Samsung VP-MX20R, VP-MX20C, VP-MX20L, VP-MX20 User Manual [da]

Hukommelsesvideokamera

brugervejledning

forstil dig mulighederne

Tak fordi du har valgt at købe et SAMSUNG produkt. For at modtage komplet service venligst registrer dit produkt på

www.samsung.com/global/register

VP-MX20 VP-MX20H VP-MX20L VP-MX20R VP-MX20C VP-MX20CH

hukommelsesvideokameraets hovedfunktioner

Se et større billede

Med den brede LCD på 2,7", behøver nu ikke at gå glip af noget. Når du bruger 16:9 bredskærmsformatet, kan du med den 2,7" brede LCD fange mere af handlingen.

H.264 (MPEG4 del 10/Avanceret videokodning) kodning

Den seneste videokomprimeringsteknologi, H.264, anvender en høj komprimeringshastighed, så optagetiden øges drastisk, dog uden at ændre lagringskapaciteten.

Indlagt ﬂashhukommelse med høj kapacitet (8GB) (kun VP-MX20C/MX20CH)

Dette videokamera har indbygget ﬂashhukommelse med høj kapacitet, som gør, at du kan optage ﬁlm.

Dobbelte hukommelsesmuligheder (kun VP-MX20C/MX20CH)

I hukommelsesvideokameraets eksterne hukommelsesslot kan du anvende såvel SD, SDHC og MMC med høj kapacitet. Afspilning og overførsel af video: Hurtigt og nemt med den hukommelsestype, du foretrækker. Foruden denne slot har hukommelsesvideokortet indbygget ﬂash-hukommelse.

Billeder med høj opløsning gennem DNIe Engine

Hukommelsesvideokameraet indeholder 3DNR (3-dimensionel støjreduktion), højfølsom farvefremstilling (intelligent farvefremstilling), højtydende rystesikring (Hyper DIS) og automatisk ansigtsdetektering (Ansigtsdetektering) mv.

Fang visioner, som øjet ikke kan se (34X optisk/1200X digital zoom)

Samsungs kraftige optiske zoomlinser bringer verden tættere på uden at forringe billedkvaliteten. Derudover betyder digital zoom interpolation, at ekstrem digital zoomning er klarere og har mindre forvrængning end tidligere typer af digital zoom.

Forskellige optagelsesfunktioner

Hukommelsesvideokameraet understøtter Anti-Shake (HDIS), digital effekt og en lang række af andre funktioner, som kan vælges afhængigt af scenen, som optages. ➥side 52~67

Nem overførsel til YouTube

Du kan uploade optagede ﬁlm til YouTube med CyberLink MediaShow4. ➥side 92

Dansk_ii

Nyd forskellige afspilningsfunktioner

I forhold til bånddrift er afspilning nem og ligetil med dette hukommelsesvideokamera, idet der ikke er brug for tid til tilbage- eller fremadspoling. Forskellige funktioner er tilgængelige til mange forskellige afspilningstyper. ➥side 68~73

Afspilning på din PC

USB 2.0 gør overførelsen af ﬁlm til en computer nem. Med den medleverede software kan du let overføre og afspille dine egne ﬁlm på din PC. ➥side 91

Drejehåndtag til free style-ﬁlmoptagelse (drejning maks. 180 grader)

Ingen grund til at stå op eller krybe sammen for at optage dine ﬁlm. Dette hukommelsesvideokamera har et nyt drejeligt håndtag. Du kan justere drejehåndtagets vinkel op til 180°, så det passer til optagesituationen. Du kan nu frit optage videoer fra høje til lave vinkler, mens du står op.

Fleksibel 4:3- og 16:9-optagelse og -visning

Ved at tilbyde at muligheden for at optage med to forskellige sideforhold – 4:3 og 16:9 sikrer SAMSUNG, at hele billedet bliver optaget til afspilning på hvad som helst, fra ældre tv-apparater til dit nyeste TV i bredformat.

16:9 bredformat

4:3 format

Dansk_iii

sikkerhedsadvarsler

Ikonerne og symbolerne i denne brugervejledning betyder følgende:

ADVARSEL

FORSIGTIG

Disse advarselstegn er her for at forebygge skade på dig eller andre. Efterlev dem nøje. Efter at have læst dette afsnit skal du gemme den på et sikkert sted for fremtidig reference.

Betyder risiko for alvorlig personskade eller død.

Betyder at der er potentiel risiko for person- eller materialeskade.

For at formindske fare for brand, eksplosion, elektrisk stød eller personskade, når kameraet bruges, skal du følge disse grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger:

Betyder tips eller henvisningssider, som kan være nyttige i forbindelse med brug af videokameraet.

forholdsregler

Advarsel!

•

Dette videokamera skal altid tilsluttes til en stikkontakt med en beskyttende jordforbindelse.

•

Batterier må ikke udsættes for stærk varme, som f.eks. solskin, ild eller lignende.

Der er fare for eksplosion, hvis batteriet isættes forkert.

Brug kun et batteri af samme eller lignende type.

For at afbryde apparatet fra strømmen skal stikket fjernes fra stikkontakten, og derfor skal

Forsigtig

stikkontakten være let at komme til.

Dansk_iv

FØR VIDEOKAMERAET TAGES I BRUG

•

Dette hukommelsesvideokamera er designet eksklusivt for indbygget ﬂashhukommelse med høj kapacitet og ekstern hukommelseskort.

•

Dette hukommelsesvideokamera optager video i H.264/AVC-format ( MPEG4 del 10/Avanceret videokodning) i overensstemmelse med standardopløsningsformat (SD-VIDEO).

•

Bemærk, at dette hukommelsesvideokamera ikke er anvendeligt med andre digitale videoformater.

•

Før der optages vigtig video, bør du udføre en prøveoptagelse.

- Afspil prøveoptagelsen for at sikre, at video og lyd er blevet korrekt optaget.

•

Det optagne materiale kan ikke erstattes i forbindelse med:

- Samsung erstatter ikke beskadigelse forårsaget af optagelser, som ikke er optaget normalt eller optagelser, der ikke kan afspilles pga. af fejl i hukommelsesvideokameraet, kort. Og Samsung er ikke ansvarlig for din optagne video og lyd.

- Optaget indhold kan mistes pga. fejl i håndtering af dette hukommelsesvideokamera eller hukommelseskort osv. Samsung er ikke ansvarlig for kompensationen i forbindelse med beskadigelse ved tab af mistede optagelser.

•

Lav en sikkerhedskopi af vigtigt optaget data

- Beskyt dit vigtige optagede data ved at kopier ﬁlerne til en PC. Det anbefales at kopier det fra din PC til andre lagringsmedier for opbevaring. Se guiden for softwareinstallation og USB-tilslutning.

•

- Data, som bruger et/en andet/anden digital/analog medie eller enhed kan være copyright-beskyttet. Optages dette på kortet i dette hukommelsesvideokamera, må det ikke bruges uden tilladelse fra indehaveren, undtaget til personlig underholdning. Selv hvis du optager en begivenhed, som f.eks. et show, performance eller udstilling til personlig underholdning, anbefales det stærk, at du først beder om tilladelse hertil.

Dansk_v

sikkerhedsforanstaltninger vedrørende brug

VIGTIG BEMÆRKNING

•

Håndter LCD-skærmen forsigtigt:

- LCDen er en meget sart skærmenhed: Tryk ikke på dens overﬂade med overdrevet kraft, stød ikke til den og prik ikke på den med en skarp genstand

- Hvis du trykker på LCDens overﬂade, kan der forekomme ujævnheder på skærmen. Hvis ujævnhederne ikke forsvinder, sluk for videokameraet, vent nogle sekunder og tænd igen.

- Stil ikke videokameraet fra dig med den åbne LCD-skærm nedad.

- Luk LCD-skærmen, når du ikke bruger videokameraet.

•

Flydende krystalskærm (Liquid crystal display)

- LCD-skærmen er et produkt bestående af høj præcisionsteknologi. Ud af det totale antal pixels (cirka 112.000 pixels på en LCD-skærm) kan 0,01 % eller færre pixels være slukkede (sorte prikker) eller være oplyste som farvede prikker (røde, blå og grønne). Dette viser begrænsningen af den nuværende teknologi og er ikke fejl, som forstyrrer optagelsen.

- LCD-skærmen vil være en smule mindre oplyst end sædvanligt, når kameraet har en lavere temperatur, som i kolde områder eller lige efter at strømmen er sat til. Normal lysstyrke gendannes, når temperaturen i kameraet stiger. Bemærk at dette ikke har indﬂydelse på billedet på lagringsmediet, så der er ingen grund til bekymring.

•

Hold hukommelsesvideokameraet korrekt:

- Løft ikke hukommelsesvideokameraet i LCD-skærmen. LCD-skærmen kan afmonteres og hukommelseskameraet kan falde ned.

•

Udsæt ikke hukommelsesvideokameraet for stød:

- Dette hukommelsesvideokamera er en præcisionsmaskine: Sørg omhyggeligt for ikke at støde det mod en hård genstand eller at tabe det.

- Brug ikke hukommelsesvideokameraet på et stativ på et sted, hvor det udsættes for seriøse vibrationer eller stød.

•

Ingen sand og intet støv!

- Fint sand eller støv, som trænger ind i hukommelsesvideokameraet eller netadapteren kan medføre funktionsfejl eller defekter.

•

Intet vand og ingen olie!

- Vand eller olie, som trænger ind i hukommelsesvideokameraet eller netadapteren kan forårsage elektrisk stød, funktionsfejl eller defekter.

•

Varme på produktets overﬂade:

- Overﬂaden på hukommelsesvideokameraet bliver en smule varm ved brug. Dette er ikke en fejl.

Dansk_vi

•

Vær forsigtig ved usædvanlige rumtemperatur:

Bruges hukommelsesvideokameraet på et sted, hvor temperaturen er over 40°C eller lavere end 0°C, kan det resultere i unormal optagelse/afspilning.

Efterlad ikke hukommelsesvideokameraet på en strand eller i et aﬂukket køretøj, hvor temperaturen er meget høj i lang tid: Dette kan medføre funktionsfejl.

•

Peg ikke direkte mod solen:

- Hvis direkte sollys rammer objektivet, kan det medføre funktionsfejl, eller der kan opstå brand.

- Efterlad ikke hukommelsesvideokameraet med LCD-skærmen udsat for direkte sollys: Dette kan medføre funktionsfejl.

•

Brug ikke hukommelsesvideokameraet i nærheden af TV eller radio:

- Dette kan medføre, at der opstår støj på TV-skærmen eller i radioudsendelsen.

•

Brug ikke hukommelsesvideokameraet i nærheden af stærke radiobølger eller magnetisme:

- Hvis hukommelsesvideokameraet bruges i nærheden af stærke radiobølger eller magnetisme, som f.eks. i nærheden af et radiobølgetårn eller elektriske anordninger, kan det skabe støj i lyd og video, der optages. Under afspilning af normalt optaget video og lyd kan der forekomme støj på billedet og i lyden. I det værste tilfælde kan det skabe funktionsfejl i hukommelsesvideokameraet.

•

Udsæt ikke hukommelsesvideokameraet for sod eller damp:

- Tyk sod eller damp kan beskadige hukommelsesvideokameraets hus eller medføre funktionsfejl.

•

Brug ikke hukommelsesvideokameraet i nærheden af ætsende gas:

- Hvis hukommelsesvideokameraet bruges på et sted med tyk udstødningsgas, genereret af benzin- eller dieselmotorer eller ætsende gas, som f.eks hydrogensylﬁd, kan de indre og ydre batteripoler på videokameraet ruste, hvilket medfører unormal drift eller at strømmen ikke kan tændes.

•

Brug ikke hukommelsesvideokameraet i nærheden af ultrasoniske luftfugtere:

- Kalcium og andre kemikalier, som opløses i vand, spredes i luften og hvide partikler kan fæstnes til hukommelsesvideokameraets optiske hoved, som kan medføre unormal drift.

•

Rengør ikke hukommelsesvideokameraets hus med rensebenzin eller fortynder:

- Lakken på huset kan skalle af eller husets overﬂade kan forringes.

- Bruges en kemisk rengøringsklud, følg instruktionerne.

•

Hold hukommelseskortet bort fra børn for at undgå at mindre dele sluges.

•

For at afbryde apparatet fra strømmen skal stikket fjernes fra stikkontakten, og derfor skal stikkontakten være let at komme til.

Dansk_vii

sikkerhedsforanstaltninger vedrørende brug

OM DENNE BRUGERVEJLEDNING

•

Denne brugervejledning omfatter det komplette udvalg af VP-MX20, VP-MX20H, VP-MX20L, VP-MX20R og VP-MX20C, VP-MX20CH.

VP-MX20, VP-MX20H, VP-MX20L, VP-MX20R understøtter ikke indbygget ﬂashhukommelse. VP-MX20C, VP-MX20CH understøtter indbygget ﬂashhukommelse (8GB). Selvom nogle funktioner på VP-MX20, VP-MX20H, VP-MX20L, VP-MX20R og VP-MX20C, VP-MX20CH bruges de på samme måde.

•

Der er brugt illustrationer af VP-MX20C i denne brugervejledning.

•

Skærmvisningerne i denne vejledning kan afvige fra dem på din LCD-skærm.

•

Design og speciﬁkationer af lagringsmedie og andet tilbehør kan ændres uden forudgående varsel.

BEMÆRKNINGER ANGÅENDE ET VAREMÆRKE

•

Alle varemærker og registrerede varemærker omtalt i denne vejledning eller anden dokumentation, der leveres sammen med dit Samsung-produkt, er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de respektive indehavere.

•

Windows andre lande.

•

Macintosh er et varemærke tilhørende Apple Computer, Inc.

•

Alle andre produktnavne nævnt heri kan være varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive indehavere.

•

Desuden er “TM” og “R” ikke angivet, hver gang produktet nævnes i denne vejledning.

er et registreret varemærke eller et varemærke tilhørende Microsoft Corporation, registreret i USA og

Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt

(elektrisk & elektronisk udstyr)

Mærket på dette produkt eller i den medfølgende dokumentation betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at undgå skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal dette produkt bortskaffes særskilt fra andet affald og indleveres behørigt til fremme for bæredygtig materialegenvinding.

Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller den lokale myndighed for oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produktet med henblik på miljøforsvarlig genvinding.

Erhvervsbrugere bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne og vilkårene i købekontrakten. Dette produkt bør ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.

er forskellige,

Dansk_viii

indhold

INTRODUKTION TIL

GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONER

LÆR DIT

HUKOMMELSESVIDEOKAMERA

AT KENDE

FORBEREDELSE

OM DETTE LAGRINGSMEDIE

09 Hvad kommer der med dit hukommelsesvideokamera

10 Set forfra og fra venstre 11 Set bagfra og nedefra

12 Brug af tilbehør 14 Tilslutning til strømkilde 22 Grundlæggende drift af dit hukommelsesvideokamera

23 LCD-skærmindikator 27 Tænde og slukke for skærmindikatoren ( ) 28 Brug af LCD-forbedring 29 Justering af LCD-skærmen 29 Brug af MENU-knappen 30 Brug af Kontrol-knappen 32 Genvejsmenu (OK-Guide) 34 Startindstilling: Tidszone, dato og klokkeslæt samt

skærmsprog

37 Valg af lagringsmedie (kun VP-MX20C/MX20CH) 38 Isætning/udtagning af et hukommelseskort 39 Valg af passende hukommelseskort 42 Optagetid og -kapacitet

Dansk_03

OPTAGELSE

44 Optagelse af ﬁlm 45 Nem optagelse for begyndere (EASY Q-tilstand) 46 Zoom ind og ud

AFSPILNING

OPTAGELSESMULIGHEDER

47 Afspilning af ﬁlmﬁler

50 Ændring af menuindstillinger

52 Menupunkter 53 Brug af menupunkterne til optagelse 53 iSCENE 54 White Balance (Hvidbalance) 55 Exposure (Eksponering) 56 Shutter (Lukker) 57 Focus (Fokus) 59 Anti-Shake (HDIS) 60 Digital Effect (Digital effekt) 61 16:9 Wide (16/9 Bred) 61 Resolution (Opløsning) 62 Wind Cut (Vindbryder) 62 Voice Mute (Lyd fra) 63 Back Light (Baggrundslys) 64 Interval REC (Interval-OPT) 65 C.Nite (F.Nat) 66 Fader 67 Guideline (Retningslinje) 67 Digital Zoom

Dansk_04

indhold

AFSPILNINGSMULIGHEDER

INDSTILLINGSMULIGHEDER

68 Menupunkter 69 Indstilling af afspilningsmulighed 70 Sletning af ﬁlmﬁler 71 Beskyttelse af ﬁlmﬁler 72 Kopiering af ﬁlmﬁler (kun VP-MX20C/MX20CH) 73 Filoplysninger

74 Ændring af menuindstillinger i "Settings" (Indstilling) 75 Menupunkter 76 Brug af menupunkterne til indstilling 76 Storage (Lagring) 76

Storage Info (Lagringsinfo) 77 Format 77 File No. (Filinfo) 78 Time Zone (Tidszone) 80 Date/Time Set (Indstil dato/tid) 80 Date Format (Datoformat) 80 Time Format (Tidsformat) 80 Date/Time (Dato/Tid) 81 LCD Brightness (LCD-lysstyrke) 81 LCD Colour (LCD-farve) 81 Beep Sound (Biplyd) 82 Auto Power Off (Autom slukning) 82 TV Display (TV-skærm) 82 Default Set (Standardindstilling) 83 Version 83 Menu Colour (Menufarve) 83 Transparency (Transparens) 83 Language (Sprog) 83 Demo

Dansk_05

TILSLUTNING TIL EN PC

84 Overførsel af en optaget ﬁl via en usb-forbindelse 84 CyberLink MediaShow4 86 Installering af CyberLink MediaShow4 88 Tilslutning af USB-kablet 89 Visning af lagringsmediets indhold 91

Overførsel af ﬁler fra hukommelsesvideokameraet til din PC 92

Uploadning af ﬁlmﬁler i hukommelsesvideokameraet til

YouTube

TILSLUTNING TIL ANDRE

ENHEDER

VEDLIGEHOLDELSE OG EKSTRA

INFORMATIONER

FEJLSØGNING

SPECIFIKATIONER

93 Tilslutning til et TV 94 Visning på TV skærm

Optagelse (overspilning) af billeder på en VIDEOBÅND- eller

DVD/HDD-optager

96 Vedligeholdelse 97 Flere informationer 99 Brug af hukommelsesvideokameraet i udlandet

100 Fejlsøgning

113

Dansk_06

introduktion til grundlæggende funktioner

Dette kapitel introducerer dig til hukommelsesvideokameraets grundlæggende funktioner.

✪

Se henvisningssiderne for mere information.

Trin 1: Forberedelse

•

Tilslutning til strømkilde. ➥side 14

•

Undersøg lagringsmediet. ➥side 37

•

Indstilling af dato/klokkeslæt og skærmsprog. ➥side 36,37

Trin 2: Optagelse

•

Optagelse af ﬁlm billeder. ➥side 44

Trin 3: Afspilning

•

Vælg et billede til afspilning fra miniaturebilledindekset ved at bruge Kontrol-knappen.

•

Visning af en afspilning fra hukommelsesvideokameraet på din PC eller dit

➥

TV.

side 88-91, 93-94

➥

side 47

Dansk_07

Dette kapitel introducerer dig til hukommelsesvideokameraets grundlæggende funktioner.

✪

Se henvisningssiderne for mere information.

Trin 4: Tilslutning til en PC

•

Du kan afspille og redigere optagede ﬁlm med programmet CyberLink MediaShow4, der følger med produktet. Og med CyberLink MediaShow4 kan du nemt overføre optagede ﬁlm til YouTube (

You Tub e

BroadcastYourself

Trin 5: Nem overførsel til YouTube

•

Du kan uploade optagede ﬁlm til YouTube med CyberLink MediaShow4. ➥side 92

Videokamera

Dansk_08

lær dit hukommelsesvideokamera at kende

HVAD KOMMER MED DIT HUKOMMELSESVIDEOKAMERA

Dit nye hukommelsesvideokamera kommer med følgende tilbehør. Hvis nogle af disse artikler mangler i kassen, skal du kontakte Samsungs kundecenter.

Den præcise form af hver artikel kan variere fra model til model.

✪

Batteripakke

(IA-BP85ST)

Software-cd

Etui* Taske*

•

Indholdet kan variere, afhængigt af salgsområdet.

•

Dele og tilbehør kan købes hos lokale Samsung-forhandlere og -servicecentre.

•

Hukommelseskortet medfølger ikke. Se side 39 for kompatible hukommelseskort til dit hukommelsesvideokamera.

•

*(Ekstraudstyr): Denne er ekstraudstyr. For at købe den skal du kontakte din Samsung-forhandler.

Netadapter

(vekselstrøm)

(AA-E9 type)

Cd med

brugervejledning

Lyd-/videokabel USB-kabel

Hurtigstartsguide

(VP-MX20C/MX20CH)

Holder

Dansk_09

SET FORFRA OG FRA VENSTRE

OPEN

5 6

Knap til åbning/lukning af objektivet LCD-skærm

Intern mikrofon Indbygget højtaler

Objektiv -knap

MENU-knap EASY Q-knap

OK-knap LCD ENHANCER (LCD-FORBEDRING) ( )-knap

Kontrol-knap ( ) Zoom-greb (W/T)

Start/stop optagelse-knap

121110

Dansk_10

lær dit hukommelsesvideokamera at kende

SET BAGFRA OG NEDEFRA

MODE-indikator (Optagelse ( ) /Afspilning ( )) Start/stop optagelse-knap

MODE-knap Kamerarem

AV-kabelstik Roterbart håndtag USB-stik (USB) Krog til kamerarem

DC IN-stik (DC IN) Til montering i holder (kun VP-MX20C/MX20CH)

Stikdæksel Stativbeslag

Opladningsindikator (CHG) Hukommelseskort/batterirumsdæksel

POWER-knap

1314

Dansk_11

forberedelse

Dette afsnit indeholder oplysninger, som du bør læse, før du bruger hukommelsesvideokameraet, som f.eks. hvordan det medfølgende tilbehør bruges, hvordan batteriet oplades, hvordan driftstilstanden sættes op, og opsætningen installeres.

BRUG AF TILBEHØRET

Påsætning af kamerarem

•

Stik din højre hånd fra bunden af hukommelsesvideokameraet op til begyndelsen af din tommelﬁnger.

•

Anbring din hånd i en position, hvor du let kan bruge knapperne Start/stop optagelse og Zoom.

•

Justér længden af kameraremmen, så hukommelsesvideokameraet ligger stabilt, når du trykker på Start/stop optagelse-knappen med din tommelﬁnger.

1. Tag remmen af.

2. Justér længden af kameraremmen.

3. Sæt remmen på igen.

Vinkeltilpasning

Dette hukommelsesvideokamera har et nyt drejeligt håndtag. Dets håndtag drejer sig sammen med optagevinklen. Du kan nu frit optage videoer fra høje til lave vinkler, mens du står op.

•

Drej drejehåndtaget til den mest passende vinkel.

•

Du kan dreje den opad op til 180 grader.

Pas på ikke at dreje drejehåndtaget bagud, da det kan medføre beskadigelse.

1 2 3

Dansk_12

Brug af holderen (kun VP-MX20C/MX20CH)

•

Kæd hukommelsesvideokameraet til en computer eller et tv med holderen

Hukommelsesvideokameraet kan nemt kædes til en pc, et tv eller alle andre enheder med holderen. Dette bevarer videokameraet i sikkerhed, kan oplade batteriet og kæder det til tv-, AV- og USBenheder. Meget praktisk.

•

Du skal tilslutte vekselstømsadapteren til holderen, når eksterne enheder tilsluttes ved hjælp af holderen.

•

Hvis du tilslutter dit hukommelsesvideokamera til den medfølgende holder ved hjælp af ﬂere kabler, er prioritetsrækkefølgen af udgangssignalet følgende: USB-kabel  AV-kabel.

•

Hvis du tilslutter videokameraet til holderen, vil tilslutningsstikket på selve videokameraet (USB- og AV-stik) ikke udsende et signal.

•

Tilslut ikke tilslutningskablerne til hukommelsesvideokameraet og holderen samtidigt, da det kan skabe konﬂikt og fungerer muligvis ikke korrekt. I så fald skal du fjerne alle de tilsluttede kabler og forsøge igen.

Strømindgang

USB-stik

AV-stik

Til montering i

holder

Dansk_13

forberedelse

CAR

TILSLUTNING TIL EN STRØMKILDE

•

Der er to typer strømkilde, der kan sluttes til hukommelsesvideokameraet.

•

Brug ikke medfølgende strømforsyningsenheder til andet udstyr.

- Batteripakken: bruges til udendørs optagelser.

- Netadapteren: Anvendes til indendørs optagelse og afspilning. ➥side 21

Isætning og udtagning af batteripakken

Det anbefales, at du køber et eller ﬂere ekstra batteripakker, så du hele tiden kan bruge dit hukommelsesvideokamera.

Isætning af batteripakken.

1. Skub batterirumdækslet åbent, som vist på tegningen.

2. Sæt batteripakken i batterislotten, indtil det klikker ganske let.

•

Sørg for, at SAMSUNG-logoet vender opad, når enheden anbringes som vist på tegningen.

3. Skub batterirumdækslet på plads.

Udtagning af batteripakken

1. Skub batterirumdækslet åbent, og tryk på batterilåsen.

•

2. Træk det udtagne batteri ud i den retning, der er vist på tegningen.

3. Skub batterirumdækslet på plads.

Skub forsigtigt batterilåsen i den retning, der er vist på tegningen, for at tage batteriet ud.

Isætning

Udtagning

Dansk_14

Opladning af batteriet

CAR

•

Sørg for at oplade batteriet, før du starter med at bruge hukommelsesvideokameraet.

•

Brug kun IA-BP85ST-batteripakker.

•

Batteripakken kan være opladet en smule på anskaffelsestidspunktet.

1. Skub POWER-knappen nedad for at

slukke for strømmen.

2. Åbn LCD-skærmen, og sæt

batteripakken i hukommelsesvideokam

➥

eraet.

side 14

3. Åbn DC IN/USB/AV-stikdækslet.

Tilslut netadapteren til DC IN-stikket på hukommelsesvideokameraet.

Tilslut netadapteren til en stikkontakt.

•

CHG-indikatoren (oplader) lyser orange for at vise, at batteripakken oplader.

•

CHG-indikatoren (oplader) lyser grønt, når batteriet er fuldt opladet.

➥

side 16

6. Når batteripakken er fuldt opladet, skal netadapteren frakobles hukommelsesvideokameraet.

•

Selvom der er slukket for strømmen, aﬂades batteripakken alligevel, hvis den er monteret på hukommelsesvideokameraet. Det anbefales, at du fjerner batteriet fra dit hukommelsesvideokamera.

Du kan også oplade med holderen. ➥side 13

Dansk_15

forberedelse

Opladeindikator

Tip til identiﬁkation af batteri

Farven på lysdioden angiver opladestatussen.

✪

•

Hvis batteriet er blevet fuldt opladet, er opladningsindikatoren grøn.

•

Når du oplader batteriet, skifter opladningsindikatoren til orange.

•

Hvis der opstår en fejl under opladningen af batteriet, blinker opladeindikatoren rød.

Opladning

stilstand

LED-farve Blå - Orange Grøn Rød (ﬂimren)

Tændt

(Valgt tilstand)

Strøm Opladning

Slukket Oplader Fuldt opladet Fejl

Funktionen til automatisk slukning

For at spare på batteriet kan du indstille funktionen "Auto Power Off" (Autom slukning), der afbryder dit hukommelsesvideokamera, hvis det ikke bruges i fem minutter. For at deaktivere denne funktion skal du ændre indstillingen for "Auto Power Off" (Autom slukning) til "Off" (Fra)

➥

side 82

Efter fem minutter

Dansk_16

Visning af batterispænding

1.JAN.2008 12:00

1/10000

1/25

C.N

Visning af batterispænding angiver batteriets resterende spænding.

iindikator

Batter

Opbrugt (blinker): Enheden slukker snart.

Udskift batteripakken hurtigst muligt.

•

(blinker): Enheden tvinges til at slukke efter

Inden du bruger hukommelsesvideokameraet, skal du oplade batteriet. Ovenstående tal er baseret på et fuldt opladet batteri ved normal temperatur. Lav omgivelsestemperatur kan påvirke brugstiden.

Tilstand Meddelelse

Fuldt opladet -

20~40% opbrugt 40~60 % opbrugt 60~80 % opbrugt 80~99 % opbrugt -

5 sekunder.

"Low battery"

(Lavt batteriniveau)

Dansk_17

forberedelse

Opladnings-, optagelses- og afspilningstider med fuldt opladet batteripakke (uden brug af zoom osv.)

•

For din reference, anslåede tider med fuldt opladet batteri:

Batteritype IA-BP85ST

Opladetid

Filmopløsning

Indbygget

hukommelse

Medie

SD/SDHC/

MMCplus

- Tiden er kun for reference. Tallene herover er målt i Samsungs testmiljø og kan variere fra bruger til bruger og fra forhold til forhold.

- Vi anbefaler, at du anvender netadapteren, når du anvender den interne optage-funktion.

Tilstand

Uafbrudt

optagetid

Afspilningstid

Uafbrudt

optagetid

Afspilningstid

TV Super Fine

(TV Superﬁn)

ca. 175min. ca. 180min. ca. 185min. ca. 190min.

ca. 300min. ca. 300min. ca. 300min. ca. 300min.

ca. 175min. ca. 180min. ca. 185min. ca. 190min.

ca. 300min. ca. 300min. ca. 300min. ca. 300min.

Vedvarende optagelse (uden zoom)

Hukommelsesvideokameraets vedvarende optagetid i tabellen viser optagetiden, når hukommelsesvideokameraet er i optagelsestilstand uden brug af andre funktioner, efter at optagelsen er påbegyndt. Ved faktisk optagelse kan batteriet aﬂades 2-3 gange hurtigere end denne reference, idet optagelsen startes/stoppes, der afspilles, og der bruges zoom. Antag at optagetid med en fuld opladet batteripakke er mellem 1/2 og 1/3 af tiden i tabellen og forbered type og antal af batteripakker i forhold den tid, du planlægger at optage med dit hukommelsesvideokamera. Bemærk at batteripakken aﬂades hurtigere i kolde omgivelser.

Ca. 2 timer

720 x 576 (50i) 640 x 480

TV Fine (TV Fin)

TV Normal

Web & Mobile

(Web og mobil)

Opladetiden varierer afhængigt af det batteriniveau, der er tilbage.

Dansk_18

Om batterier

•

Fordelene ved batteripakker: Batteripakker er små, men har stor strømkapacitet. Batteripakken skal genoplades i en omgivende temperatur på mellem 0° C og 40° C. Når batteriet udsættes for kolde temperaturer (under 0°C) reduceres brugstiden imidlertid, og det kan ophøre med at fungere. Sker dette, anbring batteripakken i din lomme eller et andet varmt beskyttet sted i et kort stykke tid. Sæt den derefter tilbage i hukommelsesvideokameraet.

•

Optagetiden forkortes drastisk i kolde omgivelser. Den uafbrudte optagetid angivet i betjeningsvejledningen er målt ved brug af et fuldt opladet batteri ved en temperatur på 25 °C. Eftersom omgivende temperaturer og forhold kan variere, kan den tilbageværende batterikapacitet afvige fra den omtrentlige uafbrudte optagetid, der er angivet i vejledningen.

Om håndtering af batteripakken

•

For at spare batteristrøm skal hukommelsesvideokameraet være slukket, når du ikke anvender det.

•

Rør ikke, og lad ikke metalobjekter komme i kontakt med polerne.

•

Sørg for at sætte batteriet ordentligt på plads. Tab ikke batteripakken. Hvis du taber batteripakken, kan den blive beskadiget.

•

Sørg for at holde batteripakken væk fra børn. Der er fare for at et barn kan sluge den.

•

Hyppig brug af LCD-skærm og frem- eller tilbagespoling opbruger hurtigere batteripakken.

•

Fjern batteripakken fra videokameraet for at beskytte den, når du ikke benytter hukommelsesvideokameraet.

•

Hvis batteripakken ligger i længere tid, kan den blive helt aﬂadet.

- Hvis en batteripakke er helt aﬂadet, tændes genopladningsindikatoren muligvis ikke under opladningen. Du kan roligt bruge batteripakken, hvis genopladningsindikatoren tændes inden for de første 5 minutter, da dens formål er at beskytte batteripakken.

➥

side 82

Dansk_19

forberedelse

Vedligeholdelse af batteriet

•

Vi anbefaler, at du kun bruger det originale batteri, som du kan købe hos din Samsung-forhandler. Når batteriets levetid er overskredet, skal du kontakte nærmeste forhandler. Batterierne skal behandles som kemisk affald.

•

Rengør batteripolerne for at fjerne fremmedlegemer, inden batteriet sættes i.

•

Anbring ikke batteriet i nærheden af nogen form for varmekilde (dvs. ild eller et varmeapparat).

•

Batteriet må ikke skilles ad eller udsættes for tryk eller opvarmning.

•

Batteriets + og - terminaler må ikke kortsluttes. Det kan forårsage lækage, varmegenerering, overophedning eller brand.

•

Batteripakken må ikke udsættes for vand. Batteripakken er ikke vandtæt.

•

Hvis et batteri aﬂades helt, beskadiges de indvendige celler. Batteriet kan være tilbøjeligt til at lække, hvis det aﬂades helt.

•

Fjernes fra oplader eller strømenhed, når ikke i brug. Selvom der er slukket for strømmen, aﬂades batteripakken alligevel, hvis den er monteret på hukommelsesvideokameraet.

•

Når hukommelsesvideokameraet ikke bruges i en længere periode: Det anbefales, at du oplader batteripakken helt en gang hver 6. måned, sætter det i hukommelsesvideokameraet og opbruger det helt: fjern derefter batteripakken og opbevar det på et køligt sted.

Om batteriets levetid

•

Batterikapaciteten forringes over tid og gennem gentaget brug. Hvis forringet brugstid mellem opladninger bliver iøjnefaldende, er det sandsynligvis tid til at udskifte batteriet med et nyt.

•

Hvert batteris levetid er afhængig af opbevaring, drift og omgivelsesforhold.

Brug kun godkendte batteripakker. Brug ikke batterier fra andre producenter. Ellers er der fare for overophedning, brand eller eksplosion. Samsung er ikke ansvarlig for problemer, der skyldes anvendelse af forkerte batterier.

Dansk_20

Brug af en indendørs strømkilde

Lav samme tilslutning, som når du oplader batteripakken. I dette tilfælde mister batteripakken ikke opladningen.

Brug af hukommelsesvideokamera med netstrømadapter

Det anbefales, at du bruger netadapteren for tilførsel af strøm til hukommelsesvide okameraet, når du udfører indstillinger på det, afspiller eller bruger det indendørs.

- Lav samme tilslutning, som når du oplader batteripakken. ➥side 15

•

Sørg for at bruge den speciﬁkke netadapteren til at tilføre strøm til hukommelsesvideokameraet. Brug af andre netadaptere kan forårsage elektrisk stød eller resultere i brand.

•

Netadapteren kan bruges overalt i verden. Der kræves en netstikadapter i nogle fremmede lande. Har du har brug for en, anskaffes den hos din forhandler.

•

Sørg for, der er slukket for hukommelsesvideokameraet, inden strømkilden frakobles.

FORSIGTIG

I modsat fald kan det resultere i videokamerafunktionsfejl.

•

Brug den nærmeste stikkontakt, når netadapteren bruges. Kobl netadapteren fra stikkontakten i væggen med det samme, hvis der forekommer funktionsfejl, mens du bruger hukommelsesvideokameraet.

•

Brug ikke netadapteren, hvis den er anbragt på et smalt sted som mellem en væg og et møbel.

•

Det genopladelige batteri i dette produkt kan ikke udskiftes af brugeren.

•

Kontakt serviceyderen vedrørende udskiftning.

Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt

(Gælder i EU og andre europæiske lande med særlige retursystemer for batterier).

Mærket på dette batteri, dokumentationen eller emballagen betyder, at batterierne i dette produkt efter endt levetid ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Mærkning med de kemiske symboler Hg, Cd eller Pb betyder, at batteriet indeholder kviksølv, cadmium eller bly over grænseværdierne i EU-direktiv 2006/66. Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt, kan disse stoffer være skadelige for menneskers helbred eller for miljøet.

For at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug, skal batterier holdes adskilt fra andre typer affald og genanvendes via dit lokale, gratis batteriretursystem.

Dansk_21

forberedelse

GRUNDLÆGGENDE DRIFT AF DIT HUKOMMELSESVIDEOKAMERA

Denne sektion forklarer de grundlæggende teknikker i forbindelse med ﬁlmoptagelse, såvel som de grundlæggende indstillinger på dit hukommelsesvideokamera. Indstil den passende driftstilstand ifølge din præference ved at bruge POWER-knappen og MODE-knappen.

Tilstandsindikator

Tænd og sluk for hukommelsesvideokameraet

Du kan tænde og slukke ved at skubbe knappen POWER-knappen ned.

•

Skub POWER-knappen frem og tilbage for at skifte mellem tændt og slukket tilstand.

POWER-knap

MODE-knap

Indstilling af driftstilstande

•

Du kan ændre driftstilstand i følgende rækkefølge hver gang du trykker på MODE-knappen.

- Tilstanden Movie Record (Filmoptagelse) ( )➔ Tilstanden Movie Play

(Filmafspilning) ( ) ➔ Tilstanden Movie Record (Filmoptagelse) ( )

•

Hver gang driftstilstanden ændres, lyser den respektive tilstandsindikator op.

- Tilstanden Movie Record (Filmoptagelse) ( ): Til optagelse af ﬁlm.

- Tilstanden Movie Play (Filmafspilning) ( ): Til afspilning af ﬁlmﬁler

•

Når du tænder for hukommelsesvideokameraet, udføres en selvdiagnosefunktion, og der vises muligvis en meddelelse.I dette tilfælde skal du se "Advarselsindikatorer og meddelelser" (på side 100-102) og udføre den fornødne handling.

•

Filmtilstanden er indstillet som standard, når videokameraet er tændt.

Dansk_22

LCD-SKÆRMINDIKATORER

•

Skærmen herover er et eksempel: Den er anderledes end den virkelige skærm.

•

Skærmindikatorerne er baseret på en hukommelseskapacitet på 2 GB (SDHC-hukommelseskort).

•

Funktioner markeret med * bliver ikke lagret, når hukommelsesvideokameraet genstartes.

•

For forstærket præstation kan skærmindikationerne og rækkefølgen udsættes for ændringer uden forudgående varsel.

Tilstanden Movie Record (Filmoptagelse)

Interval REC * (Interval-OPT *)

Driftsstatus ([STBY] (standby) eller [ ] (optagelse))

Voice Mute * (Afbryd lyd *)

Tidstæller(ﬁlmoptagetid: tilbageværende optagetid)

LCD-forbedr.*

Lagringsmedie (Indbygget hukommelse (kun VPMX20C/MX20CH) eller hukommelseskort)

Batteriinfo. (Tilbageværende batteriniveau/tid)

Filmopløsning

Anti-Shake (HDIS)

Wind Cut (Vindbryder)

Back Light (Baggrundslys)

Fader *

C.Nite * (F.Nat *)

Zoom (Optisk zoom / Digital zoom)

Date/Time (Dato/Tid)

Time Zone (Tidszone)

Digital Effect (Digital effekt)

Manual Shutter * (Manuel lukker *)

Manual Exposure * (Manuel eksponering *)

Manual Focus * (Manuel fokus *) / Face Detection* (Ans detekt *)

White Balance (Hvidbalance)

iSCENE / EASY Q *

Filmoptagelse

Dansk_23

forberedelse

ExitExit

MoveMove

SelectSelect

Tilstanden Movie Record (Filmoptagelse): Genvejsmenu (OK-Guide)

Voice Mute* (On/Off) (Lyd* (til/fra))

Focus* (Auto Focus/Face Detection/Manual Focus) (Fokus

(Autofokus/Ans detekt/Manuel fokus))

Shortcut menu (OK Guide) / Return (Genvejsmenu (OK-guide)/Tilbage)

Shutter* (Auto Shutter / Manual Shutter) (Lukker* (Autolukker/Manuel lukker))

Exposure* (Auto Exposure / Manual Exposure) (Eksponering* (Autoeksponering/Manuel eksponering))

Tilstanden Movie Record (Filmoptagelse): Genvejsmenu (Manuel)

Manuel reguleringsvælger/Værdi

Menunavn

Genvejsmenu (OK-guide)/Tilbage

Justér værdi (nedad)

Manual Exposure (Manuel eksponering)

Justér værdi (opad)

Dette er et eksempel på manuel eksponering.

Dansk_24

+ 91 hidden pages