Samsung VP-MS11BL User Manual [sk]

Miniket Photo

VP - MS10(S/BL/R)

MS11(S/BL/R) MS12(S/BL/R) MS15(S/BL/R)

Automatické zaostrenie

OPTICK¯ SNÍMACÍ MODUL CCD

Zariadenie s nábojovou väzbou

LCD MONITOR

Displej z tekut˘ch kry‰tálov

Návod na pouÏitie

Pred pouÏitím zariadenia si tento návod na pouÏitie pozorne preãítajte a uschovajte si ho na ìal‰ie pouÏitie.

Tento v˘robok spæÀa Smernice 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE.

SVK

PouÏívajte iba schválené batérie. Inak hrozí nebezpeãenstvo prehratia, poÏiaru alebo explózie. Problémy zapríãinené pouÏitím neschváleného príslu‰enstva nie sú kryté zárukou spoloãnosti Samsung.

SVK

Obsah

Poznámky a bezpeãnostné opatrenia 8

Opatrenia pri pouÏívaní fotoaparátu Miniket Photo...............................................................................................................................................8

Poznámky k AUTORSK¯M PRÁVAM .......................................................................................................................................................................9

Poznámky ku kondenzácii vlhkosti ..........................................................................................................................................................................9

Poznámky k zariadeniu Miniket Photo.....................................................................................................................................................................9

Poznámky k batérii ....................................................................................................................................................................................................10

Poznámka k objektívu ...............................................................................................................................................................................................11

Poznámky k displeju LCD ........................................................................................................................................................................................11

Opatrenia t˘kajúce sa servisu .................................................................................................................................................................................11

Opatrenia t˘kajúce sa náhradn˘ch dielov.............................................................................................................................................................11

Oboznámenie sa s zariadením Miniket Photo 12

Funkcie........................................................................................................................................................................................................................12

Príslu‰enstvo dodávané s zariadením Miniket Photo .........................................................................................................................................13

Názov kaÏdej ãasti 14

Pohºad zozadu a zºava ..............................................................................................................................................................................................14

Pohºad spredu a zospodu ............................................................................................................................... .........................................................15

Displej LCD.................................................................................................................................................................................................................16

OSD (Zobrazenie na displeji v reÏimoch Photo Capture (Fotografovanie) / Photo View (Prezeranie fotografií)) .........................................16

OSD (Zobrazenie na displeji v reÏimoch Movie Record (Nahrávanie filmu)/ Movie Play (Prehrávanie filmu)) .............................................17

OSD (Zobrazenie na displeji v hudobnom reÏime) ............................................................................................................................................18

OSD (Zobrazenie na displeji v reÏimoch Voice Record (Nahrávanie hlasu)/ Voice Play (Prehrávanie hlasu)).............................................19

PouÏívanie batérie 20

VloÏenie/vybratie batérie ..........................................................................................................................................................................................20

ÚdrÏba batérie............................................................................................................................................................................................................21

Nabíjanie batérie........................................................................................................................................................................................................24

SVK

Obsah

Zaãíname 25

Indikátor nahrávania / nabíjania..............................................................................................................................................................................25

Indikátor napájania....................................................................................................................................................................................................25

PouÏívanie ovládaãa reÏimov fotoaparátu ............................................................................................................................................................26

PouÏívanie tlaãidla [DISPLAY].................................................................................................................................................................................27

PouÏívanie tlaãidla MENU ........................................................................................................................................................................................27

PouÏívanie tlaãidiel skratiek ....................................................................................................................................................................................28

PouÏívanie pákového ovládaãa...............................................................................................................................................................................29

·truktúra prieãinkov a súborov ..............................................................................................................................................................................30

âas a kapacita nahrávania .......................................................................................................................................................................................31

PouÏívanie karty mini SD (voliteºné príslu‰enstvo).............................................................................................................................................32

VloÏenie / Vysunutie mini SD karty (voliteºné príslu‰enstvo)............................................................................................................................33

V˘ber typu pamäte ....................................................................................................................................................................................................34

Pred pouÏívaním fotoaparátu Miniket Photo ........................................................................................................................................................35

Nastavenie zariadenia Miniket Photo 36

Nastavenie pamäte....................................................................................................................................................................................................37

V˘ber typu pamäte ............................................................................................................................... ................................................................37

Nastavenie funkcie ãíslovania súborov...............................................................................................................................................................38

Formátovanie pamäte ..........................................................................................................................................................................................39

Zobrazenie miesta v pamäti ................................................................................................................................................................................40

Nastavenie monitora LCD ........................................................................................................................................................................................41

Nastavenie jasu monitora LCD............................................................................................................................................................................41

Nastavenie funkcií Date/Time (Dátum/âas)...........................................................................................................................................................42

Nastavenie funkcií Date/Time (Dátum/âas) .......................................................................................................................................................42

Nastavenie formátu dátumu ................................................................................................................................................................................43

Nastavenie zobrazenia Date/Time (Dátum/âas)................................................................................................................................................44

Nastavenie systému..................................................................................................................................................................................................45

Nastavenie NTSL/PAL .........................................................................................................................................................................................45

Nastavenie pípania (zvukovej signalizácie) ........................................................................................................................................................46

Nastavenie zvuku závierky ..................................................................................................................................................................................47

SVK

Obsah

V˘ber jazyka .........................................................................................................................................................................................................48

Nastavenie zobrazenia reÏimu ............................................................................................................................................................................49

Nastavenie automatického vypnutia ...................................................................................................................................................................50

Vynulovanie zariadenia Miniket Photo: ...............................................................................................................................................................51

ReÏim Photo (Fotografovanie) 52

Fotografovanie...........................................................................................................................................................................................................53

PribliÏovanie a odìaºovanie.................................................................................................................................................................................54

Prezeranie...................................................................................................................................................................................................................55

Prezeranie súborov s fotografiami na monitore LCD.........................................................................................................................................55

Prezeranie súborov s viacer˘mi fotografiami / Zväã‰ovanie súboru s fotografiami .........................................................................................56

Orezávanie zväã‰en˘ch súborov s fotografiami.................................................................................................................................................57

Nastavenie moÏností fotografovania .....................................................................................................................................................................58

PouÏívanie tlaãidiel skratiek.................................................................................................................................................................................58

PouÏívanie reÏimov Scene (Scéna) ....................................................................................................................................................................60

Nastavenie veºkosti fotografie..............................................................................................................................................................................61

Nastavenie kvality fotografie................................................................................................................................................................................62

Nastavenie spôsobu merania ..............................................................................................................................................................................63

Nastavenie samospú‰te.......................................................................................................................................................................................64

Nastavenie viacer˘ch záberov ............................................................................................................................................................................65

Nastavenie digitálnych efektov ............................................................................................................................................................................66

Nastavenie expozície - Kompenzácia expozície................................................................................................................................................67

Nastavenie citlivosti ISO ......................................................................................................................................................................................68

Nastavenie vyváÏenia bielej farby .......................................................................................................................................................................69

Nastavenie reÏimu Macro (Makro) ............................................................................................................................... .......................................70

Nastavenie blesku................................................................................................................................................................................................71

Nastavenie funkcie Sharpness (OstrosÈ) ............................................................................................................................................................73

Nastavenie spôsobu zaostrenia ..........................................................................................................................................................................74

Nastavenie funkcie Anti Shake (Zabránenie otrasom) (Image Stabilisation (Stabilizácia obrazu)) ................................................................75

Nastavenie digitálneho transfokátora..................................................................................................................................................................76

Nastavenie moÏnosti Imprint (Odtlaãok) .............................................................................................................................................................77

SVK

Obsah

Nastavenie moÏností prezerania.............................................................................................................................................................................78

PouÏívanie tlaãidiel skratiek.................................................................................................................................................................................78

Vymazanie súborov s fotografiami ............................................................................................................................... .......................................82

Ochrana súborov s fotografiami ..........................................................................................................................................................................83

Otáãanie súboru s fotografiou .............................................................................................................................................................................84

Zmena veºkosti fotografií......................................................................................................................................................................................85

Nastavenie prezentácie .......................................................................................................................................................................................86

Nastavenie funkcie DPOF (Formát pre digitálnu tlaã) .......................................................................................................................................87

Kopírovanie súborov s fotografiami.....................................................................................................................................................................88

ReÏim Movie (Film) 89

Nahrávanie filmu........................................................................................................................................................................................................90

Nahrávanie filmu ..................................................................................................................................................................................................90

Prehrávanie filmu ......................................................................................................................................................................................................92

Prehrávanie filmu na monitore LCD....................................................................................................................................................................92

Nastavenie moÏností nahrávania............................................................................................................................................................................93

PouÏívanie tlaãidiel skratiek.................................................................................................................................................................................93

Nastavenie moÏnosti Program AE ......................................................................................................................................................................95

Nastavenie kvality filmu .......................................................................................................................................................................................99

Nastavenie veºkosti filmu ...................................................................................................................................................................................100

Nastavenie samospú‰te ....................................................................................................................................................................................101

Nastavenie protihlukového filtra ........................................................................................................................................................................102

PouÏívanie tlaãidiel skratiek...............................................................................................................................................................................103

Vymazanie filmov˘ch súborov...........................................................................................................................................................................107

Ochrana filmov˘ch súborov ............................................................................................................................... ................................................108

Kopírovanie filmov˘ch súborov..........................................................................................................................................................................1 10

SVK

Obsah

ReÏim Music (Hudba) 111

Prehrávanie hudobn˘ch súborov .........................................................................................................................................................................112

Kopírovanie hudobn˘ch súborov z poãítaãa.....................................................................................................................................................112

Prehrávanie hudobn˘ch súborov.......................................................................................................................................................................113

Nastavenie moÏností prehrávania hudby ............................................................................................................................................................114

PouÏívanie tlaãidiel skratiek...............................................................................................................................................................................114

Nastavenie opakovaného prehrávania..............................................................................................................................................................116

Nastavenie ekvalizéra ............................................................................................................................... .........................................................117

Vymazanie hudobn˘ch súborov ........................................................................................................................................................................118

Ochrana hudobn˘ch súborov.............................................................................................................................................................................119

ReÏim Voice (Hlas)

Nahrávanie hlasov˘ch súborov ............................................................................................................................................................................121

Prehrávanie hlasov˘ch súborov ...........................................................................................................................................................................122

Nastavenie moÏností prehrávania hlasu .............................................................................................................................................................123

PouÏívanie tlaãidiel skratiek...............................................................................................................................................................................123

Nastavenie opakovaného prehrávania .............................................................................................................................................................125

Vymazanie hlasov˘ch súborov..........................................................................................................................................................................126

Ochrana hlasov˘ch súborov ..............................................................................................................................................................................127

Kopírovanie hlasov˘ch súborov ....................................................................................................................................................................128

ReÏim PC Cam (Webkamera) 129

PouÏitie funkcie PC Cam (Webkamera)...............................................................................................................................................................130

PouÏitie funkcie PC Cam (Webkamera)...........................................................................................................................................................130

ReÏim PictBridge 131

Tlaãenie pomocou PictBridge ...............................................................................................................................................................................132

Tlaãenie pomocou PictBridge............................................................................................................................................................................132

ReÏim Storage (Ukladanie) 133

PouÏitie ako veºkokapacitné ukladacie zariadenie ............................................................................................................................................134

PouÏitie ako veºkokapacitné ukladacie zariadenie...........................................................................................................................................134

120

SVK

Obsah

ëal‰ie informácie 135

Pripojenie k in˘m zariadeniam ..............................................................................................................................................................................136

Pripojenie k poãítaãu.........................................................................................................................................................................................136

Odporúãané poÏiadavky na systém..................................................................................................................................................................136

In‰talácia programu DV Media Pro 1.0 ...........................................................................................................................................................137

In‰talácia programu DV Media Pro 1.0 / Video Studio .................................................................................................................................138

Pripojenie k poãítaãu pomocou USB kábla ......................................................................................................................................................139

Pripojenie k televíznej obrazovke......................................................................................................................................................................140

Pripojenie k videorekordéru ...............................................................................................................................................................................141

Tlaã fotografií ...........................................................................................................................................................................................................142

Tlaãenie s formátom DPOF ..............................................................................................................................................................................142

âistenie a údrÏba.....................................................................................................................................................................................................143

Po pouÏití zariadení Miniket Photo ...................................................................................................................................................................143

âistenie tela ........................................................................................................................................................................................................144

Poznámky t˘kajúce sa batérie...........................................................................................................................................................................145

PouÏívanie v zahraniãí.......................................................................................................................................................................................146

Rie‰enie problémov 147

Displej vlastnej diagnózy .......................................................................................................................................................................................147

Kontroln˘ zoznam...............................................................................................................................................................................................147

PouÏívanie ponuky 149

Technické parametre 151

SVK

Poznámky a bezpeãnostné opatrenia

Opatrenia pri pouÏívaní fotoaparátu Miniket Photo

✤ Pred pouÏívaním si preãítajte nasledujúce pokyny: ✤ Fotoaparát Miniket Photo uchovávajte na bezpeãnom mieste. Fotoaparát Miniket Photo obsahuje ‰o‰ovku, ktorá môÏe

byÈ po‰kodená nárazom. UdrÏujte mimo dosahu detí.

✤ Pred pouÏívaním si preãítajte nasledujúce pokyny:

■

Neklaìte fotoaparát Miniket Photo na mokré miesto. VlhkosÈ a voda môÏu spôsobiÈ poruchu fotoaparátu Miniket Photo.

■

Nedot˘kajte sa fotoaparátu Miniket Photo ani napájacej ‰núry mokr˘mi rukami, inak môÏete utrpieÈ úraz elektrick˘m prúdom.

■

NepouÏívajte blesk v blízkosti oãí inej osoby. Blesk vyÏaruje silné svetlo, ktoré môÏe spôsobiÈ po‰kodenie podobné po‰kodeniu v dôsledku priameho slneãného Ïiarenia do oãí. Zvlá‰tna pozornosÈ by mala byÈ venovaná fotografovaniu mal˘ch detí, v tomto prípade by blesk mal byÈ vzdialen˘ minimálne 1 meter od fotografovanej osoby.

■

Ak fotoaparát Miniket Photo nefunguje správne, kontaktujte najbliÏ‰ieho predajcu alebo autorizované servisné centrum spoloãnosti Samsung. Nerozoberajte fotoaparát Miniket Photo sami, inak môÏe prísÈ k nenapraviteºnému po‰kodeniu, ktoré sa bude ÈaÏko opravovaÈ.

■

Fotoaparát Miniket Photo ãistite suchou mäkkou handriãkou. Na odstránenie ‰kv⁄n pouÏívajte mäkkú handriãku navlhãenú jemn˘m ãistiacim prostriedkom. NepouÏívajte Ïiadny typ rozpú‰Èadla, najmä nie benzény, pretoÏe by mohli spôsobiÈ váÏne po‰kodenie povrchu.

■

ChráÀte fotoaparát Miniket Photo pred daÏìom a slanou vodou. Po pouÏití fotoaparát Miniket Photo vyãistite. Slaná voda môÏe spôsobiÈ koróziu súãiastok.

Poznámky a bezpeãnostné opatrenia

Poznámky k AUTORSK¯M PRÁVAM

✤ Televízne programy, videokazety s filmami, DVD tituly, filmy a iné materiály môÏu byÈ chránené autorsk˘mi právami.

Neoprávnené nahrávanie materiálov, ktoré sú chránené autorsk˘mi právami, môÏe byÈ v rozpore s právami vlastníkov autorsk˘ch práv a je v rozpore so zákonom o autorsk˘ch právach.

✤ V‰etky ochranné známky a registrované ochranné známky uvedené v tejto príruãke a ìal‰ej dokumentácií dodanej s

v˘robkom Samsung sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslu‰n˘ch vlastníkov.

Poznámky ku kondenzácii vlhkosti

1. Náhle zv˘‰enie teploty prostredia môÏe spôsobiÈ vytváranie kondenzácie vo vnútri fotoaparátu Miniket Photo.

Napríklad:

✤ Príchod alebo odchod z vykúrenej miestnosti v chladnom dni môÏe spôsobiÈ vytvorenie kondenzácie vo vnútri v˘robku. ✤ Ak chcete zabrániÈ vytvoreniu kondenzácie, umiestnite v˘robok do puzdra na prená‰anie alebo plastového vrecka

skôr, ako ho vystavíte náhlej zmene teploty.

Poznámky k fotoaparátu Miniket Photo

1. Fotoaparát Miniket Photo nevystavujte vysok˘m teplotám (nad 60 °C).

Napríklad v lete v zaparkovanom zatvorenom automobile alebo na priamom slneãnom svetle.

2. ChráÀte fotoaparát Miniket Photo pred namoãením.

Uchovávajte fotoaparát Miniket Photo mimo dosahu daÏìa, slanej vody a ìal‰ích zdrojov vlhkosti.

Fotoaparát Miniket Photo sa po‰kodí, ak ho namoãíte do vody alebo vystavíte vysokej vlhkosti.

SVK

Poznámky a bezpeãnostné opatrenia

Poznámky k batérii

✤ Odporúãa sa pouÏívaÈ originálnu batériu Samsung, ktorá sa dá kúpiÈ v obchode, kde ste kúpili fotoaparát Miniket

Photo.

✤ Pred zaãiatkom nahrávania si overte, ãi je batéria je úplne nabitá. ✤ Ak fotoaparát Miniket Photo nepouÏívate, vypnite ho, aby sa ‰etrila batéria. ✤ Ak fotoaparát Miniket Photo ponecháte v pohotovostnom reÏime viac ako 3 minúty bez pouÏívania a batéria je

vloÏená, fotoaparát sa automaticky vypne, aby sa predi‰lo zbytoãnému vybíjaniu batérie.

✤ Uistite sa, Ïe batéria je pevne uloÏená na svojom mieste. ✤ Nová batéria dodávaná s v˘robkom nie je nabitá.

Pred pouÏívaním je potrebné batériu úplne nabiÈ.

✤ Nenechajte batériu spadnúÈ. Pád by mohol batériu po‰kodiÈ. ✤ Úplné vybitie lítium-iónovej batérie po‰kodzuje vnútorné ãlánky. Keì je batéria úplne vybitá, môÏe vytiecÈ. ✤ Ak je batéria vybitá, vyberte ju, aby ste zabránili jej po‰kodeniu.

Pred vloÏením batérie oãistite jej kontakty.

✳

Po skonãení Ïivotnosti batérie kontaktujte miestneho predajcu. Batérie je nutné likvidovaÈ ako chemick˘ odpad.

✳

Pri uvoºÀovaní batérie z fotoaparátu Miniket Photo dávajte pozor, aby vám nespadla.

1010

Poznámky a bezpeãnostné opatrenia

Poznámka k objektívu

✤ Nenatáãajte/nenahrávajte s objektívom namieren˘m priamo proti slnku.

Priame slneãné svetlo môÏe po‰kodiÈ snímaã CCD (Zariadenie s nábojovou väzbou, obrazov˘ snímaã).

Poznámky k displeju LCD

1. Monitor LCD bol vyroben˘ pouÏitím veºmi presnej technológie. Aj napriek tomu sa môÏu na monitore LCD objaviÈ malé bodky (ãervené, modré alebo zelené). Tieto bodky sú normálne a neovplyvÀujú kvalitu nahrávaného obrazu.

2. Pri pouÏívaní monitora LCD na priamom slneãnom svetle alebo vonku môÏe byÈ obraz ÈaÏko rozpoznateºn˘.

3. Priame slneãné svetlo môÏe po‰kodiÈ monitor LCD.

Opatrenia t˘kajúce sa servisu

✤ Nepokú‰ajte sa fotoaparát Miniket Photo opravovaÈ sami. ✤ Otvorením alebo odstránením krytov môÏu byÈ odkryté ãasti s nebezpeãn˘m napätím alebo inak nebezpeãné súãasti. ✤ V‰etky druhy opráv prenechajte kvalifikovanému personálu servisu.

Opatrenia t˘kajúce sa náhradn˘ch dielov

✤ Ak sú potrebné náhradné diely, uistite sa, Ïe servisn˘ technik pouÏil náhradné diely ‰pecifikované v˘robcom, ktoré

majú rovnaké vlastnosti ako pôvodná súãiastka.

✤ Nesprávne náhradné diely môÏu spôsobiÈ poÏiar, úraz elektrick˘m prúdom alebo iné nebezpeãenstvo.

Správna likvidácia tohoto v˘robku (Elektrotechnick˘ a elektronick˘ odpad)

Toto oznaãenie na v˘robku alebo v sprievodnej broÏúre hovorí, Ïe po skonãení jeho Ïivotnosti by nemal byÈ likvidovan˘ s ostatn˘m odpadom. Prípadnému po‰kodeniu Ïivotného prostredia alebo ºudského zdravia môÏete predísÈ t˘m, Ïe budete takéto typy v˘robkov oddeºovaÈ od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu. PouÏívatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpeãne naloÏiÈ s t˘mto v˘robkom, mali kontaktovaÈ buì predajcu, ktor˘ im v˘robok predal, alebo príslu‰n˘ úrad v okolí ich bydliska. Priemyselní pouÏívatelia by mali kontaktovaÈ svojho dodávateºa a preveriÈ si podmienky kúpnej zmluvy. Tento v˘robok by nemal byÈ likvidovan˘ spolu s ostatn˘m priemyseln˘m odpadom.

SVK

1111

SVK

Oboznámenie sa s fotoaparátom Miniket Photo

Funkcie

●

Digitálny fotoaparát s vysok˘m rozlí‰ením

PouÏíva 5 Megapixelov˘ snímaã CCD s maximálnym dostupn˘m rozlí‰ením 2592X1944. Snímky sa dajú ukladaÈ do zabudovanej vnútornej pamäte alebo na externú pamäÈovú kartu.

●

Nahrávanie filmov vo formáte MPEG4

MôÏete nahrávaÈ filmy vo formáte MPEG4 do zabudovanej vnútornej pamäte alebo na mini SD kartu.

●

X15 digitálny transfokátor

UmoÏÀuje aÏ 15-násobné zväã‰enie obrazu.

●

Farebn˘ displej TFT LCD

Farebn˘ displej TFT LCD s vysok˘m rozlí‰ením (150 000 pixelov) ponúka ãist˘, ostr˘ obraz ako aj moÏnosÈ okamÏitého prezerania nahrat˘ch súborov.

●

Protiotrasová stabilizácia obrazu

So zariadením Miniket Photo môÏete obmedziÈ roztrasenie obrazu minimalizovaním efektu prirodzen˘ch otrasov pri snímaní fotografií nehybn˘ch predmetov na tmav˘ch miestach.

●

Rôzne digitálne efekty

Funkcia DSE (·peciálne digitálne efekty) vám umoÏÀuje obohatiÈ film o najrôznej‰ie ‰peciálne efekty.

●

Rozhranie USB na prenos údajov

Pomocou rozhrania USB je moÏné prená‰aÈ fotografie a videosúbory alebo iné súbory do poãítaãa.

●

Webkamera pre rôznorodú zábavu

Fotoaparát Miniket Photo sa dá pouÏívaÈ ako webkamera pre funkciu video chatting a ìal‰ie funkcie webkamery.

●

Nahrávanie hlasu/Prehrávanie s veºkou pamäÈou

MôÏete nahrávaÈ hlas a uloÏiÈ záznam do vnútornej pamäte alebo na mini SD kartu (voliteºné príslu‰enstvo) a prehrávaÈ nahran˘ hlas.

●

Extra v˘hoda, hudba

S fotoaparátom Miniket Photo môÏete prehrávaÈ hudobné súbory uloÏené vo vnútornej pamäti alebo na mini SD karte (voliteºné príslu‰enstvo). Pomocou fotoaparátu Miniket Photo si vychutnajte va‰e najobºúbenej‰ie piesne z hudobn˘ch súborov.

●

Funkcia PictBridge/DPOF

Po pripojení fotoaparátu Miniket Photo k tlaãiarni podporujúcej funkcie PictBridge a DPOF (Formát pre digitálnu tlaã) pomocou kábla USB môÏete tlaãiÈ uloÏené obrázky bez pouÏitia poãítaãa.

●

Viacjazyãná ponuka OSD

Jazyk OSD môÏete vybraÈ zo zoznamu.

1212

Oboznámenie sa s fotoaparátom Miniket Photo

Príslu‰enstvo dodávané s fotoaparátom Miniket Photo

✤ Uistite sa, Ïe bolo s fotoaparátom Miniket Photo dodané nasledujúce základné príslu‰enstvo.

SVK

Základné príslu‰enstvo

1. Lítium-iónová batéria

2. Napájací adaptér

3. Kábel audio/video

1. Lítium-iónová batéria

2. Napájací adaptér

3. Kábel audio/video

4. Kábel USB

5. Disk CD so softvérom

6. Remienok na ruku

5. Disk CD so softvérom

6. Remienok na ruku

7. PouÏívateºská príruãka/R˘chla príruãka

8. Mäkké puzdro

/R˘chla príruãka

8. Mäkké puzdro 9. Slúchadlá7. PouÏívateºská príruãka

Voliteºné príslu‰enstvo

9. Slúchadlá

[ Poznámky ]

✤ Diely a príslu‰enstvo je dostupné u vá‰ho miestneho predajcu Samsung a v servisnom centre. ✤ Z internetovej stránky spoloãnosti Samsung Electronics môÏete preberaÈ programy, softvér k najnov‰ím ovládaãom a

kódeky.

1313

SVK

5.25 M

EGA PIXEL

POWER

USB

Názov kaÏdej ãasti

Pohºad zozadu a zºava

11 10 9 8

3 4

1. Tlaãidlá skratiek

2. Tlaãidlo [MENU]

3. Pákov˘ ovládaã (hore, dolu, doºava, doprava,

(OK))

4. Konektor na slúchadlá a v˘stup AV

5. Port USB

1414

Pripevnenie remienka na ruku

➮

5 6

6. Konektor jednosmerného napájania

7. Kryt konektora

8. Indikátor nahrávania/nabíjania

9. Integrovan˘ reproduktor

10. Tlaãidlo Display

11. Monitor LCD

Názov kaÏdej ãasti

Pohºad spredu

2 3 4 5

SVK

1. Ovládaã reÏimov

2. ·/T Prepínaã transfokátora

3. Tlaãidlo [Record/Stop]

4. Tlaãidlo Power (Hlavn˘ vypínaã)

5. Integrovan˘ mikrofón

6. Objektív

7. Blesk

8. Závit na statív

9. Prepínaã OPEN

(zásuvka pre batériu / kartu mini SD)

10. Zásuvka pre batériu

11. Zásuvka pre kartu mini SD

12. Prepínaã uzamknutia batérie

12 10

PouÏiteºná mini SD karta.

mini SD karta

1515

SVK

SlideSlideSlide

2592

Move

Full View

Slide

Názov kaÏdej ãasti: Displej LCD

OSD (Zobrazenie na displeji v reÏimoch Photo Capture (Fotografovanie) / Photo View (Prezeranie fotografií))

ReÏim Photo Capture (Fotografovanie)

2022 2123248

2 3 4 5 6 7

111412 13

1. Indikátor reÏimu

2. Indikátor veºkosti snímky

3. Indikátor kvality snímky

Indikátor funkcie Anti Shake (Zabránenie otrasom)

5. Indikátor White Balance (VyváÏenie bielej)

6. Indikátor EV

7. Indikátor citlivosti ISO

8. Indikátor Multi Shot (Viac záberov) *

9. Indikátor ostrosti

10. Indikátor funkcie Digitálnych efektov

11. Indikátor Date/Time (Dátum/âas)

12. Indikátor funkcie Optického priblíÏenia

13. Indikátor otrasov

14. Indikátor funkcie Digitálneho priblíÏenia

15. Samospú‰È (Tlaãidlo skratky) *

16. Makro (Tlaãidlo skratky)

17. Blesk (Tlaãidlo skratky)

18. Record / Play (Nahrávanie / Prehrávanie) (Tlaãidlo skratky)

19. Indikátor Ïivotnosti batérie

20. Indikátor typu pamäte

21. Indikátor funkcie Zaostrenia

22.

Poãítadlo snímok (poãet zaznamenateºn˘ch fotografií)

23. Indikátor reÏimu merania

24. Indikátor scénického reÏimu

1616

ReÏim Photo View (Prezeranie fotografií) ReÏim Photo View (Prezeranie fotografií)

1. Indikátor reÏimu

2. Indikátor veºkosti snímky

3. Indikátor DPOF

4. âíslo snímky

5. Delete (OdstrániÈ) (Tlaãidlo skratky)

6. Protection (Ochrana) (Tlaãidlo skratky)

7. Slide (Prezentácia) (Tlaãidlo skratky)

8. Record / Play (Nahrávanie / Prehrávanie) (Tlaãidlo skratky)

9. Indikátor Ïivotnosti batérie

10. Indikátor typu pamäte

11. Poãítadlo snímok (Aktuálna/Celkovo)

10 9 8

Move

12. Aktuálny v˘ber

13. Ovládanie kurzora (Tlaãidlo pomôcky)

14. Úplné zobrazenie (Tlaãidlo pomôcky)

Full View

[ Poznámky ]

✤ Funkcie neoznaãené * sa uchovajú po vypnutí a opätovnom zapnutí zariadenia. ✤ Indikátory OSD tohto v˘robku zobrazené vy‰‰ie sú zaloÏené na modeli VP-MS10 ✤ Indikátory OSD sú zaloÏené na reÏime ukladania do internej pamäte.

SVK

00:00:10

All Play

Názov kaÏdej ãasti: Displej LCD

OSD (Zobrazenie na displeji v reÏimoch Movie Record (Nahrávanie filmu)/ Movie Play (Prehrávanie filmu))

ReÏim Movie Record (Nahrávanie filmu)

22 3 4 5 6

7 4 58 6

1. Indikátor reÏimu

2. Indikátor veºkosti snímky

3. Indikátor kvality snímky

4. Indikátor reÏimu Macro (Makro)

5. Indikátor samospú‰te *

6. Indikátor funkcie Windcut (ru‰enie vplyvu nárazov vetra)

7. Indikátor Date/Time (Dátum/âas)

8. Indikátor funkcie PriblíÏenia/vzdialenia

9. Digital Effect (Digitálny efekt) (Tlaãidlo skratky)

10. White Balance (VyváÏenie bielej) (Tlaãidlo skratky)

11. Program AE (Naprogramovaná automatická expozícia) (Tlaãidlo skratky)

12. Record / Play (Nahrávanie / Prehrávanie) (Tlaãidlo skratky)

13. Indikátor Ïivotnosti batérie

14. Indikátor typu pamäte

15. Poãítadlo (Uplynut˘ ãas)

16. Record/Stop (NahraÈ/ZastaviÈ) Indikátor

17. Indikátor zostávajúceho ãasu

ReÏim Movie Play (Prehrávanie filmu)

14151617

All Play

640

100-0001

1. Indikátor reÏimu

2. Indikátor veºkosti snímky

3. âíslo snímky

4. Ukazovateº priebehu prehrávania

5. Poãítadlo (Uplynut˘ ãas)

6. Indikátor hlasitosti

7. Delete (OdstrániÈ) (Tlaãidlo skratky)

8. Protection (Ochrana) (Tlaãidlo skratky)

9. All Play (PrehraÈ v‰etko) (Tlaãidlo skratky)

10. Record / Play (Nahrávanie / Prehrávanie) (Tlaãidlo skratky)

11. Indikátor Ïivotnosti batérie

12. Indikátor typu pamäte

13. Poãítadlo snímok (Aktuálna/Celkovo)

14. Stop/Play/Pause (ZastaviÈ / Prehrávanie/Pauza)

13 12 11

00:00:10

[ Poznámka ]

✤ Funkcie neoznaãené * sa uchovajú po vypnutí a opätovnom zapnutí fotoaparátu Miniket

Photo.

1717

SVK

Move

Folder

Play

Move

Pause#

Folder Play

Názov kaÏdej ãasti: Displej LCD

OSD (Zobrazenie na displeji v hudobnom reÏime)

ReÏim Music (Hudba)

1 2

00:50/03:00

Pause#

VolumeVolume

654

1. Vlastníctvo súboru

2. Indikátor priebehu

3. Poãítadlo (Uplynut˘ ãas/Zostávajúci ãas)

4. Search (VyhºadaÈ) (Tlaãidlo pomôcky)

5. Play/Pause (Prehrávanie/Pauza) (Tlaãidlo pomôcky)

6. Ovládanie hlasitosti (Tlaãidlo pomôcky)

7. Equalizer (Ekvalizér) (Tlaãidlo skratky)

8. Indikátor hlasitosti

1818

ReÏim Music (Hudba)

MUSIC1

Move

9. Indikátor reÏimu

10. Názov aktuálneho prieãinku

11. Názov titulu

12. Indikátor funkcie ochrany

13. Move (PresunúÈ) (Tlaãidlo pomôcky)

14. Folder (Prieãinok) (Tlaãidlo pomôcky)

15. Play (PrehraÈ) (Tlaãidlo pomôcky)

16. Delete (OdstrániÈ) (Tlaãidlo skratky)

17. Hold (PodrÏaÈ) (Tlaãidlo skratky)

18. Repeat (OpakovaÈ) (Tlaãidlo skratky)

19. File List Display (Zobrazenie zoznamu súborov) (Tlaãidlo skratky)

20. Indikátor Ïivotnosti batérie

21. Indikátor typu pamäte

22. âíslo súboru (Aktuálny/Celkovo)

202122

Folder

Play

V0004.W

Pause

Move

Select

Settings

Názov kaÏdej ãasti: Displej LCD

OSD (Zobrazenie na displeji v reÏimoch Voice Record (Nahrávanie hlasu)/ Voice Play (Prehrávanie hlasu))

ReÏim Voice Record (Nahrávanie hlasu)

SWAV0001.WAVSWAV0001.WAV

8KHz

Mono

00:00:00/02:10:00

1. Indikátor reÏimu

2. Názov súboru

3. Informácie o aktuálnom súbore

4. Indikátor funkcie Nahrávanie/Pohotovostn˘ reÏim

5. Poãítadlo (Uplynut˘ ãas/Zostávajúci ãas)

6. Record / Play (Nahrávanie / Prehrávanie) (Tlaãidlo skratky)

7. Indikátor Ïivotnosti batérie

8. Indikátor typu pamäte

64Kbps

ReÏim Voice Play (Prehrávanie hlasu)

SWSWAV0004.W

AVSWAV0002.WAV

8KHz

Mono

00:00:16/00:00:20

1. âíslo súboru (Aktuálny/Celkovo)

2. Indikátor priebehu

3. Poãítadlo (Uplynut˘ ãas/Zostávajúci ãas)

4. Search (VyhºadaÈ) (Tlaãidlo pomôcky)

5. Play/Pause (Prehrávanie/Pauza) (Tlaãidlo pomôcky)

6. Ovládanie hlasitosti (Tlaãidlo pomôcky)

7. Indikátor hlasitosti

8. Delete (OdstrániÈ) (Tlaãidlo skratky)

9. Repeat (OpakovaÈ) (Tlaãidlo skratky)

10. File List Display (Zobrazenie zoznamu súborov) (Tlaãidlo skratky)

11. Record / Play (Nahrávanie / Prehrávanie) (Tlaãidlo skratky)

12. Indikátor funkcie ochrany

64Kbps

Pause

Volume

ReÏim Settings (Nastavenia)

8 7

Settings

Memory TypeMemory Type

Int. Memory

Memory Card

Move

1. Indikátor reÏimu

2. ZáloÏka ponuky

3. PoloÏky nastavení

4. Move (PresunúÈ) (Tlaãidlo pomôcky)

5. Select (VybraÈ) (Tlaãidlo pomôcky)

TYPE

Select

1919

SVK

E N

O P E N

E N

PouÏívanie batérie

VloÏenie/vybratie batérie

Odporúãame vám, aby ste si zakúpili jednu alebo viac náhradn˘ch batérií, vìaka ãomu budete môcÈ pouÏívaÈ fotoaparát Miniket Photo nepretrÏite.

VloÏenie batérie

1. Stlaãte prepínaã OPEN na spodnej strane prístroja v smere ‰ípky (ã. !) podºa obrázka a otvorte kryt (ã. @).

2. Batériu zasuÀte do zásuvky, k˘m ºahko zaklapne. Uistite sa, Ïe logo SAMSUNG smeruje hore, k˘m je prístroj poloÏen˘ podºa obrázka.

<VloÏenie batérie>

➮

Kryt

Vybratie batérie

1. Pre vybratie batérie potlaãte prepínaã uzamknutia batérie v smere podºa obrázka.

2. Vytiahnite vysunutú batériu v smere podºa obrázka.

Prepínaã uzamknutia batérie

[ Poznámky ]

✤ Pred vloÏením batérie oãistite kontakty. ✤ Ak nejak˘ ãas nebudete pouÏívaÈ fotoaparát Miniket Photo, batériu vyberte. ✤ Pre pouÏitie vonku sa odporúãa pripraviÈ si prídavné plne nabité batérie. ✤ Prídavné batérie sú dostupné u vá‰ho miestneho predajcu Samsung a v servisnom centre.

[ V˘straha ]

✤ Pri vyberaní batérie z fotoaparátu Miniket Photo batériu podrÏte, aby nespadla na zem.

2020

➮

PouÏívanie batérie

ÚdrÏba batérie

✤ Batérie by sa mali nabíjaÈ v prostredí s teplotou od 0 °C do 40 °C. ✤ ÎivotnosÈ a kapacita batérie sa zníÏi pri pouÏívaní v teplotách pod 0 °C alebo ak sa dlh˘ ãas ponechá v teplotách

vy‰‰ích neÏ 40 °C.

✤ NeumiestÀujte batériu do blízkosti zdrojov tepla (napríklad oheÀ alebo kúrenie). ✤ Batériu nerozoberajte, nevyvíjajte na Àu tlak, ani ju nezohrievajte. ✤ ZabráÀte skratu pólov + a - batérie. Mohlo by dôjsÈ k úniku elektrolytu, tvorbe tepla, prehriatiu alebo poÏiaru. ✤ Ak Miniket Photo nepracuje keì ho zapnete, alebo ak bliká indikátor Ïivotnosti batérie, vymeÀte batérie. ✤ Odporúãa sa pouÏívaÈ originálne batérie, ktoré sú dostupné v servisnom centre spoloãnosti SAMSUNG.

SVK

2121

SVK

PouÏívanie batérie

Doba pouÏitia/Kapacita snímky v súlade s reÏimami

Batéria

ReÏim

Doba pouÏitia PribliÏne 85 minút

Fotografova

Video

Hudba

Hlas

✤ Vy‰‰ie uvedené hodnoty sú merané v skú‰obnom prostredí firmy Samsung a vzhºadom na

pouÏívateºov a podmienky sa môÏu lí‰iÈ.

Podmienky

nie

NepretrÏité nahrávanie

Podmienky

NepretrÏitá doba prehrávania

Podmienky

NepretrÏité nahrávanie Podmienky

SB-LH82 (820 mAh)

Kapacita snímky

●

Plne nabitá batéria/Izbová teplota/VeºkosÈ snímky 5M/Super jemn˘/Obrázky zachytené v 20 s intervaloch/Po kaÏdom zábere transfokácia

●

Vypnutie a zapnutie po kaÏd˘ch 8 záberoch/Predvolen˘ jas LCD obrazovky (14)

●

3 pouÏitia bez blesku/1 pouÏitie s bleskom PribliÏne 80 minút Plne nabitá batéria/Izbová teplota

R˘chlosÈ prenosu 30 snímok/sekundu VeºkosÈ obrazu 320x240 Îiadna transfokácia

PribliÏne 4 hodiny Plne nabitá batéria/Izbová teplota

LCD displej vypnut˘

44.1 KHz/128 Kb/s/4MB/Îiadny ekvalizér/PouÏitie slúchadiel/Stredná hlasitosÈ

PribliÏne 4 hodiny

Plne nabitá batéria/Izbová teplota Mono/64 Kb/s/PouÏitie slúchadiel/Stredná hlasitosÈ

PribliÏne 230

2222

PouÏívanie batérie

Zobrazenie úrovne nabitia batérie

Zobrazenie úrovne nabitia batérie udáva mnoÏstvo zostávajúcej energie batérie.

SVK

Indikátor stavu nabitia batériea

Viac neÏ 95% sa vyãerpalo (bliká)

Fotoaparát Miniket Photo sa ãoskoro

(bliká) Fotoaparát Miniket Photo sa

✤ Pred pouÏívaním sa odporúãa batériu úplne nabiÈ.

Stav

Úplne nabitá 25 - 50% sa vyãerpalo 50 - 70% sa vyãerpalo 75 - 95% sa vyãerpalo

vypne. âo najskôr vymeÀte

batériu.

ãoskoro bude musieÈ vypnúÈ.

Správa

“Slabá batéria”

Doba nabíjania v závislosti od typu batérie

Batéria

SB-LH82 (820 mAh)

✤ Fotoaparát Miniket Photo môÏete nabíjaÈ jeho pripojením k PC pomocou USB kábla.

Pri pouÏití AC adaptéra Pri pouÏití USB nabíjania

PribliÏne 1 h 40 min Viac ako 3 hodiny

2323

SVK

PouÏívanie batérie

Nabíjanie batérie

Batériu môÏete nabíjaÈ pomocou napájacieho adaptéra na striedav˘ prúd a USB kábla.

1. Miniket Photo vypnete stlaãením tlaãidla [POWER].

◆ Nabíjanie sa spustí, len keì Miniket Photo vypnete (pomocou napájacieho adaptéru na striedav˘ prúd alebo USB kábla).

2. VloÏte batériu do fotoaparátu Miniket Photo.

3. Otvorte kryt konektora na prístroji.

4. Nabíjanie Miniket Photo.

Napájací adaptér na striedav˘ prúd

USB kábel

[ Poznámky ]

✤ Dodávan˘ napájací adaptér funguje v sieÈach so 110V aj 220V napätím. ✤ Pri pouÏití v 110V sieÈach pripojte zástrãkov˘ adaptér. ✤ MôÏete nabíjaÈ batériu poãas pouÏívania fotoaparátu Miniket Photo, ale

nabitie trvá dlh‰ie.

✤ Tam, kde sa to dá, môÏete vnútri pouÏívaÈ fotoaparát Miniket Photo

napájan˘ adaptérom.

✤ Fotoaparát Miniket Photo môÏete nabíjaÈ jeho pripojením k PC pomocou

USB kábla.

[ V˘straha ]

✤ Pred pouÏívaním sa odporúãa batériu úplne nabiÈ. ✤ Batéria by mala byÈ nabíjaná iba v prostredí s teplotou od 10°C do 30°C. ✤ Teplota okolia môÏe ovplyvniÈ nabíjanie batérie, príli‰ nízka teplota môÏe

maÈ za následok dlh‰í ãas nabíjania / neúplné nabitie.

✤ Pred pripojením kábla skontrolujte, ãi v konektoroch nie sú neãistoty.

2424

Napájací adaptér spojte správne s Miniket Photo a adaptér potom pripojte k zásuvke v stene.

USB kábel spojte správne s Miniket Photo a druh˘ koniec pripojte k USB portu na poãítaãi. USB nabíjanie nabije batériu na 85%.

Pripojenie napájacieho adaptéra na striedav˘ prúd

Konektor na

jednosmern˘ prúd

Pripojenie USB kábla

USB port

Zaãíname

Indikátor nahrávania / nabíjania

Farba indikátora ukazuje stav napájania alebo nabíjania.

SVK

Farba indikátora

âervená

OranÏová

Zelená

Poãas nahrávania

Nahrávanie (ReÏimy Movie

(Film) a Voice (Hlas))

Indikátor napájania

Farba indikátora

Modrá

Poãas nabíjania

Nabíja sa

Úplne nabitá

Napájanie

On (Zapnut˘)

Indikátor nahrávania / nabíjania

Indikátor napájania

2525

SVK

Zaãíname

PouÏívanie ovládaãa reÏimov fotoaparátu

Ovládaã reÏimov fotoaparátu sa pouÏíva na nastavenie reÏimov fotoaparátu Miniket Photo. Dostupné reÏimy sú Photo (Fotografovanie), Movie (Film), Music (Hudba), Voice (Hlas), PC Cam (webkamera), PictBridge (funkcia PictBridge), Storage (Ukladanie) a Settings (Nastavenie).

Nastavenie reÏimu

Otáãaním ovládaãa reÏimu fotoaparátu nastavte poÏadovan˘ reÏim.

V priebehu 1 aÏ 2 sekúnd sa fotoaparát Miniket Photo prepne do urãeného reÏimu.

Funkcie jednotliv˘ch reÏimov

ReÏim Photo (Fotografovanie)

MôÏete snímaÈ / prezeraÈ si fotografie.

ReÏim Movie (Film)

MôÏete nahrávaÈ / prehrávaÈ video.

ReÏim Music (Hudba)

MôÏete preberaÈ / prehrávaÈ hudobné súbory (Hudba).

ReÏim Voice (Hlas)

MôÏete nahrávaÈ / prehrávaÈ hlas / zvuk.

2626

ReÏim PC Cam (Webkamera)

Fotoaparát Miniket Photo sa dá pouÏívaÈ ako webkamera pre funkciu video chatting, video konferencie a ìal‰ie funkcie webkamery.

ReÏim PictBridge

Po pripojení fotoaparátu Miniket Photo k tlaãiarni podporujúcej funkciu PictBridge pomocou kábla USB môÏete tlaãiÈ uloÏené obrázky bez pouÏitia poãítaãa.

ReÏim Storage (Ukladanie)

Po pripojení fotoaparátu Miniket Photo k poãítaãu pomocou USB kábla môÏete ukladaÈ rôzne súbory do fotoaparátu Miniket Photo.

ReÏim Settings (Nastavenia)

V tomto reÏime môÏete nastaviÈ / prispôsobiÈ nastavenia t˘kajúce sa displeja LCD, dátumu / ãasu, obnovenia a spravovania pamäte.

Zaãíname

PouÏívanie tlaãidla [DISPLAY]

1. Ak jedenkrát stlaãíte tlaãidlo [DISPLAY], na obrazovke sa zobrazia iba ikony tlaãidiel skratiek a indikátor zaostrenia.

2. Ak dvakrát stlaãíte tlaãidlo [DISPLAY], na obrazovke sa zobrazí iba indikátor zaostrenia.

SVK

3. Ak trikrát stlaãíte tlaãidlo [DISPLAY], prepne sa k poãiatoãnému (normálnemu) zobrazeniu displeja.

[ Poznámky ]

✤ Uveden˘ popis platí pre reÏimy Photo (Fotografovanie) a Video. ✤ V reÏimoch Music (Hudba) a Voice (Hlas) nebude tlaãidlo [DISPLAY] funkãné.

Obrazovka LCD sa automaticky vypne po 30 sekundách od stlaãenia posledného tlaãidla. Znovu sa zapne, ak stlaãíte akékoºvek tlaãidlo.

PouÏívanie tlaãidla [MENU]

1. Nastavením ovládaãa reÏimu fotoaparátu nastavte poÏadovan˘ reÏim.

2. Stlaãte tlaãidlo [MENU].

3. Pohybom pákového ovládaãa (hore, dolu, doºava, doprava) posuÀte kurzor, zvoºte poÏadovanú poloÏku ponuky a stlaãte tlaãidlo (OK) pre potvrdenie.

4. Stlaãením tlaãidla [Menu] dokonãite nastavenie.

Tlaãidlo [DISPLAY]

Tlaãidlo [MENU]

Ovládaã reÏimov fotoaparátu

Pákov˘ ovládaã

2727

SVK

PIXEL

Zaãíname

PouÏívanie tlaãidiel skratiek

Pre reÏimy Photo (Fotografovanie), Movie (Film), Music (Hudba), Voice (Hlas) a PictBridge sú ikony predstavujúce najãastej‰ie pouÏívané funkcie podºa zvoleného reÏimu zobrazené na LCD monitore pre ºah‰í prístup. Tieto tlaãidlá umoÏÀujú priamy prístup k funkciám.

1. Otáãaním ovládaãa reÏimov fotoaparátu nastavte poÏadovan˘ reÏim.

2. Stlaãením tlaãidla [POWER] zapnite zariadenie Miniket Photo.

W T

Tlaãidlo [POWER]

Tlaãidlá skratiek

Ovládaã reÏimov fotoaparátua

3. Na LCD monitore sú zobrazené ikony funkcií tlaãidiel skratiek. Pre priamy prístup k funkcii stlaãte tlaãidlo.

◆ Príklad) V reÏime Photo (Fotografovanie) budú tlaãidlami skratiek nasledovné

< >-< >-< >-< >

2828

Ikony funkcií tlaãidiel skratiek

Zaãíname

PouÏívanie pákového ovládaãa

✤ Pákov˘ ovládaã sa pouÏíva na v˘ber, pohyb kurzora, v˘ber funkcií a ukonãenie ponuky.

1. Stláãaním pákového ovládaãa posúvajte kurzor doprava / doºava.

2. Stláãaním pákového ovládaãa posúvajte kurzor hore / dolu.

◆ Pri prehrávaní v reÏimoch

pohybom pákového ovládaãa (hore / dolu) nastavovaÈ hlasitosÈ.

3. Potvrìte svoj v˘ber stlaãením tlaãidla (OK).

Movie (Film) / Music (Hudba) / Voice (Hlas)

môÏete

SVK

Pákov˘ ovládaã

Pohyb nahor

Potvrdenie v˘beru

Pohyb doºava Pohyb doprava

Pohyb nadol

V˘ber ponuky

Pohyb nahor

Pohyb nadol

Pohyb doºava

Pohyb doprava

Potvrdenie v˘beru

Poãas prehrávania

Zv˘‰iÈ hlasitosÈ

ZníÏiÈ hlasitosÈ

2929

SVK

Zaãíname

·truktúra prieãinkov a súborov

Filmové, fotografické, hudobné, hlasové súbory atì. sú uloÏené v internej pamäti alebo na mini SD karte nasledovne:

[ Poznámky ]

✤ Podrobnosti o pamäÈovej karte mini SD nájdete na strane 32. ✤ MôÏete ukladaÈ v‰eobecné dátové súbory a prieãinky vo fotoaparáte Miniket Photo. ✤ Maximálny poãet súborov, ktoré môÏete uloÏiÈ v DCIM je 99 pri poãte prieãinkov 999. ✤ DCAM****.JPG: Fotografické súbory

SMOV****.AVI: Filmové súbory SWAV****.WAV: Hlasové súbory ********.MP3: Hudobné súbory

✤ MISC: Ukladajú sa súbory DPOF. ✤ NemeÀte názov súborov alebo zloÏiek okrem “Free” (Voºn˘). ✤ Názov súborov alebo zloÏiek “Free” (Voºn˘) sa môÏe voºne meniÈ. ✤ Filmové súbory, ktoré ste nevytvorili na fotoaparáte Miniket Photo, tento fotoaparát

nemusí byÈ schopn˘ prehraÈ.

✤ <MUSIC1 - 4> adresáre sú systémové adresáre vytvorené pri v˘robe. ✤ Adresáre <MUSIC1 - 4> nemeÀte ani nemaÏte. Zmena alebo vymazanie názvu

adresára <MUSIC1 - 4> zablokuje prehrávanie hudby.

✤ Iba mp3 súbory sú rozoznávané pod systémov˘m súborom „MP3“. Adresáre vytvorené

pod systémov˘m adresárom “MP3” inom ako <MUSIC1 - 4> nebude rozoznan˘ (Obrázok 1).

✤ Súbory pouÏívateºa môÏete vytvoriÈ v adresároch <MUSIC1 - 4>. MP3 súbory vo

vytvorenom adresári pouÏívateºa budú rozoznané a prehrané, ale názov adresára sa na LCD obrazovke nezobrazí (Obrázok 2)

✤ Adresáre vytvorené v adresároch pouÏívateºa nebudú rozoznané (Obrázok 3). ✤ Skopírované adresáre v systémovom adresári „MP3“ nebudú vymazané. Adresár

odstráni iba formátovanie pamäte.

✤ Adresáre <MUSIC1 - 4> môÏu obsahovaÈ do 500 piesní. ✤ Miniket Photo podporuje NetSync DRM.

[ V˘straha ]

✤ Mini SD karty sa vyrábajú s pouÏitím presnej technológie. Sú citlivé a po‰koditeºné

elektrick˘m v˘bojom, teplotou a vlhkosÈou, buìte opatrní pri zaobchádzaní s pamäÈov˘mi kartami, aby ste sa vyhli strate údajov na nich uloÏen˘ch.

✤ Po‰kodené dáta sa nemusia daÈ obnoviÈ a SAMSUNG nie je zodpovedn˘ za stratu dát.

DôleÏité súbory zálohujte oddelene v poãítaãi.

3030

XXXX.MP3 XXXX.MP3

Obrázok 1

User folder

XXXX.MP3

Obrázok 2

XXXX.MP3

Adresáre snímok

Adresáre videa

Adresáre hlasov˘ch záznamov

Adresáre hudby

XXXX.MP3

Obrázok 3

+ 126 hidden pages

Samsung VP-MS11BL User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual