Samsung SyncMaster P50HP, SyncMaster P50HP-2, SyncMaster P63FP, SyncMaster P63FP-2 User Manual [pl]

SyncMaster P50HP, P50HP-2, P63FP, P63FP-2

Wyœwietlacz PDP

Instrukcja obsługi

Kolor i wygląd może się różnić w zależności od urządzenia.
Jego specyfikacja może bez wcześniejszego
powiadomienia ulec zmianie, mającej na celu poprawę
jakości pracy.

Zasady bezpieczeñstwa

Oznaczenia

Uwaga

Należy przestrzegać tych zaleceń w zakresie bezpieczeństwa, aby zapewnić własne bez­pieczeństwo oraz zapobiec uszkodzeniu urządzenia i przedmiotów znajdujących się w po­bliżu.

Uważnie przeczytaj instrukcje i korzystaj z produktu w sposób z nimi zgodny.

Ostrzeżenie / Uwaga

Nieprzestrzeganie zaleceń oznaczonych tym symbolem może spowo­dować obrażenia ciała lub uszkodzenie urządzenia.

Uwaga

Zasilanie

Zabronione

Nie demontować

Nie dotykać

Jeśli komputer nie będzie używany przez dłuższy czas, należy uaktywnić
tryb DPM.

Jeśli używany jest wygaszacz ekranu, należy go przełączyć w tryb ak­tywny.

Przedstawione ilustracje służą jako przykłady i nie mają zastosowania we
wszystkich przypadkach (lub krajach).

Skrót do zalecenia zapobiegającego powstawaniu obrazu szczątkowego.

Ważne zalecenia, o których
należy zawsze pamiętać

Odłączyć wtyczkę od gniaz­da zasilającego

Uziemić w celu zabezpiecze­nia przed porażeniem prą­dem elektrycznym

Nie używać uszkodzonego przewodu zasilającego, wtyczki
przewodu zasilającego lub poluzowanego gniazdka elektryczne­go.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prą-

dem elektrycznym lub pożarem.

Nie dotykać wtyczki przewodu zasilającego wilgotnymi rękoma
podczas jej odłączania lub podłączania do gniazdka elektryczne­go.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prą-

dem elektrycznym.

1

Zasady bezpieczeñstwa

Przewód zasilający należy podłączyć do gniazdka elektryczne­go z uziemieniem.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prą-

dem elektrycznym lub urazami ciała.

Sprawdzić, czy wtyczka jest podłączona do gniazdka elektrycz­nego w sposób pewny i poprawny.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem.

Nie zginać ani ciągnąć przewodu zasilającego i nie umieszczać
na nim ciężkich przedmiotów.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem.

Nie podłączać kilku urządzeń do jednego gniazdka elektrycz­nego.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem w wy-

niku przegrzania.

Nie odłączać przewodu zasilającego w trakcie używania urząd­zenia.

Instalacja

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi uszkodzeniem

produktu w wyniku zwarcia.

Gniazdo sieciowe powinno znajdować się w łatwo dostępnym
miejscu, aby można było bez problemu wyciągnąć wtyczkę w
przypadku konieczności odłączenia urządzenia od sieci.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prą-

dem elektrycznym lub pożarem.

Należy używać przewodu zasilającego dostarczonego wraz z
produktem. Nie korzystać z przewodu zasilającego przeznaczo­nego dla innego produktu.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem lub por-

ażeniem prądem elektrycznym.

W przypadku instalacji wyświetlacza PDP w miejscu, gdzie jest on wys­tawiony na działanie dużych ilości kurzu, wysokich lub niskich tempera­tur, wilgoci lub preparatów chemicznych oraz używania go przez 24
godziny na dobę, np. w takich miejscach jak lotniska, stacje kolejowe itp.,
należy skonsultować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Konsultacja jest konieczna, gdyż korzystanie z monitora w takich warun­kach może spowodować jego poważne uszkodzenie.

W podnoszeniu i przenoszeniu produktu powinny uczestniczyć
się co najmniej dwie osoby.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi upuszczeniem

urządzenia i spowodowaniem obrażeń ciała osób znajdują­cych się w pobliżu i/lub uszkodzeniem produktu.

2

Zasady bezpieczeñstwa

Przy montowaniu produktu w szafce lub na podstawie należy
zwrócić uwagę, aby dolna część jego korpusu nie wystawała poza
krawędź mebla.

• W przeciwnym razie produkt może spaść i spowodować obra-

żenia ciała osób znajdujących się w pobliżu.

• Należy korzystać z szafek i podstaw dostosowanych do roz-

miaru produktu.

W POBLIŻU URZĄDZENIA NIE NALEŻY UMIESZCZAĆ
ŚWIEC, ŚRODKÓW PRZECIWKO KOMAROM, PAPIEROSÓW
ANI JAKICHKOLWIEK URZĄDZEŃ GRZEWCZYCH.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem.

Urządzenia grzewcze należy umieszczać w maksymalnie dużej
odległości od produktu i jego przewodu zasilającego.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prą-

dem elektrycznym lub pożarem.

Nie umieszczać urządzenia w miejscu o słabej wentylacji, na
przykład na półce czy w szafce.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem w wy-

niku podwyższonej temperatury we wnętrzu urządzenia.

Podczas stawiania produktu należy zachować ostrożność.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi uszkodzeniem

ekranu.

Nie umieszczać ekranu na podłodze.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi uszkodzeniem

ekranu.

Montaż wspornika ściennego powinien być przeprowadzany
przez autoryzowaną firmę instalacyjną.

• W przeciwnym razie produkt może spaść i spowodować obra-

żenia ciała osób znajdujących się w pobliżu.

• Należy montować wyłącznie wsporniki ścienne wskazane w

instrukcji.

Produkt należy instalować w pomieszczeniu o dobrej wentylacji.
Odległość urządzenia od ściany powinna wynosić nie mniej niż
4 cale (10 cm).

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem w wy-

niku podwyższonej temperatury we wnętrzu urządzenia.

Winylowe opakowanie produktu powinno być przechowywane
w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować

poważne niebezpieczeństwo dla zdrowia dzieci (ryzyko udus­zenia) bawiących się nim.

3

Czyszczenie

Zasady bezpieczeñstwa

Jeżeli monitor posiada funkcję regulacji wysokości, podczas
obniżania go nie należy umieszczać na podstawie żadnych przed­miotów ani części ciała.

• Upuszczenie monitora może spowodować jego uszkodzenie

lub obrażenia ciała osoby niosącej urządzenie.

Obudowę wyświetlacza plazmowego oraz ekran TFT-PDP należy czyś­cić za pomocą lekko zwilżonej, miękkiej ściereczki.

Nie rozpylać środka czyszczącego bezpośrednio na powierzch­nię urządzenia.

• W przeciwnym razie może to spowodować odbarwienie i usz-

kodzenie powierzchni produktu, a także złuszczenie się powł­oki ekranu.

Produkt należy czyścić wyłącznie miękką ściereczką ze środ­kiem czyszczącym do monitorów.

• W razie konieczności zastosowania środka czyszczącego in-

nego niż do monitorów należy rozcieńczyć go w wodzie w
proporcji 1:10.

Wtyki przewodu zasilającego lub gniazdko elektryczne można
czyścić wyłącznie suchą ściereczką.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem.

Przed przystąpieniem do czyszczenia produktu należy odłączyć
przewód zasilający.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prą-

dem elektrycznym lub pożarem.

Przed przystąpieniem do czyszczenia produktu należy odłączyć
przewód zasilający i delikatnie wyczyścić go suchą ściereczką.

• Nie stosować substancji chemicznych, takich jak wosk, ben-

zen, alkohol, rozcieńczalnik, środek przeciwko komarom, smar
czy środek czyszczący.

• Grozi to zmianą wyglądu powierzchni produktu i odklejeniem

się jego etykiet z oznaczeniami.

Ponieważ obudowa produktu nie jest odporna na zarysowanie,
należy stosować wyłącznie taki rodzaj ściereczek, jaki wskazano
w instrukcji.

Podczas czyszczenia produktu nie rozpylać wody bezpośrednio
na obudowę urządzenia.

• Należy uważać, aby woda nie przedostała się do wnętrza pro-

duktu ani go nie zamoczyła.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prą-

dem elektrycznym, pożarem lub awarią urządzenia.

4

Inne

Zasady bezpieczeñstwa

Niniejsze urządzenie wykorzystuje wysokie napięcie. Nie nale­ży własnoręcznie demontować, naprawiać lub modyfikować pro­duktu.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prą-

dem elektrycznym lub pożarem.

• W przypadku konieczności naprawy produktu należy skontak-

tować się z centrum serwisowym.

Jeśli z wnętrza urządzenia wydobywają się nietypowe zapachy,
dźwięki lub dym, należy natychmiast odłączyć go od zasilania i
skontaktować się z centrum serwisowym.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prą-

dem elektrycznym lub pożarem.

Nie należy montować produktu w miejscu wystawionym na
działanie wilgoci, kurzu, dymu, wody ani w samochodzie.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prą-

dem elektrycznym lub pożarem.

Jeśli produkt został upuszczony lub jego obudowa jest uszkod­zona, należy go wyłączyć i odłączyć przewód zasilający. Skon­taktować się z centrum serwisowym.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prą-

dem elektrycznym lub pożarem.

Nie wolno dotykać przewodu zasilającego ani kabla antenowe­go podczas burzy lub wyładowań atmosferycznych.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prą-

dem elektrycznym lub pożarem.

Nie przesuwać monitora, ciągnąc za przewód lub kabel sygna­łowy.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować

upuszczenie urządzenia i grozi porażeniem prądem elektrycz­nym, uszkodzeniem produktu lub pożarem w wyniku uszkod­zenia kabla.

Nie podnosić ani nie przesuwać produktu, trzymając wyłącznie
za przewód zasilający lub kabel sygnałowy.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować

upuszczenie urządzenia i grozi porażeniem prądem elektrycz­nym, uszkodzeniem produktu lub pożarem w wyniku uszkod­zenia kabla.

Nie blokować otworów wentylacyjnych urządzenia sprzętami
domowymi, takimi jak stół czy zasłony.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem w wy-

niku podwyższonej temperatury we wnętrzu urządzenia.

Nie umieszczać na urządzeniu pojemników z wodą, wazonów,
doniczek kwiatowych, lekarstw ani metalowych przedmiotów.

5

Zasady bezpieczeñstwa

• W przypadku przedostania się do wnętrza produktu wody lub

ciała obcego należy odłączyć przewód zasilania i skontakto­wać się z centrum serwisowym.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi uszkodzeniem

urządzenia, porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem.

W pobliżu produktu nie należy przechowywać aerozoli z sub­stancjami wybuchowymi i innych substancji łatwopalnych.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prą-

dem elektrycznym lub pożarem.

Nie wkładać do wnętrza obudowy (poprzez otwory wentyla­cyjne, gniazda wejścia i wyjścia itp.) żadnych metalowych przed­miotów, takich jak pałeczki, monety, pinezki czy druciki, a także
przedmiotów łatwopalnych, takich jak zapałki czy papier.

• W przypadku przedostania się do wnętrza produktu wody lub

ciała obcego należy odłączyć przewód zasilania i skontakto­wać się z centrum serwisowym.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prą-

dem elektrycznym lub pożarem.

W przypadku dłuższego wyświetlania statycznego obrazu może
wystąpić efekt utrwalonego obrazu lub plam na ekranie urządze­nia.

• W przypadku dłuższej przerwy w korzystaniu z urządzenia na-

leży przełączyć go w tryb uśpienia lub włączyć wygaszacz
ekranu z ruchomym elementem.

Należy ustawić zalecane wartości rozdzielczości i częstotliwo­ści.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi uszkodzeniem

wzroku użytkownika.

Korzystając ze słuchawek zwykłych lub dousznych, nie należy
ustawiać zbyt wysokiego poziomu głośności.

• Zbyt duże natężenie dźwięku może spowodować uszkodzenie

słuchu.

Aby uniknąć zmęczenia oczu, nie należy siedzieć zbyt blisko
produktu.

Po każdej godzinie korzystania z monitora należy wykonać
przynajmniej pięciominutową przerwę.

• Pozwoli to zmniejszyć zmęczenie oczu.

Nie instalować urządzenia na niestabilnej powierzchni, np. na
chwiejnej podstawie, nierównej powierzchni czy na podłożu nar­ażonym na drgania.

• Grozi to upadkiem urządzenia i może spowodować obrażenia

ciała osób znajdujących się w pobliżu i/lub uszkodzenie pro­duktu.

6

Zasady bezpieczeñstwa

• Użytkowanie produktu w miejscu narażonym na drgania wiąże

się z ryzykiem uszkodzenia urządzenia i pożaru.

Przed transportem produktu należy go wyłączyć, odłączyć
wtyczkę przewodu zasilania, kabel antenowy oraz wszystkie po­zostałe kable podłączone do urządzenia.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prą-

dem elektrycznym lub pożarem.

Produkt należy zabezpieczyć przed możliwością uszkodzenia
lub przewrócenia przez dzieci.

• Upadek tego produktu może grozić osobom znajdującym się

w pobliżu uszkodzeniem ciała, a nawet śmiercią.

W przypadku przerwy w korzystaniu z produktu należy odłączyć
jego przewód zasilający od gniazdka elektrycznego.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi przegrzaniem ur-

ządzenia i pożarem w wyniku nagromadzenia się kurzu, zwar­cia elektrycznego lub upływu prądu.

Na obudowie urządzenia nie należy umieszczać ciężkich przed­miotów, zabawek ani innych elementów (np. ciastek), które mogą
wzbudzić zainteresowanie dzieci.

• Zrzucenie produktu przez dzieci może grozić im uszkodzeniem

ciała, a nawet śmiercią.

Należy uważać, aby dziecko nie włożyło do buzi baterii wyjętych
z pilota zdalnego sterowania. Baterie należy przechowywać w
miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Jeśli mimo to dziecko włoży baterię do buzi, należy niezwłocz-

nie skonsultować się z lekarzem.

Baterie należy wkładać zgodnie z oznaczeniami biegunów (+,

-).

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi uszkodzeniem

baterii, a także pożarem, uszkodzeniem ciała lub zdrowia w
wyniku wycieku elektrolitu.

Należy używać tylko określonych, standardowych baterii. Nie
wolno jednocześnie używać nowej i używanej baterii.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi uszkodzeniem

baterii, a także pożarem, uszkodzeniem ciała lub zdrowia w
wyniku wycieku elektrolitu.

Baterie (i akumulatory) nie są zwykłymi odpadkami i wymagają
specjalnej utylizacji. Klient jest odpowiedzialny za poddanie baterii
oraz akumulatorów procesowi specjalnej utylizacji.

• Można je oddać do najbliższego publicznego punktu utylizacji

lub do sklepu sprzedającego baterie lub akumulatory tego sa­mego typu.

Nie należy umieszczać urządzenia w miejscu nasłonecznionym
ani w pobliżu źródła ogrzewania, takiego jak ogień czy grzejnik.

• Grozi to skróceniem żywotności produktu oraz pożarem.

7

Zasady bezpieczeñstwa

Należy chronić obudowę produktu przed uderzeniami i silnymi
wstrząsami.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prą-

dem elektrycznym lub pożarem.

Nie należy używać nawilżacza w pobliżu produktu.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prą-

dem elektrycznym lub pożarem.

W przypadku stwierdzenia ulatniania się gazu nie dotykać pro­duktu ani nie odłączać wtyczki przewodu zasilającego, lecz na­tychmiast przewietrzyć pomieszczenie.

• Wystąpienie iskry może grozić pożarem lub wybuchem.

Używanie produktu przez dłuższy czas powoduje nagrzewanie
się jego ekranu. Nie należy go dotykać.

Akcesoria o niewielkich rozmiarach należy przechowywać w
miejscu niedostępnym dla dzieci.

Zachować ostrożność podczas dostosowywania kąta nachyle­nia i wysokości podstawy urządzenia.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi obrażeniami ciała

w wyniku, na przykład, zaklinowania się dłoni lub palców użyt­kownika.

• Również wybór zbyt dużego kąta nachylenia urządzenia może

spowodować jego upadek oraz obrażenia ciała.

Nie instalować produktu w miejscu umieszczonym na tyle nisko,
by było łatwo dostępne dla dzieci.

• W przeciwnym razie produkt może spaść i spowodować obra-

żenia ciała osób znajdujących się w pobliżu.

• Ponieważ przednia część produktu jest ciężka, należy go

umieścić na równej i stabilnej powierzchni.

Nie umieszczać na produkcie ciężkich obiektów.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować

obrażenia ciała i/lub uszkodzenie produktu.

8

Wprowadzenie

Zawartość opakowania

Uwaga

Należy sprawdzić, czy poniższe elementy są dołączone do wyświetlacza plazmowego.

W przypadku braku którejkolwiek części należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Elementy opcjonalne można kupić u lokalnego sprzedawcy.

Kontrola zawartości przesyłki

Usuń blokadę z kartonu, jak pokazano na rysunku powyżej.

Podnieś karton, trzymają

za otwory po obu stronach.

Uwaga

• Po rozpakowaniu kartonu ponownie sprawdź zawartość.

• Zachowaj karton w celu transportowania produktu w przyszłości.

• Po rozpakowaniu dolna część opakowania może służyć jako tymczasowa podstawa, po­magająca przetestować produkt.

Rozpakowywanie

Sprawdź zawartość karto-

nu.

Usuń styropian i osłonę wi-

nylową.

9

Instrukcje obsługi

Wprowadzenie

Wyświetlacz plazmowy

Skrócona instrukcja konfi-

guracji

Kable

Kabel zasilający Kabel D-Sub

Inne

Pilot Baterie (AAA x 2)

Karta gwarancyjna

(Dostępne w niektórych

krajach)

Rdzeń ferrytowy dla kabla

(Dostępne w niektórych

krajach)

Instrukcja obsługi

zasilającego

Sprzedawane oddzielnie

Kabel DVI Zestaw do montażu naś-

ciennego

Modem sieciowy Kabel RGB do BNC

Rdzeń ferrytowy

10

Kabel BNC do BNC

Wprowadzenie

• Rdzenie ferrytowe służą do ekranowania przewodów przed
zakłóceniami.

• Podczas podłączania należy przymocować jeden z rdzeni do
przewodu w pobliżu wtyku.

Twój wyświetlacz plazmowy

Uwaga

Wyświetlacze plazmowe mogą powodować zakłócenia radia amatorskiego lub AM.

Przód

Przycisk SOURCE [SOURCE]

Przełącza urządzenie z trybu PC w tryb wideo. Zmiana źródła jest możliwa
tylko w przypadku urządzeń zewnętrznych podłączonych w danym mo­mencie do wyświetlacza plazmowego.

[PC] → [DVI] → [AV] → [HDMI] → [MagicInfo] → [BNC] → [Component]

Uwaga

• Funkcję MagicInfo można
sieciowego.

• Gniazdo HDMI i modem sieciowy nie mogą być podłączone jednoc­ześnie.

Przycisk

Powoduje włączenie zaznaczonej opcji menu.

Enter [ ]

włączyć wyłącznie po podłączeniu modemu

Przycisk MENU [MENU]

Umożliwia otwarcie i zamknięcie menu ekranowego. Służy także do
opuszczania menu ekranowego i powrotu do poprzedniego menu.

- VOL+

Umóżliwia przechodzenie do lewego lub prawego elementu menu lub dos­tosowanie wartości menu. Jeśli menu OSD nie jest wyświetlane na ekra­nie, naciśnij ten przycisk, aby dostosować głośność.

SEL

Umóżliwia przechodzenie do górnego lub dolnego elementu menu lub
dostosowanie wartości menu.

11

Tył

Wprowadzenie

Przycisk zasilania [ ]

Przycisk ten służy do włączania i wyłączania wyświetlacza plazmowego.

Wskaźnik zasilania

Mruganie na zielono oznacza włączenie trybu oszczędzania energii.

Uwaga

Dodatkowe informacje na temat funkcji oszczędzania energii można znaleźć w części Oszczędzanie energii instrukcji
obsługi monitora. W celu oszczędzania energii wyświetlacza plazmowego, należy go WYŁĄCZYĆ, gdy nie jest
używany lub w przypadku dłuższej przerwy w eksploatacji.

Czujnik pilota

Pilot zdalnego sterowania należy skierować w to miejsce wyświetlacza
plazmowego.

Uwaga

Szczegółowe informacje dotyczące podłączania

kabli znajdują się w rozdziale Ustawienia, w
części Podłączanie kabli. Ustawienia wyświetlacza plazmowego mogą się różnić, w zależ­ności od modelu.

POWER IN

Kabel zasilający łączy się z wyświetlaczem
plazmowym oraz z gniazdkiem sieci elek­trycznej.

12

Wprowadzenie

RS232C OUT/IN (Port szeregowy

RS232C)

Port dla funkcji MDC

RGB IN (Złącze PC (Wejście))

• Użyj kabla D-Sub (15-bolcowe D-Sub) ­tryb komputera (analogowy)

• Podłącz port RGB IN w monitorze do por­tu BNC w komputerze przy użyciu kabla
RGB do BNC.

DVI IN (Złącze do podłączenia obrazu z

komputera)

Za pomocą kabla DVI połącz gniazdo [DVI
IN] w monitorze z gniazdem DVI w kompu­terze.

DVI/RGB AUDIO IN (Gniazdo PC/DVI audio

monitora (Wejscie))

AV/COMPONENT AUDIO IN [R-AUDIO-

L]

Połącz gniazdo odtwarzacza DVD, magne­towidu (odtwarzacza DVD / dekodera tele­wizji cyfrowej) ze złączem [R-AUDIO-L] wy­świetlacza PDP.

DVI OUT

• Dwa monitory można połączyć ze sobą,
korzystając z kabla DVI.

• Podłącz port [DVI OUT] monitora do por­tu [HDMI IN] kolejnego monitora przy
użyciu kabla DVI lub HDMI.

• Sygnał DVI, HDMI i sieciowy przesłany
za pośrednictwem portu [DVI OUT] zos­tanie wyświetlony na drugim ekranie, któ­ry wyposażono w port DVI IN.

Uwaga

Można
Full HD lub 10 monitorów HD (liczba może
się różnić w zależności od produktu).

podłączyć maksymalnie 6 monitorów

13

Wprowadzenie

AV IN [VIDEO]

Podłącz złącze AV IN [VIDEO] monitora do
wyjścia wideo urządzenia zewnętrznego za
pomocą kabla WIDEO.

AUDIO OUT

Gniazdo słuchawkowe/zewnętrznego głoś­nika.

HDMI IN

Podłącz kabel HDMI do złącza HDMI z tyłu
telewizora plazmowego i złącza HDMI ur­ządzenia wysyłającego sygnał cyfrowy.

Obsługiwany jest kabel HDMI w wersji do 1.2

BNC OUT [R, G, B, H, V] (Złącze BNC

(Wyjście))

Złącze BNC (komputerowe analogowe): do
podłączania portów R, G, B, H, V.

Liczba wyświetlaczy plazmowych, które
można podłączyć do wyjścia pętli zależy od
takich elementów, jak kabel, źródło sygnału
itp. W przypadku kabli lub źródła sygnału nie
powodujących pogorszenia sygnału źródło­wego można podłączyć do dziesięciu wy­świetlaczy plazmowych (opcja może nie być
obsługiwana, zależnie od podłączonego ka­bla).

BNC/COMPONENT IN [R/PR, G/Y, B/
PB, H, V] (Złącze Component/BNC (Wejś­cie))

- Podczas instalacji BNC zapoznaj się z po­niższymi danymi technicznymi dotyczącymi
portów wejściowych.

• [R/PR] --> Czerwony port wejściowy

• [G/Y] --> Zielony port wejściowy

• [B/PB] --> Niebieski port wejściowy

- Podczas instalacji komponentów zapoznaj
się z poniższymi danymi technicznymi do­tyczącymi portów wejściowych.

• [R/PR] --> Czerwony port wejściowy

14

Wprowadzenie

• [G/Y] --> Zielony port wejściowy

• [B/PB] --> Niebieski port wejściowy

Kensington Lock

Zabezpieczenie Kensington to mechanizm
służący do fizycznego zablokowania urząd­zenia używanego w miejscach publicznych.
Urządzenie służące do blokowania należy
zakupić oddzielnie. Wygląd i metoda zamy­kania mogą się różnić od przedstawionych
na rysunku w zależności od producenta. Pra­widłowy sposób użycia został opisany w in­strukcji obsługi blokady Kensington.

Uwaga

W zależności od modelu, umiejscowienie za­bezpieczenia Kensington może być różne.

Pilot

Korzystanie z zabezpieczenia
przeciwkradzieżowego Kensington

1. Włóż mechanizm blokujący do gniazda

systemu Kensington w monitorze i

obróć go w kierunku zamykania .

2. Podłącz linkę zabezpieczającą Ken-

sington.

3. Przymocuj linkę zabezpieczającą Ken-

sington do biurka lub innego ciężkiego,

nieruchomego przedmiotu.

Uwaga

Dodatkowe informacje na temat podłączania kabli można znaleźć w części Podłączanie ka­bli.

Uwaga

Działanie pilota zdalnego sterowania może zostać zakłócone przez telewizor lub inne urząd­zenia elektroniczne działające w pobliżu wyświetlacza plazmowego i powodujące zakłócenia
częstotliwości.

15

Wprowadzenie

POWER

OFF

Przyciski numeryczne

DEL / Przycisk GUIDE

- VOL +

SOURCE

D.MENU

TOOLS

Przyciski kierunku góra/dół i lewo/prawo

INFO

KOLOROWE PRZYCISKI

TTX/MIX

MTS/DUAL

ENTER/PRE-CH

MUTE

CH/P

TV

MENU

RETURN

EXIT

MagicInfo

1. POWER

2. OFF

3. Przycisk numeryczny Umożliwiają wprowadzenie hasła w trakcji regulacji menu

4. DEL / Przycisk
GUIDE

Włącza produkt.

Wyłącza produkt.

OSD i korzystanie z funkcji MagicInfo.

Przycisk „-” używany jest do wybierania kanałów cyfrowych.

Wyświetlanie elektronicznego przewodnika po programach
(EPG)

- Przycisk ten nie jest dostępny dla tego wyświetlacza plaz­mowego.

5. - VOL + Dopasowywanie głośności dźwięku.

6.

SOURCE

7. D.MENU Wyświetlanie menu dekodera DTV

Naciśnij przycisk, aby przełączyć na tryb MagicInfo, PC lub
inne podłączone zewnętrzne źródło sygnału.

- Przycisk ten nie jest dostępny dla tego wyświetlacza plaz­mowego.

16

Wprowadzenie

8. TOOLS Szybkie wybieranie najczęściej używanych funkcji.

- Przycisk ten nie jest dostępny dla tego wyświetlacza plaz­mowego.

9. Przyciski kierunku góra/
dół i lewo/prawo

10. INFO

11.KOLOROWE PRZYCIS-KINaciśnij by dodać, usunąć lub zapisać kanał na liście ulu-

12.

13. MTS/DUAL - Ta funkcja nie jest dostępna dla tego wyświetlacza plaz-

TTX/MIX

Umóżliwia przechodzenie do innego elementu menu lub
dostosowanie wartości menu.

Aktualne informacje o obrazie są wyświetlane w górnym
lewym rogu ekranu.

bionych kanałów w menu „Lista Kanałów".

- Przycisk ten nie jest dostępny dla tego wyświetlacza plaz­mowego.

W ofercie kanałów telewizyjnych znajdują się tekstowe us­ługi informacyjne w postaci telegazety.

- Przyciski telegazety

- Przycisk ten nie jest dostępny dla tego wyświetlacza plaz­mowego.

mowego.

MTS-

14. ENTER/PRE-CH

MUTE

15.

Istnieje możliwość wybrania trybu MTS (wielokanałowego
stereo telewizyjnego).

Rodzaj dźwię-kuTryb MTS/

S_Mode

Stereo FM Mono Mono Zmiana rę-

Stereo Mono ↔ Stereo
SAP Mono ↔ SAP Mono

Domyślny

czna

DUAL-

Przy niektórych nadawcach możliwe jest korzystanie z try­bów STEREO/MONO, DUAL l / DUAL ll i MONO/NICAM
MONO/NICAM STEREO. W tym celu, podczas oglądania
telewizji, naciśnij na pilocie przycisk DUAL.

Naciśniecie przycisku powoduje przejście do poprzedniego
kanału.

- Przycisk ten nie jest dostępny dla tego wyświetlacza plaz­mowego.

Powoduje chwilowe zatrzymanie (wyciszenie) dźwięku. Wy­świetla się w dolnym, lewym rogu ekranu. W trybie Mute
(Wycisz) dźwięk powraca po wciśnięciu przycisku MUTE lub

- VOL +.

16. CH/P W trybie TV wybierz kanały telewizyjne.

17

Wprowadzenie

- Przycisk ten nie jest dostępny dla tego wyświetlacza plaz­mowego.

17. TV Bezpośredni wybór trybu telewizora.

- Przycisk ten nie jest dostępny dla tego wyświetlacza plaz­mowego.

18. MENU Umożliwia otwarcie i zamknięcie menu ekranowego, lub
zamknięcie menu ustawień.

19. RETURN

20. EXIT

21. MagicInfo MagicInfo Przycisk szybkiego uruchamiania

Powrót do poprzedniego menu.

Zamykanie menu ekranowego.

Przycisk nie funkcjonuje w produktach, które nie obsługują
trybu MagicInfo.

Układ mechniczny (P50HP, P50HP-2)

Układ mechniczny

Uwaga

18

Wprowadzenie

Górna krawędź wyświetlacza plazmowego

Instalacja wspornika VESA

Wymiary

• Należy upewnić się, że instalacja wspornika VESA jest zgodna z międzynarodowymi

standardami VESA.

• Informacje na temat zakupu i instalacji wspornika VESA: Prosimy o kontakt z lokalnym

dystrybutorem firmy SAMSUNG w celu złożenia zamówienia. Po złożeniu zamówienia
odwiedzą Państwa profesjonalni instalatorzy, którzy dokonają montażu wspornika.

• Do przenoszenia wyświetlacza plazmowego potrzebne są co najmniej dwie osoby.

• Firma SAMSUNG nie jest odpowiedzialna za jakiekolwiek uszkodzenia produktu bądź

obrażenia odniesione podczas samodzielnej instalacji dokonywanej przez klienta.

Uwaga

Do mocowania wspornika na ścianie należy używać wyłącznie wkrętów do części metalo­wych o średnicy 6 mm i długości od 8 do 12 mm.

19

Montaż wspornika naściennego

• Aby zainstalować wspornik naścienny, należy skontaktować się z pracownikiem tech-

nicznym.

• Firma SAMSUNG Electronics nie ponosi odpowiedzialności za szkody poniesione przez

klienta w przypadku przeprowadzenia samodzielnego montażu.

• Produkt jest przeznaczony do montażu na ścianach wykonanych z cementu. Produkt

może być niestabilny, jeśli zostanie zamontowany na tynku lub drewnie.

Elementy

Należy używać wyłącznie elementów i akcesoriów dostarczonych razem z produktem.

Wprowadzenie

Uchwyt do montażu
na ścianie(1)

Zawias (lewy, 1;
prawy, 1)

Montaż wspornika naściennego

Uwaga

Dostępne są dwa zawiasy (lewy i prawy). Należy użyć odpowiedniego.

1. Włóż i dokręć szybkozłączkę w kierunku wskazywanym przez strzałkę.

Następnie zamontuj wspornik na ścianie.

Uchwyt
plastik­owy (4)

Wkręt
(A) (11)

Wkręt
(B) (4)

Zaczepy
(11)

A - Szybkozłączka
B - Wspornik naścienny
C - Zawias (lewy)

20

Wprowadzenie

D - Zawias (prawy)

2. Przed rozpoczęciem wiercenia otworów w ścianie należy sprawdzić, czy odległość międ-

zy dwoma otworami blokującymi znajdującymi się z tyłu produktu jest prawidłowa.

Jeśli odległość jest zbyt mała lub zbyt duża, należy poluźnić wszystkie lub niektóre
wkręty na wsporniku naściennym, aby ją wyregulować.

A - Odległość między dwoma otworami blokującymi

3. Sprawdź schemat montażowy i zaznacz miejsca wierceń na ścianie. Za pomocą wiertła

o średnicy 5 mm wywierć otwory o głębokości co najmniej 35 mm, a następnie w każdym
z nich umieść zaczep. Dopasuj wsporniki i otwory w zawiasach do odpowiednich otwor­ów w zakotwiczeniach, a następnie włóż i dokręć 11 wkrętów (A).

Jak zamontować produkt na wsporniku naściennym

Kształt produktu może się różnić w zależności od modelu. (Montaż plastikowego wieszaka
oraz wkrętów odbywa się w ten sam sposób).

1. Wyjmij 4 śruby znajdujące się z tyłu produktu.

21

Wprowadzenie

2. Włóż wkręt (B) w plastikowy wieszak

Uwaga

• Zamontuj produkt na wsporniku naściennym i upewnij się, że jest on prawidłowo
przymocowany do lewego i prawego wieszaka plastikowego.

• Montując produkt na wsporniku naściennym należy uważać, aby nie przyciąć palców.

• Upewnij się, że wspornik naścienny jest dobrze zamocowany na ścianie, aby uniknąć
jego odpadnięcia po zakończeniu montażu.

3. Dokręć 4 wkręty opisane w punkcie 2 (plastikowy wieszak + wkręt B) do otworów w tylnej
części produktu.

4. Usuń kołki zabezpieczające ((3)) i umieść 4 uchwyty produktu w odpowiednich otworach
we wsporniku ((1)). Następnie umieść produkt (2) tak, aby był mocno osadzony we
wsporniku. Pamiętaj, aby ponownie włożyć i dokręcić kołki zabezpieczające (3), dzięki
czemu produkt będzie bezpiecznie zamocowany we wsporniku.

22

Wprowadzenie

A - Wyświetlacz plazmowy
B - Wspornik naścienny
C - Ściana

Regulacja kąta ustawienia wspornika naściennego

Przed instalacją wspornika na ścianie ustaw go pod kątem -2˚.

1. Zamocuj produkt do wspornika naściennego.

2. Chwyć produkt w górnej, środkowej części i pociągnij do przodu (w kierunku wskazy­wanym przez strzałkę), aby wyregulować kąt nachylenia

Uwaga

Wspornik można ustawić pod kątem od -2˚ do 15˚.

Należy pamiętać, aby podczas regulowania kąta nachylenia trzymać produkt za jego górną,
środkową część, a nie za prawy czy lewy bok.

23

Wprowadzenie

Układ mechniczny (P63FP, P63FP-2)

Układ mechniczny

Górna krawędź wyświetlacza plazmowego

Instalacja wspornika VESA

• Należy upewnić się, że instalacja wspornika VESA jest zgodna z międzynarodowymi

standardami VESA.

• Informacje na temat zakupu i instalacji wspornika VESA: Prosimy o kontakt z lokalnym

dystrybutorem firmy SAMSUNG w celu złożenia zamówienia. Po złożeniu zamówienia
odwiedzą Państwa profesjonalni instalatorzy, którzy dokonają montażu wspornika.

• Do przenoszenia wyświetlacza plazmowego potrzebne są co najmniej dwie osoby.

• Firma SAMSUNG nie jest odpowiedzialna za jakiekolwiek uszkodzenia produktu bądź

obrażenia odniesione podczas samodzielnej instalacji dokonywanej przez klienta.

24

Wymiary

Wprowadzenie

Uwaga

Do mocowania wspornika na ścianie należy używać wyłącznie wkrętów do części metalo­wych o średnicy 6 mm i długości od 8 do 12 mm.

Montaż wspornika naściennego

• Aby zainstalować wspornik naścienny, należy skontaktować się z pracownikiem tech-

nicznym.

• Firma SAMSUNG Electronics nie ponosi odpowiedzialności za szkody poniesione przez

klienta w przypadku przeprowadzenia samodzielnego montażu.

• Produkt jest przeznaczony do montażu na ścianach wykonanych z cementu. Produkt

może być niestabilny, jeśli zostanie zamontowany na tynku lub drewnie.

Elementy

Należy używać wyłącznie elementów i akcesoriów dostarczonych razem z produktem.

Uchwyt do montażu
na ścianie(1)

Zawias (lewy, 1;
prawy, 1)

Montaż wspornika naściennego

Uwaga

Dostępne są dwa zawiasy (lewy i prawy). Należy użyć odpowiedniego.

1. Włóż i dokręć szybkozłączkę w kierunku wskazywanym przez strzałkę.

25

Uchwyt
plastik­owy (4)

Wkręt
(A) (11)

Wkręt
(B) (4)

Zaczepy
(11)

Wprowadzenie

Następnie zamontuj wspornik na ścianie.

A - Szybkozłączka
B - Wspornik naścienny
C - Zawias (lewy)
D - Zawias (prawy)

2. Przed rozpoczęciem wiercenia otworów w ścianie należy sprawdzić, czy odległość międ­zy dwoma otworami blokującymi znajdującymi się z tyłu produktu jest prawidłowa.

Jeśli odległość jest zbyt mała lub zbyt duża, należy poluźnić wszystkie lub niektóre
wkręty na wsporniku naściennym, aby ją wyregulować.

A - Odległość między dwoma otworami blokującymi

3. Sprawdź schemat montażowy i zaznacz miejsca wierceń na ścianie. Za pomocą wiertła
o średnicy 5 mm wywierć otwory o głębokości co najmniej 35 mm, a następnie w każdym
z nich umieść zaczep. Dopasuj wsporniki i otwory w zawiasach do odpowiednich otwor­ów w zakotwiczeniach, a następnie włóż i dokręć 11 wkrętów (A).

26

Wprowadzenie

Jak zamontować produkt na wsporniku naściennym

Kształt produktu może się różnić w zależności od modelu. (Montaż plastikowego wieszaka
oraz wkrętów odbywa się w ten sam sposób).

1. Wyjmij 4 śruby znajdujące się z tyłu produktu.

2. Włóż wkręt (B) w plastikowy wieszak

Uwaga

• Zamontuj produkt na wsporniku naściennym i upewnij się, że jest on prawidłowo

przymocowany do lewego i prawego wieszaka plastikowego.

• Montując produkt na wsporniku naściennym należy uważać, aby nie przyciąć palców.

• Upewnij się, że wspornik naścienny jest dobrze zamocowany na ścianie, aby uniknąć

jego odpadnięcia po zakończeniu montażu.

3. Dokręć 4 wkręty opisane w punkcie 2 (plastikowy wieszak + wkręt B) do otworów w tylnej
części produktu.

27

Wprowadzenie

4. Usuń kołki zabezpieczające ((3)) i umieść 4 uchwyty produktu w odpowiednich otworach
we wsporniku ((1)). Następnie umieść produkt (2) tak, aby był mocno osadzony we
wsporniku. Pamiętaj, aby ponownie włożyć i dokręcić kołki zabezpieczające (3), dzięki
czemu produkt będzie bezpiecznie zamocowany we wsporniku.

A - Wyświetlacz plazmowy
B - Wspornik naścienny
C - Ściana

Regulacja kąta ustawienia wspornika naściennego

Przed instalacją wspornika na ścianie ustaw go pod kątem -2˚.

1. Zamocuj produkt do wspornika naściennego.

2. Chwyć produkt w górnej, środkowej części i pociągnij do przodu (w kierunku wskazy­wanym przez strzałkę), aby wyregulować kąt nachylenia

Uwaga

Wspornik można ustawić pod kątem od -2˚ do 15˚.

28

Wprowadzenie

Należy pamiętać, aby podczas regulowania kąta nachylenia trzymać produkt za jego górną,
środkową część, a nie za prawy czy lewy bok.

29