Samsung VP-D355I, VP-D353I, VP-D353, VP-D351I, VP-D351 User Manual [id]

...

Kamera Video Digital

ELECTRONICS

VP-D300/D301(i)/D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i)

INDO

AF Auto Focus CCD Charge Coupled Device LCD Liquid Crystal Display

Buku Petunjuk

Sebelum menggunakan kamera ini, baca dengan seksama buku petunjuknya, dan simpan agar dapat digunakan sewaktu-waktu.

Produk ini sesuai dengan tujuan Ketentuan 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE.

START/ STOP

PHOTO

DISPLAY

SELF

TIMER

ZERO

MEMORY

DATE/ TIM

PHO

A RC

A.DUB

SLOW

F.ADV

INDO

Daftar Isi

Catatan dan Petunjuk tentang Keamanan Pakai ..................................................................................................... 6

Mengenal Seluk-Beluk Kamera Anda.................................................................................................................... 11

Fitur ............................................................................................................................................................................................................................................. 11

Perlengkapan yang Tersedia untuk kamera .............................................................................................................................................................................. 12

Tampak Depan dan Kiri ............................................................................................................................................................................................................. 13

Tampak Kiri ................................................................................................................................................................................................................................ 14

Tampak kanan dan atas ............................................................................................................................................................................................................ 15

Tampak Belakang & Bawah ...................................................................................................................................................................................................... 16

Pengendali jarak jauh (hanya VP-D301(i)/D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i)) ........................................................................................................................ 17

OSD (On Screen Display / Tampilan pada Layar) dalam mode CAMERA dan PLAYER) ....................................................................................................... 18

OSD (On Screen Display dalam mode M.REC/M.PLAY) (hanya VP-D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i)) .............................................................................. 19

Menyalakan/mematikan OSD (On Screen Display) .......................................................................................................................................................... 19

Sebelum mulai menggunakan .............................................................................................................................. 20

Cara menggunakan pengendali jarak jauh (hanya VP-D301(i)/D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i)) ........................................................................................ 20

Memasang baterai pengendali jarak jauh ......................................................................................................................................................................... 20

Merekam diri dengan menggunakan pengendali jarak jauh ............................................................................................................................................. 20

Memasang Baterai Kancing Litium............................................................................................................................................................................................. 21

Menyetel Sabuk Tangan ............................................................................................................................................................................................................ 22

Sabuk tangan ..................................................................................................................................................................................................................... 22

Tali Bahu .............................................................................................................................................................................................................................. 22

Memasang Tudung Lensa ................................................................................................................................................................................................. 22

Memasang Sumber Daya Listrik ............................................................................................................................................................................................... 23

Cara menggunakan adaptor listrik AC dan kabel listrik DC ............................................................................................................................................... 23

Memilih mode CAMCORDER (hanya VP-D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i)) ................................................................................................................. 23

Menggunakan Baterai Litium Ion .............................................................................................................................................................................................. 24

Mengisi Baterai Litium Ion ................................................................................................................................................................................................. 24

Tabel jangka waktu merekam terus-menerus didasarkan pada model kamera dan jenis baterai .................................................................................. 25

Petunjuk isi baterai ............................................................................................................................................................................................................. 26

Memasukkan dan Mengeluarkan Kaset .................................................................................................................................................................................... 27

Merekam Biasa .................................................................................................................................................... 28

Merekam untuk pertama kali ..................................................................................................................................................................................................... 28

Memilih BAHASA PADA LAYAR (OSD LANGUAGE) ............................................................................................................................................................... 29

Cari Rekaman (REC SEARCH) ........................................................................................................................................................................................ 30

Kiat-Kiat Merekam Gambar dengan Baik ................................................................................................................................................................................. 31

Merekam dengan bantuan layar LCD ............................................................................................................................................................................... 31

Merekam dengan bantuan jendela bidik ........................................................................................................................................................................... 31

Mengatur posisi LCD ................................................................................................................................................................................................................. 32

Menggunakan JENDELA BIDIK .................................................................................................................................................................................................33

Mengatur Fokus ................................................................................................................................................................................................................. 33

Memutar ulang kaset rekaman Anda dan menyaksikan hasilnya pada LCD. .......................................................................................................................... 34

INDO

Daftar Isi

Menyetel LCD pada saat memutar ulang rekaman (mode PLAY). .................................................................................................................................. 35

Mengatur Suara dari Pengeras Suara ...................................................................................................................................................................................... 35

Merekam untuk yang Lebih Mahir ...................................................................................................................... 36

Menggunakan beragam Fungsi yang ada ................................................................................................................................................................................ 36

Mengatur menu .................................................................................................................................................................................................................. 36

Menyetel kamera ke mode CAMERA atau PLAYER dan mode M.REC atau M.PLAY (hanya VP-D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i)) ........................ 37

Fungsi yang ada pada setiap mode. ................................................................................................................................................................................. 38

CLOCK SET (setel jam) .................................................................................................................................................................................................... 39

WL. REMOTE (hanya VP-D301(i)/D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i)) ............................................................................................................................. 40

BEEP SOUND (hanya VP-D301i/D303i/D303Di/D305i/D307i) ........................................................................................................................................ 41

SHUTTER SOUND atau suara pelepas rana (hanya VP-D303i/D303Di/D305i/D307i) .................................................................................................. 42

DEMONSTRATION ............................................................................................................................................................................................................ 43

PROGRAM AE ................................................................................................................................................................................................................... 44

Menyetel PROGRAM AE ................................................................................................................................................................................................... 45

WHT. BALANCE (WHITE BALANCE) ............................................................................................................................................................................... 46

Memperbesar (zoom in) dan Memperkecil (zoom out) ..................................................................................................................................................... 47

Tele MACRO ...................................................................................................................................................................................................................... 47

Memperbesar (Zoom IN) dan Memperkecil (Zoom OUT) dengan DIGITAL ZOOM ........................................................................................................ 48

Digital Zoom ....................................................................................................................................................................................................................... 48

DIS (Digital Image Stabilizer) ............................................................................................................................................................................................ 49

DSE (Digital Special Effects) SELECT .............................................................................................................................................................................. 50

Memilih efek gambar ......................................................................................................................................................................................................... 51

REC MODE ........................................................................................................................................................................................................................ 52

AUDIO MODE .................................................................................................................................................................................................................... 53

WIND CUT ......................................................................................................................................................................................................................... 54

DATE/TIME - tanggal/jam .................................................................................................................................................................................................. 55

TV DISPLAY ....................................................................................................................................................................................................................... 56

Menggunakan menu singkat atau Quick Menu (Navigation Menu) ......................................................................................................................................... 57

Menyetel menu singkat (quick menu) ............................................................................................................................................................................... 58

SHUTTER SPEED & EXPOSURE (kecepatan rana & bukaan diafragma) .................................................................................................................... 59

SLOW SHUTTER (Low shutter speed) - kecepatan rana rendah ........................................................................................................................................... 60

Mode EASY (untuk pemula) ...................................................................................................................................................................................................... 61

AF/MF (Auto Focus/Manual Focus) - Fokus otomatis/Fokus manual ...................................................................................................................................... 62

Auto Focusing .................................................................................................................................................................................................................... 62

Manual Focusing ................................................................................................................................................................................................................ 62

BLC (Back Light Compensation) - mengurangi cahaya di belakang obyek ............................................................................................................................ 63

Fade In (gambar perlahan-lahan muncul) dan Fade Out (gambar perlahan-lahan menghilang) ........................................................................................... 64

Mulai membuat rekaman ................................................................................................................................................................................................... 64

Selesai merekam (menggunakan FADE IN / FADE OUT) ............................................................................................................................................... 64

Pengisian (sulih) suara (hanya VP-D301(i)/D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i)) ....................................................................................................................... 65

Mengisi suara ..................................................................................................................................................................................................................... 65

Memutar ulang hasil isian suara ........................................................................................................................................................................................ 66

Merekam Gambar FOTO ........................................................................................................................................................................................................... 67

INDO

Daftar Isi

Mencari FOTO ................................................................................................................................................................................................................... 67

NIGHT CAPTURE (perekaman 0 lux) ....................................................................................................................................................................................... 68

POWER NIGHT CAPTURE - pengambilan gambar malam hari berdaya kuat ....................................................................................................................... 69

Berbagai Teknik Pengambilan Gambar ..................................................................................................................................................................................... 70

Memutar Ulang Rekaman .................................................................................................................................... 71

Memutar Ulang Kaset ................................................................................................................................................................................................................ 71

Memutar ulang menggunakan layar LCD ......................................................................................................................................................................... 71

Memutar ulang menggunakan layar TV ............................................................................................................................................................................ 71

Menyambungkan kamera ke TV yang dilengkapi colokan Audio/Video input ................................................................................................................. 71

Menymbungkan kamera ke TV yang tidak dilengkapi dengan colokaninput Audio dan Video. ...................................................................................... 72

Memutar ulang ................................................................................................................................................................................................................... 72

Berbagai Fungsi yang bisa diaktifkan dalam mode PLAYER ................................................................................................................................................... 73

Menghentikan sementara putar ulang kaset ..................................................................................................................................................................... 73

Mencari gambar (maju/mundur) ........................................................................................................................................................................................ 73

Memutar ulang kaset dengan gerak lamban (maju/mundur) ............................................................................................................................................ 73

Frame advance (menggerakkan maju/mundur gambar satu per satu) (hanya VP-D301(i)/D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i)) .................................... 74

X2 Playback (Forward/Reverse) - putar ulang X2 (maju/mundur) (hanya VP-D301(i)/D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i)) ............................................ 74

Reverse Playback (putar ulang mundur) (hanya VP-D301(i)/D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i)) ................................................................................... 74

ZERO MEMORY - memori kosong (hanya VP-D301(i)/D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i)) .................................................................................................... 75

PB DSE (Playback Digital Special Effects) - efek digital khusus untuk putar ulang rekaman ................................................................................................ 76

PB ZOOM - pembesaran saat kaset diputar ............................................................................................................................................................................ 77

Merekam dengan mode PLAYER (hanya VP- D301i/D303i/D303Di/D305i/D307i) ........................................... 78

Pindah Data IEEE 1394 ........................................................................................................................................ 79

Memindahkan Data IEEE1394 - sambungan data standar DV ................................................................................................................................................ 79

Memasang sambungan ke perangkat DV ......................................................................................................................................................................... 79

Memasang sambungan ke komputer pribadi. ................................................................................................................................................................... 79

Kelengkapan yang diperlukan ........................................................................................................................................................................................... 80

Merekam dengan kabel sambungan DV (hanya VP- D301i/D303i/D303Di/D305i/D307i) .............................................................................................. 80

Interface (antarmuka) USB (hanya VP-D301(i)/D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307i) .......................................... 81

Memindahkan gambar digital lewat sambungan USB .............................................................................................................................................................. 81

Memasang Program DVC Media 5.1 ........................................................................................................................................................................................ 82

Menggunakan fungsi “PC camera” ................................................................................................................................................................................... 82

Menggunakan fungsi “Removable Disk” ........................................................................................................................................................................... 83

Menggunakan fungsi “USB streaming” ............................................................................................................................................................................. 83

Membuat sambungan ke komputer pribadi. ............................................................................................................................................................................. 83

Mode Digital Still Camera - mode kamera foto digital (hanya VP-D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307i) ............... 84

MEMORY STICK - kartu memori (perlengkapan tambahan) ................................................................................................................................................... 84

Fungsi Memory Stick ......................................................................................................................................................................................................... 84

INDO

Daftar Isi

Memasukkan dan mencabut Kartu Memori. ..................................................................................................................................................................... 85

Struktur laci data dan data dalam Kartu Memori .............................................................................................................................................................. 86

Format Gambar .................................................................................................................................................................................................................. 86

Memilih mode CAMCORDER ................................................................................................................................................................................................... 86

MEMORY FILE NUMBER - nomor gambar di memori. ........................................................................................................................................................... 87

Memilih kualitas gambar ............................................................................................................................................................................................................ 88

Pilih kualitas gambar .......................................................................................................................................................................................................... 88

Jumlah gambar yang bisa disimpan di dalam Kartu Memori ........................................................................................................................................... 88

Merekam foto ke dalam Kartu Memori menggunakan Mode M.REC ...................................................................................................................................... 89

Merekam gambar ke dalam Kartu Memori ....................................................................................................................................................................... 89

Merekam gambar dari kaset sebagai foto. ........................................................................................................................................................................ 90

Melihat Foto ............................................................................................................................................................................................................................... 91

Untuk melihat gambar satu demi satu (Single) ................................................................................................................................................................. 91

Untuk melihat gambar berurutan (Slide Show) ................................................................................................................................................................. 91

Untuk melihat beberapa gambar sekaligus (Multi Display) .............................................................................................................................................. 92

Menyalin foto dari kaset ke dalam Kartu Memori. .................................................................................................................................................................... 93

Memberi tanda pada gambar untuk dicetak. ............................................................................................................................................................................ 94

Menjaga agar jangan sampai gambar dengan tidak sengaja terhapus ................................................................................................................................... 95

Menghapus foto ......................................................................................................................................................................................................................... 96

Memformat Kartu Memori .......................................................................................................................................................................................................... 97

Perhatian ............................................................................................................................................................................................................................ 97

MEREKAM MPEG ..................................................................................................................................................................................................................... 98

Memilih ukuran film .................................................................................................................................................................................................................... 99

Memutar MPEG ....................................................................................................................................................................................................................... 100

Perawatan ......................................................................................................................................................... 101

Setelah selesai membuat rekaman ......................................................................................................................................................................................... 101

Membersihkan dan Merawat Kamera ..................................................................................................................................................................................... 102

Membersihkan head video .............................................................................................................................................................................................. 102

Menggunakan Kamera Anda di Luar Negeri. ......................................................................................................................................................................... 103

Sumber daya listrik .......................................................................................................................................................................................................... 103

Sistem warna ................................................................................................................................................................................................................... 103

Perbaikan gangguan .......................................................................................................................................... 104

Perbaikan gangguan ................................................................................................................................................................................................................ 104

Self Diagnosis Display ..................................................................................................................................................................................................... 104

Pengembunan .................................................................................................................................................................................................................. 104

Self Diagnosis Display (tampilan layar ketika diagnosis aktif) dalam mode M.REC/M.PLAY (hanya VP-D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i)) ............. 105

Spesifikasi........................................................................................................................................................... 107

INDEKS............................................................................................................................................................... 108

INDO

Catatan dan Petunjuk tentang Keamanan Pakai

Yang Perlu diperhatikan tentang cara memutar layar LCD

Putar layar LCD dengan hati-hati sesuai petunjuk dalam gambar. Jika diputar berlebihan maka bagian dalam engsel yang menghubungkan layar LCD dengan kamera bisa rusak.

1. Layar LCD tertutup.

2. Merekam biasa dengan menggunakan layar LCD.

■

Buka layar LCD dengan jari.

3. Merekam sambil melihat layar LCD dari atas.

4. Merekam sambil melihat layar LCD dari depan.

5. Merekam dengan layar LCD dalam keadaan tertutup.

LCD open knob

INDO

Catatan dan Petunjuk tentang Keamanan Pakai

Catatan mengenai masalah HAK CIPTA (hanya untuk VP-D301i/D303i/D303Di/D305i/D307i)

Sejumlah program televisi, video, film DVD, film, dan program lain mungkin sudah mendapat oleh hak cipta. Memperbanyak tanpa izin barang yang sudah mendapat hak cipta dapat dianggap sebagai tindakan melanggar undangundang.

Yang perlu diperhatikan tentang terbentuknya embun dalam kamera.

1. Jika suhu udara tiba-tiba naik, embun bisa terbentuk di bagian dalam kamera.

misalnya:

- Bila Anda membawa kamera dari tempat yang dingin ke tempat yang hangat (misalnya, dari luar ke dalam ruangan pada

musim dingin/hujan.)

- Bila Anda membawa kamera dari tempat yang sejuk ke tempat yang panas (misalnya, dari dalam ke luar ruangan pada

musim panas/kemarau).

2. Jika fitur pelindung (DEW) dinyalakan, biarkan kamera selama sekurang-kurangnya dua jam di dalam ruangan yang

kering dan hangat, dengan membuka tempat kaset dan melepas baterai kamera.

Yang perlu diperhatikan tentang KAMERA

1. Jangan biarkan kamera terkena suhu yang tinggi (di atas 60°C atau 140°F).

Misalnya, di dalam kendaraan yang sedang diparkir di bawah terik matahari atau terkena sinar matahari langsung.

2. Jangan biarkan kamera basah. Jaga agar kamera tidak terkena hujan, air laut, dan segala sesuatu yang lembab.

Kamera bisa rusak jika basah. Ada kerusakan kamera akibat terkena cairan yang tidak bisa diperbaiki.

INDO

Catatan dan Petunjuk tentang Keamanan Pakai

Yang perlu diperhatikan tentang baterai.

- Pastikan bahwa baterai sudah terisi penuh sebelum mulai merekam.

- Supaya baterai awet, matikan selalu kamera Anda jika tidak digunakan.

- Jika kamera sedang dalam mode CAMERA, dan dibiarkan dalam mode STBY tanpa dijalankan selama lebih dari 5 menit dan kaset terpasang di dalamnya, kamera akan mati dengan sendirinya untuk menghemat tenaga baterai.

- Pastikan bahwa baterai terpasang dengan benar pada tempatnya. Jika terjatuh, baterai bisa rusak.

- Baterai yang baru masih kosong. Sebelum digunakan, baterai ini harus diisi penuh.

- Lebih baik gunakan jendela bidik (viewfinder) daripada LCD bila merekam dalam waktu lama karena LCD menghabiskan lebih banyak tenaga baterai.

* Bila baterai sudah tidak bisa dipakai lagi, hubungi toko penjual di daerah Anda.

Baterai bekas harus dibuang sebagai limbah kimia.

Yang perlu diperhatikan tentang Cara Membersihkan head video

- Untuk bisa merekam dengan baik dan menghasilkan gambar yang jernih, bersihkan head video secara teratur. Bila pada saat rekaman diputar ulang terlihat kotak berbentuk segi empat atau hanya layar biru yang muncul, ada kemungkinan head video kotor. Jika demikian, bersihkan head video dengan kaset pembersih jenis kering (tanpa cairan).

- Jangan gunakan kaset pembersih yang menggunakan cairan. Kaset jenis ini bisa merusak head video.

INDO

Catatan dan Petunjuk tentang Keamanan Pakai

Yang perlu diperhatikan tentang LENSA

- Jangan merekam dengan posisi lensa kamera menghadap langsung ke matahari. Sinar matahari langsung dapat merusak CCD (Charge Coupled Device).

Yang perlu diperhatikan tentang jendela bidik elektronik

1. Perhatikan posisi kamera, jangan sampai jendela bidik mengarah ke matahari. Sinar matahari langsung dapat merusak bagian dalam jendela bidik. Berhati-hatilah bila meletakkan kamera di bawah sinar matahari atau di dekat jendela yang terkena sinar matahari.

Yang perlu diperhatikan saat ‘Merekam’ atau ‘Memutar Film’ menggunakan LCD

1. Layar LCD dibuat dengan menggunakan teknologi dengan presisi tinggi. Namun demikian, ada juga bintik-bintik kecil (dengan warna merah, biru atau hijau) yang mungkin muncul di layar LCD. Bintik-bintik ini normal dan sama sekali tidak berpengaruh pada gambar hasil rekaman.

2. Bila menggunakan layar LCD di bawah sinar matahari langsung atau di luar ruangan, Anda akan sulit melihat gambar dengan jelas. Jika terjadi seperti ini, sebaiknya gunakan jendela bidik.

3. Sinar matahari langsung bisa merusak layar LCD.

Yang perlu diperhatikan tentang sabuk pegangan tangan

- Agar gambar hasil rekaman tidak goyang, periksa apakah sabuk pegangan tangan sudah tepat setelannya.

- Jangan memasukkan dengan paksa tangan Anda ke dalam sabuk pegangan agar sabuk tidak rusak.

INDO

Catatan dan Petunjuk tentang Keamanan Pakai

Yang harus diperhatikan tentang baterai kancing Litium

1. Baterai kancing litium digunakan untuk menjaga agar jam tetap berfungsi dan apa yang sudah disetel oleh pemakai tidak berubah; meskipun baterai kamera atau adaptor AC dilepas.

2. Baterai kancing litium untuk kamera bisa digunakan selama kira-kira 6 bulan untuk pemakaian biasa sejak pertama kali dipasang.

3. Bila materai litium melemah atau mati, pada indikator tanggal/jam akan terbaca “- - -” pada saat Anda menyalakan DATE/TIME. Jika terjadi seperti ini, ganti baterai kancing litium dengan yang baru (jenis CR2025).

4. Baterai bisa meledak jika salah menggantinya. Ganti dengan jenis yang sama atau setara.

Hati-hati: Jauhkan BATERAI LITIUM dari jangkauan anak-anak.

Jika baterai tertelan, segera minta pertolongan dokter.

MEMPERBAIKI KAMERA

Jangan mencoba memperbaiki sendiri KAMERA ini. Membuka atau melepas tutup kamera bisa membuat Anda terkena tegangan listrik atau bahaya lain. Mintalah bantuan orang yang ahli untuk memperbaikinya.

SUKU CADANG PENGGANTI

Jika ada suku cadang yang perlu diganti, pastikan bahwa teknisinya menggunakan suku cadang pengganti yang sesuai dengan ketentuan pabrik dan karakteristiknya sama dengan suku cadang yang asli. Suku cadang pengganti yang tidak sesuai bisa menyebabkan terjadinya kebakaran, sengatan listrik atau bahaya lain.

1010

INDO

Mengenal Seluk-Beluk Kamera Anda

Fitur

• MULTI OSD LANGUAGE

Anda bisa memilih salah satu Bahasa OSD ini: Inggris, Perancis, Jerman, Spanyol, Italia, Polandia dan Belanda.

• Fungsi alih data digital dengan IEEE1394

Dengan adanya port pemindahan data berkecepatan tinggi IEEE1394 (i.LINK™: i.LINK adalah protokol dan sistem interkonektivitas alih data serial, yang digunakan untuk memindahkan data DV), gambar bergerak maupun foto bisa dipindahkan ke PC, sehingga Anda bisa membuat atau mengubah bermacam-macam gambar.

• Antarmuka USB untuk memindahkan data gambar digital (hanya VP-D301(i)/D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i))

Anda bisa memindahkan gambar ke dalam PC dengan menggunakan antarmuka USB tanpa perlu adanya kartu tambahan.

• PHOTO

Fungsi PHOTO memungkinkan Anda membuat foto (gambar diam) lengkap dengan suara, saat disetel dalam posisi CAMERA.

• 900x Digital zoom

Dengan fitur ini Anda bisa memperbesar gambar sampai 900 kali ukuran aslinya.

• LCD TFT Berwarna

LCD TFT berwarna dengan resolusi tinggi menghasilkan gambar yang jernih dan tajam serta memungkinkan Anda melihat kembali hasil rekaman Anda dengan segera.

• Digital Image Stabilizer (DIS)

Dengan DIS gambar tetap stabil meskipun kamera bergoyang akitab gerakan tangan terutama jika gambar diperbesar.

• Beragam efek digital

DSE (Digital Special Effects) memungkinkan Anda membuat film Anda menjadi istimewa dengan cara menambahkan beragam efek khusus.

• Back Light Compensation (BLC)

BLC berfungsi mengurangi warna terang di belakang benda yang sedang Anda rekam.

• Program AE

Dengan Program AE, Anda bisa mengganti kecepatan rana dan diafragma yang sesuai dengan pemandangan/adegan yang sedang diambil gambarnya.

• NIGHT CAPTURE

Dengan fungsi NIGHT CAPTURE Anda bisa merekam gambar benda di tempat yang gelap.

• Digital Still Camera function (hanya VP-D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i))

■

Dengan menggunakan Kartu Memori, anda bisa dengan mudah merekam dan memutar ulang foto standar.

■

Anda bisa memindahkan foto yang ada dalam Kartu Memori ke dalam PC dengan menggunakan USB.

• MPEG Recording (hanya VP-D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i))

Dengan MPEG Recording Anda bisa merekam video ke dalam Kartu Memori.

• MULTI MEMORY CARD SLOT (hanya VP-D305(i)/D307(i))

Multi Memory Card Slot bisa dipakai untuk Kartu Memori, MMC dan SD.

1111

INDO

Mengenal Seluk-Beluk Kamera Anda

Perlengkapan yang Tersedia untuk kamera

Pastikan bahwa perlengkapan standar di bawah ini Anda peroleh saat membeli kamera video digital.

Perlengkapan Standar

1. Baterai Litium Ion

2. Adaptor Listrik AC (Tipe AA-E8)

3. Kabel listrik AC

4. Kabel AUDIO/VIDEO

5. Buku Petunjuk

6. Baterai kancing litium untuk Pengendali Jarak Jauh atau Jam (JENIS: CR2025)

7. Pengendali Jarak Jauh

(hanya VP-D301(i)/

D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i))

8. Kabel USB (hanya VP-D301(i)/

D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i))

9. Cakram (CD) berisi program (hanya VP-D301(i)/

D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i))

10.Tutup lensa

11.Tali bahu

Perlengkapan Tambahan

12.Kabel S-VIDEO

13.Adaptor Scart

14.Memory Stick

1212

1. Lithium Ion Battery pack

AUDIO/VIDEO Cable

7. Remote Control

10. Lens Cover 11. Shoulder strap

12. S-VIDEO Cable

2. AC Power Adapter (AA-E8 TYPE)

5. Instruction Book

8. USB cable

13. Scart adapter

3. AC cord

6. Lithium battery (CR2025)

9. Software CD

14. Memory Stick

Mengenal Seluk-Beluk Kamera Anda

Tampak Depan dan Kiri

INDO

5. Viewfinder

1. Lens

2. IR(Infrared) Light

3. Remote sensor

4. Internal MIC

1. Lensa

2. Sinar Inframerah

3. Sensor jarak jauh

4. Mikrofon kamera

6. EASY Q button

7. TFT LCD monitor

5. Jendela bidik (lihat halaman 33)

6. Tombol EASYQ (lihat halaman 61)

7. Layar LCD TFT

1313

INDO

REC SEARCH FADE BLC

REV FWD S.SHOW

EASY

MULTI DISP.

Mengenal Seluk-Beluk Kamera Anda

Tampak Kiri

1. Function buttons

3. PB ZOOM/MACRO

(VP-D303(i)/D303D(i)/D305(i)/

1. Tombol-tombol fungsi

PLAYER CAMERA (hanya VP-D303(i)/

- EASY -

: (REW) REC SEARCH - REV

: (FF) REC SEARCH + FWD

: (PLAY/STILL) FADE (lihat halaman 64) S. SHOW

: (STOP) BLC (lihat halaman 63) MULTI DISP.

1414

2. Speaker

4. DISPLAY

5. Mode switch

D307(i) only)

6. S-VIDEO jack

M.PLAY

D303D(i)/D305(i)/D307(i))

7. MENU button

8. MENU Selector (MENU/VOLUME/MF)

9. External MIC in

10. Audio/Video jack

11. DC jack

2. Pengeras suara

3. PB ZOOM/MACRO

4. DISPLAY

5. Saklar mode (MEMORY CARD/TAPE) (hanya VP-D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i))

6. Jack S-VIDEO

7. Tombol MENU

8. MENU Selector (MENU/VOLUME/MF)

9. MIC tambahan

10. Jack audio/video

11. Jack DC

Mengenal Seluk-Beluk Kamera Anda

Tampak kanan dan atas

INDO

1. Zoom lever

2. PHOTO button

3. Focus adjustment knob

4. START/STOP button

5. Power switch

1. Tuas zoom

2. Tombol PHOTO (lihat halaman 67)

3. Knop pengatur fokus.

4. Tombol START/STOP

5. Saklar daya (CAMERA atau PLAYER)

6. Saklar NIGHT CAPTURE

6. NIGHT CAPTURE switch

7. Slow shutter

8. DV jack

9. USB jack

10. Hook for handstrap

7. Rana lamban

8. Jack DV

9. Jack USB (hanya VP-D301(i)/D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i))

10. Kait untuk sabuk tangan

1515

INDO

Mengenal Seluk-Beluk Kamera Anda

Tampak Belakang & Bawah

1. LITHIUM Battery Holder

2. Charging indicator

(VP-D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i) only)

3. Memory Card slot

4. Battery Release

6. TAPE EJECT5. Tripod receptacle

1. Tempat Baterai Kancing LITIUM

2. Indikator pengisian baterai

3. Lubang Kartu Memori (hanya VP- D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i))

4. Tuas pelepas baterai

5. Dudukan tripod

6. PELEPAS KASET

1616

Lubang Kartu Memori

VP-D303(i)/D303D(i)

Memory Stick

VP-D305(i)/D307(i)

Memory Stick Memory Stick PRO

SD/MMC

(KARTU MEMORI yang bisa digunakan)

Mengenal Seluk-Beluk Kamera Anda

Pengendali jarak jauh (hanya VP-D301(i)/D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i))

INDO

1. PHOTO

2. START/STOP

3. SELF TIMER

4. ZERO MEMORY

5. PHOTO SEARCH

6. A.DUB

7. (FF)

8. (REW)

9. (PLAY)

10. Direction

1. FOTO

2. START/STOP

3. PENANGGUH WAKTU (lihat halaman 20)

4. MEMORI KOSONG (lihat halaman 75)

5. Cari FOTO

6. A.DUB (lihat halaman 65)

7. (FF)

8. (REW)

9. (PLAY)

18. DISPLAY

17. Zoom

16. X2

15. DATE/TIME

14. (SLOW)

13. (STILL)

12. (STOP)

11. F. ADV

10. Arah putar ( , ) (lihat halaman 73)

11. F. ADV (lihat halaman 74)

12. (STOP)

13. (STILL)

14. (SLOW)

15. DATE/TIME

16. X2 (lihat halaman 74)

17. Zoom

18. DISPLAY

1717

INDO

. . . C

SOUND [ 2 ]

MIRROR

ENTER :

PB ZOOM

1.2x

M - 0 : 0 0 : 0 0

5 5 min

1 6 bit

VOL. [ 1 1 ]

1 2 : 0 0

1 0 . J A N . 2 0 0 4

Mengenal Seluk-Beluk Kamera Anda

OSD (On Screen Display / Tampilan pada Layar) dalam mode CAMERA dan PLAYER)

1. Isi Baterai (lihat halaman 26)

2. Mode Easy (lihat halaman 61)

3. Mode DSE (Efek Khusus Digital) (lihat halaman 50)

4. Program AE (lihat halaman 44)

5. Mode White Balance (lihat halaman 46)

6. BLC (Back Light Compensation) (lihat halaman 63)

7. Fokus secara manual (lihat halaman 62)

8. Kecepatan rana dan bukaan diafragme (lihat halaman 59)

9. Posisi zoom (lihat halaman 47)

10. NIGHT CAPTURE (lihat halaman 68)

11. DATE/TIME (lihat halaman 55)

12. USB (hanya VP-D301(i)/D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i))

13. WL. REMOTE (lihat halaman 40)

(hanya VP-D301(i)/D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i))

14. WIND CUT (lihat halaman 54)

15. Mode rekam suara (audio) (lihat halaman 53)

16. Indikator memori kosong (lihat halaman 75)

(hanya VP-D301(i)/D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i))

17. Pita kaset sisa (dalam hitungan menit)

18. Penghitung pita

19. Mode operasi

20. Mode kecepatan rekam

21. Mode FOTO

22. Merekam diri dan penghitung waktu tunggu (lihat halaman 20)

(hanya VP-D301(i)/D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i))

23. DIS (lihat halaman 49)

24. Kontrol volume suara (lihat halaman 35)

25. Saluran suara pemutaran-ulang

26. DV IN (mode alih data DV) (hanya VP-D301i/D303i/D303Di/D305i/D307i) (lihat halaman 80)

27. DEW (lihat halaman 7)

28. Tempat Menulis Pesan

29. PB DSE (lihat halaman 76)

30. PB ZOOM/ENTER (lihat halaman 77)

31. POWER NIGHT CAPTURE (lihat halaman 69)

32. Tele MACRO (lihat halaman 47)

1818

OSD dalam mode CAMERA

1 2

3 6 4 5

9 8

OSD dalam mode PLAYER

25 30

23 2232 21 20 19

EASY MIRROR

BLC

TAPE !

NIGHT CAPTUREMF

SHUTTER

EXPOSURE

ZOOM

SHUTTER

EXPOSURE

21 20 19

REC

M - 0 : 0 0 : 0 0

5 5 min

1 6 bit

1 2 : 0 0

1 0 . J A N . 2 0 0 4

18 17

16 28 15 14 13 12

INDO

2 2 / 2 4 0

3 5 2 2 min

1 2 : 0 0

1 0 . J A N . 2 0 0 4

Mengenal Seluk-Beluk Kamera Anda

OSD (On Screen Display dalam mode M.REC/M.PLAY) (hanya VP-D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i))

A. Nomor folder-nomor file (lihat halaman 86) B. Penghitung Gambar

- Foto yang sekarang terekam/Jumlah keseluruhan foto yang dapat direkam.

C. Indikator KARTU (KARTU MEMORI) D. Perekaman gambar dan indikator loading E. Kualitas F. Indikator PENCEGAH GAMBAR TERHAPUS (lihat halaman 95) G. Tanda Cetak (lihat halaman 94) H. SLIDE SHOW I. UKURAN LAYAR MPEG4

OSD dalam mode M.REC

EBD C

Menyalakan/mematikan OSD (On Screen Display)

●

Menyalakan/mematikan OSD

Tekan tombol DISPLAY yang ada pada panel samping kiri.

- Setiap kali tombol ditekan, fungsi OSD akan menyala atau mati.

- Bila Anda mematikan OSD, Dalam mode CAMERA: Mode STBY, REC, EASY.Q selalu muncul pada OSD,

OSD dalam mode M.PLAY

MEMORY CARD !

0 0 1

2 2 / 2 4 0

SLIDE

meskipun OSD dimatikan dan pilihan akan muncul selama 3 detik kemudian hilang kembali. Dalam mode PLAYER: Bila Anda menekan salah satu tombol Function, pada layar akan muncul fungsi tersebut selama 3 detik kemudian hilang kembali.

●

Menyalakan/mematikan TANGGAL/JAM

1 0 0 - 0 0 0 1

1 0 . J A N . 2 0 0 4

- TANGGAL/JAM tidak akan berubah meskipun fungsi OSD dinyalakan atau dimatikan.

- Untuk menyalakan atau mematikan TANGGAL/JAM, buka menu dan ubah mode TANGGAL/JAM. (lihat halaman 55)

- Anda bisa juga menggunakan Quick Menu untuk mematikan atau menyalakan TANGGAL/JAM. (lihat halaman 57) (hanya untuk mode CAMERA/M.REC)

1 2 : 0 0

1919

START/ STOP

SELF

TIMER

A.DUB

ZERO

MEMORY

PHOTO DISPLAY

SLOW

F.ADV

PHOTO

DATE/ TIME

INDO

Sebelum mulai menggunakan

Cara menggunakan pengendali jarak jauh (hanya VP-D301(i)/D303(i)/D303D(i)/D305(i)/D307(i))

Memasang baterai pengendali jarak jauh

✤ Anda perlu memasukkan atau mengganti baterai kancing litium bila:

- Anda baru membeli kamera ini.

- Pengendali jarak jauhnya rusak.

✤ Pastikan bahwa barerai litiumnya sudah Anda masukkan dengan benar, perhatikan tanda + dan -. ✤ Jangan sampai ujung baterai terpasang terbalik.

Merekam diri dengan menggunakan pengendali jarak jauh

Bila Anda menggunakan fungsi Penangguh Waktu yang ada pada pengendali jarak jauh, kamera akan merekam secara otomatis dalam waktu 10 detik.

1. Setel kamera ke mode CAMERA.

2. Tekan tombol SELF TIMER sampai muncul tanda yang sesuai pada LCD.

3. Tekan tombol START/STOP untuk menjalankan penangguh waktunya.

- Penangguh waktu akan berjalan mundur dari hitungan ke-10 sambil membunyikan nada.

- Pada detik terakhir, nada akan berbunyi semakin cepat, dan setelah itu kamera akan mulai merekam dengan sendirinya.

- Jika ingin membatalkan fungsi Penangguh Waktu sebelum mulai merekam, tekan tombol SELF TIMER

4. Tekan kembali START/STOP jika Anda ingin berhenti merekam.

Self

Timer

2020

INDO

Sebelum mulai menggunakan

Memasang Baterai Kancing Litium

✤ Baterai kancing litium memungkinkan jam tetap berfungsi dan setelan dalam memori tidak berubah; meskipun baterai atau

adaptor listrik AC dilepas.

✤ Baterai kancing litium untuk kamera bisa digunakan selama kira-kira 6 bulan untuk pemakaian biasa sejak pertama kali

dipasang.

✤ Bila materai litium melemah atau mati, pada indikator tanggal/jam akan terbaca “- - -” pada saat anda menyalakan

DATE/TIME. Jika terjadi seperti ini, ganti baterai kancing litium dengan yang baru (jenis CR2025).

1. Buka pelindung baterai kancing litium pada kamera.

2. Letakkan baterai kancing litium pada tempatnya, dengan terminal positif ( ) menghadap keluar.

3. Tutup pelindung baterai kancing litium.

Catatan Baterai kancing litium harus dimasukkan dalam arah yang benar.

Hati-hati: Jauhkan BATERAI KANCING LITIUM dari jangkauan anak-anak.

Jika baterai tertelan, segera minta pertolongan dokter.

2121

INDO

Sebelum mulai menggunakan

Menyetel Sabuk Tangan

Sabuk tangan harus disetel dengan benar sebelum Anda mulai merekam. Dengan sabuk tangan Anda bisa:

- Memegang kamera dengan posisi yang kukuh dan nyaman.

- Menekan tombol Zoom dan START/STOP tanpa harus mengubah posisi tangan.

Sabuk tangan

a. Tarik sampai terbuka pembungkus

Sabuk Tangan, kemudian lepas Sabuk Tangan.

b. Setel panjangnya dan masukkan

kembali ke dalam pembungkus Sabuk Tangan.

c. Tutup kembali pembungkus Sabuk

Tangan.

Tali Bahu

Dengan menggunakan Tali Bahu Anda bisa dengan aman membawa-bawa kamera ini.

1. Selipkan ujung tali ke dalam lubang Tali Bahu yang terdapat pada kamera. Masukkan ujung tali yang satu lagi ke dalam cincin yang terdapat di dalam sabuk tangan.

2. Sisipkan setiap ujungnya ke dalam gesper, sesuaikan panjang talinya, kemudian kencangkan.

Memasang Tudung Lensa

2222

a b c

1 2 3 4

1 2

Sebelum mulai menggunakan

Memasang Sumber Daya Listrik

Ada dua sumber daya listrik yang bisa dipasangkan pada kamera Anda

- Adaptor Listrik AC dan kabel listrik AC: dipakai untuk merekam di dalam ruangan.

- Baterai dipakai untuk merekam di luar ruangan.

Cara menggunakan adaptor listrik AC dan kabel listrik DC

1. Sambungkan adaptor listrik AC ke kabel listrik AC.

2. Sambungkan kabel listrik AC ke stop kontak.

Perhatian

■

Gunakan adaptor listrik AC JENIS AA-E8.

■

Jenis steker dan stopkontak dapat berbeda-beda, tergantung negara tempat Anda tinggal.

3. Sambungkan kabel DC ke soket DC yang ada pada kamera.

4. Untuk menyetel kamera ke mode CAMERA atau PLAYER, putar saklar daya ke mode yang diinginkan sambil menekan ujungnya.

Memilih mode CAMCORDER (hanya VP-D303(i)/D303D(i)/ D305(i)/D307(i))

✤ Jika Anda ingin menggunakan alat ini sebagai kamera, setel saklar mode ke posisi TAPE. ✤ Jika Anda ini menggunakan alat ini sebagai DSC (Digital Still Camera), setel saklar mode ke

posisi Memory Card.

Power Switch

INDO

2323

INDO

Sebelum mulai menggunakan

Menggunakan Baterai Litium Ion

✤

Berapa lama kamera bisa merekam terus-menerus tergantung pada:

- Jenis dan kapasitas baterai yang Anda gunakan.

- Seberapa sering fungsi Zoom digunakan. Sebaiknya Anda menyediakan beberapa buah baterai.

Mengisi Baterai Litium Ion

1. Pasangkan baterai ke dalam kamera.

2. Sambungkan adaptor listrik AC ke kabel AC, kemudian sambungkan kabel AC ke stopkontak.

3. Sambungkan kabel DC ke soket DC yang terdapat pada kamera.

4. Matikan saklar daya kamera, dan indikator tanda pengisian baterai akan berkedip, yang menunjukkan bahwa baterai sedang diisi.

Lamanya berkedip Laju pengisian

Satu kali per detik Kurang dari 50%

Dua kali per detik 50% ~ 75%

Tiga kali per detik 75% ~ 90%

Tidak berkedip lagi dan terus 90% ~ 100% menyala

Menyala satu detik dan Ada yang salah - Pasang kembali mati satu detik baterai dan kabel listrik DC

5. Bila baterai sudah terisi penuh, lepas baterai dan adaptor listrik AC dari kamera.

■

Meskipun kamera sudah dimatikan, baterai akan tetap berkurang dayanya jika tetap dibiarkan terpasang pada kamera.

Perhatian

■

Ada kalanya baterai yang Anda beli sudah terisi sedikit.

■

Supaya daya tahan dan kapasitas baterai tidak berkurang, jangan lupa untuk selalu melepasya dari kamera setelah baterai terisi penuh.

2424

Power Switch

Sebelum mulai menggunakan

Menggunakan Baterai Litium Ion

Tabel jangka waktu merekam terus-menerus didasarkan pada model kamera dan jenis baterai

✤ Jika Anda menutup layar LCD, layar akan mati dan jendela bidik akan menyala dengan sendirinya. ✤ Jangka waktu merekam terus-menerus yang tercantum dalam tabel di atas hanya merupakan perkiraan.

Berapa lama waktu rekam kamera tergantung pada penggunaan

Jangka waktu rekam terus-menerus

LCD MENYALA

Sekitar

1 jam 30 menit

JENDELA BIDIK

MENYALA

Sekitar

2 jam

Baterai

SB-LS110

Waktu

pengisian

Sekitar

2 jam

INDO

SB-LS220

Sekitar

3 jam 30 menit

Sekitar

3 jam 10 menit

Sekitar

4 jam 10 menit

Perhatian

■

Pengisian baterai harus dilakukan di tempat yang suhunya 32°F (0°C) sampai dengan 104°F (40°C).

■

Pengisian baterai tidak boleh dilakukan pada suhu ruangan di bawah 32°F (0°C).

■

Daya tahan dan kapasitas baterai akan berkurang jika digunakan pada suhu di bawah 32°F (0°C) atau dibiarkan di tempat yang suhunya di atas 104°F (40°C) untuk jangka waktu yang lama, meskipun baterai tersebut sudah terisi penuh.

■

Jangan letakkan baterai dekat sumber panas (misalnya api)

■

Jangan membongkar, mengolah, menempa atau memanaskan Baterai kamera.

■

Jaga agar jangan sampai terjadi hubungan singkat (korsleting) antara terminal + dan - baterai. Bisa menyebabkan terjadinya kebocoran, timbulnya panas, munculnya api dan panas berlebihan.

2525

INDO

Sebelum mulai menggunakan

Petunjuk isi baterai

•

Petunjuk isi baterai memperlihatkan jumlah daya baterai yang tersisa.

a. Terisi penuh

b. Sudah terpakai 20~40%

c. Sudah terpakai 40~80%

d. Sudah terpakai 80~95%

e. Sudah habis (berkedip terus)

(Kamera akan segera mati, segera ganti baterai)

✤ Lihat tabel di halaman 25 untuk mengetahui perkiraan lama waktu rekam terus-menerus. ✤ Lama waktu rekam dipengaruhi oleh suhu dan kondisi sekitar.

Waktu rekam menjadi sangat pendek jika udara di sekitarnya dingin. Lama waktu rekam terus-menerus yang tertulis dalam buku petunjuk ini diukur dengan menggunakan baterai yang sudah terisi penuh pada suku 77°F (25°C). Karena suhu dan kondisi tempat Anda menggunakan alat ini tidak selalu sama, daya tahan baterai akan berbeda dengan perkiraan lama waktu rekam terus-menerus yang tertulis dalam buku petunjuk ini.

Cara Mengenali Baterai

Baterai dilengkapi penanda untuk membantu Anda mengingat apakah baterai tersebut sudah diisi atau belum. Penandanya terdiri atas dua warna (merah dan abu-abu) - Anda bisa memilih warna apa untuk menandai baterai yang sudah penuh dan mana untuk baterai yang kosong.

Perhatian

■

Setelan penanda tersebut tidak berpengaruh pada status pengisian baterai.

2626

Sebelum mulai menggunakan

Memasukkan dan Mengeluarkan Kaset

✤ Jangan terlalu kuat memasukkan atau menutup tempat kaset Bisa menyebabkan kerusakan. ✤ Jangan menggunakan kaset lain kecuali kaset DV Mini.

INDO

1. Pasangkan sumber daya listrik ke kamera, dan geser saklar TAPE EJECT dan buka penutup kaset.

- Tempat kaset akan naik dengan sendirinya.

2. Masukkan kaset ke dalam tempat kaset dengan posisi jendela kaset menghadap ke luar dan keping proteksi menghadap ke bawah.

3. Tekan bagian bertuliskan PUSH pada tempat kaset sampai masuk ke posisinya.

- Kaset akan masuk dengan sendirinya.

4. Tutup penutup kaset.

- Tekan penutupnya sampai terdengar bunyi “klik”.

Perhatian

Jika Anda sudah selesai merekam gambar yang akan Anda simpan, Anda bisa menjaganya agar rekaman tersebut tidak terhapus.

a. Menjaga agar rekaman dalam kaset tidak terhapus:

Tekan tutup pelindung pada kaset sampai lubangnya tampak.

b. Melepas pelindung kaset:

Jika Anda tidak ingin lagi menyimpan rekaman dalam kaset, telah tutup pelindungnya sampai lubangnya tertutup.

•

Cara menyimpan kaset

a. Jangan menyimpan kaset di dekat magnet atau di tempat yang mengandung gangguan

magnetik.

b. Jangan simpan di tempat yang lembab dan berdebu. c. Simpan kaset dalam posisi berdiri dan jangan simpan di tempat yang terkena sinar

matahari langsung.

d. Jaga agar kaset jangan sampai jatuh atau terbentur.

push

a. SAVE

b. REC

2727

INDO

Merekam Biasa

Merekam untuk pertama kali

1. Sambungkan kamera dengan sumber daya listrik. (lihat halaman 23) (Baterai atau adaptor listrik AC)

■

Masukkan kaset. (lihat halaman 27)

2. Lepas TUDUNG LENSA.

3. Setel saklar daya ke posisi CAMERA.

■

Buka layar LCD.

■

Ubah saklar mode ke posisi TAPE. (hanya VP-D303(i)/ D303D(i)/D305(i)/D307(i)) Pastikan bahwa tulisan STBY muncul di layar.

■

Jika keping proteksi kaset dalam keadaan terbuka, maka di layar akan muncul tulisan STOP dan PROTECTION!.

■

Lihat apakah gambar yang akan direkam muncul di layar LCD atau jendela bidik.

■

Lihat apakah daya baterai yang ada cukup untuk merekam selama yang Anda inginkan.

4. Untuk mulai merekam, tekan tombol START/STOP.

■

REC akan muncul di LCD. Untuk berhenti merekam, tekan kembali tombol START/STOP.

■

STBY muncul di LCD.

2828

INDO

CAM MODE

INITIAL CLOCK SET

WL. REMOTE BEEP SOUND SHUT. SOUND LANGUAGE DEMO

CAMERA A/V MEMORY VIEWER

CAM MODE

LANGUAGE

INITIAL SET

ENGLISH

DEUTSCH

ITALIANO POLSKI NEDERLANDS

CAM MODE

INITIAL SET

CLOCK SET WL.REMOTE

LANGUAGE DEMONSTRATION

ENGLISH

BEEP SOUND SHUT. SOUND

Merekam Biasa

Memilih BAHASA PADA LAYAR (OSD LANGUAGE)

✤ Pilih OSD Language dari yang ada, yaitu bahasa Inggris, Perancis, Jerman, Spanyol, Italia, Polandia dan Belanda. ✤ OSD Language bisa dipilih bila kamera berada dalam mode CAMERA, PLAYER, M.REC, M.PLAY.

1. Tekan tombol MENU.

■

Daftar menu akan muncul.

2. Pindahkan MENU SELECTOR dan pilih INITIAL, lalu tekan MENU SELECTOR.

3. Pilih LANGUAGE dari submenu dan tekan MENU SELECTOR.

4. Gunakan MENU SELECTOR untuk memilih LANGUAGE dan tekan MENU SELECTOR.

■

Tekan tombol MENU SELECTOR untuk memastikan pilihan OSD LANGUAGE.

5. Setelah selesai, tekan tombol MENU.

■

OSD akan berubah sesuai bahasa yang dipilih.

Perhatian

■

“LANGUAGE” selalu tertulis dalam BAHASA INGGRIS.

2929

INDO

REC SEARCH

Merekam Biasa

Jika kaset sudah masuk dan kamera dibiarkan dalam mode STBY lebih dari 5 menit tanpa dijalankan, kamera akan mati dengan sendirinya. Untuk menjalankannya kembali, tekan tombol STAR/STOP atau ubah saklar Daya ke posisi OFF, kemudian kembali ke posisi CAMERA. Fitur Auto Power OFF ini dimaksudkan untuk menghemat baterai.

Cari Rekaman (REC SEARCH)

✤ Anda bisa melihat rekaman dengan menggunakan fungsi REC SEARCH +, -

dengan mode STBY. Dengan REC SEARCH - Anda bisa memutar rekaman ke belakang dan dengan REC SEARCH + Anda bisa memutar rekaman ke depan, selama Anda menekan terus tombolnya.

✤ Jika Anda menekan tombol REC SEARCH - dengan mode STBY, kamera akan

memutar gambar ke belakang selama 3 detik dan kembali ke posisi semula dengan sendirinya.

Perhatian

Gangguan gambar berbentuk mosaik akan muncul di layar jika kamera sedang dalam mode Record Search.

3030

+ 79 hidden pages