Samsung SyncMaster P42H, SyncMaster P50H, SyncMaster P42HN, SyncMaster P50HN User Manual [sk]

SyncMaster P42H,P50H,P42HN,P50HN

PDP monitor

Návod na používanie

Bezpečnostné pokyny

Poznámky

Poznámka

Tieto bezpečnostné pokyny musíte dodržiavať, aby sa zaručila vaša bezpečnosť a predišlo sa škodám
na majetku.

Nezabudnite si pokyny pozorne prečítať a používajte produkt správnym spôsobom.

Upozornenie/výstraha

Zanedbanie pokynov uvádzaných pod týmto symbolom môže mať za násle­dok úraz alebo poškodenie zariadenia.

Bežne zvyklosti

Napájanie

Zakázané

Nerozoberať Odpojiť prípojku zo zásuvky

Nedotýkať sa

Ak počítač nepoužívate dlhší čas, prepnite ho do režimu DPM.

Ak používate šetrič obrazovky, nastavte ho do režimu aktívnej obrazovky.

Tu uvedené obrázky slúžia len ako referencia a nevzťahujú sa na všetky prípady
(alebo krajiny).

Odkaz na pokyny pre funkcie potlačenia zvyškového obrazu

Nepoužívajte poškodený napájací kábel alebo zástrčku, prípadne poš-

kodenú alebo uvoľnenú sieťovú zásuvku.

Vždy dôležité prečítať a poro­zumieť

Uzemnením sa predchádza úra­zu elektrickým prúdom

• V opačnom prípade to môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo
požiar.

Nedotýkajte sa sieťovej zástrčky mokrými rukami, keď ju odpájate

alebo pripájate k zásuvke.

• V opačnom prípade to môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

Uistite sa, že pripojíte sieťový kábel k uzemnenej sieťovej zásuvke.

• V opačnom prípade to môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo
fyzické zranenie.

Bezpečnostné pokyny

Zaistite, aby bola sieťová zástrčka zapojená pevne a správne do sie-

ťovej zásuvky.

• V opačnom prípade to môže spôsobiť požiar.

Nasilu neohýbajte alebo neťahajte sieťovú zástrčku a nedávajte na ňu

žiadny ťažký materiál.

• V opačnom prípade to môže spôsobiť požiar.

K rovnakej sieťovej zásuvke nepripájajte viacero zariadení.

• V opačnom prípade to môže spôsobiť požiar z dôvodu prehriatia.

Počas používania produktu neodpájajte napájací kábel.

• V opačnom prípade to môže spôsobiť poškodenie produktu spôso­bené zásahom elektrickým prúdom.

Aby ste zariadenie odpojili od siete, zástrčku musíte vytiahnuť zo sie-

ťovej zásuvky, preto je potrebné, aby bol stály prístup k sieťovej zásuvke.

Inštalácia

• Môže to spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo požiar.

Používajte len sieťový kábel dodaný našou spoločnosťou. Nepouží-

vajte dodaný sieťový kábel od iného produktu.

• V opačnom prípade to môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým
prúdom.

Ak monitor inštalujete v oblasti vystavenej veľkej prašnosti, vysokým alebo
nízkym teplotám, vysokej vlhkosti, chemickým látkam, kde je 24-hodín nepretr­žite v činnosti, ako napríklad na letiskách, železničných staniciach a podobne,
vždy sa obráťte na autorizované servisné stredisko.

Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť vážne poškodenie vášho monitora.

Zaistite, aby produkt zdvihli a prenášali aspoň dve osoby.

• V opačnom prípade môže spadnúť a spôsobiť fyzické zranenie a/
alebo poškodenie produktu.

Keď produkt inštalujete do skrinky alebo stojanu, uistite sa, že predný

koniec na spodnej strane produktu neprečnieva von.

• V opačnom prípade môže spadnúť alebo spôsobiť fyzické zranenie.

• Použite veľkosť skrinky alebo stojanu, ktorá je vhodná pre produkt.

DO BLÍZKOSTI PRODUKTU NEDÁVAJTE SVIEČKY, LAPAČE

HMYZU, CIGARETY A OHREVNÉ ZARIADENIA.

• V opačnom prípade to môže spôsobiť požiar.

Bezpečnostné pokyny

Ohrevné zariadenia uchovajte čo najďalej od sieťového kábla alebo

produktu.

• V opačnom prípade to môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo
požiar.

Neinštalujte ho na zle vetrané miesta, ako napríklad polička na knihy

alebo vstavaná skriňa.

• V opačnom prípade to môže mať za následok požiar z dôvodu nárastu
vnútornej teploty.

Pri skladaní produktu sa uistite, aby ste ho zložili jemne.

• V opačnom prípade to môže spôsobiť poškodenie obrazovky disple­ja.

Neumiestňujte prednú stranu produktu na podlahu.

• V opačnom prípade to môže spôsobiť poškodenie obrazovky disple­ja.

Zaistite, aby nástenný držiak nainštalovala autorizovaná inštalačná

spoločnosť.

Čistenie

• V opačnom prípade môže spadnúť a spôsobiť fyzické zranenie.

• Uistite sa, že inštalujete určený nástenný držiak.

Svoj produkt nainštalujte na dobre vetranom mieste. Zaistite, že vôľa

od steny bude väčšia ako 10 cm.

• V opačnom prípade to môže mať za následok požiar z dôvodu nárastu
vnútornej teploty.

Zaistite, aby sa baliaca vinylová fólia uchovala z dosahu detí.

• V opačnom prípade môže spôsobiť vážne zranenie (udusenie), ak sa
s ňou deti budú hrať.

Ak sa výška vášho monitora dá nastaviť, na stojan počas znižovania

nepoložte žiadny objekt alebo časť svojho tela.

• Mohlo by to spôsobiť poškodenie produktu alebo zranenie osoby,
ktorá ho prenáša.

Keď čistíte puzdro monitora alebo povrch obrazovky PDP, utrite ju jemne navlh­čenou jemnou handričkou.

Čistič nestriekajte priamo na povrch produktu.

• V opačnom prípade to môže spôsobiť odfarbenie a poškodenie štruk­túry a povrch obrazovky sa môže olupovať.

Produkt čistite pomocou jemnej handričky, a to len pomocou čistia­ceho prostriedku pre monitory. Ak musíte použiť iný čistiaci prostriedok
ako čistiaci prostriedok pre monitory, rozrieďte ho s vodou v pomere
1:10.

Bezpečnostné pokyny

Keď čistíte kolíky sieťovej zástrčky alebo oprašujete sieťovú zásuvku,
čistite ju suchou handričkou.

• V opačnom prípade to môže spôsobiť požiar.

Pri čistení produktu sa uistite, že odpojíte sieťový kábel.

• V opačnom prípade to môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo

požiar.

Pri čistení produktu najprv odpojte napájací kábel a vyčistite ho mäk­kou suchou handričkou.

• (Nepoužívajte chemikálie, ako napríklad vosk, benzén, alkohol, rie-

didlo, prípravok proti hmyzu, mazaciu látku alebo čistiaci prostrie­dok.) Tieto chemikálie môžu zmeniť vzhľad povrchu produktu a
spôsobiť olupovanie štítkov s pokynmi na produkte.

Pretože sa povrch produktu dá jednoducho poškriabať, uistite sa, že
použijete len určenú handričku.

• Použite určenú handričku s pridaním len malého množstva vody.

Pretože sa produkt môže poškriabať, ak sa na handričke nachádza
akýkoľvek cudzí materiál, nezabudnite ju pred použitím poriadne
vyprášiť.

Pri čistení produktu nestriekajte vodu priamo na hlavné telo produktu.

Ostatné

• Zaistite, že voda neprenikne do produktu a že sa produkt nenamočí.

• V opačnom prípade to môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom, po-

žiar alebo zlyhanie.

Produkt predstavuje produkt pod vysokým napätím. Zaistite, aby pou­žívatelia svojpomocne produkt nerozoberali, neopravovali alebo neu­pravovali.

• V opačnom prípade to môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo

požiar. Ak je produkt potrebné opraviť, kontaktujte servisné stredis­ko.

Ak z produktu vychádza čudný zápach, zvuk alebo dym, okamžite
odpojte sieťovú zástrčku a kontaktujte servisné stredisko.

• V opačnom prípade to môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo

požiar.

Neumiestňujte tento produkt na miesta, kde je vystavený vlhkosti,
prachu, dymu, vode alebo do vozidla.

• V opačnom prípade to môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo

požiar.

Keď vám produkt spadne alebo sa rozbije kryt, vypnite napájanie a
odpojte sieťový kábel. Kontaktujte servisné stredisko.

• V opačnom prípade to môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo

požiar.

Bezpečnostné pokyny

Ak prebieha búrka alebo sa blýska, nedotýkajte sa sieťového kábla
alebo kábla antény.

• V opačnom prípade to môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo

požiar.

Nepokúšajte sa pohybovať monitorom tak, že iba potiahnete elektrický
kábel alebo kábel signálu.

• V opačnom prípade môže spadnúť a spôsobiť zásah elektrickým prú-

dom, poškodenie produktu alebo požiar z dôvodu poškodenia kábla.

Nezdvíhajte alebo neposúvajte produkt dozadu a dopredu alebo do­prava a doľava, zatiaľ čo držíte len sieťový kábel alebo káble signálu.

• V opačnom prípade môže spadnúť a spôsobiť zásah elektrickým prú-

dom, poškodenie produktu alebo požiar z dôvodu poškodenia kábla.

Uistite sa, že vetrací otvor nie je zablokovaný stolom alebo záclonou.

• V opačnom prípade to môže mať za následok požiar z dôvodu nárastu

vnútornej teploty.

Na produkt nedávajte žiadne nádoby obsahujúce vodu, vázy, črepníky,
lieky alebo akékoľvek kovy.

• Ak do produktu prenikne voda alebo cudzie materiály, odpojte sie-

ťový kábel a kontaktujte servisné stredisko.

• Môže to spôsobiť zlyhanie produktu, úraz elektrickým prúdom alebo

požiar.

V blízkosti produktu nepoužívajte alebo neuchovávajte zápalný sprej
alebo horľavý materiál.

• V opačnom prípade to môže spôsobiť výbuch alebo požiar.

Do produktu nevkladajte žiadne kovy, ako napríklad paličky, mince,
kolíky a oceľ, prípadne horľavé objekty, ako napríklad zápalky alebo
papier (cez vetracie otvory, vstupné a výstupné konektory atď.).

• Ak do produktu prenikne voda alebo cudzie materiály, odpojte sie-

ťový kábel a kontaktujte servisné stredisko.

• V opačnom prípade to môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo

požiar.

Keď dlhý čas používate statické zobrazenie na obrazovke, môže sa
vyskytnúť zvyškový obraz alebo vytvorenie škvŕn.

• Ak svoj produkt dlhý čas nepoužívate, prepnite ho do režimu spánku

alebo použite pohybujúci sa šetrič obrazovky.

Nastavte rozlíšenie a frekvenciu, ktoré sú vhodné pre produkt.

• V opačnom prípade si môžete poškodiť zrak.

Keď používate slúchadlá na hlavu alebo slúchadla do uší, nadmerne
nezvyšujte hlasitosť.

• Nadmerná hlasitosť môže poškodiť váš sluch.

Bezpečnostné pokyny

Ak sa budete nepretržite približovať k obrazovke produktu, môže sa
zhoršovať zrak.

Po používaní monitora počas jednej (1) hodiny si oddýchnite aspoň
na päť (5) minút.

Týmto znížite únavu očí.

Neinštalujte ho na nestabilnom mieste, ako napríklad do nestabilného
stojana, na nerovný povrch alebo na miesto vystavené vibráciám.

• V opačnom prípade môže spadnúť a spôsobiť fyzické zranenie a/

alebo poškodenie produktu.

• Ak produkt použijete na mieste vystavenom vibráciám, môžu poš-

kodiť produkt a spôsobiť požiar.

Pri prenášaní produktu vypnite napájanie a odpojte sieťovú zástrčku,
kábel antény a všetky káble pripojené k produktu.

• V opačnom prípade to môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo

požiar.

Zaistite, aby sa deti nevešali na produkt alebo na neho neliezli.

• Produkt môže spadnúť a spôsobiť fyzické zranenie alebo smrť.

Ak produkt nebudete dlhý čas používať, odpojte sieťový kábel od sie­ťovej zásuvky.

• V opačnom prípade to môže spôsobiť prehriatie alebo požiar z dô-

vodu zaprášenia a môže mať za následok požiar z dôvodu zásahu
elektrickým prúdom alebo unikania.

Na produkt nedávajte žiadne ťažké predmety, hračky alebo konfekciu,
ako napríklad koláčiky atď., ktoré by mohli prilákať záujem detí.

• Vaše deti by sa mohli zavesiť na produkt a spôsobiť jeho pád, čo by

mohlo spôsobiť fyzické zranenie alebo smrť.

Dávajte pozor, aby si deti nedali batériu do úst, keď sa vyberie z dia­ľkového ovládania. Batériu umiestnite na miesto, na ktoré deti alebo
bábätká nedočiahnu.

• Ak deti mali batériu v ústach, okamžite kontaktujte lekára.

Pri výmene batérie ju vložte správnou polaritou (+, -).

• V opačnom prípade sa batéria môže poškodiť alebo z dôvodu presa-

kovania vnútornej kvapaliny môže spôsobiť požiar, fyzické zranenie
alebo poškodenie.

Používajte len určené normalizované batérie a nepoužívajte súčasne
novú batériu a použitú batériu.

• V opačnom prípade sa batérie môžu poškodiť alebo z dôvodu presa-

kovania vnútornej kvapaliny môžu spôsobiť požiar, fyzické zranenie
alebo poškodenie.

Bezpečnostné pokyny

Batérie (a nabíjateľné batérie) nie sú bežným odpadom a musia sa
vrátiť za účelom recyklácie. Zákazník je zodpovedný za vrátenie použi­tých alebo nabíjateľných batérií za účelom recyklácie.

• Zákazník môže vrátiť použité alebo nabíjateľné batérie do najbliž-

šieho verejného recyklačného strediska alebo do obchodu, v ktorom
sa predáva rovnaký typ batérie alebo nabíjateľnej batérie.

Produkt nedávajte na miesto vystavené priamemu slnečnému svetlu
alebo do blízkosti akéhokoľvek zdroja tepla, ako napríklad oheň alebo
ohrievač.

• Toto môže znížiť životnosť produktu a môže spôsobiť požiar.

Na produkt nepúšťajte žiadne objekty alebo do produktu nenarážajte.

• V opačnom prípade to môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo

požiar.

Produkt nedávajte do blízkosti zvlhčovača alebo kuchynského stola.

• V opačnom prípade to môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo

požiar.

Ak uniká plyn, nedotýkajte sa produktu alebo sieťovej zástrčky, ale
okamžite vetrajte.

• Ak sa vyskytne iskra, môže spôsobiť výbuch alebo požiar.

Ak bol produkt dlhý čas zapnutý, panel displeja sa zahreje. Nedotý­kajte sa ho.

• Malé príslušenstvo uchovajte na mieste mimo dosahu detí.

Buďte opatrní pri nastavovaní uhla produktu alebo výšky stojana.

• Toto môže spôsobiť fyzické zranenie, pretože si môžete privrznúť

ruku alebo prsty.

• Taktiež, ak produkt nadmerne zakloníte, môže spadnúť a spôsobiť

fyzické zranenie.

Neinštalujte produkt na miesto, ktoré je dostatočne nízko, aby na neho
dočiahli deti.

• V opačnom prípade môže spadnúť a spôsobiť fyzické zranenie.

• Pretože predná časť produktu je ťažká, nainštalujte produkt na rov-

nom a stabilnom povrchu.

Na produkt nedávajte žiadne ťažké predmety.

• Môže to spôsobiť fyzické zranenie a/alebo poškodenie produktu.

Úvod

Obsah balenia

Poznámka

Uistite sa, prosím, že ste s displejom PDP obdržali aj nasledujúce položky.

Ak akákoľvek položka chýba, kontaktujte predajcu.

Aby ste zakúpili voliteľné vybavenie, kontaktujte miestneho predajcu.

Rozbalenie

Displej PDP

Manuály

Príručka rýchlym nastavením Záručný list

(Nie je k dispozícii na všet-

kých miestach)

Káble

Kábel D-Sub Napájací kábel

Ostatné

Používateľská príručka

Úvod

Ostatné

Diaľkový ovládač Batérie (AAA X 2)

(Nie je k dispozícii na všet-

kých miestach)

Predáva sa samostatne

Feritové jadro sieťového ká-

bla

(3301-001110)

Kábel DVI SÚPRAVA nástenného pod-

stavca

TV tuner Sieťový prijímač

(Vzťahuje sa len na model

P42H / P50H)

Poznámka

• Môžete si zakúpiť a pripojiť samostatný sieťový prijímač alebo TV tuner. Informácie o spôsobe
ich používania nájdete v ich príslušných používateľských príručkách.

• Môžete pripojiť len jeden externý prijímač.

Feritové jadro (sieťový kábel)

• Feritové jadrá sa používajú, aby chránili káble pred rušením.

• Keď pripojíte kábel, otvorte feritové jadro a zacvaknite ho okolo ká­bla v blízkosti konektora.

Kábel LAN

(Vzťahuje sa len na model

P42HN / P50HN)

Pomocný podstavec

Váš displej PDP

Predná časť

Úvod

Tlačidlo SOURCE [SOURCE]

Aktivujte zvýraznenú položku menu. Zmena zdroja je povolená len pre externé
zariadenia, ktoré sú práve pripojené k displeju PDP.

[PC] → [DVI] → [AV] → [HDMI] → [MagicInfo]

Poznámka

• Ponuka TV je dostupná, keď je nainštalovaný TV tuner.

• Ponuka MagicInfo je dostupná, keď je nainštalovaný sieťový prijímač pri

modeli HN alebo H.

Tlačidlo zadania [ ]

Aktivuje označenú položku v ponuke.

Tlačidlo MENU [MENU]

Otvorí ponuku na obrazovke a opustí ponuku. Použite ho aj na opustenie ponuky
OSD alebo návrat do predchádzajúcej ponuky.

- VOL+

Presúva sa od jednej položky menu k ďalšej v horizontálnom smere, resp. upravuje
zvolené hodnoty menu. Tiež upravuje hlasitosť. Keď sa zobrazenie na obrazovke
(OSD) na obrazovke nenachádza, stlačte tlačidlo, aby ste nastavili hlasitosť.

SEL

Presúva sa od jednej položky menu k ďalšej vo vertikálnom smere, resp. upravuje
zvolené hodnoty menu. V režime TV vyberá TV kanály.

/Keď sa zobrazenie na obrazovke (OSD) na obrazovke nenachádza, stlačte tlači­dlo, aby ste nastavili kanál.

Hlavný vypínač [ ]

Toto tlačidlo použite na zapínanie a vypínanie displeja PDP.

Zadná časť

Podrobné informácie o káblových pripojeniach nájdete v položke Pripájacie káble v časti Nastavenie.
Konfigurácia displeja PDP v zadnej časti sa môže mierne líšiť v závislosti od modelu displeja PDP.

Úvod

Indikátor napájania

Ukazovateľ napájania Toto svetlo svieti počas normálneho fungovania zelenou
farbou a jedenkrát blikne, keď si monitor ukladá zmeny v nastavení.

Poznámka

Ďalšie informácie o funkciách úspory energie nájdete v časti Šetrič energie popí­sanej v príručke. Za účelom uchovania energie VYPNITE displej PDP, keď nie je
potrebný alebo vtedy, keď ho necháte dlhý čas bez dozoru.

Senzor diaľkového ovládania

Diaľkové ovládanie nastavte smerom na tento bod displeja PDP.

Poznámka

POWER IN

Zásuvky sieťového kábla do displeja PDP a zá­suvky v stene.

Úvod

LAN (Pripájacia svorka LAN)

(Vzťahuje sa len na model P42HN / P50HN)

USB(Pripájacia svorka USB)

Klávesnica / myš, kompatibilné so štandardom
Mass Storage Device

(Vzťahuje sa len na model P42HN / P50HN)

Poznámka

Počet displejov PDP, ktoré môžu byť pripojené
do pripojenia loopout sa môže líšiť v závislosti od
káblov, zdroja signálu atď. S káblami, pri ktorých
nedochádza k zhoršeniu zdroja signálu, je možné
pripojiť až desať displejov PDP.

RS232C OUT/IN (Sériový port RS232C)

Programový port MDC (Multiple Display Con­trol)

DVI / PC / HDMI IN [DVI/PC/HDMI AUDIO
IN] (Pripájacia svorka PC/DVI/HDMI audio
(vstup))

DVI / PC / HDMI IN [HDMI]

Pripojte konektor HDMI na zadnej strane PDP
displeja ku konektoru HDMI vášho zariadenia s
digitálnym výstupom, a to pomocou kábla
HDMI.

DVI / PC / HDMI IN [RGB](Pripájacia svor­ka pre video PC)

Použitie kábla D-Sub (15-kolíkový D-Sub) – re­žim PC (Analógový PC)

DVI / PC / HDMI IN [DVI] (Pripájacia svor­ka pre video PC)

Použitie kábla DVI (DVI-D do DVI-D)) – režim
DVI (Digitálny PC)

Úvod

DC OUT [5V/1.5A]

Pripojte ho ku konektoru POWER na TV tuneri
alebo sieťovom prijímači.

AV IN [VIDEO]

Pripojte konektor [ VIDEO ] vášho monitora ku
konektoru výstupu videa externého zariadenia, a
to pomocou VIDEO kábla.

AV AUDIO IN [L- AUDIO - R]

Pripojte port DVD, VCR (koncový prijímač
DVD/DTV) k portu [ L- AUDIO - R ] na displeji
PDP.

AUDIO OUT [L- AUDIO - R]

Výstupný konektor slúchadiel.

Kensington Lock

Uzamknutie Kensington je zariadenie, ktoré sa
používa na fyzické uzamknutie systému, keď sa
používa na verejnom mieste. Uzamykacie zaria­denie sa predáva samostatne. Výzor a uzamyka­cia metóda sa môže líšiť od obrázku v závislosti
od výrobcu. Správne použitie zámku Kensington
nájdete v spoludodanom manuáli. Uzamykacie
zariadenie sa predáva samostatne.

Poznámka

Umiestnenie zámku Kensington sa môže odlišo­vať v závislosti od modelu.

Použitie zabezpečovacieho zámku
Kensington proti odcudzeniu

1. Vložte uzamkýnacie zariadenie do priečinku

Kensington na monitore ( ) a otočte ho

v smere uzamknutia ( ).

2. Pripojte kábel zámku Kensington.

3. Upevnite zámok Kensington k stolu alebo

k ťažkému statickému predmetu.

Poznámka

Ďalšie informácie o káblových pripojeniach nájdete v časti Pripájacie káble.

Diaľkový ovládač

Poznámka

Výkon diaľkového ovládania môže byť ovplyvnený TV alebo iným elektronickým prístrojom pracu­júcim v blízkosti displeja PDP, spôsobujúceho poruchu kvôli rušeniu frekvencie.

Úvod

POWER

OFF

Číselné tlačidlo

DEL Tlačidlo
+ VOL -

MUTE

TV/DTV

MENU

INFO

FAREBNÉ TLAČIDLÁ

TTX/MIX

STILL

AUTO

S.MODE

MDC

LOCK

SOURCE

ENTER/PRE-CH

CH/P

D.MENU

GUIDE

RETURN

Tlačidlá Hore-Dolu, Vľavo-Vpravo

EXIT

SRS

MagicInfo

P.MODE

DUAL/MTS

PIP

SWAP

Úvod

1. POWER

2.

Off

3. Číselné tlačidlo Stlačte, aby ste zmenili kanál.

4. DEL Tlačidlo

5. + VOL - Upravuje hlasitosť.

MUTE

6.

7. TV/DTV Priamy výber režimu TV a DTV.

8. MENU

9.

10. INFO

Zapnú produkt.

Vypnú produkt.

Tlačidlo „-“ pracuje iba pre DTV. Používa sa na výber MMS (vi­ackanálové) pre DTV.

Dočasne pozastavuje (stlmuje) zvukový výstup. Toto sa zobrazí
v ľavom spodnom rohu obrazovky. Zvuk bude pokračovať, ak v
režime Mute (Stlmenia) stlačíte MUTE alebo - VOL +.

Otvorí ponuku na obrazovke a opustí ponuku alebo zatvorí ponuku
nastavenia.

Aktivuje označenú položku v ponuke.

Informácie o aktuálnom obrázku sa zobrazia v ľavom hornom ro­hu obrazovky.

11. FAREBNÉ TLAČIDLÁ Stlačte na pridanie alebo odstránenie kanálov a na uloženie kaná­lov do zoznamu obľúbených kanálov v ponuke „Zoznam kaná­lov“.

12. TTX/MIX

13. STILL Jedným stlačením tlačidla zamrazíte obrazovku. Opätovným stla-

14. AUTO Automaticky upravuje zobrazenie obrazovky.(PC) Zmenou ro-

15. S.MODE Pri stlačení tohoto tlačidla sa na spodnej strane v strede obrazovky

Televízne kanály poskytujú písané informačné služby prostred­níctvom teletextu.

- Tlačidlá teletextu

Ďalšie informácie > TTX / MIX

čením zrušíte zamrazenie.

zloženia na ovládacom paneli sa vykoná automatická funkcia.

objaví aktuálny režim. Displej PDP má vstavaný stereofónny zo­silňovač s vysokou vernosťou reprodukcie. Tlačidlo potom zat­lačte znovu, čím sa vám pri otáčaní zobrazia dostupné vopred
nastavené režimy. ( Standard → Music → Movie → Speech
→ Custom )

16. MDC Tlačidlo rýchleho spustenia MDC.

17. LOCK Aktivuje alebo deaktivuje všetky funkčné tlačidlá na diaľkovom
ovládaní a PDP displeji, a to s výnimkou tlačidiel napájania a
LOCK.

18.

SOURCE

Stlačte tlačidlo SOURCE, aby ste zmenili vstupný zdroj signálu.

Úvod

Zmena SOURCE je povolená len pre externé zariadenia, ktoré sú
práve pripojené k monitoru.

19. ENTER/PRE-CH

20.

CH/P V režime TV vyberá TV kanály.

21. D.MENU Zobrazenie ponuky DTV

22. GUIDE Zobrazenie elektronického sprievodcu programami (EPG).

23.

24. Tlačidlá Hore-Dolu, Vľavo-

Vpravo

25. EXIT

26.

27. MagicInfo Tlačidlo rýchleho spustenia MagicInfo .

28. P.MODE Keď stlačíte toto tlačidlo, aktuálny režim obrazu sa zobrazí v na

RETURN

SRS

Toto tlačidlo sa používa na najbližší predchádzajúci kanál.

Návrat do predchádzajúcej ponuky.

Presúva sa od jednej položky menu k ďalšej v horizontálnom
smere, vertikálnom smere, resp. upravuje zvolené hodnoty menu.

Opustí obrazovku ponuky.

Vyberá režim SRS TruSurround XT.

spodnej strane v strede obrazu.

AV / HDMI / TV : P.MODE

PDP displej má štyri automatické nastavenia obrazu, ktoré sú nas­tavené od výroby. Potom sa opätovným stláčaním tlačidla pohy­bujete po prednastavených režimoch, ktoré sú k dispozícii.
( Dynamic → Standard → Movie → Custom )

29.

DUAL/MTS

PC / DVI / MagicInfo: M/B (MagicBright)

MagicBright je funkcia poskytujúca optimálne zobrazovacie
prostredie závislé na obsahu obrazu, ktorý sledujete. Potom sa
opätovným stláčaním tlačidla pohybujete po prednastavených re­žimoch, ktoré sú k dispozícii. (Entertain → Internet → Text
→ Custom )

DUAL-

Pri sledovaní TV možno v závislosti od druhu vysielania s pou­žitím tlačidla DUAL na diaľkovom ovládaní zapínať STEREO/
MONO, DUAL l / DUAL ll a MONO/NICAM MONO/NICAM
STEREO.

MTS-

Nastavením „MTS“ na ON zvolíte Mono, Stereo alebo SAP.

Typ zvuku Režim_MTS/S Predvolený

FM Stereo Monofónne Monofónne Manuálna zme-

Stereofónne Monofónne ↔

Stereofónne

SAP Monofónne ↔

SAP

na

Monofónne

30. PIP Stláčaním tlačidla PIP prepínate medzi On/Off obrazovky PIP.

31. SWAP Prehodenie obsahu obrazovky PIP a hlavnej obrazovky. Obra-

Mechanické rozvrhnutie (P42H(N))

Mechanické rozvrhnutie

VEĽKOSŤ SIEŤOVÉHO MODELU

Úvod

- Táto funkcia nefunguje pre tento displej PDP.

zovka okna PIP sa objaví na hlavnej obrazovke a hlavná obrazov­ka sa objaví v okne PIP.

- Táto funkcia nefunguje pre tento displej PDP.

Hlava displeja PDP

VEĽKOSŤ SIEŤOVÉHO MODELU

Úvod

Inštalácia podstavca VESA

• Po inštalácii zariadenia VESA skontrolujte, či ste dodržali medzinárodné štandardy VESA.

• Informácie o zakúpení a inštalácii podstavca VESA: Kontaktujte, prosím, svojho najbližšieho dis-

tribútora spoločnosti SAMSUNG pre zadanie objednávky. Po zadaní objednávky vás navštívia
profesionáli na inštaláciu a nainštalujú vám podstavec.

• Na posunutie displeja PDP sú potrebné aspoň 2 osoby.

• Spoločnosť SAMSUNG nezodpovedá za žiadne poškodenie výrobku zákazníkom ani jeho úraz

zapríčinený pri inštalácii.

Rozmery

Poznámka

Podstavec pripevnite na stenu len pomocou skrutiek so šesťhrannou hlavou s priemerom 6 mm a dĺžkou
8 až 12 mm.

Inštalácia nástennej konzoly

• Na inštaláciu nástennej konzoly kontaktujte technika.

• Spoločnosť SAMSUNG Electronics nezodpovedá za žiadne poškodenie výrobku alebo poranenie

zákazníka, keď si zákazník nainštaluje konzolu sám.

• Tento výrobok sa inštaluje na cementové steny. V prípade inštalácie na sadrovú omietku alebo

drevo nemusí výrobok zostať stáť na mieste.

Komponenty

Používajte len komponenty a príslušenstvo dodávané s výrobkom.

Úvod

Nástenná konzola (1) Záves (Ľavý : 1, Pra-

Zostava nástennej konzoly

Poznámka

Nachádzajú sa tu dva závesy (ľavý a pravý). Použite ten správny.

1. Vložte a utiahnite pripevňovaciu skrutku v smere šípky.

Po dokončení nasaďte nástennú konzolu na stenu.

vý : 1)

Plastový
vešiak
(4)

Skrutka
(A) (11)

Skrutka
(B) (4)

Príchytka
(11)

Nachádzajú sa tu dva závesy (ľavý a pravý). Použite ten správny.

Úvod

A - Pripevňovacia skrutka
B - Nástenná konzola
C - Záves (Ľavý)
D - Záves (Pravý)

2. Pred vŕtaním do steny skontrolujte, či je vzdialenosť medzi uzamykacími otvormi na zadnej časti

výrobku správna.

Ak je táto vzdialenosť príliš malá alebo veľká, upravte ju uvoľnením všetkých alebo niektorých
zo 4 skrutiek na nástennej konzole.

A - Vzdialenosť medzi dvomi uzamykacími otvormi

3. Skontrolujte inštalačnú schému a označte na stenu body pre vŕtanie. Na vyvŕtanie otvorov hlbších

ako 35 mm použite 5,0 mm vrták. Upevnite každú príchytku do príslušného otvoru. Priraďte
všetkým otvorom konzoly a závesu príslušné otvory pre príchytky a vložte a upevnite týchto 11
skrutiek A.

Montáž výrobku na nástennú konzolu

Tvar výrobku sa môže v závislosti od modelu líšiť. (Zostavy plastového vešiaka a skrutky sú rovnaké)

Úvod

1. Odstráňte 4 skrutky na zadnej časti výrobku.

2. Vložte skrutku B do plastového vešiaka.

Poznámka

• Namontujte výrobok na nástennú konzolu a skontrolujte, či správne drží na ľavom a pravom
plastovom vešiaku.

• Pri inštalácii výrobku na konzolu si dávajte pozor, pretože sa vám môžu v otvoroch zachytiť
prsty.

• Skontrolujte, či je nástenná konzola bezpečne pripevnená na stenu, inak môže výrobok po
inštalácii zmeniť polohu.

3. Pripevnite 4 skrutky v kroku 2 (plastový vešiak + skrutka (B) k zadným otvorom výrobku.

4. Odstráňte poistný kolík (3) a vložte 4 držiaky výrobku do príslušných otvorov na konzole (1).
Potom umiestnite výrobok (2) tak, aby pevne držal na konzole. Skontrolujte, či ste opäť vložili a
upevnili poistný kolík (3), aby bezpečne držal výrobok na konzole.

A - Displej PDP
B - Nástenná konzola
C - Stena

Prispôsobenie uhla nástennej konzoly

Pred inštaláciou konzoly na stenu prispôsobte jej uhol na -2˚.

Úvod

1. Pripevnite výrobok na nástennú konzolu.

2. Pridržte výrobok hore v strede a potiahnite ho dopredu (v smere šípky), čím prispôsobíte uhol.
(Pozrite obrázok vpravo)

3. Uhol konzoly môžete prispôsobiť medzi -2˚ a 15 ˚.

Vždy prispôsobujte uhol hore v strede a nie na ľavej alebo pravej strane výrobku.

Mechanické rozvrhnutie (P50H(N))

Mechanické rozvrhnutie

VEĽKOSŤ SIEŤOVÉHO MODELU

Úvod

Hlava displeja PDP

VEĽKOSŤ SIEŤOVÉHO MODELU

Inštalácia podstavca VESA

• Po inštalácii zariadenia VESA skontrolujte, či ste dodržali medzinárodné štandardy VESA.

• Informácie o zakúpení a inštalácii podstavca VESA: Kontaktujte, prosím, svojho najbližšieho dis-

tribútora spoločnosti SAMSUNG pre zadanie objednávky. Po zadaní objednávky vás navštívia
profesionáli na inštaláciu a nainštalujú vám podstavec.

• Na posunutie displeja PDP sú potrebné aspoň 2 osoby.

Rozmery

Úvod

• Spoločnosť SAMSUNG nezodpovedá za žiadne poškodenie výrobku zákazníkom ani jeho úraz

zapríčinený pri inštalácii.

Poznámka

Podstavec pripevnite na stenu len pomocou skrutiek so šesťhrannou hlavou s priemerom 6 mm a dĺžkou
8 až 12 mm.

Inštalácia nástennej konzoly

• Na inštaláciu nástennej konzoly kontaktujte technika.

• Spoločnosť SAMSUNG Electronics nezodpovedá za žiadne poškodenie výrobku alebo poranenie

zákazníka, keď si zákazník nainštaluje konzolu sám.

• Tento výrobok sa inštaluje na cementové steny. V prípade inštalácie na sadrovú omietku alebo

drevo nemusí výrobok zostať stáť na mieste.

Komponenty

Používajte len komponenty a príslušenstvo dodávané s výrobkom.

Úvod

Nástenná konzola (1) Záves (Ľavý : 1, Pra-

Zostava nástennej konzoly

Poznámka

Nachádzajú sa tu dva závesy (ľavý a pravý). Použite ten správny.

1. Vložte a utiahnite pripevňovaciu skrutku v smere šípky.

Po dokončení nasaďte nástennú konzolu na stenu.

vý : 1)

Plastový
vešiak
(4)

Skrutka
(A) (11)

Skrutka
(B) (4)

Príchytka
(11)

Nachádzajú sa tu dva závesy (ľavý a pravý). Použite ten správny.

A - Pripevňovacia skrutka
B - Nástenná konzola
C - Záves (Ľavý)
D - Záves (Pravý)

2. Pred vŕtaním do steny skontrolujte, či je vzdialenosť medzi uzamykacími otvormi na zadnej časti
výrobku správna.

Ak je táto vzdialenosť príliš malá alebo veľká, upravte ju uvoľnením všetkých alebo niektorých
zo 4 skrutiek na nástennej konzole.

Úvod

A - Vzdialenosť medzi dvomi uzamykacími otvormi

3. Skontrolujte inštalačnú schému a označte na stenu body pre vŕtanie. Na vyvŕtanie otvorov hlbších
ako 35 mm použite 5,0 mm vrták. Upevnite každú príchytku do príslušného otvoru. Priraďte
všetkým otvorom konzoly a závesu príslušné otvory pre príchytky a vložte a upevnite týchto 11
skrutiek A.

Montáž výrobku na nástennú konzolu

Tvar výrobku sa môže v závislosti od modelu líšiť. (Zostavy plastového vešiaka a skrutky sú rovnaké)

1. Odstráňte 4 skrutky na zadnej časti výrobku.

2. Vložte skrutku B do plastového vešiaka.

Poznámka

• Namontujte výrobok na nástennú konzolu a skontrolujte, či správne drží na ľavom a pravom

plastovom vešiaku.

• Pri inštalácii výrobku na konzolu si dávajte pozor, pretože sa vám môžu v otvoroch zachytiť

prsty.

Úvod

• Skontrolujte, či je nástenná konzola bezpečne pripevnená na stenu, inak môže výrobok po

inštalácii zmeniť polohu.

3. Pripevnite 4 skrutky v kroku 2 (plastový vešiak + skrutka (B) k zadným otvorom výrobku.

4. Odstráňte poistný kolík (3) a vložte 4 držiaky výrobku do príslušných otvorov na konzole (1).
Potom umiestnite výrobok (2) tak, aby pevne držal na konzole. Skontrolujte, či ste opäť vložili a
upevnili poistný kolík (3), aby bezpečne držal výrobok na konzole.

A - Displej PDP
B - Nástenná konzola
C - Stena

Prispôsobenie uhla nástennej konzoly

Pred inštaláciou konzoly na stenu prispôsobte jej uhol na -2˚.

1. Pripevnite výrobok na nástennú konzolu.

2. Pridržte výrobok hore v strede a potiahnite ho dopredu (v smere šípky), čím prispôsobíte uhol.
(Pozrite obrázok vpravo)

Úvod

3. Uhol konzoly môžete prispôsobiť medzi -2˚ a 15 ˚.

Vždy prispôsobujte uhol hore v strede a nie na ľavej alebo pravej strane výrobku.

Pripojenia

Pripojenie k počítaču

V prípade napájacieho kábla s uzemnením

• Em caso de falha, o cabo com ligaçao a terra pode causar um choque eléctrico.
Antes de ligar uma alimentaçao de CA a tomada, ligue correctamente o cabo
com ligaçao a terra. Quando desligar o cabo com ligaçao a terra, retire pre­viamente a alimentaçao de CA da tomada.

Poznámka

Vstupné AV zariadenia, ako napríklad DVD prehrávače, VCR alebo kamkordéry, ako aj počítač sa
dajú pripojiť k displeju PDP. Podrobné informácie o pripojení AV vstupných zariadení nájdete v ob­sahu pod položkou Nastavenie displeja PDP.

Pripojte napájací kábel displeja PDP do napájacej zásuvky na zadnej strane dis­pleja PDP. Zapnite vypínač.

Existujú 2 možnosti pripojenia D-sub k displeju PDP. Vyberte jednu z nasledov­ných možností:

Pomocou konektora D-sub (analógový) na videokarte.

• Pripojte D-sub do 15-kolíkového portu RGB na zadnej strane displeja PDP a
15-kolíkového portu D-sub na počítači.

Pomocou konektora DVI (digitálny) na videokarte.

• Zapojte DVI kábel do portu DVI(HDCP) na zadnej strane displeja PDP a do
portu DVI na počítači.

Pripojte audio kábel displeja PDP do zásuvky audio na zadnej strane počítača.