閉以保護湳象帶及磁鼓被磨損0

湳湳象象磁磁頭頭淸淸洗洗注注意意事事項項

待待機機模模式式的的55分分鍾鍾關關閉閉定定時時器器

了了潁潁舅舅的的攝攝像像机机

中中

8

特特性性

舅的攝像机有蜈多拍攝及放象特性0

SSnnaapp SShhoott ((快快速速拍拍攝攝)) ((只只適適用用于于VVPP--WW8877//WW8877DD))

利用Snap Shot(快速拍攝)功能/ 可以在攝像模式中/ 在有限時間內拍攝靜止目標物0 (參照46頁)

畵畵中中畵畵 ((只只適適用用于于VVPP--WW88 77//WW8877DD))

芎在攝像模式的Digital Zoom(瑠字變焦)數字縮放中進行拍攝時畵中畵功能可爲舅顯示詭象中心0 (參照45頁)

背背光光補補償償

芎舅拍攝背光或光陸背景題材時/ 可以使用背光補償功能0 (參照35頁)

DDSSEE ((DDiiggiittaall SSppeecciiaall EEffffeeccttss)) ((瑠瑠字字特特殊殊效效果果))

利用DSE/ 可以通過增加多種特殊效果而創造性地觀看膠片0 (參照38頁)

PPrrooggrraamm AAEE ((程程序序自自動動曝曝光光))

Program AE 提供快門及光圈速度調節/ 以適合被拍攝景物的類型0 (參照36頁)

手手急急動動補補償償 ((只只適適用用于于VVPP--WW8877//WW8877DD))

手急動補償可以補償由于手的晃動而引起的不穩定的詭象/ 在高放大率時特別如此0 (參照33頁)

2222xx 高高縮縮放放變變焦焦鏡鏡

縮放是可用來改變詭象中被攝物大小的湳象技術0
爲獲得更爲專業的湳象效果/ 可使用縮放變焦功能0 (參照28頁)

DDiiggiittaall ZZoooomm((數數字字變變焦焦))

可獲得22x瑠字縮放效果0 (參照29頁)

MMaaccrroo

Macro功能提供在近距離的拍攝0

EEaassyy ((簡簡易易))

以摸式便是初始使用者也可以方便地拍攝0 (參照31頁)

中中

9

了了潁潁舅舅的的攝攝像像机机

正正面面詭詭

11.. 鏡鏡頭頭 ((參參照照6611頁頁))

22.. RREECC SSEEAARRCCHH ((編編輯輯)) RREEWW ((倒倒帶帶))

REC SEARCH (編輯) 在待機模式工作0
(參照24頁)
REW(倒帶)在PLAYER(放象)模式工作0 (參照53頁)

33.. 放放象象// 靜靜上上((LLIIGGHHTT))

PLAY/STILL( 放象/停止)在 PLAYER( 放象)模 式 工作0
(參照52頁)
LIGHT在CAMERA(攝像)模式工作0
(只適用于VP-W87/W87D)

44.. 編編輯輯 ((FFFF((快快進進))))

REC SEARCH 在STANDBY(待機)模式工作0
(參照24頁)
FF(快進)在PLAYER(放象)模式工作0 (參照53頁)

55.. 日日期期// 時時間間 ((停停止止))

DATE/TIME (日期/時間)在CAMERA(攝像)模式工作0
(參照40頁)
STOP(停止)在PLAYER(放象)模式工作0 (參照52頁)

66.. 退退帶帶((參參照照2222頁頁))

需要退出湳象帶時使用0

77.. 電電子子取取景景器器

88.. 麥麥克克風風

MIC在CAMERA(攝像)模式工作0

99.. RReemmoottee SSeennssoorr ((參參照照1155頁頁)) ((只只適適用用于于VVPP--WW8877//WW8877DD))

1100.. EEAASSYY((簡簡易易模模))

EASY在CAMERA(攝像)模式工作0

1111.. CCUUSSTTOOMM((自自定定義義))

CUSTOM在CAMERA(攝像)模式工作0

1122.. VVIIDDEEOO LLIIGGHHTT((照照明明燈燈））((只只適適用用于于VVPP--WW8877//WW8877DD))

3. PLAY/STILL (LIGHT)

4. REC SEARCH (FF)

5. DATE/TIME (STOP)

7. EVF

11. CUSTOM

2. REC SEARCH (REW)

6. TAPE EJECT

1. LENS

12. VIDEO LIGHT

9. Remote Sensor

8. MIC

10. EASY

了了潁潁舅舅的的攝攝像像机机

中中

10

側側面面圖圖

1133.. 電電池池退退出出

1144.. 菜菜單單 開開//關關 ((參參照照 3300 頁頁))

MENU ON/OFF(菜單 開/關)在CAMERA(攝像)及
PLAYER(放象)模式工作0

1155.. 確確認認 ((MMFF))((參參照照3300 頁頁))

ENTER在MENU(菜單)模式工作0
MF在CAMERA(攝像)模式工作0

1166.. UUPP//DDOOWWNN 盤盤 ((參參照照3300頁頁))

UP/DOWN盤在MENU(菜單)模式工作0

1177.. 程程序序自自動動曝曝光光((參參照照3366頁頁))

PROGRAM AE(程序自動曝光)在CAMERA(攝像)
模式工作0

1188.. 數數字字特特殊殊效效果果((參參照照3388頁頁))

DSE在CAMERA(攝像)及PLAYER (放象)模式工作0

1199.. 背背光光補補償償((參參照照3355頁頁))

BLC在CAMERA(攝像)模式工作0

2200.. 淡淡入入淡淡出出((參參照照4444頁頁))

FADE(淡入)在CAMERA (攝像)模式工作0

2211.. 直直流流揷揷孔孔 ((參參照照1188頁頁))

2222.. 充充電電指指示示器器 ((參參照照1199頁頁))

2233.. SS--VVIIDDEEOO輸輸出出 ((只只適適用用于于VVPP--WW8800//WW8877//WW8877DD/ 參參照照5522頁頁))

2244.. 裏裏電電池池((參參照照1177頁頁))

24. Lithium Battery

14. MENU ON/OFF

13. BATTERY EJECT

15. ENTER (MF)

16. UP/DOWN Dial

21. DC Jack

22. Recharging Indicator

23. S-VIDEO out
(VP-W80/W87/W87D only)

17. P.AE

19. BLC

20. FADE

18. DSE

中中

11

了了潁潁舅舅的的攝攝像像机机

背背面面圖圖

2255.. 變變焦焦瞿瞿((參參照照2288 頁頁))

2266.. 帶帶倉倉

2277.. 肩肩帶帶棨棨共共 ((參參照照1177頁頁))

2288.. 音音頻頻//視視頻頻輸輸出出 ((參參照照5511頁頁))

2299.. 鏡鏡頭頭盖盖

3300.. 手手帶帶 ((參參照照1166頁頁))

3311.. 電電源源 ((參參照照1188頁頁))

- CAMERA(攝像)：選楊拍攝0

- OFF(關)：選楊關閉攝像機 0

- PLAYER(放象)：選楊放象0

3322.. 開開始始//停停止止 ((參參照照2233頁頁))

START/STOP(開始/停止)在CAMERA(攝像)模式工作0

3333.. 電電池池盒盒 ((參參照照1199頁頁))

3344.. 快快速速拍拍攝攝 //數數字字變變焦焦

Snap Shot(快速拍攝)在CAMERA(攝像)模式工作0
(只適用于VP-W87/W87D/ 參照46頁)
D.ZOOM在CAMERA(攝像)模式工作0
(只適用于VP-W80U/W80/ 參照30頁)

3355.. EExxtteerrnnaall MMIICC ((外外部部話話筒筒))
((只只適適用用于于VVPP--WW8877//WW8877DD/ 參參照照6611頁頁))

25. ZOOM

26. Cassette
Compartment

28. AUDIO/VIDEO out

29. LENS cap

30. Hand Strap

34. D.ZOOM (SNAP SHOT)

27. Hooks for Shoulder Strap

32. START/STOP

33. Battery pack compartment

31. POWER Switch

35. External MIC

(VP-W87/W87D only)

MIC

了了潁潁舅舅的的攝攝像像机机

中中

12

OOSSDD ((屛屛麵麵顯顯示示))

✤ 可以打開/關閉Display菜單來打開/關閉OSD0
✤ 葉使OSD被關閉后/ 也可使用標題/ 日期/時間/ 簡易和自定義功能0
✤ OSD被顯示于取景器及顯示器0

aa.. 變變焦焦((縮縮放放)) 位位置置 ((參參照照2299 頁頁))

指示變焦(縮放)位置0

bb.. DDIISS((圖圖象象穩穩定定器器))((只只適適用用于于VVPP--WW8877//WW8877DD/ 參參照照3333頁頁))

憐示DIS(圖象穩定器)在起作用0

cc.. 電電池池電電量量 ((參參照照2211頁頁))

指示在電池中剩余的電量0

( )

dd.. MMaannuuaall FFooccuuss ((人人工工調調焦焦)) ((參參照照3344頁頁))

憐示人工調焦功能處于可用狀態�

不顯示Auto Focus(自動調焦)0

ee.. BBLLCC ((背背光光補補償償)) ((參參照照3355頁頁))

憐示BLC(背光補償)處于可用狀態0

ff.. PPRROOGGRRAAMM AAEE ((程程序序自自動動曝曝光光)) ((參參照照3366頁頁))

憐示Program AE(程序自動曝光)模式處于可用狀態0

( , , , , )

gg.. SSeellff RReeccoorrdd WWaaiittiinngg TTiimmeerr ((自自拍拍等等待待定定時時器器))

((只只適適用用于于VVPP--WW8877//WW8877DD/ 參參照照1155頁頁))

憐示10 秒定時器0

hh.. SSeellff RReeccoorrdd RReeccoorrddiinngg TTiimmeerr ((自自拍拍湳湳象象定定時時器器))

((只只適適用用于于VVPP--WW8877//WW8877DD/ 參參照照1155頁頁))

(30秒或END)

ii.. DDaattee ((日日期期)) ((參參照照4400頁頁))

指示拍攝日期0

o
n
p
x

q
k

l

j
i

v

r w

s

a b

Hi 8

攝攝像像

XX 880 0:00:00

敦敦鼓鼓 簡簡易易

五五一一黃黃金金周周

背背光光補補償償 磁磁帶帶 !!

等等待待 1100秒秒((標標題題設設定定))

21:13

自自動動攝攝像像--3300秒秒((結結束束))

2003. 02. 22

W

T

x

c

m

f

e
d

g
h

c

t

o
n
u

q

l

w

Hi 8

停停止止

0:00:00

敦敦鼓鼓 返返回回零零点点

磁磁帶帶 !!

關關

OSD in CAMERA mode

OSD in PLAYER mode

中中

13

了了潁潁舅舅的的攝攝像像机机

OOSSDD ((屛屛麵麵顯顯示示))

關關

jj.. 時時間間 ((參參照照4400頁頁))

憐示拍攝時間

0

kk.. 標標題題 ((參參照照4422頁頁))

憐示湳象標題

0 重疊于鏡頭景物上0

ll.. 自自我我診診鉤鉤 ((參參照照5577頁頁))

(磁帶!

/ 磁帶滿!/ 磁帶保護!)檢測攝像机的操作0

mm.. DDSSEE ((瑠瑠字字特特殊殊效效果果)) ((參參照照3388頁頁))

憐示DSE(數字特殊效果)模式在起作用

0

操作模式有虛幻效果/ 揷入剪輯/ 敦鼓/ 黑白/ 負像/ 鏡像/ 藝術/ 馬賽克/ 16:9及寬銀幕0

nn.. 錄錄象象帶帶計計瑠瑠器器

憐示使用湳象帶瑠

0

oo.. 操操作作模模式式

憐示操作模式在起作用

0

操作模式有待機/ 攝像 (錄音)/ 停止/ (放象)/ (快進)/ (倒帶)/ 出盒(退帶)0

pp.. 簡簡易易&&自自定定義義

簡易或自定義模式正在起作用

0

qq.. DDEEWW (( )) ((結結露露)) ((參參照照6600頁頁))

監視結露

0

rr.. DDiiggiittaall ZZoooomm ((數數字字變變焦焦)) ((參參照照2299 頁頁))

憐示瑠字變焦正在起作用

0

ss.. SSnnaapp SShhoott ((快快速速拍拍攝攝)) ((只只適適用用于于VVPP--WW8877//WW8877DD)) ((參參照照4466頁頁))

憐示快速拍攝的剩余時間

0

tt.. PPBB DDSSEE（（瑠瑠碼碼特特殊殊效效果果））((參參照照5544頁頁))

憐示瑠碼特殊效果正在起作用

0

uu.. 回回零零0 ((只只適適用用于于VVPP--WW8877//WW8877DD)) ((參參照照5533頁頁))

憐示回零正在起作用

0

vv.. 自自平平衡衡模模式式 ((參參照照4477頁頁))

憐示自平衡在起作用

0

自平衡模式有自動/ 室內 / 及室外 0

ww.. HHii88 ((只只適適用用于于VVPP--WW8800//WW8877//WW8877DD)) ((參參照照5522頁頁))

憐示正在拍攝或放象中的Hi8湳象帶

0

xx

. Remocon ( )

((只只適適用用于于VVPP--WW8877//WW8877DD))

憐示遙控關閉模式已啓動

0

了了潁潁舅舅的的攝攝像像机机

中中

14

同同攝攝像像机机一一同同提提供供的的附附件件

同舅的攝像机一同提供的附件有如下各種0

基基本本附附件件

1. 交流電源適配器0 (參照18頁)

2. 交流電源陸0 (參照18頁)

3. 電池組0 (參照19頁)

4. 音頻/視頻電纜0 (參照51頁)

5. 肩帶0 (參照17)

6. 說明書0

7. 遙控器0 (參照15頁)
(只適用于VP-W87/W87D)

8. 遙控器用裏電池0 (只適用于VP-W87/W87D/ 參照15頁)
時鍾用裏電池0 (類型：CR2025/ 參照17頁)

9. Scart 適配器0 (參照51頁)

選選配配件件

10. S-VIDEO電纜0 (只適用于VP-W80/W87/W87D/ 參照52頁)

注注意意：：

根据攝像机銷魔地袴情拗/ 可能繇包括選配件0

1. AC Power Adapter

2. AC cord 3. Battery Pack

5. Shoulder Strap

4. AUDIO/VIDEO Cable

S
T

A
R
T

/

S
T

O
P

S

E
L

F

T
I

M

E
R

Z

E
R

O

R
E

T
U

R

N

S
T

I
L

L

C

O
U

N
T

E
R

R

E
S

E
T

W

I
D

E

T

E
L
E

D

I
S

P
L

A
Y

6. Instruction Book

7. Remote Control 8. Lithium Batteries

10. S-VIDEO Cable

9. Scart adapter

攝攝 象象 机机

8mm

中中

15

了了潁潁舅舅的的攝攝像像机机

遙遙控控器器((VVPP--WW8877//WW8877DD))

部部件件說說明明

1. 開始/停止(參照23頁)

2. 自拍定時器

3. 靜止(參照53頁)

4. 廣角(參照28頁)

5. 遠攝(參照28頁)

6. 顯示(參照12頁)

7. 放象(參照52頁)

8. 快進(參照53頁)

9. 倒帶(參照53頁)

10. 停止(參照52頁)

11. 計瑠器復位 (參照53頁)

12. 回零 (參照53頁)

遙遙控控器器電電池池安安裝裝

✤ 在如下情拗下必須揷入或更換遙控器電池0

- 芎舅購買攝像机時0

- 芎遙控器不工作時0

✤ 按照＋/－標記/ 正確揷入裏電池0
✤ 要小心不要勍錯電池極性0

用用遙遙控控器器進進行行自自拍拍

✤ 遙控器上的Self Timer(自拍定時器)可用來自動開始和停止湳象0

例例如如：：舅舅的的家家庭庭成成員員一一起起拍拍照照時時

✤ 可使用兩種選楊

- 等待-10秒/自動攝像-30秒：等待10 秒后湳象30 秒0

- 等待-10秒/自動攝像-結束：等待10 秒后/ 開始湳象直到舅再次按下START/STOP (開始/停止)按瞿爲止進行湳象0

START/

STOP

SELF
TIMER

ZERO

RETURN

STILL

COUNTER

RESET

WIDE

TELE

DISPLAY

6

1
2
8

9
7

11

4
5
12

10

3

安安裝裝攝攝像像机机

中中

16

1. 把電源開關設置爲CAMERA(攝像)模式0

2. 按下Self Timer (自拍定時器)按瞿直至適芎指示出現于取景器上0

■

等待-10秒/自動攝像-30秒

■

等待-10秒/自動攝像-結束

3. 按下START/STOP (開始/停止)按瞿開動計時器0
：等待10秒后湳象開始0
：若舅已選定自動攝像-30秒/ 30 秒后湳象自動停止0
：若舅已選定自動攝像-結束/ 芎舅希望停止湳象時可再按一下

START/STOP(開始/停止)0

注注意意：：

芎舅用定時器進行湳象時/ 舅可以再按一下
START/STOP(開始/停止)按瞿取消該功能0

手手帶帶

✤ 爲更好地拍攝/ 調節手帶是十分重要的0
✤ 手帶可以使舅：

- 把攝像机放在一穩定/ 舒適的位置0

- 不用改變手的位置便可按下Zoom (變焦)及
紅色Record(攝像)按瞿0

1. 拉開手帶盖子放開手帶/ 調節其長度幷把央貼在手帶盖子上0

2. 再關閉手帶盖子0

1

START/
STOP

SELF

TIMER

ZERO
RETURN

STILL

COUNTER

RESET

WIDE

TELE

DISPLAY

3

START/
STOP

SELF

TIMER

ZERO

RETURN

STILL

COUNTER

RESET

WIDE

TELE

DISPLAY

2

WAIT-10S
SELF-30S

CAMERA

調調節節手手帶帶和和肩肩帶帶

中中

17

安安裝裝攝攝像像机机

裏裏電電池池的的安安裝裝

肩肩帶帶

✤ 舅可以利用肩帶完全安全地旭帶攝像机0

1. 把肩帶的各端揷入攝像機的棨共內0

2. 使肩帶各端穿過高后調節肩帶長度0

✤ 裏電池保持時鍾功能/ 題目及預置內容記憶/ 葉使電池組或交流電源適配器被取掉0
✤ 攝像機用裏電池/ 在正常使用穡件下/ 自安裝時開始可保持 5~6憾月0
✤ 芎裏電池變弱或无效/ 芎舅把電源開關轉至CAMERA (攝像)時日期/時間指示器將閃鹵約5秒0

這時可用CR2025 型取代裏電池0

1. 從裏電池隔室內取出電池盒0

2. 把裏電池的 極面向盒的底部揷入0

3. 把盒子重新揷入裏電池隔室0

注注意意：：

若盒子方向不正確/ 繇裝配錯誤0

警警告告：： 裏裏電電池池 ((LLIITTHHIIUUMM BBAATTTTEERRYY)) 應應放放在在兒兒童童接接觸觸不不到到的的地地方方

0

若若不不小小心心呑呑下下電電池池/ 請請馬馬上上去去看看秉秉生生

0

安安裝裝攝攝像像机机

中中

18

電電源源的的連連接接

✤ 連接電源有兩種途徑0

- 利用交流電源適配器：室內拍攝用0

- 利用電池組：室外拍攝用0

交交流流電電源源適適配配器器的的使使用用

1. 把交流電源適配器連接到交流電源陸上0

2. 把交流電源陸連接到墻上的揷座上0

注注意意：：

由于各地袴的麟際情拗/ 揷銷和墻上的揷座類型繇有所不同0

3. 把直流電纜的癩一端連接到攝像机的直流揷孔上0

4. 把攝像机設置成CAMERA (攝像)模式0
a. 放下電源開關的接頭幷把電源開關按成設爲CAMERA(攝像)模式0
b. 要打開鏡頭盖0
c. 幷讓詭象出現在取景器上0

注注意意：：

芎適配器用于迲近TV或攝像机的地方時/ 繇使TV 或攝像机屠出筮音0
把適配器從TV/ 攝像机/ 或天陸電纜移開0

2

1

3

CAMERA

中中

19

安安裝裝攝攝像像机机

電電池池組組的的使使用用

用用于于拍拍攝攝時時電電池池能能保保持持多多久久？？

✤ 變焦鏡頭用于拍攝的頻度0 取決于使用度焦鏡以的頻度/ 淸准備盡可能多的電池組0

電電池池組組的的充充電電

1. 把電池組裝到攝像机上0

2. 把交流電源適配器連接到交流電源陸上/

幷把交流電源陸連接到墻上的揷座上0

3. 把直流電纜連接到攝 像機的直流揷孔上0

4. 關閉攝像機的電源/ 充電指示燈開始閃鹵幷開始充電0

- 1秒內閃鹵一次：指示充電 50% 以下0

- 1秒內閃鹵二次：指示已充電 50-75%0

- 1秒內閃鹵三次：指示已充電 75-100%0

-閃鹵停止幷保持亮着(On)：指示充電完了0

- On/Off (開/關)各進行1秒：指示有錯誤0
重置電池組和直流電纜0

5. 充電一結束/ 則分離攝像機 / 交流電源適配器/ 及電池組0

■

葉使電源被關掉/ 電池也繇有放電0

注注意意：：

電池組在購買時可能繇充有一些電0

1

4

2 3

OFF

安安裝裝攝攝像像机机

中中

20

電電池池組組的的使使用用

✤ 憐中的連樓湳象時間爲大約値0 麟際湳象時間取決于如何使用0

注注意意：：

✤ 電池組應在0℃-40℃室內溫度下充電0 不要在室內溫度低于0℃的穡件下充電0

✤ 葉使電池組被充分充電，若使用于0℃以下溫度穡件時也繇降低電池組的壽命和容量0

✤ 葉使電池組被充分充電，若放在40℃以上的溫度時也繇降低電池組的壽命和容量0

✤ 不要把電池組放在迲近火焰的地方0

電池

類型

SB-L110A

SB-L160

SB-L320

約150分

約220分

約430分

約125分

約180分

約370分

VP-W80U/W80 VP-W87/W87D

各各型型獄獄及及電電池池類類型型的的連連樓樓湳湳象象時時間間憐憐