Samsung SyncMaster Magic P2070H, SyncMaster Magic P2270H User Manual [vi]

SyncMaster P2070H,P2270H

Màn hình LCD
Tài liu hướng dn sử dụng
Hình dáng và màu sắc của sn phm có th thay đổi tùy theo mẫu.

Mc lc

CÁC LƯU Ý AN TOÀN CHÍNH
LP ĐẶT SN PHM
S DNG SN PHM
Trước khi bt đầu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Các lưu ý an toàn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Ph kin trong hp đựng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Lp đặt chân đế . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
G b chân đế . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Kết ni vi máy PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Kết ni cáp HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Khóa Kensington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Thiết lp độ phân gii ti ưu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Bng kiu tín hiu chun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Cài đặt trình điều khin thiết b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Các nút điều khin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
S dng menu điu chnh màn hình (OSD:Khung điu khin) . . . . . 3-5
CÀI ĐẶT PHN MỀM
Natural Color (Màu sc t nhiên) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
MagicTune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
MultiScreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
GII QUYT S C
T chun đoán màn hình - Self-Diagnosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Trước khi yêu cu dch v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Các câu hi thường gp (FAQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
THÔNG TIN B SUNG
Đặc tính k thut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Chc năng tiết kim năng lượng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Liên h SAMSUNG WORLDWIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

1Các lưu ý an toàn chính

1-1 Trước khi bt đầu

Các biu tượng được sử dụng trong tài liu hướng dn này
BIU
TƯỢNG
TÊN Ý NGHĨA
Lưu ý Ch ra nhng trường hp chc năng không hot động hoc thiết lp được hy b.
Lưu ý Ch ra mt gi ý hoc mo để s dng mt chc năng.
S dng tài liu hướng dn này
•Bạn nên hiểu đầy đủ về các lưu ý an toàn trước khi sử dụng sản phẩm này.
•Nếu gặp sự cố, vui lòng tham khảo mục “Giải quyết sự cố”.
Thông báo về bản quyền
Để ci tiến năng sut sn phm, ni dung trong tài liu hướng dn này có th s được thay đổi mà không cn báo trước.
Bn quyn © 2009 công ty TNHH đin t Samsung Vina. Tt cả đã đăng ký bn quyn.
Bn quyn ca tài liu hướng dn này đã được công ty TNHH đin t Samsung Vina đăng ký bo h.
Không được in n, phân phát hoặc sử dng tng phn hoc toàn b ni dung trong hướng dẫn này dưới bt k hình thc nào khi chưa nhn được s chp thun bng văn bn t công ty TNHH đin t Samsung Vina.
Logo SAMSUNG và SyncMaster là các thương hiu đã đăng ký ca công ty TNHH điện t Samsung Vina.
Microsoft, Windows và Windows NT là các thương hiệu đã đăng ký của tp đoàn Microsoft.
VESA, DPM và DDC là các thương hiệu đã đăng ký của hip hi tiêu chun Điện t Video (VESA).
Logo ENERGY STAR
Tt c các thương hiệu khác được nêu trong tài liu hướng dn này thuc v các công ty tương ng.
®
là thương hiu đã đăng ký ca cơ quan bo v môi trường Hoa K (USEPA).
Các lưu ý an toàn chính 1-1

1-2 Bo dưỡng và bo trì

Bo trì b mt ngoài và màn hình
Lau sn phm bng khăn mm khô.
Không lau sn phm bằng các
cht d cháy như ben
zen hoặc dung môi hoặc với khăn ướt. Điều này có th gây hư hỏng sản phm.
Không cào xước màn hình bng móng tay hoặc vật sắc nhọn. Điu này có th gây try xước hoc hư hng sn phm.
Không lau sn phm bng cách phun nước trc tiếp lên sn phm.
Nếu nước chy vào trong sn phm, có th gây ha hon, chp đin ho
c hư hng sn phm.
•Nếu sử dụng máy tạo độ ẩm dùng siêu âm, một vết mờ trắng có th xut hin trên bề mặt ca mu sn phm có độ bóng loáng cao do đặc tính vốn có ca vt liệu.
Hình dáng và màu sắc của sn phm có th thay đổi tùy theo mu.
V hin tượng lưu nh
•Việc hiển thị hình ảnh tĩnh trong một thời gian dài có thể gây ra hiện tượng lưu ảnh hoặc vết mờ trên màn hình. Nếu bạn không sử dụng sn phm trong một thời gian dài, hãy cài đặt chế độ tiết kiệm năng lượng hoặc bảo v màn hình.
Do nhng ràng buộc kỹ thuật của nhà sn xut tm LCD Panel,
hình nh ca sn phm có th sáng hơn hoặc tối hơn bình
thường. 1ppm điểm nh (pixel) (ppm – mt phn triu). S phân đim (sub-pixels) ca mt tm LCD panel theo kích thước: S Sub-Pixels = độ phân gii ngang ti đa x độ phân giải
dc ti đa x 3 Ví d) Nếu độ phân giải ti đa là 1600 x 900(1920 x 1080), s sub-pixels là 1600 x 900(1920 x 1080) x 3 =
4.320.000(6.220.800).
1-2 Các lưu ý an toàn chính

1-3 Các lưu ý an toàn

Các biu tượng lưu ý an toàn
BIU
TƯỢNG
TÊN Ý NGHĨA
Cnh báo
Lưu ý
Ý nghĩa các du hiệu
Không được thc hin. Phi tuân th.
Không được tháo ri. Phích cm phi rút ra khi cm trên tường.
Không được chm vào. Luôn ni tiếp đất để tránh chp điện.
Vic b qua các lưu ý được đánh du ký hiu này có th gây ra thương tích nghiêm trng hoc thm chí t vong.
Vic b qua các lưu ý được đánh du ký hiu này có th gây ra thương tích cá nhân hoc thit hi v tài sn.
V ngun đin
Các hình nh sau được dùng để tham kho và có th khác đi tùy thuc vào mu sn phm và quc gia.
Cnh báo
Tránh sử dụng dây ngun hoc phích cắm hư hng, đin lng hoc hư hng.
•Nếu không, việc này có thể gây ra điện git hoặc hỏa hon.
Tránh cm và rút dây điện bng tay ẩm ướt.
•Nếu không, có thể gây chập điện.
Hãy chắc chắn rng đã kết ni dây ngun vi cm trên tường được ni đất (cách đin ch dùng cho sn phm loi 1).
•Nếu không, có thể gây ra điện giật hoặc thương tích.
Tránh để dây ngun và sn phm cnh bếp lò.
•Nếu không, việc này có thể gây ra điện git hoặc hỏa hon.
Tránh sử dụng chung nhiu thiết bị điện trên cùng một ổ cắm điện trên tường.
•Nếu không, có thể gây ra hỏa hoạn do ổ cm trên tường quá nóng.
Gn phích cm vào đin mt cách chc chn.
•Nếu không, việc này có thể gây hỏa hon.
Tránh un hoặc xoắn dây ngun quá mức và tránh để vật nặng đè lên dây nguồn.
•Nếu không, có thể gây ra chập điện hoc ha hon do dây ngun b phá hy.
Nếu chân ghim ca phích cm hoc cm trên tường bị bụi đóng kín, hãy làm sạch bng mt miếng khăn khô.
•Nếu không, việc này có thể gây hỏa hon.
Các lưu ý an toàn chính 1-3
Lưu ý
V lp đặt
Cnh báo
Tránh rút phích cm khi sn phẩm đang hot động.
•Nếu không, có thể gây ra hư hỏng sản phm do chp điện.
Khi rút phích cm khỏi ổ cắm trên tường, luôn giữ đầu phích cắm để rút ra và tránh nm dây để rút.
•Nếu không, việc này có thể gây ra điện git hoặc hỏa hon.
Tránh để nến cháy, thuc xt mui hoặc thuc lá trên sn phm và đặt sn phm gn bếp lò.
•Nếu không, việc này có thể gây hỏa hon.
Tránh lắp đặt sản phẩm ở nơi kém thông thoáng, ví d như trong k sách hoặc tủ.
Chắc chắn rng bn ch s dng dây ngun đi kèm chính hãng. Ngoài ra, không s dng dây ngun ca thiết b đin khác.
•Nếu không, việc này có thể gây ra điện git hoặc hỏa hon.
Cm phích cm vào cm trên tường mà bn d dàng vi ti.
•Khi sản phẩm bị hư hỏng, bạn phải rút phích cm ra để cắt điện hoàn toàn. Bạn không thể cắt nguồn điện hoàn toàn ch bng cách nhn nút ngun trên sn phm.
Yêu cu kỹ sư lắp đặt hoặc công ty chuyên ngành để lp đặt sn phm lên tường.
•Nếu không, có thể gây ra thương tích.
•Hãy chắc chắn sử dụng đúng loại giá đỡ chuyên dùng để gắn tường.
Để sn phm cách tường ít nht 10 cm để thông thoáng.
•Nếu không, lượng nhiệt phát sinh bên trong có th gây ra ha hon.
Để các túi nha dùng đóng gói sn phm tránh xa tr em.
•Nếu trẻ em để túi nhựa trùm vào đầu, các em có thể bị ngạt.
Tránh lắp đặt sản phẩm ở vị trí dễ bắt bụi, m ướt (nhà tm hơi), du, khói hoc nước (mưa rơi) và lp đặt sn phm trong xe c.
Điu này có th gây ra chp đin hoc ha hon.
Tránh lắp đặt sản phẩm ở nơi trẻ em dễ với ti.
•Nếu trẻ em chạm tay vào sản phẩm, sản phm có th rơi xung và gây ra thương tích.
•Nếu không, lượng nhiệt phát sinh bên trong có th gây ra ha hon.
Tránh lp đặt sn phm nơi không chắc chn hoc rung lc quá mc, chng hn như trên mt k nghiêng hoc không c định.
•Sản phẩm có thể rơi xuống gây ra hư hng hoc thương tích.
•Nếu bạn đặt sản phẩm ở nơi rung lắc quá mức, điều này có th gây ra hư hng sn phm hoc ha hon.
Tránh lp đặt sn phm nơi tiếp xúc trực tiếp vi ánh sáng mt tri hoặc gần mt ngun nhit như la hoặc bếp lò.
Điu này có th làm gim tui th ca sn phm hoc gây ra ha hon.
•Do mặt trước của sản phẩm nặng hơn, hãy lắp đặt nó trên một bề mặt ổn định và phẳng.
1-3 Các lưu ý an toàn chính
Lưu ý
Không để sn phm rt xung khi di chuyn.
Điu này có th gây ra hư hng sn phm hoc thương tích.
Khi lắp đặt trên tủ đựng tivi hoc giá sách, hãy chắc chắn phn trước ca sn phẩm không nhô ra khi tủ đựng tivi hoc giá sách.
•Nếu không, có thể rơi xuống và gây ra hng hoc thương tích.
Luôn sử dụng mt t hoc giá sách phù hp vi kích thước ca sn phm.
Nếu sn phm được lp đặt v trí mà các điu kin vn hành thay đổi đáng k, cht lượng có th b nh hưởng nghiêm trng do môi trường xung quanh. Trong trường hp này, chỉ lắp đặt sản phm sau khi tham kho vi mt trong s các k sư dch v ca chúng tôi về vấn đề này.
•Những chỗ tiếp xúc với bụi cực nhỏ, h cht, nhit độ cao, chng hn như ở sân bay hoặc nhà ga nơi sn phẩm được sử dụng liên tục trong mt thi gian dài v.v...
quá cao hoc thấp, độ ẩm
óa
Không đặt sn phm úp xung sàn nhà.
Điu này có th làm hng tm panel ca sn phm.
Khi đặt sn phm xung, hãy h nó mt cách nh nhàng.
•Nếu không, có thể gây ra hư hỏng sản phm hoc thương tích.
V làm sch
Khi sử dụng cht tác động bề mặt, có cha nhiu cn, dung môi hoc các hóa cht mnh khác, sn phm có th b phai màu hoc rn nt bên ngoài hoc bong tróc tm b mt ra, hãy chc chn bn sch được khuyến cáo.
Bn có th mua cht làm sch được khuyến cáo t mt trung tâm dch v.
Trước khi lau chùi sn phm, hãy rút dây ngun ra.
•Nếu không, việc này có thể gây ra điện git hoặc hỏa hon.
luôn sử dụng các
Khi lau chùi sn phm, không được phun nước trc tiếp vào các b phn ca sn phm.
Luôn bo đảm rng nước không lt vào trong sn phẩm.
•Nếu không, có thể gây ra hỏa hoạn, chp đin hoc hư hng sn phm.
chất làm
Các lưu ý an toàn chính 1-3
Lưu ý
Tránh phun cht tẩy rửa trc tiếp lên sản phm.
Điu này có th làm phai màu hoc nt
S dng khăn mm, thm ướt bng "cht ty ra dùng riêng cho màn hình" để lau chùi sn phẩm.
•Nếu không có "chất tẩy rửa dùng riêng
V cách s dng
Cnh báo
Sn phm s dng đin áp cao, không bao giờ được t ý tháo ráp, sa cha hoặc sửa đổi sn phm.
gãy vỏ sản phm hoặc rơi tm panel.
cho màn hình", hãy pha loãng cht tẩy ra vi nước theo t l 1:10 trước khi lau chùi sn phẩm.
Khi lau chùi sn phm, hãy rút dây nguồn và lau chùi nh nhàng bng khăn mm khô.
•Tránh sử dụng hóa chất như sáp, benzen, rượu cồn, dung môi, thuc diệt mui, cht to hương, du nhn hoặc dung dch tẩy rửa để lau sản phẩm.
Điu này làm b mt sn phm b biến dng hoc du in b xóa mt.
Do mt ngoài ca sn phm d dàng b trầy xước, nên luôn nh ch s dng khăn lau phù hp. Dùng khăn lau vi một ít nước. Tuy nhiên, nếu khăn bị vấy bẩn bi các vật cht l, nó có làm trầy xước bề mt; do đó hãy giũ sạch vt l ra khi khăn trước khi s dng nó.
Khi lau chùi sn phm, không được phun nước trc tiếp vào các b phn ca sn phm.
•Nếu không, có thể gây ra hỏa hoạn hoặc chp đin.
•Nếu cần sửa chữa sản phẩm, hãy liên h trung tâm dch v.
Nếu sn phm phát ra âm thanh l, có mùi khét, hoc khói, lp tc rút phích cm và liên hệ với trung tâm dch vụ.
•Nếu không, việc này có thể gây ra điện git hoặc hỏa hon.
Khi để rơi sn phm hoặc vỡ v, hãy tt ngun và rút phích dây ngun. Hãy liên h trung tâm dch vụ.
•Nếu không, có thể gây ra hỏa hoạn hoặc chp đin.
Khi xy ra sm sét, hãy rút dây ngun và không chm vào cáp ăng-ten bt k lý do nào để tránh nguy him.
•Nếu không, việc này có thể gây ra điện git hoặc hỏa hon.
Tránh di chuyn sn phm bng cách kéo dây ngun hoc cáp ăng-ten.
Luôn bo đảm rng nước không lt vào trong sn phẩm.
•Nếu không, có thể gây ra hỏa hoạn, chp đin hoc hư hng sn phm.
Tránh cho tr em treo sn phm lên hoặc trèo lên sn phẩm.
•Nếu không, sản phẩm có thể bị rơi xung gây ra thương tích hoc t vong.
Tránh đặt các vt dng như đồ chơi và bánh ko lên trên sn phẩm.
Đề phòng trường hp tr em đu bám vào sn phẩm để với lấy đồ chơi có th làm sn phm rơi xung gây ra thương tích hoc thm chí t vong.
Tránh làm rơi bt k vt nào lên sn phm hoc va đập vào sn phm.
•Nếu không, việc này có thể gây ra điện git hoặc hỏa hon.
Khi rò r khí, không chm vào sn phẩm hoc phích cm và thông gió ngay lp tức.
•Nếu không, có thể gây ra chập điện, hỏa hon hoặc hư hng sn phm vì cáp hng.
1-3 Các lưu ý an toàn chính
•Một tia lửa có thể gây ra nổ hoặc hỏa hon.
Khi có sm chp hoc giông t, không chm vào dây ngun hoc cáp ăng-ten.
Tránh nâng hoc di chuyn sn phm bng cách chỉ nắm dây ngun hoc dây tín hiu.
Tránh sử dụng hoặc đặt bình xt hoặc chất d cháy gn sn phm.
•Nếu không, có thể gây ra chập điện, hỏa hon hoặc hư hng sn phm vì cáp hng.
Chú ý không để khăn tri bàn hoc rèm cửa làm bít l thông gió.
•Nếu không, lượng nhiệt phát sinh bên trong có th gây ra ha hon.
Tránh đặt các vt cha cht lng như bình, chu hoa, đồ ung, m phm hoc l thuc, hoặc vật dng kim loi trên sn phm.
•Nếu có nước hoặc vật chất lạ lọt vào trong sn phm, hãy tt ngun điện, rút dây ngun ra và liên hệ với trung tâm dch v.
•Nếu không, có thể gây ra hư hỏng sản phm, chp điện hoặc hỏa hon.
Điu này có th gây ra n hoc ha hon.
Tránh đút các vt dng kim loi như đũa, tin đồng hoặc kẹp tóc, hoặc vật d cháy vào trong sn phm (l thông gió, các cổng, .v.v...).
•Nếu có nước hoặc vật chất lạ lọt vào trong sn phm, hãy tt nguồn điện, rút dây ngun ra và liên hệ với trung tâm dch v.
•Nếu không, có thể gây ra hư hỏng sản phm, chp điện hoặc hỏa hon.
Lưu ý
Vic hin th hình nh tĩnh trong mt thi gian dài có th gây ra hin tượng lưu ảnh hoặc vết m trên màn hình.
•Nếu không sử dụng sản phẩm trong một thi gian dài, hãy đặt chế độ tiết kim năng lượng hoc bo v màn hình.
Đặt độ phân gii và tn s thích hp cho sn phm.
•Nếu không, có thể làm mỏi mắt.
Không đặt bộ điều hp trên mt bộ điều hp khác.
•Nếu không, việc này có thể gây hỏa hon.
Tháo bao nha ca bộ điều hp trước khi s dng.
•Nếu không, việc này có thể gây hỏa hon.
Khi không sử dụng sn phm một thời gian dài chng hn như đi xa nhà, hãy rút dây ngun ra khi cm trên tường.
•Nếu không, nó có thể bị đóng bụi và gây ra ha hon do quá nóng hoặc đoản mch hoc gây ra chp đin.
Tránh xoay úp mt trên sn phm xung hoặc chỉ cm chân đế khi di chuyn sn phm.
Điu này có th làm rơi sn phm gây ra hư hng hoc thương tích.
Gi bộ điều hp ngun tránh xa mi ngun nhit.
•Nếu không, việc này có thể gây hỏa hon.
Luôn đặt bộ điều hp ngun nơi thông thoáng tốt.
Các lưu ý an toàn chính 1-3
Cn thn không để b điu hp tiếp xúc vi nước và bi vy không b m ướt.
Điu này có th dn đến trc trc thiết b, đin git hoc ha hon. Không s dng b điu hp trên b sông hoc bên ngoài đặc bit khi tri mưa hoc có tuyết. Cn thn không để bộ điều hp b ướt tro
ng khi lau
sàn nhà bng nước.
Nhìn vào sn phm liên tục ở khong cách quá gn có th gây hi cho thị lực của bạn.
Tránh sử dụng máy giữ độ ẩm hoặc nồi cơm gn sn phm.
•Nếu không, việc này có thể gây ra điện git hoặc hỏa hon.
Không chm vào sn phm vì tm hin th s nóng sau mt thi gian dài hot động.
Hãy cn thn khi điều chnh góc sn phẩm hoc chiu cao chân đế.
•Nếu để bàn tay hoặc ngón tay bị kẹt, bn có th b thương.
•Nếu để sản phẩm nghiêng quá mức, nó có thể rơi xung và gây ra thương tích.
Gi tư thế hp lý khi s dng sn phm
Gi tư thế hp lý khi s dng sn phm.
•Giữ lưng thẳng.
•Giữ khoảng cách 45~50 cm từ mắt đến màn hình. Nhìn xuống màn hình và ngửa mặt màn hình ra phía trước.
•Giữ tư thế hợp lý khi sử dụng sản phẩm.
Điu chnh góc sn phm sao cho ánh sáng không b phn chiếu trên màn hình.
•Giữ khuỷu tay của bạn tạo thành một góc vuông hợp lý và giữ cho cánh tay nằm ngang với phn sau ca tay
•G
iữ khuỷu tay của bạn tạo thành một góc vuông hợp lý.
Đặt thng gót chân trên nn nhà trong khi gi đầu gối to thành mt góc 90 độ hoc hơn và duy trì vị trí của cánh tay sao cho nó phía dưới trái tim ca bn.
bạn.
Điu quan trng là hãy cho mt ca bn được ngh ngơi (5 phút mi gi) khi theo dõi
màn hình quá lâu.
Điu này giúp du cm giác mi mt.
Để các ph kin nh tránh xa tr em.
Tránh đặt vt nng lên trên sn phm.
•Nếu không, có thể gây ra hư hỏng sản phm hoc thương tích.
1-3 Các lưu ý an toàn chính

2Lắp đặt sản phẩm

2-1 Ph kin trong hp đựng

•Mở sản phẩm và kiểm tra xem tất cả các thành phần sau có được kèm theo.
•Giữ lại hộp đóng gói phòng trường hợp khi cần di chuyển sản phẩm sau này.
Màn hình
NI DUNG
S tay lp đặtBảo hành sản phẩmTài liệu hướng dẫn sử dụng Cáp 'DVI-A to D-Sub'
(Ch mt s khu vực)
Dây điện ngunBộ biến điện DC Vải lau Trụ chân đế
Chân đế
CÁC PH KIN TÙY CHỌN
Cáp HDMI Cáp DVI
Khăn lau chỉ được cung cp kèm theo các mu sn phm có độ bóng loáng cao.
Lp đặt sn phm 2-1

2-2 Lp đặt chân đế

Trước khi lp ráp sn phẩm, hãy tìm nơi bng phng và vng chãi để đặt sn phẩm sao cho màn hình được úp xuống.
Chèn tr chân đế vào đế theo hướng dn như hình vẽ.
Kim tra tr chân đế đã ráp ni chc chn.
Vn tht chc đinh c liên kết nm mt dưới chân đế sao cho nó được c định hoàn toàn.
Lót mt miếng khăn mm trên bàn để bảo vệ sản phm và để sản phẩm lên trên khăn sao cho mặt trước ca sn phm úp xung dưới.
Dùng tay gi thân sn phm như hình vẽ. Đẩy chân đế va được ráp ni vào trong thân sn phm theo chiu mũi tên như hình v.
2-2 Lp đặt sn phm
- Lưu ý Tránh nâng nhấc sản phm lên bng cách chỉ nắm chân đế.
Lp đặt sn phm 2-2
Loading...
+ 30 hidden pages