Samsung SYNCMASTER 920T, SYNCMASTER 721S User Manual [ru]

ɍ

ɍ

SyncMaster 720B/720T/920T/721B

ɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ

ɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɣ, ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɷɬɢɦ ɫɢɦɜɨɥɨɦ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɬɟɥɟɫɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.

Ɂɚɩɪɟɳɟɧ ȼɚɠɧɨ ɩɪɨɱɟɫɬɶ ɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɨɛ ɷɬɨɦ ɩɨɦɧɢɬɶ

ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɬɶ Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ

ɇɟ ɬɪɨɝɚɬɶ Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ, ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ

ȿɫɥɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ȼɚɲ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɷɤɪɚɧɚ, ɩɪɢɜɟɞɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɚɤɬɢɜɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ.

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣ ɢɥɢ ɩɥɨɯɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɵɣ ɲɬɟɩɫɟɥɶ.

z ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ ɢɥɢ ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ.

ɇɟ ɬɹɧɢɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɡɚ ɲɧɭɪ ɢ ɧɟ ɬɪɨɝɚɣɬɟ ɟɝɨ ɜɥɚɠɧɵɦɢ
ɪɭɤɚɦɢ.

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ ɢɥɢ ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ.

z

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɵɟ ɩɨ ɩɪɚɜɢɥɚɦ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɢ ɪɨɡɟɬɤɭ.

z ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ ɢɥɢ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.

ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɢɡɥɢɲɧɟɝɨ ɢɡɝɢɛɚɧɢɹ ɲɧɭɪɚ ɫɨ ɲɬɟɩɫɟɥɟɦ ɢ ɧɟ
ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɧɚ ɧɢɯ ɬɹɠɟɥɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ.

z ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɚɜɢɥɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ

ɢɥɢ ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɇɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɧɨɝɨ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɟɣ ɢ ɲɬɟɩɫɟɥɟɣ ɜ ɨɞɧɭ
ɪɨɡɟɬɤɭ.

z ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ.

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜ ɫɭɯɨɦ ɢ ɧɟɩɵɥɶɧɨɦ ɦɟɫɬɟ.

z ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɤɨɪɨɬɤɨɦɭ ɡɚɦɵɤɚɧɢɸ

ɢɥɢ ɡɚɝɨɪɚɧɢɸ ɜɧɭɬɪɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

ɉɟɪɟɞɜɢɝɚɹ ɦɨɧɢɬɨɪ, ɧɟ ɭɪɨɧɢɬɟ ɟɝɨ.

z ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɢɥɢ ɤ ɬɟɥɟɫɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ.

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɧɚ ɩɥɨɫɤɨɣ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.

z ɉɚɞɚɹ, ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɧɚɧɟɫɬɢ ɬɪɚɜɦɭ.

Ɉɩɭɫɤɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɧɚ ɩɪɟɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɫ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ.

ɞ

z ȿɝɨ ɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɢɥɢ ɫɥɨɦɚɬɶ.

ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɷɤɪɚɧɨɦ ɜɧɢɡ.

ȿɝɨ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ.

z

Ɇɨɧɬɚɠ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɧɚ ɫɬɟɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ.

z ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɬɪɚɜɦɭ.
z Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɦɟɠɞɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɢ ɫɬɟɧɨɣ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ,

ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɞɥɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ.

z ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɵɲɟɧɢɸ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɧɭɬɪɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ.

ɑɢɫɬɤɚ

ɱɢɳɚɣɬɟ ɤɨɪɩɭɫ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢɥɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɟɝɨ ɷɤɪɚɧɚ ɫɥɟɝɤɚ ɜɥɚɠɧɨɣ

ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.

ɇɟ ɨɩɪɵɫɤɢɜɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɦɨɸɳɢɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ.

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ ɢɥɢ ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ.

z

ɉɪɨɩɢɬɚɣɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɦ ɦɨɸɳɢɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɦɹɝɤɭɸ
ɬɤɚɧɶ.

ȿɫɥɢ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɲɧɭɪ ɦɟɠɞɭ ɲɬɟɩɫɟɥɟɦ ɢ ɪɨɡɟɬɤɨɣ ɪɠɚɜɵɣ
ɢɥɢ ɝɪɹɡɧɵɣ, ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ ɟɝɨ ɤɚɤ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.

z Ƚɪɹɡɧɵɣ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɲɧɭɪ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ

Ɋɚɡɧɨɟ

ɢɥɢ ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ.

Ⱦɥɹ ɟɠɟɝɨɞɧɨɣ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɨɱɢɫɬɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɢɥɢ ɜ ɰɟɧɬɪ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜ.

ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɱɢɫɬɨɬɭ ɜɧɭɬɪɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɇɚɤɨɩɥɟɧɢɟ ɩɵɥɢ

z

ɜɧɭɬɪɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ

ɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ.

ɇɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɢɥɢ ɡɚɞɧɸɸ ɩɚɧɟɥɶ. ɇɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɱɚɫɬɢ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ.

z ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ ɢɥɢ ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ.

z Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ

ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ.

ȿɫɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ - ɜ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ, ɟɫɥɢ ɢɡ ɧɟɝɨ
ɢɞɭɬ ɧɟɨɛɵɱɧɵɟ ɡɜɭɤɢ ɢɥɢ ɡɚɩɚɯɢ - ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɨɬ ɫɟɬɢ
ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɰɟɧɬɪ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ ɢɥɢ ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ.

z

ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɨɞɵ ɜɧɭɬɪɶ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɟɝɨ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ.

z ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪɭ.

z ȼ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜɛɥɢɡɢ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɧɚ

ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɜɨɡɞɭɯɟ, ɝɞɟ ɧɚ ɧɟɝɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɩɚɞɚɬɶ ɞɨɠɞɶ ɢɥɢ ɫɧɟɝ.

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɚɞɟɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɪɩɭɫɚ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɢ
ɜɵɧɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ.

z ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ,

ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.
Ɂɚɬɟɦ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɰɟɧɬɪɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

z

ȼɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɝɪɨɡɵ ɢɥɢ ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ.

z ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ,

.

ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.

ɇɟ ɩɟɪɟɞɜɢɝɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ, ɞɟɪɝɚɹ ɡɚ ɲɧɭɪ ɢɥɢ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ.

z ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɥɨɦɤɭ, ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ ɢɥɢ ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ ɢɡ-ɡɚ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ.ɤɚɛɟɥɹ.

ɇɟ ɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɩɨɞɜɢɧɭɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ, ɞɟɪɝɚɹ ɡɚ ɲɧɭɪ
ɢɥɢ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ.

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɥɨɦɤɭ, ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ ɢɥɢ ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ ɢɡ-ɡɚ

z

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ.ɤɚɛɟɥɹ.

ɇɟ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

z ɉɥɨɯɚɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ.

ɇɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪ ɟɦɤɨɫɬɢ ɫ ɜɨɞɨɣ, ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɪɟɚɤɬɢɜɵ ɢɥɢ
ɦɟɥɤɢɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ.

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ

z

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪɭ.

z ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɧɭɬɪɶ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɜɵɧɶɬɟ

ɜɢɥɤɭ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɰɟɧɬɪɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ .

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢ ɧɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɝɨɪɸɱɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɜɨɡɥɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

z ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɡɪɵɜɭ ɢɥɢ ɡɚɝɨɪɚɧɢɸ..

ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɧɚ
ɦɨɧɢɬɨɪɟ.

z ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ, ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ ɢɥɢ ɬɪɚɜɦɭ.

ɇɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɜ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ, ɪɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ, ɢɥɢ ɚɭɞɢɨ-ɜɢɞɟɨɜɯɨɞɵ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɬɨɥɨɜɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ, ɩɪɨɜɨɞɚ ɢɥɢ ɫɜɟɪɥɚ, ɚɬɚɤɠɟɥɟɝɤɨ
ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɤɭɫɨɱɤɢ ɛɭɦɚɝɢ ɢɥɢ ɫɩɢɱɤɢ.

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ

z

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪɭ.

z ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɧɭɬɪɶ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɢɥɢ

ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɰɟɧɬɪɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

ɉɪɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɣ ɤɚɪɬɢɧɤɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹ ɨɫɬɚɬɨɱɧɵɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɧɟɪɟɡɤɨɫɬɶ.

z ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɜɪɟɦɟɧɢ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɭɣɬɟ ɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɷɤɪɚɧɚ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɳɢɣ ɩɨɞɜɢɠɧɨɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.

Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɩɪɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ ɧɚɤɥɨɧɚ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ.

ɞ

z ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɣ ɫɢɥɵ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɦɨɧɢɬɨɪ

ɩɟɪɟɜɟɪɧɟɬɫɹ ɢɥɢ ɭɩɚɞɟɬ, ɧɚɧɟɫɹ ȼɚɦ ɬɪɚɜɦɭ.

z ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɬɪɚɜɦɵ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ

ɩɚɥɶɰɟɜ ɦɟɠɞɭ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ ɢ ɩɨɞɫɬɚɜɤɨɣ.

ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢ ɱɚɫɬɨɬɭ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɭɪɨɜɧɹɦ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ

ɚɧɧɨɣ ɦɨɞɟɥɢ.

z ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɭɪɨɜɧɟɣ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɢ ɱɚɫɬɨɬɵ ɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɝɥɚɡ.

17,19ɞɸɣɦɨɜ - 1280 X 1024

Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ: ɚɞɚɩɬɟɪ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɹɬɶ ɨɬ ɜɨɞɵ ɢ
ɧɚɦɨɤɚɧɢɹ.

z ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɚɞɚɩɬɟɪɚ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.

z ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ ɭ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɧɚ ɭɥɢɰɟ, ɜ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɜ

ɞɨɠɞɥɢɜɭɸ ɢɥɢ ɫɧɟɠɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ.

z Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɩɪɢ ɦɵɬɶɟ ɩɨɥɨɜ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɧɚɦɨɱɢɬɶ ɚɞɚɩɬɟɪ.

Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɜɫɟ ɚɞɚɩɬɟɪɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ.

z Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ.

Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɥɸɛɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ.

z Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ.

ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɚɞɚɩɬɟɪ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɫɧɢɦɢɬɟ ɫ ɧɟɝɨ
ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɣ ɱɟɯɨɥ.

z Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ.

ȼɫɟɝɞɚ ɯɪɚɧɢɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɯɨɪɨɲɨ ɜɟɧɬɢɥɢɪɭɟɦɨɦ ɦɟɫɬɟ.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɧɚɭɲɧɢɤɢ, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.

z ɑɪɟɡɦɟɪɧɨ ɝɪɨɦɤɢɣ ɡɜɭɤ ɨɩɚɫɟɧ ɞɥɹ ɫɥɭɯɚ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɚɥɨɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɬ ɝɥɚɡ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɚɪɭɲɟɧɢɸ ɡɪɟɧɢɹ.

ɑɬɨɛɵ ɫɧɢɡɢɬɶ ɧɚɝɪɭɡɤɭ ɧɚ ɝɥɚɡɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɭ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɞɟɥɚɣɬɟ
ɩɹɬɢɦɢɧɭɬɧɵɣ ɩɟɪɟɪɵɜ ɱɟɪɟɡ ɤɚɠɞɵɣ ɱɚɫ.

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɫɢɥɶɧɨɣ ɜɢɛɪɚɰɢɢ.

ɋɢɥɶɧɵɟ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɫɨɡɞɚɸɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɢ ɫɨɤɪɚɳɚɸɬ ɫɪɨɤ

z

ɫɥɭɠɛɵ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

ɉɪɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɚ ɞɪɭɝɨɟ ɦɟɫɬɨ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ <ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ> ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ. ɉɟɪɟɞ
ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɫɟ ɤɚɛɟɥɢ,
ɜɤɥɸɱɚɹ ɚɧɬɟɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɢ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.

z ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ

ɤɚɛɟɥɟɣ, ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.

ɪ

®

SyncMaster 720B/721B

ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɜɫɟ ɥɢ ɧɢɠɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɜɦɟɫɬɟ ɫ

ɦɨɧɢɬɨ

Ɋɚɫɩɚɤɨɜɤɚ

Ɇɨɧɢɬɨɪ

ɨɦ. ȿɫɥɢ ɱɟɝɨ-ɬɨ ɧɟ ɯɜɚɬɚɟɬ, ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ȼɚɲɢɦ ɞɢɥɟɪɨɦ.

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

Ʉɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤ ɫ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ,

Ʉɪɚɬɤɚɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

Ʉɚɛɟɥɶ

Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɬɚɥɨɧ

(ɜɵɞɚɟɬɫɹ ɧɟ ɜɨ ɜɫɟɯ

ɪɟɝɢɨɧɚɯ)

ɞɪɚɣɜɟɪɨɦ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ

ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ

Natural Color,

MagicTune

ɢ Pivot

Pro.

ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɣ Ʉɚɛɟɥɶ Ʉɚɛɟɥɶ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ

Ⱦ

)

Ⱦ

ɥɹ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɹ ɦɨɞɟɥɖ(Ɉɩɰɢɹ

ɥɹ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɹ ɦɨɞɟɥɖ Ɂɜɭɤ Ʉɚɛɟɥɹ

ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥ

Ʉɥɚɜɢɲɚ Menu [ ]

Ʉɧɨɩɤɚ MagicBright

[]

Ɉɬɤɪɵɜɚɟɬ ɷɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ. Ɍɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ
ɷɤɪɚɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɢ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟ ɦɟɧɸ.

MagicBright - ɷɬɨ ɧɨɜɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɚɹ

ɞɜɭɤɪɚɬɧɨɟ ɭɥɭɱɲɟɧɢɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚɦɢ ɩɭɬɟɦ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɟɝɨ ɹɪɤɨɫɬɢ ɢ

ɱɟɬɤɨɫɬɢ. Ɉɧɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɭɪɨɜɧɢ

ɹɪɤɨɫɬɢ ɢ ɪɚɡɪɟɲɚɸɳɟɣ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɹɦɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ

ɬɟɤɫɬɨɜ, ɂɧɬɟɪɧɟɬ-ɫɬɪɚɧɢɰ ɢɥɢ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɚɧɢɦɚɰɢɢ.

ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɨɞɢɧ ɢɡ ɲɟɫɬɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɪɟɠɢɦɨɜ ɹɪɤɨɫɬɢ ɢ ɪɚɡɪɟɲɚɸɳɟɣ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ
ɩɪɨɫɬɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɤɧɨɩɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɟɣ

Ʉɥɚɜɢɲɚ button [ ]

(

)

Ʉɥɚɜɢɲɚ Adjust
[]

MagicBright, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ ɧɚ ɥɢɰɟɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

1) ɉɨɥɶɡ.

ɏɨɬɹ ɷɬɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɛɵɥɢ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨɞɨɛɪɚɧɵ ɧɚɲɢɦɢ

ɢɧɠɟɧɟɪɚɦɢ, ɨɧɢ, ɨɞɧɚɤɨ, ɦɨɝɭɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟɤɨɦɮɨɪɬɧɵɦɢ
ɞɥɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ
ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɯ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣ ɡɪɟɧɢɹ.
ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɹɪɤɨɫɬɶ (Brightness) ɢ
ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ (Contrast) ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.

2) Ɍɟɤɫɬ

: ɇɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɹɪɤɨɫɬɶ

Ⱦɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɟɣ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɪɚɛɨɬ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ
ɱɬɟɧɢɟɦ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɨɛɴɟɦɚ ɬɟɤɫɬɚ.

3) ɂɧɬɟɪɧɟɬ

: ɋɪɟɞɧɹɹ ɹɪɤɨɫɬɶ

Ⱦɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɢ ɫɦɟɲɚɧɧɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ,

ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɬɟɤɫɬɨɦ ɢ ɝɪɚɮɢɤɨɣ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ.

4) ɂɝɪɚ

Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɜɢɞɟɨɮɢɥɶɦɨɜ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɮɨɪɦɚɬɟ DVD

ɢɥɢ VCD.

5) ɋɩɨɪɬ

Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,

ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ.

6) Ʉɢɧɨ

: ȼɵɫɨɤɚɹ ɹɪɤɨɫɬɶ

Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɜɢɞɟɨɮɢɥɶɦɨɜ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɮɨɪɦɚɬɟ DVD

ɢɥɢ Video CD.

>>Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɚɧɢɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɤɥɢɩɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɡɞɟɫɶ.

ɉɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ, ɱɬɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ,
ɧɚɠɚɬɢɟ ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɹɪɤɨɫɬɶ.
ɉɨɡɜɨɥɹɸɬ ɜɵɞɟɥɹɬɶ ɢ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɪɚɡɞɟɥɵ ɦɟɧɸ.

Ʉɧɨɩɤɚ ȶɜɜɨɞɅ. [ ]
Ʉɥɚɜɢɲɚ Auto

Aɜɬɨ

Ʉɥɚɜɢɲɚ-

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ .

Ⱦɚɧɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɪɹɦɨɣ ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ ɮɭɧɤɰɢɢ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ.
ȼɤɥɸɱɚɟɬ ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬ ɦɨɧɢɬɨɪ.

ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɪɟɠɢɦɚ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɗɬɨɬ ɫɜɟɬɨɜɨɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɨɪɢɬ ɡɟɥɟɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ

ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɜɫɩɵɯɢɜɚɟɬ ɹɧɬɚɪɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ,
ɤɨɝɞɚ ɦɨɧɢɬɨɪ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɭɸ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ.

Ɋɚɡɞɟɥ ɗɤɨɧɨɦɚɣɡɟɪ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɞɚɥɶɧɟɣɲɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɤɚɫɚɸɳɭɸɫɹ ɮɭɧɤɰɢɣ ɪɟɠɢɦɚ
ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɷɧɟɪɝɢɢ, ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɧɟ
ɧɭɠɟɧ, ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɨɧ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɦ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɨɥɝɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.

Ɂɚɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ

(Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɪɚɡɧɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ.)

Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɹ

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɟɣ

Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ

(15-ɲɬɵɪɶɤɨɜɵɣ D-SUB)

Ɋɚɡɴɟɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ (14 ȼɩɨɫɬ. ɬɨɤɚ)

ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
( ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɹ ɦɨɞɟɥɖ/Ɉɩɰɢɹ)

Ⱦɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ

ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɣ ɩɢɬɚɧɢɹ 90 ~ 264 ȼ.
( ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ
ɚɞɚɩɬɟɪɨɦ ɩɢɬɚɧɢɹ. )

Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ

Гнездо для подключения наушников

ɉɨɣɞɢɬɟ ɧɚ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ȼɚɲɟɝɨ Ɇɨɧɢɬɨɪɚ ɡɚ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ, ɤɚɫɚɸɳɟɣɫɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɹ.

ɪ

®

SyncMaster 720T/920T

ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɜɫɟ ɥɢ ɧɢɠɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɜɦɟɫɬɟ ɫ

ɦɨɧɢɬɨ

Ɋɚɫɩɚɤɨɜɤɚ

Ɇɨɧɢɬɨɪ

ɨɦ. ȿɫɥɢ ɱɟɝɨ-ɬɨ ɧɟ ɯɜɚɬɚɟɬ, ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ȼɚɲɢɦ ɞɢɥɟɪɨɦ.

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

Ʉɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤ ɫ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ,

Ʉɪɚɬɤɚɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

Ʉɚɛɟɥɶ

Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɬɚɥɨɧ

(ɜɵɞɚɟɬɫɹ ɧɟ ɜɨ ɜɫɟɯ

ɪɟɝɢɨɧɚɯ)

ɞɪɚɣɜɟɪɨɦ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ

ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ

Natural Color,

MagicTune

ɢ Pivot

Pro.

ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɣ Ʉɚɛɟɥɶ Ʉɚɛɟɥɶ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ

Ⱦ

)

Ⱦ

ɥɹ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɹ ɦɨɞɟɥɖ(Ɉɩɰɢɹ

ɥɹ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɹ ɦɨɞɟɥɖ Ɂɜɭɤ Ʉɚɛɟɥɹ

ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥ

Ʉɥɚɜɢɲɚ Menu [ ]

Ʉɧɨɩɤɚ MagicBright

[]

Ɉɬɤɪɵɜɚɟɬ ɷɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ. Ɍɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ
ɷɤɪɚɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɢ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟ ɦɟɧɸ.

MagicBright - ɷɬɨ ɧɨɜɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɚɹ

ɞɜɭɤɪɚɬɧɨɟ ɭɥɭɱɲɟɧɢɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚɦɢ ɩɭɬɟɦ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɟɝɨ ɹɪɤɨɫɬɢ ɢ

ɱɟɬɤɨɫɬɢ. Ɉɧɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɭɪɨɜɧɢ

ɹɪɤɨɫɬɢ ɢ ɪɚɡɪɟɲɚɸɳɟɣ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɹɦɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ

ɬɟɤɫɬɨɜ, ɂɧɬɟɪɧɟɬ-ɫɬɪɚɧɢɰ ɢɥɢ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɚɧɢɦɚɰɢɢ.

ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɨɞɢɧ ɢɡ ɲɟɫɬɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɪɟɠɢɦɨɜ ɹɪɤɨɫɬɢ ɢ ɪɚɡɪɟɲɚɸɳɟɣ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ
ɩɪɨɫɬɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɤɧɨɩɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɟɣ

Ʉɥɚɜɢɲɚ button [ ]

(

)

Ʉɥɚɜɢɲɚ Adjust
[]

MagicBright, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ ɧɚ ɥɢɰɟɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

1) ɉɨɥɶɡ.

ɏɨɬɹ ɷɬɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɛɵɥɢ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨɞɨɛɪɚɧɵ ɧɚɲɢɦɢ

ɢɧɠɟɧɟɪɚɦɢ, ɨɧɢ, ɨɞɧɚɤɨ, ɦɨɝɭɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟɤɨɦɮɨɪɬɧɵɦɢ
ɞɥɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ
ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɯ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣ ɡɪɟɧɢɹ.
ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɹɪɤɨɫɬɶ (Brightness) ɢ
ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ (Contrast) ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.

2) Ɍɟɤɫɬ

: ɇɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɹɪɤɨɫɬɶ

Ⱦɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɟɣ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɪɚɛɨɬ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ
ɱɬɟɧɢɟɦ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɨɛɴɟɦɚ ɬɟɤɫɬɚ.

3) ɂɧɬɟɪɧɟɬ

: ɋɪɟɞɧɹɹ ɹɪɤɨɫɬɶ

Ⱦɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɢ ɫɦɟɲɚɧɧɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ,

ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɬɟɤɫɬɨɦ ɢ ɝɪɚɮɢɤɨɣ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ.

4) ɂɝɪɚ

Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɜɢɞɟɨɮɢɥɶɦɨɜ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɮɨɪɦɚɬɟ DVD

ɢɥɢ VCD.

5) ɋɩɨɪɬ

Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,

ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ.

6) Ʉɢɧɨ

: ȼɵɫɨɤɚɹ ɹɪɤɨɫɬɶ

Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɜɢɞɟɨɮɢɥɶɦɨɜ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɮɨɪɦɚɬɟ DVD

ɢɥɢ Video CD.

>>Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɚɧɢɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɤɥɢɩɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɡɞɟɫɶ.

ɉɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ, ɱɬɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ,
ɧɚɠɚɬɢɟ ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɹɪɤɨɫɬɶ.
ɉɨɡɜɨɥɹɸɬ ɜɵɞɟɥɹɬɶ ɢ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɪɚɡɞɟɥɵ ɦɟɧɸ.

Ʉɧɨɩɤɚ ȶɜɜɨɞɅ. [ ] /
Ʉɥɚɜɢɲɚ Source

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ . /
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ Source ("ɂɫɬɨɱɧɢɤ") ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ
ɷɤɪɚɧɧɨɦ ɦɟɧɸ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ (ɫ
ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɢɥɢ ɨɛɪɚɬɧɨ). (ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ
Source ɞɥɹ ɫɦɟɧɵ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ
ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɷɤɪɚɧɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨ ɬɨɦ, ɤɚɤɨɣ ɜ
ɧɚɫɬɨɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ ɜɵɛɪɚɧ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɫɢɝɧɚɥɚ - ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɢɥɢ
ɰɢɮɪɨɜɨɣ).

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

: ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ Digital ("ɐɢɮɪɨɜɨɣ")

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪ ɤ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣ ɩɥɚɬɟ ɱɟɪɟɡ

ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɩɨɪɬ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɛɟɥɹ DVI.

Ʉɥɚɜɢɲɚ Auto

Aɜɬɨ

Ʉɥɚɜɢɲɚ-

Ⱦɚɧɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɪɹɦɨɣ ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ ɮɭɧɤɰɢɢ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ.
ȼɤɥɸɱɚɟɬ ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬ ɦɨɧɢɬɨɪ.

ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɪɟɠɢɦɚ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɗɬɨɬ ɫɜɟɬɨɜɨɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɨɪɢɬ ɡɟɥɟɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ

ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɜɫɩɵɯɢɜɚɟɬ ɹɧɬɚɪɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ,
ɤɨɝɞɚ ɦɨɧɢɬɨɪ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɭɸ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ.

Ɋɚɡɞɟɥ ɗɤɨɧɨɦɚɣɡɟɪ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɞɚɥɶɧɟɣɲɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɤɚɫɚɸɳɭɸɫɹ ɮɭɧɤɰɢɣ ɪɟɠɢɦɚ
ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɷɧɟɪɝɢɢ, ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɧɟ
ɧɭɠɟɧ, ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɨɧ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɦ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɨɥɝɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.

Ɂɚɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ

(Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɪɚɡɧɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ.)

Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɹ

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɟɣ

Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ

(15-ɲɬɵɪɶɤɨɜɵɣ D-SUB)

Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ

(DVI)

Ɋɚɡɴɟɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ (14 ȼɩɨɫɬ. ɬɨɤɚ)

ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
( ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɹ ɦɨɞɟɥɖ/Ɉɩɰɢɹ)

Ⱦɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ

ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɣ ɩɢɬɚɧɢɹ 90 ~ 264 ȼ.
( ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ
ɚɞɚɩɬɟɪɨɦ ɩɢɬɚɧɢɹ. )

Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ

Гнездо для подключения наушников

ɉɨɣɞɢɬɟ ɧɚ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ȼɚɲɟɝɨ Ɇɨɧɢɬɨɪɚ ɡɚ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ,
ɤɚɫɚɸɳɟɣɫɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɹ.

SyncMaster 720B/721B

1.

2-1.

2-2.

2-3.

3.

4.

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɧɭɪ ȼɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ

ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɲɧɭɪ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɭɸ ɪɨɡɟɬɤɭ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɹ D-sub (ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ) ɧɚ ɜɢɞɟɨɩɥɚɬɟ.

ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɤ 15- pin D-SUB ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɭ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ Macintosh, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɫ
ɪɚɡɴɟɦɨɦ SUB.

ȿɫɥɢ ɭ ȼɚɫ ɫɬɚɪɚɹ ɦɨɞɟɥɶ Macintosh, ɬɨ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɚɞɚɩɬɟɪ.

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɤ ɚɭɞɢɨ-ɩɨɪɬɭ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪ. ȿɫɥɢ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɡɚɤɨɧɱɟɧɚ.

Pivot Pro

ɪ

)

)

)

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ Pivot Pro

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:

Ɂɚɦɟɧɚ ɨɫɧɜɚɧɢɹ

ɩɪɨɞɚɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ

1. Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧ

( Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ

ɦɨɧɢɬɨ

ɩɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɲɚɪɧɢɪɧɨɣ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɭɝɨɥ

ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɞɨɫɬɚɬɶ ɞɨ ɩɨɥɚ. ɇɚɤɥɨɧɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɧɚɡɚɞ ɧɚ ɭɝɨɥ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 45
ɝɪɚɞɭɫɨɜ, ɢ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚɬɟɦ ɢɡɦɟɧɹɣɬɟ ɟɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɧɨ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪ.

2. Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧ

( Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ

ɟ

ɫɬɟɧɟ

4. ȼɢɧɬɵ (3EA)

3. Ⱦɸɛɟɥɢ (3EA)

(Ⱦɥɹ ɩɨɤɭɩɤɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɦɟɫɬɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ

1. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɦɨɧɬɚɠɧɨɝɨ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ

( Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ

ɫɬɟɧɟ

ɰɟɧɬɪ Samsung Electronics.)

5. ȼɢɧɬɵ (4EA)

2. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚɫɬɨɥɶɧɨɝɨ ɦɨɧɬɚɠɧɨɝɨ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ

(1)

ɉɪɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜ ɧɟɝɨ ɦɨɧɬɚɠɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ. ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

ɫɬɵɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɧɬɚɠɧɨɝɨ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ ɢ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ

ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ 2 ɜɢɧɬɨɜ.

, ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɱɧɨ

A

(2)

ɉɪɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɢ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚɫɬɨɥɶɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɨɛɥɚɫɬɶ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɹ ɥɢɰɨɦ ɜɧɢɡ. ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɫɬɵɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚɫɬɨɥɶɧɨɝɨ

ɦɨɧɬɚɠɧɨɝɨ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ ɢ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ

, ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɱɧɨ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ 4 ɜɢɧɬɨɜ.

B

ɗɬɨɬ ɦɨɧɢɬɨɪ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦ ɫ ɤɪɟɩɟɠɧɨɣ ɩɟɪɟɯɨɞɧɨɣ ɧɚɤɥɚɞɤɨɣ ɪɚɡɦɟɪɚɦɢ 75 ɦɦ ɯ 75 ɦɦ,

(3)

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɦ VESA (Ⱥɫɫɨɰɢɚɰɢɢ ɩɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɜɢɞɟɨɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ).

Ɇɨɧɢɬɨɪ

A.

Ʉɪɟɩɟɠɧɚɹ ɩɟɪɟɯɨɞɧɚɹ ɧɚɤɥɚɞɤ

B.

ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɫɬɵɤɭɸɳɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɣ ɩɥɚɫɬɢɧɵ ɫ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɢ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɣ

ɩɥɚɫɬɢɧɵ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɤɪɵɲɤɟ, ɢ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɭɸ ɩɥɚɫɬɢɧɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɱɟɬɵɪɟɯ ɜɢɧɬɨɜ,
ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɯ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦ ɪɵɱɚɠɧɨɝɨ ɬɢɩɚ, ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɦ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɧɚ ɫɬɟɧɟ ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɦ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦ.

3. Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɤ ɫɬɟɧɟ

(1)

(2)

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:

ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɚ ɢɡ ɚɥɸɦɢɧɢɹ. ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɹɣɬɟ ɟɟ ɨɬ ɡɚɡɭɛɪɢɧ ɢ ɰɚɪɚɩɢɧ.

ɋɥɟɞɭɹ ɩɪɢɝɥɚɲɟɧɢɹɦ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ CD-ROM, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ
ɤ ɦɨɧɢɬɨɪɭ.ɉɨɪɹɞɨɤ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ. ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɭɸɳɢɦ ȼɚɲɟɣ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɟ.

ɉɪɢɝɨɬɨɜɶɬɟ ɱɢɫɬɵɣ ɞɢɫɤ ɢ ɫɤɚɱɚɣɬɟ ɮɚɣɥ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɫ

ɂɧɬɟɪɧɟɬ-ɫɚɣɬɚ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɧɢɠɟ.

z Internet web site : http://www.samsung-monitor.com/ (ɉɨ ɜɫɟɦɭ ɦɢɪɭ)

http://www.samsungusa.com/monitor (ɋɒȺ)
http://www.samsungmonitor.com.cn/ (Ʉɢɬɚɣ)

Windows ME

1. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɞɢɫɤ ɜ ɞɢɫɤɨɜɨɞ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ "

Windows ME Driver

".

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɦɨɞɟɥɶ ȼɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ "OK".

4. ȼɨɤɧɟ "

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ

" ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ "

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

".

5. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ.

Windows XP/2000

1. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɞɢɫɤ ɜ ɞɢɫɤɨɜɨɞ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ "

Windows XP/2000 Driver

".

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɦɨɞɟɥɶ ȼɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ "OK".

4. ȼɨɤɧɟ "

ɢ

ɬ

ɪ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ

" ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ "

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

".

5. ȿɫɥɢ ɞɚɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɤɧɨ "

ɫɥɭɱɚɟ

". Ⱦɚɥɟɟ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ "OK".

ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ

", ɧɚɠɦɢɬɟ "

ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɜ ɥɸɛɨɦ

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɞɚɧɧɨɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ ɥɨɝɨɬɢɩɨɦ ɤɨɦɩɚɧ

ɦɚɣɤɪɨɫɨɮɬ, ɢ ɟɝɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬ ȼɚɲɟɣ ɫɢɫɬɟɦɟ.

Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɞɪɚɣɜɟɪ ɛɭɞɟɬ ɪɚɡɦɟɳɟɧ ɧɚ ɞɨɦɚɲɧɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɦɨɧɢ

ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɋɚɦɫɭɧɝ.

http://www.samsung-monitor.com/.

6. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ.

Windows XP | Windows 2000 |Windows Me |Windows NT | Linux

ɋɥɟɞɭɹ ɩɪɢɝɥɚɲɟɧɢɹɦ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ CD-ROM, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ
ɤ ɦɨɧɢɬɨɪɭ.ɉɨɪɹɞɨɤ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ. ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɭɸɳɢɦ ȼɚɲɟɣ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɟ.

ɉɪɢɝɨɬɨɜɶɬɟ ɱɢɫɬɵɣ ɞɢɫɤ ɢ ɫɤɚɱɚɣɬɟ ɮɚɣɥ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɫ

ɂɧɬɟɪɧɟɬ-ɫɚɣɬɚ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɧɢɠɟ.

z Internet web site : http://www.samsung-monitor.com/ (ɉɨ ɜɫɟɦɭ ɦɢɪɭ)

http://www.samsungusa.com/monitor (ɋɒȺ)
http://www.samsungmonitor.com.cn/ (Ʉɢɬɚɣ)

Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹ ɋɢɫɬɟɦɚ Microsoft® Windows® XP

1. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɞɢɫɤ ɜ ɞɢɫɤɨɜɨɞ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ

"ɋɬɚ

ɬ " > "ɉɚɧɟɥɶ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ"

, ɞɚɥɟɟ "

Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɢ Ɍɟɦɵ

".

3. ɇɚɠɦɢɬɟ

4. Ɂɚɣɞɢɬɟ ɜ "

"ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ " ɢɜɵɛɟɪɢɬɟ "ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ"

ɋɜɨɣɫɬɜɚ

" ɧɚ ɡɚɤɥɚɞɤɟ "

Ɇɨɧɢɬɨɪ

" ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɚɤɥɚɞɤɭ "

, ɡɚɬɟɦ "

ɉɨɞɪɨɛɧɨ

Ⱦɪɚɣɜɟɪ

"

".

5. ɇɚɠɦɢɬɟ "
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ "

6. ȼɵɛɟɪɢɬɟ "
"

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫ ɞɢɫɤɚ

Ɉɛɧɨɜɢɬɶ ɞɪɚɣɜɟɪ

", ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ "

".

Ⱦɚɥɟɟ

ɇɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɩɨɢɫɤ, ɹ...

".

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɢɥɢ...

", ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ "

Ⱦɚɥɟɟ

", ɡɚɬɟɦ

" ɢ ɧɚɞɦɢɬɟ

7. ɇɚɠɦɢɬɟ "
ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ. ɇɚɠɦɢɬɟ "

8. ȿɫɥɢ ɞɚɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɤɧɨ "
Ⱦɚɥɟɟ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ "OK".

" ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɚɩɤɭ A:\(D:\driver), ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɦɨɞɟɥɶ ȼɚɲɟɝɨ

Ɉɛɡɨɪ

".

Ⱦɚɥɟɟ

ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ

", ɧɚɠɦɢɬɟ "

ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɜ ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ

".

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɞɚɧɧɨɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ ɥɨɝɨɬɢɩɨɦ ɤɨɦɩɚɧɢɢ

ɦɚɣɤɪɨɫɨɮɬ, ɢ ɟɝɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬ ȼɚɲɟɣ ɫɢɫɬɟɦɟ.

Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɞɪɚɣɜɟɪ ɛɭɞɟɬ ɪɚɡɦɟɳɟɧ ɧɚ ɞɨɦɚɲɧɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɦɨɧɢɬɨɪɨɜ

ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɋɚɦɫɭɧɝ.

http://www.samsung-monitor.com/

.

9. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ "

Ɂɚɤɪɵɬɶ

", ɡɚɬɟɦ ɤɧɨɩɤɭ "ɈɄ"

ɭ

ɪ

ɪ

10. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ.

Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹ ɋɢɫɬɟɦɚ Microsoft® Windows® 2000

Ʉɨɝɞɚ ȼɵ ɭɜɢɞɢɬɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ "ɐɢɮɪɨɜɚɹ ɩɨɞɩɢɫɶ ɧɟ ɧɚɣɞɟɧɚ",
ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɫɥɟɞ

1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ

ɈɄ

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ A:\(D:\driver), ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ

ɸɳɟɟ.

ɜɨɤɧɟ

ȼɫɬɚɜɢɬɶ Ⱦɢɫɤ

ɉɪɨɫɦɨɬɪ

.

ɜɨɤɧɟ

ȼɵɛɨɪ Ɏɚɣɥɚ

ɵɬɶ

Ɉɬɤ

.
, ɢ ɡɚɬɟɦ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭɈɄ.

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ Ɋɭɱɧɨɣ ɍɫɬɚɧɨɜɤɟ ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ Ɉɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɞɥɹ Ɇɨɧɢɬɨɪɚ.

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɢ

ɋɬɚɪɬ,ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ,ɉɚɧɟɥɶ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

2. Ⱦɜɚɠɞɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɢɤɨɧɭ

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ

4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ

Ɇɨɧɢɬɨɪ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ

.

Ⱦɢɫɩɥɟɣ

.

, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ

.

ɋɩɟɰ. Ɏɭɧɤɰɢɢ

.

ȼɚɪɢɚɧɬ 1: ȿɫɥɢ ɤɥɚɜɢɲɚ "ɋɜɨɣɫɬɜɚ" ɧɟɚɤɬɢɜɧɚ, ɷɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ

ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ.
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɢɧɫɬɚɥɥɹɰɢɸ.

ȼɚɪɢɚɧɬ 2: ȿɫɥɢ ɤɥɚɜɢɲɚ

ɋɜɨɣɫɬɜɚ

ɚɤɬɢɜɧɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɧɟɟ. ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ,

ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɲɚɝɢ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ.

5. Click "

6. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ

" and then click on "

Driver

Ⱦɪɚɣɜɟɪ

Update Driver..

, ɚɡɚɬɟɦɧɚ

Ɉɛɧɨɜɢɬɶ Ⱦɪɚɣɜɟɪ

"

ɢɧɚɤɥɚɜɢɲɭ

Ⱦɚɥɟɟ

7. ȼɵɛɟɪɢɬɟ "ɉɨɤɚɠɢɬɟ ɫɩɢɫɨɤ ɢɡɜɟɫɬɧɵɯ ɞɪɚɣɜɟɪɨɜ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɹ
ɦɨɝ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ ɞɪɚɣɜɟɪ", ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ

ȼɵɛɪɚɬɶ ɞɢɫɤ

8. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ

9. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ

.

ȼɵɛɨɪ

, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ A:\(D:\driver).

Ɉɬɤɪɵɬɶ

, ɚɡɚɬɟɦɧɚɈɄ.

10. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɦɨɞɟɥɶ ȼɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ

ɤɥɚɜɢɲɭ

11. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ

Ⱦɚɥɟɟ

.

, ɚɡɚɬɟɦɧɚɤɥɚɜɢɲɭ

Ʉɨɧɟɰ

Ɂɚɤɪɵɬɶ

.

Ⱦɚɥɟɟ

Ⱦɚɥɟɟ

, ɚɡɚɬɟɦ

, ɢ ɫɧɨɜɚ ɧɚ

.

ȿɫɥɢ ȼɵ ɭɜɢɞɢɬɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ "ɐɢɮɪɨɜɚɹ ɩɨɞɩɢɫɶ ɧɟ ɧɚɣɞɟɧɚ", ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ

ɤɥɚɜɢɲɭ
ɂ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ

Ⱦɚ

.

, ɚɡɚɬɟɦɧɚɤɥɚɜɢɲɭ

Ʉɨɧɟɰ

Ɂɚɤ

ɵɬɶ

.

Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹ ɋɢɫɬɟɦɚ Microsoft® Windows® Millennium

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɢ

ɋɬɚɪɬ,ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ,ɉɚɧɟɥɶ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

.

2. Ⱦɜɚɠɞɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɢɤɨɧɭ Ⱦɢɫɩɥɟɣ.

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɚɤɥɚɞɤɭ

4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɚɤɥɚɞɤɭ

5. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

6. ȼɵɛɟɪɢɬɟ

7. ȼɵɛɟɪɢɬɟ

8. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ɂɡɦɟɧɢɬɶ
ɍɤɚɡɚɬɶ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɪɚɣɜɟɪɚ
ɉɨɤɚɡɚɬɶ ɜɟɫɶ ɫɩɢɫɨɤ ɞɪɚɣɜɟɪɨɜ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫ ɞɢɫɤɚ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ɇɨɧɢɬɨɪ

ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

Ʌ.

ɜ ɡɚɤɥɚɞɤɟ

Ɍɢɩ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

.

ɉɨɞɪɨɛɧɨ

.

.

, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ

.

Ⱦɚɥɟɟ

.

9. ɍɤɚɠɢɬɟ ɩɭɬɶ A:\(D:\driver), ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟɈɄ.

10. ȼɵɛɟɪɢɬɟ

ɉɨɤɚɡɚɬɶ ɜɫɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

, ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɦɨɞɟɥɶ ɦɨɧɢɬɨɪɚ,

ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɝɨ ɤ ȼɚɲɟɦɭ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ȶɈɄɅ.

11. ɇɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȶɁɚɤɪɵɬɶ ɢɥɢɈɄɩɨɤɚ ɧɟ ɡɚɤɪɨɟɬɫɹ ɨɤɧɨ ɋɜɨɣɫɬɜɚ.
(ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɢɬɶɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟ

ɩɪɨɫɬɨ ɧɚɠɦɢɬɟ

Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹ ɋɢɫɬɟɦɚ Microsoft

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɢ

ɞɜɚɠɞɵ ɧɚ

ɗɤɪɚɧ

ɈɄ

.

.)

®

Windows® NT

ɉɭɫɤ,ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ,ɉɚɧɟɥɶ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

, ɚɡɚɬɟɦ

2. ȼɨɤɧɟ

ɡɚɬɟɦ ɧɚ

Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ Ⱦɢɫɩɥɟɟ

ȼɫɟ ɪɟɠɢɦɵ

.

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɠɟɥɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ (

ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ

4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ

), ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭɈɄ.

ɉɪɢɦɟɧɢɬɶ

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ,Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɰɜɟɬɨɜɢɑɚɫɬɨɬɚ ɩɨ

, ɟɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɷɤɪɚɧ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ.

ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ

ȿɫɥɢ ɠɟ ɷɤɪɚɧ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ, ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɫɨɫɬɨɹɧɢɸ (ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɨɦɭ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɸ, ɞɪɭɝɨɦɭ ɰɜɟɬɭ ɢɥɢ ɱɚɫɬɨɬɟ).

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

: ȿɫɥɢ ɭ

ȼɚɫ ɧɟɬ ɮɭɧɤɰɢɢ ȼɫɟ ɪɟɠɢɦɵ

, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɢ

ɱɚɫɬɨɬɭ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɪɟɠɢɦɵ

ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.

Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ Ʌɢɧɭɤɫ.

ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ X-Window, ɧɭɠɧɨ ɫɨɡɞɚɬɶ ɮɚɣɥ X86Config, ɱɬɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɮɚɣɥɨɦ

ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɫɢɫɬɟɦɵ.

, ɚ

1. ɉɨɫɥɟ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɮɚɣɥɚ "X86Con fi g" ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ

ȼɜɨɞ

ɷɤɪɚɧɟ.

2. Ɍɪɟɬɢɣ ɷɤɪɚɧ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɵɲɢ

.

3. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɦɵɲɶ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ.

4. ɋɥɟɞɭɸɳɢɣ ɷɤɪɚɧ ɧɭɠɟɧ ɞɥɹ

ɜɵɛɨɪɚ Ʉɥɚɜɢɚɬɭɪɵ

.

5. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Ʉɥɚɜɢɚɬɭɪɭ ɞɥɹ ȼɚɲɟɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.

6. ɋɥɟɞɭɸɳɢɣ ɷɤɪɚɧ ɧɭɠɟɧ ɞɥɹ

7. ɉɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ȼɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

ɱɚɫɬɨɬɭ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ

ɞɥɹ ȼɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ. (Ɇɨɠɧɨ

ɜɵɣɬɢ ɧɚ ɱɚɫɬɨɬɭ ɧɚɩɪɹɦɭɸ).

8. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ

ɱɚɫɬɨɬɭ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ

ɞɥɹ ȼɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ (Ɇɨɠɧɨ ɜɵɣɬɢ ɧɚ ɱɚɫɬɨɬɭ

ɧɚɩɪɹɦɭɸ).

9. ȼɨɣɞɢɬɟ ɜ

ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɦɨɞɟɥɢ ȼɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

. ɗɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɟ ɨɤɚɠɟɬ ɜɥɢɹɧɢɹ

ɧɚ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ X-Window.

10. ɇɚ ɷɬɨɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɮɭɧɤɰɢɣ ȼɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ

X-Window ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.

ɡɚɤɨɧɱɟɧɚ

.

ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɐɜɟɬ

ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɐɜɟɬ(ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ Natural Color)

ɧɚ ɩɟɪɜɨɦ ɢ ɧɚ ɜɬɨɪɨɦ

.

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ Natural Color ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɪɟɲɟɧɢɟɦ ɷɬɨɣ ɩɪɨɛɥɟɦɵ. ɗɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɰɜɟɬɨɦ, ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɚɹ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ ɋɚɦɫɭɧɝ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ ɂɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɦ
ɂɧɫɬɢɬɭɬɨɦ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ ɢ Ɍɟɥɟɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɣ Ɋ. Ʉɨɪɟɹ (ETRI). Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɫɬɭɩɧɚ
ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚɯ ɋɚɦɫɭɧɝ ɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɰɜɟɬɨɜ,
ɜɵɜɨɞɢɦɵɯ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪ ɢɥɢ ɫɤɚɧɟɪ, ɫ ɰɜɟɬɚɦɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɉɨɦɨɳɶ (F1) ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ.

ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Natural Color

ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɨɦɩɚɤɬ ɞɢɫɤ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɣ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ ɋɚɦɫɭɧɝ, ɜ ɞɢɫɤɨɜɨɞ ɞɥɹ
ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɨɜ. Ⱦɚɥɟɟ, ȼɵ ɭɜɢɞɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ. Ⱦɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ Natural Color ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ. Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɜɪɭɱɧɭɸ ɜɫɬɚɜɶɬɟ
ɞɢɫɤ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɣ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ ɋɚɦɫɭɧɝ, ɜ ɞɢɫɤɨɜɨɞ ɞɥɹ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɨɜ, ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ ɋɌȺɊɌ ɜ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ Windows, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɁȺɉɍɋɄ. ȼɜɟɞɢɬɟ:
D:\color\eng\setup.exe ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ <ȼɜɨɞ >. (ȿɫɥɢ ɞɢɫɤɨɜɨɞ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɫɬɚɜɥɟɧ ɞɢɫɤ
ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɟ D:\, ɜɜɟɞɢɬɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɞɢɫɤɨɜɨɞɚ.)

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Natural Color

ȼ ɦɟɧɸ [ɋɬɚɪɬ] ɜɵɛɟɪɢɬɟ [ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ]/[ɉɚɧɟɥɶ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ], ɡɚɬɟɦ ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ
ɤɧɨɩɤɟ [ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ/ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦ].
ȼɵɛɟɪɢɬɟ Natural Color ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ/ɍɞɚɥɢɬɶ].

MagicTune™

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

1. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɢɧɫɬɚɥɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤ ɜ ɩɪɢɜɨɞ ɞɥɹ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɨɜ (CD-ROM).

2. ɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɢɧɫɬɚɥɥɹɰɢɨɧɧɨɦ ɮɚɣɥɟ MagicTune.

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɹɡɵɤ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ Ⱦɚɥɟɟ.

4. ɉɨɫɥɟ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɨɤɧɚ ɦɚɫɬɟɪɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ InstallShield Wizard ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ
ɤɧɨɩɤɟ Ⱦɚɥɟɟ.

5. ȿɫɥɢ ɜɵ ɫɨɝɥɚɫɧɵ ɫ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ə ɩɪɢɧɢɦɚɸ
ɭɫɥɨɜɢɹ ɥɢɰɟɧɡɢɨɧɧɨɝɨ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹ.

6. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɚɩɤɭ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ MagicTune.

7. ɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ.

8. ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤ.

9. ɥɤɧɢɬɟ ɧɚ Ƚɨɬɨɜɨ.

10. ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɬɨɥɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɡɧɚɱɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ MagicTune 2.5.

Ⱦɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɞɜɨɣɧɨɣ ɳɟɥɱɨɤ ɧɚ ɡɧɚɱɤɟ.

ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ,
ɡɧɚɱɨɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ MagicTune ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɢɥɢ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ.
ȿɫɥɢ ɨɧ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ F5.

11. ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɭɫɩɟɲɧɨ, ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɟ ɧɢɠɟ ɨɤɧɨ.

ɉɪɨɛɥɟɦɵ ɜ ɯɨɞɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɉɪɨɛɥɟɦɵ ɜ ɯɨɞɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ MagicTune 2.5 ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɫɜɹɡɚɧɵ ɫ ɬɚɤɢɦɢ ɮɚɤɬɨɪɚɦɢ, ɤɚɤ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚ ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢɧɫɤɚɹ ɩɥɚɬɚ ɢ ɫɟɬɟɜɨɟ ɨɤɪɭɠɟɧɢɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.

Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ

Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ

z Windows 98 SE
z Windows Me
z Windows NT
z Windows 2000

Windows XP Home Edition

z

z Windows XP Professional

Ⱥɩɩɚɪɚɬɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ

Ɉɩɟɪɚɬɢɜɧɚɹ ɩɚɦɹɬɶ: 32 Ɇɛɚɣɬ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ

z

z ɋɜɨɛɨɞɧɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɧɚ ɠɟɫɬɤɨɦ ɞɢɫɤɟ: 25 Ɇɛɚɣɬ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ

* Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɫɦ. ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ MagicTune.

Ⱦɟɢɧɫɬɚɥɥɹɰɢɹ

ɍɞɚɥɢɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ MagicTune ɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɩɭɬɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɨɩɰɢɢ "Add or Remove
Programs" («ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦ») ɜ ɉɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Windows.

Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ MagicTune ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɲɚɝɢ:

1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɦɟɧɸ ' [Start] ' [Settings] ([ɉɭɫɤ] ' [ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ]) ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɡɚɞɚɱ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ [Control Panel] (ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ). ȿɫɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɚ
ɩɥɚɬɮɨɪɦɟ Windows XP, ɜɵɛɟɪɢɬɟ [Control Panel] (ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ) ɜ ɦɟɧɸ [Start]

(ɉɭɫɤ).

2. ɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɡɧɚɱɤɟ "Add or Remove Programs" (ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦ) ɜ ɉɚɧɟɥɢ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

3. ȼɨɤɧɟ "Add or Remove Programs" ɧɚɣɞɢɬɟ ɩɭɬɟɦ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɨɤɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ
"MagicTune." ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɟɟ ɳɟɥɱɤɨɦ ɦɵɲɢ.

4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [Change/Remove] (Ɂɚɦɟɧɢɬɶ/ɍɞɚɥɢɬɶ]), ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ.

5. ɇɚɠɦɢɬɟ "Yes" («Ⱦɚ»), ɱɬɨɛɵ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɩɪɨɰɟɫɫ ɞɟɢɧɫɬɚɥɥɹɰɢɢ.

6. Ⱦɨɠɞɢɬɟɫɶ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɨɤɧɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɞɟɢɧɫɬɚɥɥɹɰɢɢ ("Uninstall
Complete").

ɇɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ MagicTune ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɭɸ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ MagicTune, ɢɡɭɱɢɬɶ ɪɚɡɞɟɥɵ FAQ (ɱɚɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɟɦɵɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɢ ɨɬɜɟɬɵ), ɚ ɬɚɤɠɟ
ɫɤɚɱɚɬɶ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦɭ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɸ.

ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨ

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɡɚɦɟɧɵ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢɥɢ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɢɥɢ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣ ɩɥɚɬɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ

ɪɚɛɨɬɵ MagicTune ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ MagicTune ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɧɟɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɣ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ.

ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɩɪɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɢ ɪɚɛɨɬɵ ɮɭɧɤɰɢɢ MagicTune.

* Ɏɭɧɤɰɢɹ Ma gi c Tu ne ɪɟɚɥɢɡɭɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɉɄ (VGA) ɫ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Windows,

ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɟɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬ Plug and Play.

* Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɥɢ ɜɚɲ ɉɄ ɮɭɧɤɰɢɸ MagicTune,

ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɭɸ ɧɢɠɟ

(ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɜ ɫɪɟɞɟ Windows XP);

ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ -> ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ -> ɋɢɫɬɟɦɚ ->
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ -> Ⱦɢɫɩɟɬɱɟɪ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ -> Ɇɨɧɢɬɨɪɵ -> ɉɨɫɥɟ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɦɨɞɭɥɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɨɢɫɤ ɧɨɜɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ 'Ɇɨɞɭɥɶ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ'.

ɇɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ MagicTune ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɭɸ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ MagicTune, ɢɡɭɱɢɬɶ ɪɚɡɞɟɥɵ FAQ (ɱɚɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɟɦɵɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɢ ɨɬɜɟɬɵ ɧɚ ɧɢɯ),
ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɤɚɱɚɬɶ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦɭ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɸ.

SyncMaster 720T/920T

1.

2-1.

2-2.

2-3.

2-4.

3.

4.

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɧɭɪ ȼɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ

ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɲɧɭɪ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɭɸ ɪɨɡɟɬɤɭ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɹ D-sub (ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ) ɧɚ ɜɢɞɟɨɩɥɚɬɟ.

ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɤ 15- pin D-SUB ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɭ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɹ DVI (ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ) ɧɚ ɜɢɞɟɨɩɥɚɬɟ.

ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɤɚɛɟɥɶ ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɜɢɞɟɨ ɤ ɩɨɪɬɭ ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨɝɨ
ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɜɢɞɟɨ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ Macintosh, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɫ
ɪɚɡɴɟɦɨɦ SUB.

ȿɫɥɢ ɭ ȼɚɫ ɫɬɚɪɚɹ ɦɨɞɟɥɶ Macintosh, ɬɨ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɚɞɚɩɬɟɪ.

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɤ ɚɭɞɢɨ-ɩɨɪɬɭ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪ. ȿɫɥɢ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɡɚɤɨɧɱɟɧɚ.

Pivot Pro

ɪ

)

(

Ⱦɥɹɭ

)

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ Pivot Pro

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:

Ɂɚɦɟɧɚ ɨɫɧɜɚɧɢɹ

ɩɪɨɞɚɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ

1. Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧ

( Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ

ɦɨɧɢɬɨ

ɩɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɲɚɪɧɢɪɧɨɣ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɭɝɨɥ

ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɞɨɫɬɚɬɶ ɞɨ ɩɨɥɚ. ɇɚɤɥɨɧɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɧɚɡɚɞ ɧɚ ɭɝɨɥ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 45
ɝɪɚɞɭɫɨɜ, ɢ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚɬɟɦ ɢɡɦɟɧɹɣɬɟ ɟɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɧɨ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪ.

2. Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧ

ɟ

( Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɫɬɟɧɟ)

3. Ⱦɸɛɟɥɢ (3EA)

(Ⱦɥɹ ɩɨɤɭɩɤɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɦɟɫɬɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ

4. ȼɢɧɬɵ (3EA)

ɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɫɬɟɧɟ

ɰɟɧɬɪ Samsung Electronics.)

5. ȼɢɧɬɵ (4EA)

1. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɦɨɧɬɚɠɧɨɝɨ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ

2. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚɫɬɨɥɶɧɨɝɨ ɦɨɧɬɚɠɧɨɝɨ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ

(1)

ɉɪɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜ ɧɟɝɨ ɦɨɧɬɚɠɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ. ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

ɫɬɵɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɧɬɚɠɧɨɝɨ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ ɢ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ

, ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɱɧɨ

A

ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ 2 ɜɢɧɬɨɜ.

(2)

ɉɪɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɢ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚɫɬɨɥɶɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɨɛɥɚɫɬɶ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɹ ɥɢɰɨɦ ɜɧɢɡ. ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɫɬɵɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚɫɬɨɥɶɧɨɝɨ

ɦɨɧɬɚɠɧɨɝɨ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ ɢ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ

, ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɱɧɨ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ 4 ɜɢɧɬɨɜ.

B

ɗɬɨɬ ɦɨɧɢɬɨɪ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦ ɫ ɤɪɟɩɟɠɧɨɣ ɩɟɪɟɯɨɞɧɨɣ ɧɚɤɥɚɞɤɨɣ ɪɚɡɦɟɪɚɦɢ 75 ɦɦ ɯ 75 ɦɦ,

(3)

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɦ VESA (Ⱥɫɫɨɰɢɚɰɢɢ ɩɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɜɢɞɟɨɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ).

Ɇɨɧɢɬɨɪ

A.

Ʉɪɟɩɟɠɧɚɹ ɩɟɪɟɯɨɞɧɚɹ ɧɚɤɥɚɞɤ

B.

ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɫɬɵɤɭɸɳɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɣ ɩɥɚɫɬɢɧɵ ɫ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɢ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɣ

ɩɥɚɫɬɢɧɵ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɤɪɵɲɤɟ, ɢ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɭɸ ɩɥɚɫɬɢɧɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɱɟɬɵɪɟɯ ɜɢɧɬɨɜ,
ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɯ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦ ɪɵɱɚɠɧɨɝɨ ɬɢɩɚ, ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɦ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɧɚ ɫɬɟɧɟ ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɦ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦ.

3. Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɤ ɫɬɟɧɟ

(1)

(2)

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:

ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɚ ɢɡ ɚɥɸɦɢɧɢɹ. ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɹɣɬɟ ɟɟ ɨɬ ɡɚɡɭɛɪɢɧ ɢ ɰɚɪɚɩɢɧ.

ɋɥɟɞɭɹ ɩɪɢɝɥɚɲɟɧɢɹɦ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ CD-ROM, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ
ɤ ɦɨɧɢɬɨɪɭ.ɉɨɪɹɞɨɤ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ. ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɭɸɳɢɦ ȼɚɲɟɣ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɟ.

ɉɪɢɝɨɬɨɜɶɬɟ ɱɢɫɬɵɣ ɞɢɫɤ ɢ ɫɤɚɱɚɣɬɟ ɮɚɣɥ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɫ

ɂɧɬɟɪɧɟɬ-ɫɚɣɬɚ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɧɢɠɟ.

z Internet web site : http://www.samsung-monitor.com/ (ɉɨ ɜɫɟɦɭ ɦɢɪɭ)

http://www.samsungusa.com/monitor (ɋɒȺ)
http://www.samsungmonitor.com.cn/ (Ʉɢɬɚɣ)

Windows ME

1. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɞɢɫɤ ɜ ɞɢɫɤɨɜɨɞ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ "

Windows ME Driver

".

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɦɨɞɟɥɶ ȼɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ "OK".

4. ȼɨɤɧɟ "

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ

" ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ "

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

".

5. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ.

Windows XP/2000

1. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɞɢɫɤ ɜ ɞɢɫɤɨɜɨɞ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ "

Windows XP/2000 Driver

".

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɦɨɞɟɥɶ ȼɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ "OK".

4. ȼɨɤɧɟ "

ɢ

ɬ

ɪ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ

" ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ "

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

".

5. ȿɫɥɢ ɞɚɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɤɧɨ "

ɫɥɭɱɚɟ

". Ⱦɚɥɟɟ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ "OK".

ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ

", ɧɚɠɦɢɬɟ "

ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɜ ɥɸɛɨɦ

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɞɚɧɧɨɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ ɥɨɝɨɬɢɩɨɦ ɤɨɦɩɚɧ

ɦɚɣɤɪɨɫɨɮɬ, ɢ ɟɝɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬ ȼɚɲɟɣ ɫɢɫɬɟɦɟ.

Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɞɪɚɣɜɟɪ ɛɭɞɟɬ ɪɚɡɦɟɳɟɧ ɧɚ ɞɨɦɚɲɧɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɦɨɧɢ

ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɋɚɦɫɭɧɝ.

http://www.samsung-monitor.com/.

6. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ.

Windows XP | Windows 2000 |Windows Me |Windows NT | Linux

ɋɥɟɞɭɹ ɩɪɢɝɥɚɲɟɧɢɹɦ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ CD-ROM, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ
ɤ ɦɨɧɢɬɨɪɭ.ɉɨɪɹɞɨɤ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ. ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɭɸɳɢɦ ȼɚɲɟɣ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɟ.

ɉɪɢɝɨɬɨɜɶɬɟ ɱɢɫɬɵɣ ɞɢɫɤ ɢ ɫɤɚɱɚɣɬɟ ɮɚɣɥ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɫ

ɂɧɬɟɪɧɟɬ-ɫɚɣɬɚ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɧɢɠɟ.

z Internet web site : http://www.samsung-monitor.com/ (ɉɨ ɜɫɟɦɭ ɦɢɪɭ)

http://www.samsungusa.com/monitor (ɋɒȺ)
http://www.samsungmonitor.com.cn/ (Ʉɢɬɚɣ)

Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹ ɋɢɫɬɟɦɚ Microsoft® Windows® XP

1. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɞɢɫɤ ɜ ɞɢɫɤɨɜɨɞ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ

"ɋɬɚ

ɬ " > "ɉɚɧɟɥɶ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ"

, ɞɚɥɟɟ "

Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɢ Ɍɟɦɵ

".

3. ɇɚɠɦɢɬɟ

4. Ɂɚɣɞɢɬɟ ɜ "

"ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ " ɢɜɵɛɟɪɢɬɟ "ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ"

ɋɜɨɣɫɬɜɚ

" ɧɚ ɡɚɤɥɚɞɤɟ "

Ɇɨɧɢɬɨɪ

" ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɚɤɥɚɞɤɭ "

, ɡɚɬɟɦ "

ɉɨɞɪɨɛɧɨ

Ⱦɪɚɣɜɟɪ

"

".

5. ɇɚɠɦɢɬɟ "
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ "

6. ȼɵɛɟɪɢɬɟ "
"

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫ ɞɢɫɤɚ

Ɉɛɧɨɜɢɬɶ ɞɪɚɣɜɟɪ

", ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ "

".

Ⱦɚɥɟɟ

ɇɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɩɨɢɫɤ, ɹ...

".

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɢɥɢ...

", ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ "

Ⱦɚɥɟɟ

", ɡɚɬɟɦ

" ɢ ɧɚɞɦɢɬɟ

7. ɇɚɠɦɢɬɟ "
ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ. ɇɚɠɦɢɬɟ "

8. ȿɫɥɢ ɞɚɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɤɧɨ "
Ⱦɚɥɟɟ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ "OK".

" ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɚɩɤɭ A:\(D:\driver), ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɦɨɞɟɥɶ ȼɚɲɟɝɨ

Ɉɛɡɨɪ

".

Ⱦɚɥɟɟ

ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ

", ɧɚɠɦɢɬɟ "

ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɜ ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ

".

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɞɚɧɧɨɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ ɥɨɝɨɬɢɩɨɦ ɤɨɦɩɚɧɢɢ

ɦɚɣɤɪɨɫɨɮɬ, ɢ ɟɝɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬ ȼɚɲɟɣ ɫɢɫɬɟɦɟ.

Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɞɪɚɣɜɟɪ ɛɭɞɟɬ ɪɚɡɦɟɳɟɧ ɧɚ ɞɨɦɚɲɧɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɦɨɧɢɬɨɪɨɜ

ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɋɚɦɫɭɧɝ.

http://www.samsung-monitor.com/

.

9. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ "

Ɂɚɤɪɵɬɶ

", ɡɚɬɟɦ ɤɧɨɩɤɭ "ɈɄ"

ɭ

ɪ

ɪ

10. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ.

Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹ ɋɢɫɬɟɦɚ Microsoft® Windows® 2000

Ʉɨɝɞɚ ȼɵ ɭɜɢɞɢɬɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ "ɐɢɮɪɨɜɚɹ ɩɨɞɩɢɫɶ ɧɟ ɧɚɣɞɟɧɚ",
ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɫɥɟɞ

1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ

ɈɄ

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ A:\(D:\driver), ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ

ɸɳɟɟ.

ɜɨɤɧɟ

ȼɫɬɚɜɢɬɶ Ⱦɢɫɤ

ɉɪɨɫɦɨɬɪ

.

ɜɨɤɧɟ

ȼɵɛɨɪ Ɏɚɣɥɚ

ɵɬɶ

Ɉɬɤ

.
, ɢ ɡɚɬɟɦ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭɈɄ.

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ Ɋɭɱɧɨɣ ɍɫɬɚɧɨɜɤɟ ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ Ɉɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɞɥɹ Ɇɨɧɢɬɨɪɚ.

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɢ

ɋɬɚɪɬ,ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ,ɉɚɧɟɥɶ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

2. Ⱦɜɚɠɞɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɢɤɨɧɭ

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ

4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ

Ɇɨɧɢɬɨɪ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ

.

Ⱦɢɫɩɥɟɣ

.

, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ

.

ɋɩɟɰ. Ɏɭɧɤɰɢɢ

.

ȼɚɪɢɚɧɬ 1: ȿɫɥɢ ɤɥɚɜɢɲɚ "ɋɜɨɣɫɬɜɚ" ɧɟɚɤɬɢɜɧɚ, ɷɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ

ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ.
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɢɧɫɬɚɥɥɹɰɢɸ.

ȼɚɪɢɚɧɬ 2: ȿɫɥɢ ɤɥɚɜɢɲɚ

ɋɜɨɣɫɬɜɚ

ɚɤɬɢɜɧɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɧɟɟ. ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ,

ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɲɚɝɢ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ.

5. Click "

6. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ

" and then click on "

Driver

Ⱦɪɚɣɜɟɪ

Update Driver..

, ɚɡɚɬɟɦɧɚ

Ɉɛɧɨɜɢɬɶ Ⱦɪɚɣɜɟɪ

"

ɢɧɚɤɥɚɜɢɲɭ

Ⱦɚɥɟɟ

7. ȼɵɛɟɪɢɬɟ "ɉɨɤɚɠɢɬɟ ɫɩɢɫɨɤ ɢɡɜɟɫɬɧɵɯ ɞɪɚɣɜɟɪɨɜ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɹ
ɦɨɝ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ ɞɪɚɣɜɟɪ", ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ

ȼɵɛɪɚɬɶ ɞɢɫɤ

8. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ

9. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ

.

ȼɵɛɨɪ

, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ A:\(D:\driver).

Ɉɬɤɪɵɬɶ

, ɚɡɚɬɟɦɧɚɈɄ.

10. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɦɨɞɟɥɶ ȼɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ

ɤɥɚɜɢɲɭ

11. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ

Ⱦɚɥɟɟ

.

, ɚɡɚɬɟɦɧɚɤɥɚɜɢɲɭ

Ʉɨɧɟɰ

Ɂɚɤɪɵɬɶ

.

Ⱦɚɥɟɟ

Ⱦɚɥɟɟ

, ɚɡɚɬɟɦ

, ɢ ɫɧɨɜɚ ɧɚ

.

ȿɫɥɢ ȼɵ ɭɜɢɞɢɬɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ "ɐɢɮɪɨɜɚɹ ɩɨɞɩɢɫɶ ɧɟ ɧɚɣɞɟɧɚ", ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ

ɤɥɚɜɢɲɭ
ɂ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ

Ⱦɚ

.

, ɚɡɚɬɟɦɧɚɤɥɚɜɢɲɭ

Ʉɨɧɟɰ

Ɂɚɤ

ɵɬɶ

.

Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹ ɋɢɫɬɟɦɚ Microsoft® Windows® Millennium

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɢ

ɋɬɚɪɬ,ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ,ɉɚɧɟɥɶ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

.

2. Ⱦɜɚɠɞɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɢɤɨɧɭ Ⱦɢɫɩɥɟɣ.

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɚɤɥɚɞɤɭ

4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɚɤɥɚɞɤɭ

5. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

6. ȼɵɛɟɪɢɬɟ

7. ȼɵɛɟɪɢɬɟ

8. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ɂɡɦɟɧɢɬɶ
ɍɤɚɡɚɬɶ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɪɚɣɜɟɪɚ
ɉɨɤɚɡɚɬɶ ɜɟɫɶ ɫɩɢɫɨɤ ɞɪɚɣɜɟɪɨɜ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫ ɞɢɫɤɚ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ɇɨɧɢɬɨɪ

ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

Ʌ.

ɜ ɡɚɤɥɚɞɤɟ

Ɍɢɩ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

.

ɉɨɞɪɨɛɧɨ

.

.

, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ

.

Ⱦɚɥɟɟ

.

9. ɍɤɚɠɢɬɟ ɩɭɬɶ A:\(D:\driver), ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟɈɄ.

10. ȼɵɛɟɪɢɬɟ

ɉɨɤɚɡɚɬɶ ɜɫɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

, ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɦɨɞɟɥɶ ɦɨɧɢɬɨɪɚ,

ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɝɨ ɤ ȼɚɲɟɦɭ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ȶɈɄɅ.

11. ɇɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȶɁɚɤɪɵɬɶ ɢɥɢɈɄɩɨɤɚ ɧɟ ɡɚɤɪɨɟɬɫɹ ɨɤɧɨ ɋɜɨɣɫɬɜɚ.
(ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɢɬɶɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟ

ɩɪɨɫɬɨ ɧɚɠɦɢɬɟ

Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹ ɋɢɫɬɟɦɚ Microsoft

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɢ

ɞɜɚɠɞɵ ɧɚ

ɗɤɪɚɧ

ɈɄ

.

.)

®

Windows® NT

ɉɭɫɤ,ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ,ɉɚɧɟɥɶ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

, ɚɡɚɬɟɦ

2. ȼɨɤɧɟ

ɡɚɬɟɦ ɧɚ

Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ Ⱦɢɫɩɥɟɟ

ȼɫɟ ɪɟɠɢɦɵ

.

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɠɟɥɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ (

ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ

4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ

), ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭɈɄ.

ɉɪɢɦɟɧɢɬɶ

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ,Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɰɜɟɬɨɜɢɑɚɫɬɨɬɚ ɩɨ

, ɟɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɷɤɪɚɧ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ.

ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ

ȿɫɥɢ ɠɟ ɷɤɪɚɧ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ, ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɫɨɫɬɨɹɧɢɸ (ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɨɦɭ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɸ, ɞɪɭɝɨɦɭ ɰɜɟɬɭ ɢɥɢ ɱɚɫɬɨɬɟ).

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

: ȿɫɥɢ ɭ

ȼɚɫ ɧɟɬ ɮɭɧɤɰɢɢ ȼɫɟ ɪɟɠɢɦɵ

, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɢ

ɱɚɫɬɨɬɭ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɪɟɠɢɦɵ

ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.

Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ Ʌɢɧɭɤɫ.

ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ X-Window, ɧɭɠɧɨ ɫɨɡɞɚɬɶ ɮɚɣɥ X86Config, ɱɬɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɮɚɣɥɨɦ

ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɫɢɫɬɟɦɵ.

, ɚ

1. ɉɨɫɥɟ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɮɚɣɥɚ "X86Con fi g" ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ

ȼɜɨɞ

ɷɤɪɚɧɟ.

2. Ɍɪɟɬɢɣ ɷɤɪɚɧ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɵɲɢ

.

3. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɦɵɲɶ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ.

4. ɋɥɟɞɭɸɳɢɣ ɷɤɪɚɧ ɧɭɠɟɧ ɞɥɹ

ɜɵɛɨɪɚ Ʉɥɚɜɢɚɬɭɪɵ

.

5. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Ʉɥɚɜɢɚɬɭɪɭ ɞɥɹ ȼɚɲɟɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.

6. ɋɥɟɞɭɸɳɢɣ ɷɤɪɚɧ ɧɭɠɟɧ ɞɥɹ

7. ɉɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ȼɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

ɱɚɫɬɨɬɭ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ

ɞɥɹ ȼɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ. (Ɇɨɠɧɨ

ɜɵɣɬɢ ɧɚ ɱɚɫɬɨɬɭ ɧɚɩɪɹɦɭɸ).

8. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ

ɱɚɫɬɨɬɭ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ

ɞɥɹ ȼɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ (Ɇɨɠɧɨ ɜɵɣɬɢ ɧɚ ɱɚɫɬɨɬɭ

ɧɚɩɪɹɦɭɸ).

9. ȼɨɣɞɢɬɟ ɜ

ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɦɨɞɟɥɢ ȼɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

. ɗɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɟ ɨɤɚɠɟɬ ɜɥɢɹɧɢɹ

ɧɚ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ X-Window.

10. ɇɚ ɷɬɨɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɮɭɧɤɰɢɣ ȼɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ

X-Window ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.

ɡɚɤɨɧɱɟɧɚ

.

ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɐɜɟɬ

ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɐɜɟɬ(ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ Natural Color)

ɧɚ ɩɟɪɜɨɦ ɢ ɧɚ ɜɬɨɪɨɦ

.

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ Natural Color ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɪɟɲɟɧɢɟɦ ɷɬɨɣ ɩɪɨɛɥɟɦɵ. ɗɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɰɜɟɬɨɦ, ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɚɹ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ ɋɚɦɫɭɧɝ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ ɂɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɦ
ɂɧɫɬɢɬɭɬɨɦ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ ɢ Ɍɟɥɟɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɣ Ɋ. Ʉɨɪɟɹ (ETRI). Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɫɬɭɩɧɚ
ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚɯ ɋɚɦɫɭɧɝ ɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɰɜɟɬɨɜ,
ɜɵɜɨɞɢɦɵɯ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪ ɢɥɢ ɫɤɚɧɟɪ, ɫ ɰɜɟɬɚɦɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɉɨɦɨɳɶ (F1) ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ.

ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Natural Color

ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɨɦɩɚɤɬ ɞɢɫɤ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɣ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ ɋɚɦɫɭɧɝ, ɜ ɞɢɫɤɨɜɨɞ ɞɥɹ
ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɨɜ. Ⱦɚɥɟɟ, ȼɵ ɭɜɢɞɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ. Ⱦɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ Natural Color ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ. Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɜɪɭɱɧɭɸ ɜɫɬɚɜɶɬɟ
ɞɢɫɤ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɣ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ ɋɚɦɫɭɧɝ, ɜ ɞɢɫɤɨɜɨɞ ɞɥɹ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɨɜ, ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ ɋɌȺɊɌ ɜ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ Windows, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɁȺɉɍɋɄ. ȼɜɟɞɢɬɟ:
D:\color\eng\setup.exe ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ <ȼɜɨɞ >. (ȿɫɥɢ ɞɢɫɤɨɜɨɞ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɫɬɚɜɥɟɧ ɞɢɫɤ
ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɟ D:\, ɜɜɟɞɢɬɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɞɢɫɤɨɜɨɞɚ.)

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Natural Color

ȼ ɦɟɧɸ [ɋɬɚɪɬ] ɜɵɛɟɪɢɬɟ [ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ]/[ɉɚɧɟɥɶ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ], ɡɚɬɟɦ ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ
ɤɧɨɩɤɟ [ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ/ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦ].
ȼɵɛɟɪɢɬɟ Natural Color ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ/ɍɞɚɥɢɬɶ].

MagicTune™

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

1. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɢɧɫɬɚɥɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤ ɜ ɩɪɢɜɨɞ ɞɥɹ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɨɜ (CD-ROM).

2. ɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɢɧɫɬɚɥɥɹɰɢɨɧɧɨɦ ɮɚɣɥɟ MagicTune.

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɹɡɵɤ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ Ⱦɚɥɟɟ.

4. ɉɨɫɥɟ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɨɤɧɚ ɦɚɫɬɟɪɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ InstallShield Wizard ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ
ɤɧɨɩɤɟ Ⱦɚɥɟɟ.

5. ȿɫɥɢ ɜɵ ɫɨɝɥɚɫɧɵ ɫ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ə ɩɪɢɧɢɦɚɸ
ɭɫɥɨɜɢɹ ɥɢɰɟɧɡɢɨɧɧɨɝɨ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹ.

6. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɚɩɤɭ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ MagicTune.

7. ɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ.

8. ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤ.

9. ɥɤɧɢɬɟ ɧɚ Ƚɨɬɨɜɨ.

10. ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɬɨɥɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɡɧɚɱɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ MagicTune 2.5.

Ⱦɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɞɜɨɣɧɨɣ ɳɟɥɱɨɤ ɧɚ ɡɧɚɱɤɟ.

ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ,
ɡɧɚɱɨɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ MagicTune ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɢɥɢ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ.
ȿɫɥɢ ɨɧ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ F5.

11. ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɭɫɩɟɲɧɨ, ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɟ ɧɢɠɟ ɨɤɧɨ.

ɉɪɨɛɥɟɦɵ ɜ ɯɨɞɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɉɪɨɛɥɟɦɵ ɜ ɯɨɞɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ MagicTune 2.5 ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɫɜɹɡɚɧɵ ɫ ɬɚɤɢɦɢ ɮɚɤɬɨɪɚɦɢ, ɤɚɤ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚ ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢɧɫɤɚɹ ɩɥɚɬɚ ɢ ɫɟɬɟɜɨɟ ɨɤɪɭɠɟɧɢɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.

Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ

Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ

z Windows 98 SE
z Windows Me
z Windows NT
z Windows 2000

Windows XP Home Edition

z

z Windows XP Professional

Ⱥɩɩɚɪɚɬɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ

Ɉɩɟɪɚɬɢɜɧɚɹ ɩɚɦɹɬɶ: 32 Ɇɛɚɣɬ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ

z

z ɋɜɨɛɨɞɧɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɧɚ ɠɟɫɬɤɨɦ ɞɢɫɤɟ: 25 Ɇɛɚɣɬ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ

* Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɫɦ. ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ MagicTune.

Ⱦɟɢɧɫɬɚɥɥɹɰɢɹ

ɍɞɚɥɢɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ MagicTune ɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɩɭɬɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɨɩɰɢɢ "Add or Remove
Programs" («ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦ») ɜ ɉɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Windows.

Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ MagicTune ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɲɚɝɢ:

1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɦɟɧɸ ' [Start] ' [Settings] ([ɉɭɫɤ] ' [ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ]) ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɡɚɞɚɱ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ [Control Panel] (ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ). ȿɫɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɚ
ɩɥɚɬɮɨɪɦɟ Windows XP, ɜɵɛɟɪɢɬɟ [Control Panel] (ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ) ɜ ɦɟɧɸ [Start]

(ɉɭɫɤ).

2. ɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɡɧɚɱɤɟ "Add or Remove Programs" (ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦ) ɜ ɉɚɧɟɥɢ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

3. ȼɨɤɧɟ "Add or Remove Programs" ɧɚɣɞɢɬɟ ɩɭɬɟɦ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɨɤɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ
"MagicTune." ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɟɟ ɳɟɥɱɤɨɦ ɦɵɲɢ.

4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [Change/Remove] (Ɂɚɦɟɧɢɬɶ/ɍɞɚɥɢɬɶ]), ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ.

5. ɇɚɠɦɢɬɟ "Yes" («Ⱦɚ»), ɱɬɨɛɵ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɩɪɨɰɟɫɫ ɞɟɢɧɫɬɚɥɥɹɰɢɢ.

6. Ⱦɨɠɞɢɬɟɫɶ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɨɤɧɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɞɟɢɧɫɬɚɥɥɹɰɢɢ ("Uninstall
Complete").

ɇɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ MagicTune ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɭɸ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ MagicTune, ɢɡɭɱɢɬɶ ɪɚɡɞɟɥɵ FAQ (ɱɚɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɟɦɵɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɢ ɨɬɜɟɬɵ), ɚ ɬɚɤɠɟ
ɫɤɚɱɚɬɶ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦɭ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɸ.

ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨ

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɡɚɦɟɧɵ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢɥɢ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɢɥɢ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣ ɩɥɚɬɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ

ɪɚɛɨɬɵ MagicTune ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ MagicTune ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɧɟɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɣ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ.

ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɩɪɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɢ ɪɚɛɨɬɵ ɮɭɧɤɰɢɢ MagicTune.

* Ɏɭɧɤɰɢɹ Ma gi c Tu ne ɪɟɚɥɢɡɭɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɉɄ (VGA) ɫ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Windows,

ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɟɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬ Plug and Play.

* Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɥɢ ɜɚɲ ɉɄ ɮɭɧɤɰɢɸ MagicTune,

ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɭɸ ɧɢɠɟ

(ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɜ ɫɪɟɞɟ Windows XP);

ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ -> ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ -> ɋɢɫɬɟɦɚ ->
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ -> Ⱦɢɫɩɟɬɱɟɪ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ -> Ɇɨɧɢɬɨɪɵ -> ɉɨɫɥɟ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɦɨɞɭɥɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɨɢɫɤ ɧɨɜɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ 'Ɇɨɞɭɥɶ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ'.

ɇɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ MagicTune ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɭɸ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ MagicTune, ɢɡɭɱɢɬɶ ɪɚɡɞɟɥɵ FAQ (ɱɚɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɟɦɵɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɢ ɨɬɜɟɬɵ ɧɚ ɧɢɯ),
ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɤɚɱɚɬɶ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦɭ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɸ.

SyncMaster 720B/721B

Ɉɬɤɪɵɜɚɟɬ ɷɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ. Ɍɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɷɤɪɚɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɢ

1.

ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟ ɦɟɧɸ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɭɧɤɬɨɜ ɦɟɧɸ

2.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɭɧɤɬɨɜ ɦɟɧɸ

3.

Ⱥɤɬɢɜɢɡɢɪɭɟɬ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ.

4.

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɚɞɚɩɬɚɰɢɹ ɤ ɫɢɝɧɚɥɭ, ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɦɭ ɨɬ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

5.

ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɬɨɱɧɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ, ɝɪɭɛɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɢ ɩɨɡɢɰɢɢ.

Ⱥɜɬɨ

МЕНЮ Содержание

При нажатии кнопки 'Авто' появляется экран автоматической
регулировки, как показано на экране анимационного клипа в центре.
Автоматическая адаптация к сигналу, поступающему от компьютера.
Автоматически настраивает значения точной регулировки, грубой
регулировки и позиции.
(Доступно только в режиме аналогового.)

Для автоматической настройки четкости,

Авто

Блокировка и разблокировка OSD

запустите функцию "Auto" при
включенной функции Auto ОБРАЗЕЦ .
(Нажмите здесь для просмотра Анимационных клипов с
демонстрацией автоматической настройки экрана.)

- Если функция автоматической настройки не работает должным
образом, нажмите кнопку Auto (автоматическая настройка) еще раз
для более точной настойки изображения.

- Если изменить разрешение на панели управления, будет
автоматически выполнена функция автоматической настройки.

МЕНЮ Содержание

Блокировка и

разблокировка OSD

При удерживании нажатой кнопки "MENU" в течение более 5 секунд
функция OSD блокируется (или разблокируется).

MagicBright™

Ɇȿɇɘ ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

MagicBright™

əɪɤɨɫɬɶ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MagicBright ɟɳɟ ɪɚɡ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɪɟɠɢɦ.

- ɲɟɫɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɪɟɠɢɦɨɜ (ɉɨɥɶɡ./Ɍɟɤɫɬ/ɂɧɬɟɪɧɟɬ/ɂɝɪɚ/ɋɩɨɪɬ/Ʉɢɧɨ)

Ɇȿɇɘ ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

əɪɤɨɫɬɶ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɹɪɤɨɫɬɢ.

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

(TCO'03 )

ɐɜɟɬ

ɐɜɟɬ
ɂɡɨɛɪ.

OSD

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

əɪɤɨɫɬɶ Ʉɨɧɬɪɚɫɬ

MagicColor Ɉɬɬɟɧɨɤ

MagicColor Ɉɬɬɟɧɨɤ sRGB

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ

ɰɜɟɬɚ

Ƚɚɦɦɚ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ

ɰɜɟɬɚ

Ƚɚɦɦɚ

Ƚɪɭɛɨ Ɍɨɱɧɨ ɑɟɬɤɨɫɬɶ ɉo ɝop. ɉo ɜepɬ.
əɡɵɤ ɉo ɝop. ɉo ɜepɬ. ɉɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɶ ȼɪ. Oɬɨɛɪ.
ɋɛɪɨɫ ɧɚɫɬɪ. ȼɨɫɫɬ.ɰɜɟɬɚ

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

Ɇȿɇɘ ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ /ɋɬɨɩ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɹɪɤɨɫɬɢ.

: ɉɪɢ

əɪɤɨɫɬɶ

Ɏɭɧɤɰɢɢ ɩɪɹɦɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɭɫɥɨɜɢɢ, ɱɬɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɷɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ, ɧɚɠɚɬɢɟ ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɹɪɤɨɫɬɶ.

Ʉɨɧɬɪɚɫɬ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ.

ɐɜɟɬ (Ɍɨɥɶɤɨ ɦɨɞɟɥɢ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ TCO'03)

Ɇȿɇɘ ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

MagicColor – ɷɬɨ ɧɨɜɚɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ,

ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɚɹ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ

Samsung ɞɥɹ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ

ɢ ɛɨɥɟɟ ɱɟɬɤɨɝɨ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɯ

ɰɜɟɬɨɜ ɛɟɡ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɤɚɪɬɢɧɤɢ.
ȼɵɤɥ – ɜɨɡɜɪɚɬ ɜ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ.

MagicColor

Ⱦɟɦɨ – ɜ ɩɪɚɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ MagicColor,
ɚ ɫɩɪɚɜɚ – ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
ɮɭɧɤɰɢɢ MagicColor.
MagicColor1 – ɱɟɬɤɨɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɹɪɤɢɯ
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɰɜɟɬɨɜ.
MagicColor2 – ɱɟɬɤɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɹɪɤɢɯ
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɰɜɟɬɨɜ, ɧɨ ɢ ɛɨɥɟɟ ɪɟɚɥɢɫɬɢɱɧɨɟ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ ɤɨɠɢ.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

/ɋɬɨɩ

Ɉɬɬɟɧɨɤ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɰɜɟɬɚ

Ƚɚɦɦɚ

ɐɜɟɬ

Ɍɨɧ ɰɜɟɬɚ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɨɬ ɤɪɚɫɧɨɜɚɬɨ-ɛɟɥɨɝɨ
ɞɨ ɝɨɥɭɛɨɜɚɬɨ-ɛɟɥɨɝɨ.

ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɰɜɟɬɧɨɫɬɢ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɬɟɩɟɧɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ

Ɇȿɇɘ ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

MagicColor – ɷɬɨ ɧɨɜɚɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ,

ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɚɹ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ

Samsung ɞɥɹ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ

ɢ ɛɨɥɟɟ ɱɟɬɤɨɝɨ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɯ

ɰɜɟɬɨɜ ɛɟɡ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɤɚɪɬɢɧɤɢ.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

/ɋɬɨɩ

MagicColor

Ɉɬɬɟɧɨɤ

sRGB

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɰɜɟɬɚ

Ƚɚɦɦɚ

ɂɡɨɛɪ.

ȼɵɤɥ – ɜɨɡɜɪɚɬ ɜ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ.
Ⱦɟɦɨ – ɜ ɩɪɚɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ MagicColor,
ɚ ɫɩɪɚɜɚ – ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
ɮɭɧɤɰɢɢ MagicColor.
MagicColor1 – ɱɟɬɤɨɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɹɪɤɢɯ
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɰɜɟɬɨɜ.

Ɍɨɧ ɰɜɟɬɚ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɨɬ ɤɪɚɫɧɨɜɚɬɨ-ɛɟɥɨɝɨ
ɞɨ ɝɨɥɭɛɨɜɚɬɨ-ɛɟɥɨɝɨ.

ȿɫɥɢ ɧɚɱɚɬɶ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ Brightness ɢ
Contrast ɩɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ sRGB, ɪɟɠɢɦ sRGB
ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ.

ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɰɜɟɬɧɨɫɬɢ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɬɟɩɟɧɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ

Ɇȿɇɘ ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

ɍɛɢɪɚɟɬ ɬɚɤɢɟ ɲɭɦɵ, ɤɚɤ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟ ɩɨɥɨɫɵ.
ɉɪɢ ɝɪɭɛɨɣ (Ƚɪɭɛɨ) ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ

Ƚɪɭɛɨ

Ɍɨɱɧɨ

ɫɦɟɳɟɧɢɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ.ȿɝɨ ɦɨɠɧɨ
ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɨɛɪɚɬɧɨ ɜ ɰɟɧɬɪ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɦɟɧɸ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ.

ɍɛɢɪɚɟɬ ɬɚɤɢɟ ɲɭɦɵ, ɤɚɤ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɟ ɩɨɥɨɫɵ.
ȿɫɥɢ ɲɭɦ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɬɨɱɧɨɣ (Ɍɨɱɧɨ)
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɟɟ ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɬɚɤɬɨɜɨɣ ɱɚɫɬɨɬɵ.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

/ɋɬɨɩ

ɑɟɬɤɨɫɬɶ

ɉo ɝop.

ɉo ɜepɬ.

ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɷɬɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ

ɪɟɡɤɨɫɬɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɉɨɥɨɠɟɧɢɟɩɨɝɨɪ. ɜɫɟɝɨ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ

ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ.
Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɉɨɥɨɠɟɧɢɟɩɨɜɟɪɬ. ɜɫɟɝɨ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ

ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ.

OSD

Ɇȿɇɘ ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɹɡɵɤɚ ɷɤɪɚɧɧɵɯ ɦɟɧɸ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ

ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ.Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɞɢɧ
ɢɡ ɫɟɦɢ ɹɡɵɤɨɜ. (Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ, ɧɟɦɟɰɤɢɣ,

əɡɵɤ

ɢɫɩɚɧɫɤɢɣ, ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ, ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɢɣ, ɲɜɟɞɫɤɢɣ,
ɪɭɫɫɤɢɣ) ȿɑȺɇɂȿ: ȼɵɛɨɪ ɹɡɵɤɚ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ

ɜɥɢɹɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧɧɵɟ ɦɟɧɸ ɢ ɷɤɪɚɧɧɭɸ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ. Ɉɧ ɧɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ,
ɜɵɩɨɥɧɹ ɟɦɵɟ ɜ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

/ɋɬɨɩ

ɉo ɝop.

ɉo ɜepɬ.

ɉɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɶ

ȼɪ. Oɬɨɛɪ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ɇɟɧɸ ɗɤɪɚɧɚ ɩɨ

ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɧɚ ȼɚɲɟɦ ɦɨɧɢɬɨɪɟ.

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ɇɟɧɸ ɗɤɪɚɧɚ ɩɨ

ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɧɚ ȼɚɲɟɦ ɦɨɧɢɬɨɪɟ.

ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɧɟɩɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɶ ɮɨɧɚ Ɇɟɧɸ ɗɤɪɚɧɚ.

Ɇɟɧɸ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɢɫɱɟɡɚɟɬ ɫ ɷɤɪɚɧɚ, ɟɫɥɢ ɜ

ɬɟɱɟɧɢɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɟ ɫɞɟɥɚɧɨ

ɧɢɤɚɤɢɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɧɚɫɬɪ ɨɟɤ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɚɦɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɪɟɦɹ ɜɵɜɨɞɚ ɦɟɧɸ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɢ
ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɦɟɧɸ ɛɭɞɟɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.

Ɇȿɇɘ ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

/ɋɬɨɩ

ɋɛɪɨɫ ɧɚɫɬɪ.

ȼɨɫɫɬ.ɰɜɟɬɚ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɰɜɟɬɚ) ɡɚɦɟɧɹɸɬɫɹ
ɡɚɜɨɞɫɤɢɦɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦɢ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɐɜɟɬɚ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɡɚɦɟɧɟɧɵ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.

Ɇȿɇɘ ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɢ ɪɟɠɢɦ ɷɤɪɚɧɚ ɜ ɷɤɪɚɧɧɨɦ ɦɟɧɸ.

SyncMaster 720T/920T

Ɉɬɤɪɵɜɚɟɬ ɷɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ. Ɍɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɷɤɪɚɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɢ

1.

ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟ ɦɟɧɸ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɭɧɤɬɨɜ ɦɟɧɸ

2.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɭɧɤɬɨɜ ɦɟɧɸ

3.

Ⱥɤɬɢɜɢɡɢɪɭɟɬ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ.

4.

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɚɞɚɩɬɚɰɢɹ ɤ ɫɢɝɧɚɥɭ, ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɦɭ ɨɬ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

5.

ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɬɨɱɧɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ, ɝɪɭɛɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɢ ɩɨɡɢɰɢɢ.

Ⱥɜɬɨ

МЕНЮ Содержание

При нажатии кнопки 'Авто' появляется экран автоматической
регулировки, как показано на экране анимационного клипа в центре.
Автоматическая адаптация к сигналу, поступающему от компьютера.
Автоматически настраивает значения точной регулировки, грубой
регулировки и позиции.
(Доступно только в режиме аналогового.)

Для автоматической настройки четкости,

Авто

Блокировка и разблокировка OSD

запустите функцию "Auto" при
включенной функции Auto ОБРАЗЕЦ .
(Нажмите здесь для просмотра Анимационных клипов с
демонстрацией автоматической настройки экрана.)

- Если функция автоматической настройки не работает должным
образом, нажмите кнопку Auto (автоматическая настройка) еще раз
для более точной настойки изображения.

- Если изменить разрешение на панели управления, будет
автоматически выполнена функция автоматической настройки.

МЕНЮ Содержание

Блокировка и

разблокировка OSD

При удерживании нажатой кнопки "MENU" в течение более 5 секунд
функция OSD блокируется (или разблокируется).

MagicBright™

Ɇȿɇɘ ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

MagicBright™

əɪɤɨɫɬɶ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MagicBright ɟɳɟ ɪɚɡ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɪɟɠɢɦ.

- ɲɟɫɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɪɟɠɢɦɨɜ (ɉɨɥɶɡ./Ɍɟɤɫɬ/ɂɧɬɟɪɧɟɬ/ɂɝɪɚ/ɋɩɨɪɬ/Ʉɢɧɨ)

Ɇȿɇɘ ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

əɪɤɨɫɬɶ

ɂɫɬɨɱɧɢɤ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɹɪɤɨɫɬɢ.

Ɇȿɇɘ ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

ɂɫɬɨɱɧɢɤ

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

(TCO'03 )

ɐɜɟɬ

ɐɜɟɬ
ɂɡɨɛɪ.

OSD

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ȼɤɥɸɱɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɬɟɤɭɳɟɦɭ ɜɯɨɞɧɨɦɭ ɫɢɝɧɚɥɭ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɦɭ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ.

əɪɤɨɫɬɶ Ʉɨɧɬɪɚɫɬ

MagicColor Ɉɬɬɟɧɨɤ

MagicColor Ɉɬɬɟɧɨɤ sRGB

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ

ɰɜɟɬɚ

Ƚɚɦɦɚ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ

ɰɜɟɬɚ

Ƚɚɦɦɚ

Ƚɪɭɛɨ Ɍɨɱɧɨ ɑɟɬɤɨɫɬɶ ɉo ɝop. ɉo ɜepɬ.
əɡɵɤ ɉo ɝop. ɉo ɜepɬ. ɉɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɶ ȼɪ. Oɬɨɛɪ.

Ⱥɜɬɨɜɵɛɨɪ

ɢɫɬɨɱɧ.

ɋɛɪɨɫ ɧɚɫɬɪ. ȼɨɫɫɬ.ɰɜɟɬɚ

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

Ɇȿɇɘ ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɹɪɤɨɫɬɢ.

Ɏɭɧɤɰɢɢ ɩɪɹɦɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

əɪɤɨɫɬɶ

ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ,

ɧɚɠɚɬɢɟ ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ

ɹɪɤɨɫɬɶ.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢ

/ɋɬɨɩ

: ɉɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ, ɱɬɨ

Ʉɨɧɬɪɚɫɬ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ.

ɐɜɟɬ (Ɍɨɥɶɤɨ ɦɨɞɟɥɢ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ TCO'03)

Menu ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

MagicColor – ɷɬɨ ɧɨɜɚɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ,

ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɚɹ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ

Samsung ɞɥɹ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ

ɢ ɛɨɥɟɟ ɱɟɬɤɨɝɨ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɯ

ɰɜɟɬɨɜ ɛɟɡ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɤɚɪɬɢɧɤɢ.
ȼɵɤɥ – ɜɨɡɜɪɚɬ ɜ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ.

MagicColor

Ⱦɟɦɨ – ɜ ɩɪɚɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ MagicColor,
ɚ ɫɩɪɚɜɚ – ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
ɮɭɧɤɰɢɢ MagicColor.
MagicColor1 – ɱɟɬɤɨɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɹɪɤɢɯ
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɰɜɟɬɨɜ.
MagicColor2 – ɱɟɬɤɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɹɪɤɢɯ
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɰɜɟɬɨɜ, ɧɨ ɢ ɛɨɥɟɟ ɪɟɚɥɢɫɬɢɱɧɨɟ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ ɤɨɠɢ.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

/ɋɬɨɩ

Ɉɬɬɟɧɨɤ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɰɜɟɬɚ

Ƚɚɦɦɚ

ɐɜɟɬ

Ɍɨɧ ɰɜɟɬɚ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɨɬ ɤɪɚɫɧɨɜɚɬɨ-ɛɟɥɨɝɨ
ɞɨ ɝɨɥɭɛɨɜɚɬɨ-ɛɟɥɨɝɨ.

ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɰɜɟɬɧɨɫɬɢ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɬɟɩɟɧɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ

Menu ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

MagicColor – ɷɬɨ ɧɨɜɚɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ,

ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɚɹ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ

Samsung ɞɥɹ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ

ɢ ɛɨɥɟɟ ɱɟɬɤɨɝɨ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɯ

ɰɜɟɬɨɜ ɛɟɡ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɤɚɪɬɢɧɤɢ.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

/ɋɬɨɩ

MagicColor

ȼɵɤɥ – ɜɨɡɜɪɚɬ ɜ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ.
Ⱦɟɦɨ – ɜ ɩɪɚɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ MagicColor,
ɚ ɫɩɪɚɜɚ – ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
ɮɭɧɤɰɢɢ MagicColor.
MagicColor1 – ɱɟɬɤɨɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɹɪɤɢɯ
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɰɜɟɬɨɜ.
MagicColor2 – ɱɟɬɤɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɹɪɤɢɯ
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɰɜɟɬɨɜ, ɧɨ ɢ ɛɨɥɟɟ ɪɟɚɥɢɫɬɢɱɧɨɟ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ ɤɨɠɢ.

Ɉɬɬɟɧɨɤ

sRGB

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɰɜɟɬɚ

Ƚɚɦɦɚ

ɂɡɨɛɪ.

Ɍɨɧ ɰɜɟɬɚ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɨɬ ɤɪɚɫɧɨɜɚɬɨ-ɛɟɥɨɝɨ
ɞɨ ɝɨɥɭɛɨɜɚɬɨ-ɛɟɥɨɝɨ.

ȿɫɥɢ ɧɚɱɚɬɶ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ Brightness ɢ
Contrast ɩɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ sRGB, ɪɟɠɢɦ sRGB
ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ.

ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɰɜɟɬɧɨɫɬɢ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɬɟɩɟɧɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ

Ɇȿɇɘ ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

ɍɛɢɪɚɟɬ ɬɚɤɢɟ ɲɭɦɵ, ɤɚɤ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟ ɩɨɥɨɫɵ.
ɉɪɢ ɝɪɭɛɨɣ (Ƚɪɭɛɨ) ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ

Ƚɪɭɛɨ

Ɍɨɱɧɨ

ɫɦɟɳɟɧɢɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ.ȿɝɨ ɦɨɠɧɨ
ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɨɛɪɚɬɧɨ ɜ ɰɟɧɬɪ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɦɟɧɸ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ.
(Ⱦɨɫɬɭɩɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ.)

ɍɛɢɪɚɟɬ ɬɚɤɢɟ ɲɭɦɵ, ɤɚɤ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɟ ɩɨɥɨɫɵ.
ȿɫɥɢ ɲɭɦ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɬɨɱɧɨɣ (Ɍɨɱɧɨ)
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɟɟ ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɬɚɤɬɨɜɨɣ ɱɚɫɬɨɬɵ.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

/ɋɬɨɩ

(Ⱦɨɫɬɭɩɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ.)

ɑɟɬɤɨɫɬɶ

ɉo ɝop.

ɉo ɜepɬ.

ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɷɬɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ

ɪɟɡɤɨɫɬɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɉɨɥɨɠɟɧɢɟɩɨɝɨɪ. ɜɫɟɝɨ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ

ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ.
(Ⱦɨɫɬɭɩɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ.)

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɉɨɥɨɠɟɧɢɟɩɨɜɟɪɬ. ɜɫɟɝɨ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ

ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ.
(Ⱦɨɫɬɭɩɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ.)

OSD

Ɇȿɇɘ ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɹɡɵɤɚ ɷɤɪɚɧɧɵɯ ɦɟɧɸ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ

ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ.Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɞɢɧ
ɢɡ ɫɟɦɢ ɹɡɵɤɨɜ. (Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ, ɧɟɦɟɰɤɢɣ,

əɡɵɤ

ɉo ɝop.

ɉo ɜepɬ.

ɉɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɶ

ȼɪ. Oɬɨɛɪ.

ɢɫɩɚɧɫɤɢɣ, ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ, ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɢɣ, ɲɜɟɞɫɤɢɣ,
ɪɭɫɫɤɢɣ) ȿɑȺɇɂȿ: ȼɵɛɨɪ ɹɡɵɤɚ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ

ɜɥɢɹɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧɧɵɟ ɦɟɧɸ ɢ ɷɤɪɚɧɧɭɸ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ. Ɉɧ ɧɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ,
ɜɵɩɨɥɧɹ ɟɦɵɟ ɜ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ.

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ɇɟɧɸ ɗɤɪɚɧɚ ɩɨ

ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɧɚ ȼɚɲɟɦ ɦɨɧɢɬɨɪɟ.

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ɇɟɧɸ ɗɤɪɚɧɚ ɩɨ

ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɧɚ ȼɚɲɟɦ ɦɨɧɢɬɨɪɟ.

ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɧɟɩɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɶ ɮɨɧɚ Ɇɟɧɸ ɗɤɪɚɧɚ.

Ɇɟɧɸ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɢɫɱɟɡɚɟɬ ɫ ɷɤɪɚɧɚ, ɟɫɥɢ ɜ

ɬɟɱɟɧɢɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɟ ɫɞɟɥɚɧɨ

ɧɢɤɚɤɢɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɧɚɫɬɪ ɨɟɤ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɚɦɢ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

/ɋɬɨɩ

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɪɟɦɹ ɜɵɜɨɞɚ ɦɟɧɸ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɢ
ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɦɟɧɸ ɛɭɞɟɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Ɇȿɇɘ ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

Ⱥɜɬɨɜɵɛɨɪ ɢɫɬɨɱɧ.

ɋɛɪɨɫ ɧɚɫɬɪ.

ȼɨɫɫɬ.ɰɜɟɬɚ

Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɵɛɨɪɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɞɥɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɰɜɟɬɚ) ɡɚɦɟɧɹɸɬɫɹ
ɡɚɜɨɞɫɤɢɦɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦɢ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɐɜɟɬɚ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɡɚɦɟɧɟɧɵ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

/ɋɬɨɩ

Ⱥɜɬɨɜɵɛɨɪ ɢɫɬɨɱɧ.

Ɇȿɇɘ ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɢ ɪɟɠɢɦ ɷɤɪɚɧɚ ɜ ɷɤɪɚɧɧɨɦ ɦɟɧɸ.

SyncMaster 720B/721B

ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɷɚ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɞɚɧɧɵɣ ɪɚɡɞɟɥ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɢ ɩɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ. ȿɫɥɢ ɠɟ ȼɚɦ
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɧɭɠɧɚ ɩɨɦɨɳɶ, ɩɨɡɜɨɧɢɬɟ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ, ɥɢɛɨ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɜ
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦ ɬɚɥɨɧɟ, ɥɢɛɨ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɨɛɥɨɠ ɤɟ ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɥɢɛɨ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ

ȼɚɲɢɦ ɞɢɥɟɪɨɦ..

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɋɩɢɫɨɤ ɉɪɨɜɟɪɨɤ Ɋɟɲɟɧɢɟ

Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.

ə ɧɟ ɦɨɝɭ ɜɤɥɸɱɢɬɶ

ɦɨɧɢɬɨɪ.

ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɥɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ

ɫɢɥɨɜɨɣ ɲɧɭɪ?

ɉɨɹɜɢɥɨɫɶ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ

"

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɫɢɝɧ. ɤɚɛ.

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɤɚɛɟɥɶ)?

ȿɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ,

ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ

ɫɧɨɜɚ, ɱɬɨɛɵ ɭɜɢɞɟɬɶ
ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɣ ɷɤɪɚɧ (ɷɤɪɚɧ
ɡɚɝɪɭɡɤɢ), ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵ
ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ.

ȼɵ ɜɢɞɢɬɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ

ɪɟɠɢɦ.,Ɋɟɤɨɦɟɧɞ. ɪɟɠɢɦ 1280
x 1024 60Hz""

"ɇɟɨɩɬɢɦ.

?

" (ɇɟɬ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɢ

ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɥɢ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ.

ȿɫɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ

(ɷɤɪɚɧɚ ɡɚɝɪɭɡɤɢ) ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ,

ɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɜ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ

(ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɞɥɹ
Windows ME/2000/XP), ɚɡɚɬɟɦ
ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɱɚɫɬɨɬɭ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɵ.

(Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ Ɏɚɛɪɢɱɧɨɣ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɟ Ⱦɢɫɩɥɟɹ)

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ

ɷɤɪɚɧɚ (ɷɤɪɚɧɚ ɡɚɝɪɭɡɤɢ) ɧɟ
ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ, ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ

ɰɟɧɬɪ ɬɟɯɧɢɱɟ ɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɤ ȼɚ ɲɟɦɭ

ɞɢɥɟɪɭ..

ɗɬɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ,

ɤɨɝɞɚ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɵ
ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ

ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢ ɱɚɫɬɨɬɭ.

ɉɨɞɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢ ɱɚɫɬɨɬɭ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɢ

ȼɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

ȿɫɥɢ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɞɢɫɩɥɟɹ

ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ SXGA, ɢɥɢ ɱɚɫɬɨɬɚ
ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 75 Ƚɰ,

ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ

"ɇɟɨɩɬɢɦ. ɪɟɠɢɦ.Ɋɟɤɨɦɟɧɞ.
ɪɟɠɢɦ 1280 x 1024 60Hz"

ȿɫɥɢ ɱɚɫɬɨɬɚ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ

ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 85 Ƚɰ, ɞɢɫɩɥɟɣ
ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ, ɧɨ

ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ

"ɇɟɨɩɬɢɦ. ɪɟɠɢɦ.Ɋɟɤɨɦɟɧɞ.
ɪɟɠɢɦ 1280 x 1024 60Hz"

ɤɨɬɨɪɨɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ

ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɞɧɨɣ ɦɢɧɭɬɵ, ɚɡɚɬɟɦ
ɢɫɱɟɡɧɟɬ. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ

ɩɟɪɢɨɞɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɨɞɧɚ
ɦɢɧɭɬɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ
ɞɢɫɩɥɟɣ ɜ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɣ

ɪɟɠɢɦ. (ɉɪɢ ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɤɟ

ɫɢɫɬɟɦɵ ɷɬɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɧɨɜɚ).

.

,

ə ɧɟ ɜɢɠɭ ɗɤɪɚɧɧɨɝɨ

Ɇɟɧɸ.

ɂɫɤɚɠɟɧɢɟ ɰɜɟɬɨɜ ɢɥɢ

ɩɟɪɟɯɨɞ ɧɚ ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɨɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.

ɇɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɧɚɱɚɥɚɫɶ

ɪɚɡɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤɚ ɷɤɪɚɧɚ.

ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

Ɇɢɝɚɟɬ ɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɫ ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɦ ɜ 1
ɫɟɤɭɧɞɭ?

ɇɟ ɡɚɤɪɵɥɢ ɥɢ ȼɵ ɗɤɪɚɧɧɨɟ
Ɇɟɧɸ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ

ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ?

ɉɨɯɨɠɟ ɥɢ ɨɞɧɨɰɜɟɬɧɨɟ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɤɚɤ

ɟɫɥɢ ɛɵ ȼɵ ɫɦɨɬɪɟɥɢ ɧɚ ɧɟɝɨ

ɱɟɪɟɡ ɰɟɥɨɮɚɧ?

ɂɫɤɚɠɟɧɢɟ ɰɜɟɬɨɜ ɩɨɫɥɟ

ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɧɚ ɤɚɤɭɸ-ɬɨ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ

ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɞɜɭɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ?

ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ

ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚ?

ȼɵ ɡɚɦɟɧɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɭ ɢɥɢ

ɞɪɚɣɜɟɪ?

Ɇɨɧɢɬɨɪ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦɟ

ɗɤɨɧɨɦɚɣɡɟɪ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɥɸɛɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ ɧɚ
ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɟ ɢɥɢ ɩɨɞɜɢɧɶɬɟ

ɦɵɲɶ, ɱɬɨɛɵ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ

ɦɨɧɢɬɨɪ ɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.

ȼɟɪɧɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧ
ɩɭɬɟɦ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ

Ɇȿɇɘ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ.

ɉɨɜɟɪɶɬɟ ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɤɚɛɟɥɹ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚ

ɩɥɨɬɧɨ ɫɢɞɢɬ ɜ ɪɚɡɴɟɦɟ.
ɉɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɟɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɤ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɟ.

ɉɨɞɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ
Ɋɚɡɦɟɪ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɨ

ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɷɤɪɚɧɭ.

ɉɨɬɟɪɹ ɮɨɤɭɫɚ ɢɥɢ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ

ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɷɤɪɚɧ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɢɝɚɟɬ, ɧɨɧɚ
ɷɤɪɚɧɟ ɧɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

ȼɵ ɩɨɞɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɥɢ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢ ɱɚɫɬɨɬɭ ɧɚ

ɦɨɧɢɬɨɪɟ?

ɗɤɪɚɧ ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɢɡ-ɡɚ ɩɟɪɢɨɞɚ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɵ.
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɷɤɪɚɧɭ.

ȼɵ ɩɨɞɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɥɢ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢ ɱɚɫɬɨɬɭ ɧɚ

ɦɨɧɢɬɨɪɟ?

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɜ ɦɟɧɸ "ɑɚɫɬɨɬɚ",

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɥɢ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɚ

ɱɚɫɬɨɬɚ?

ɉɨɞɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢ

ɱɚɫɬɨɬɭ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɟ.
(Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ Ɏɚɛɪɢɱɧɨɣ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɟ Ⱦɢɫɩɥɟɹ)

ɉɨɞɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢ

ɱɚɫɬɨɬɭ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɟ.

(Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ Ɏɚɛɪɢɱɧɨɣ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɟ Ⱦɢɫɩɥɟɹ).

ɉɨɫɬɚɜɶɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɱɚɫɬɨɬɭ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɤ
ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɟ ɢ Ɏɚɛɪɢɱɧɨɣ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɨɣ Ⱦɢɫɩɥɟɹ.
(Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɞɥɹ

ɤɚɠɞɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ
ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɭ ɪɚɡɧɵɯ

ɦɨɧɢɬɨɪɨɜ.)

ɗɤɪɚɧ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ

16 ɰɜɟɬɨɜ. ɗɬɢ ɰɜɟɬɚ

ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɩɪɢ ɡɚɦɟɧɟ

ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɵ.

ɉɨɹɜɢɥɨɫɶ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ

"ɇɟɢɡɜɟɫɬɧɵɣ ɦɨɧɢɬɨɪ,
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧ ɦɨɧɢɬɨɪ Plug &

Play (VESA DDC)".

ɉɪɨɛɥɟɦɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ

ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚɦɢ

Hɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧɵ ɰɜɟɬɚ
ɞɥɹ Windows?

ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ

ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚ?

Ⱦɥɹ Windows ME/2000/XP:

ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɰɜɟɬɚ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ
ɤɥɚɜɢɲɢ

Ɇɨɧɢɬɨɪ, ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɉɚɧɟɥɶ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ,

.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɭ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɤ

ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɟ.

ɂɧɫɬɚɥɥɢɪɨɜɚɧ ɥɢ ɞɪɚɣɜɟɪ

ɦɨɧɢɬɨɪɚ?

ɂɧɫɬɚɥɥɢɪɭɣɬɟ ɞɪɚɣɜɟɪ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɩɨ

ɢɧɫɬɚɥɥɢɪɨɜɚɧɢɸ ɞɪɚɣɜɟɪɚ.

ɉɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤ

ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɟ, ɦɨɠɟɬ ɥɢ ɛɵɬɶ
ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ Plug &

Play (VESA DDC).

ɂɧɫɬɚɥɥɢɪɭɣɬɟ ɞɪɚɣɜɟɪ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɩɨ

ɢɧɫɬɚɥɥɢɪɨɜɚɧɢɸ ɞɪɚɣɜɟɪɚ.

ɇɟɬ ɡɜɭɤɚ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɚɞɟɠɧɨ ɥɢ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶ ɤɨ

ɜɯɨɞɧɨɦɭ ɚɭɞɢɨ-ɩɨɪɬɭ ɧɚ
ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɢ ɜɵɯɨɞɧɨɦɭ ɚɭɞɢɨ­ɩɨɪɬɭ ɧɚ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɩɥɚɬɟ.
(ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ)

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

ɋɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ

ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɭɤɚ ɩɨ-ɩɪɟɠɧɟɦɭ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɧɚ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɩɥɚɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
ɢɥɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ.

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ, ɟɫɬɶ ɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɜ ɦɨɧɢɬɨɪɟ.

1. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɥɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɵ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɧɭɪ ɢ ɤɚɛɟɥɶ.

2. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɟ ɢɡɞɚɟɬ ɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɛɨɥɟɟ ɬɪɟɯ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ.
(ȿɫɥɢ ɞɚ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɦɚɬɟɪɢɧɫɤɨɣ ɩɥɚɬɵ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ).

3. ȿɫɥɢ ȼɵ ɩɨɫɬɚɜɢɥɢ ɧɨɜɭɸ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɭ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ȼɵ ɫɦɨɧɬɢɪɨɜɚɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ,
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɥɢ ɞɪɚɣɜɟɪ ɜɢɞɟɨɚɞɚɩɬɟɪɚ ɢ ɞɪɚɣɜɟɪ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

4. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɤɚɤ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚɹ ɪɚɡɜɟɪɬɤɚ: ɧɚ 75 Ƚɰ ɢɥɢ ɧɚ 85 Ƚɰ.
(ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɜɵɲɟ 60 Ƚɰ ɩɪɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɢ.)

5. ȿɫɥɢ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɞɪɚɣɜɟɪɚ (ɜɢɞɟɨ)ɚɞɚɩɬɟɪɚ, ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ
ɜ Ȼɟɡɨɩɚɫɧɵɣ Ɋɟɠɢɦ, ɭɞɚɥɢɬɟ Ⱥɞɚɩɬɟɪ Ⱦɢɫɩɥɟɹ ɱɟɪɟɡ ɮɭɧɤɰɢɢ

ɋɢɫɬɟɦɚ,Ⱥɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜ

, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ, ɱɬɨɛɵ

ɉɚɧɟɥɶ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

,

ɩɟɪɟɢɧɫɬɚɥɥɢɪɨɜɚɬɶ ɞɪɚɣɜɟɪ (ɜɢɞɟɨ)ɚɞɚɩɬɟɪɚ.

ȿɫɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɩɨɜɬɨɪɧɨ,ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦ ɞɢɥɟɪɨɦ..

ȼɨɩɪɨɫɵ ɢ Ɉɬɜɟɬɵ

ȼɨɩɪɨɫ Ɉɬɜɟɬ

Ʉɚɤ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɱɚɫɬɨɬɭ? ɑɚɫɬɨɬɚ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɭɬɟɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ

ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɵ.
Ɂɚɦɟɬɶɬɟ, ɱɬɨ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɵ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ

ɜɟɪɫɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɞɪɚɣɜɟɪɚ.

(ɉɨɞɪɨɛɧɨ ɨɛ ɷɬɨɦ ɜ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɢɥɢ ɤ
ɜɢɞɟɨ.)

Ʉɚɤ ɦɨɠɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ

ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ?

Ʉɚɤ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɗɤɨɧɨɦɢɢ

ɗɧɟɪɝɢɢ?

Ʉɚɤ ɧɭɠɧɨ ɱɢɫɬɢɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ɢ ɉɚɧɟɥɶ

ɀɄȾ?

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɋɚɦɨɩɪɨɜɟɪɤɢ

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɋɚɦɨɩɪɨɜɟɪɤɢ | ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ | Ɉɤɪɭɠɚɸɳɚɹ ɫɪɟɞ | ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɋɨɜɟɬɵ

ȼ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɜɟɪɢɶ, ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɥɩ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɦɨɧɢɪ.

Windows ME/XP/2000: ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɱɟɪɟɡ

ɮɭɧɤɰɢɢ ɉɚɧɟɥɶ

* ɋɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɵ ɞɥɹ
ɭɬɨɱɧɟɧɢɣ.

Windows ME/XP/2000: ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɱɟɪɟɡ BIOS­SETUP ɜ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɢɥɢ ɜ ɷɤɪɚɧɧɨɣ ɡɚɳɢɬɟ.
(ɉɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤ Windows/Computer)

Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɲɧɭɪ ɨɬ ɫɟɬɢ, ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ
ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɦɨɸɳɢɣ ɪɚɫɬɜɨɪ ɢɥɢ ɜɨɞɭ.

ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɨɫɬɚɬɤɨɜ

ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢɥɢ ɰɚɪɚɩɢɧ.
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɨɞɵ ɜɧɭɬɪɶ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ,Ⱦɢɫɩɥɟɣ

,

ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ.

Self-Test Feature Check

1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ȼɚɲɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪ.

2. Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ ɨɬ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.

3. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ.

ȿɫɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ, ȼɵ ɭɜɢɞɢɬɟ ɛɟɥɵɣ ɤɜɚɞɪɚɬ ɜ ɤɪɚɫɧɨɣ
ɪɚɦɤɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɱɟɪɧɵɣ ɬɟɤɫɬ, ɤɚɤ ɷɬɨ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ:
Ɍɪɢ ɤɜɚɞɪɚɬɚ ɜɧɭɬɪɢ ɛɭɞɭɬ ɤɪɚɫɧɨɝɨ, ɡɟɥɟɧɨɝɨ ɢ ɫɢɧɟɝɨ ɰɜɟɬɚ.

Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɷɬɢɯ ɤɜɚɞɪɚɬɨɜ ɦɨɠɟɬ ɨɡɧɚɱɚɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ.ɗɬɨɬ
ɤɜɚɞɪɚɬ ɦɨɠɟɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ, ɟɫɥɢ ɤɚɛɟɥɶ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ.

4. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ȼɚɲ ɦɨɧɢɬɨɪ ɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ, ɡɚɬɟɦ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ȼɚɲɢ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪ.

ȿɫɥɢ ɷɤɪɚɧ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɩɭɫɬɵɦ ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɞɟɥɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɞɭɪ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɭ ɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ; ȼɚɲ ɦɨɧɢɬɨɪ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ.

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ

ȿɫɥɢ ɱɬɨ-ɬɨ ɧɟ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ ɫɨ ɜɯɨɞɧɵɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ

ɢɥɢ ɷɤɪɚɧ ɝɚɫɧɟɬ, ɯɨɬɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧ. Ɍɚɤɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɦɨɠɟɬ ɨɡɧɚɱɚɬɶ, ɱɬɨ ɦɨɧɢɬɨɪ ɨɤɚɡɚɥɫɹ ɛɟɡ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɢɥɢ ɱɬɨ ɧɭɠɧɨ
ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ.

Ɉɤɪɭɠɚɸɳɚɹ ɫɪɟɞ

Ɇɟɫɬɨ ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɦɨɝɭɬ ɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɞɪɭɝɢɟ
ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

1. ȿɫɥɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ,
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɢɯ ɢ ɩɟɪɟɧɟɫɢɬɟ ɜ ɞɪɭɝɨɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ.

2. ɍɞɚɥɢɬɟ ɜɫɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɪɚɞɢɨ, ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ, ɱɚɫɵ ɢ
ɬɟɥɟɮɨɧɵ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ 3 ɮɭɬɨɜ (ɨɞɧɨɝɨ ɦɟɬɪɚ) ɨɬ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

3. ɉɪɨɜɟɞɢɬɟ ɪɚɡɦɚɝɧɢɱɢɜɚɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɨɫɥɟ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɨɬ ɟɝɨ ɦɟɫɬɨɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ.

ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɋɨɜɟɬɵ

z Ɇɨɧɢɬɨɪ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɜɢɡɭɚɥɶɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ, ɩɨɥɭɱɚɟɦɵɟ ɨɬ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.

ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ, ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɨɣ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɩɪɨɩɚɠɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ, ɩɨɬɟɪɢ ɜ ɰɜɟɬɟ, ɲɭɦɚ, ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬɵ,ɢɬ.ɩ. ȼ
ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɧɚɱɚɥɟ ɩɨɢɳɢɬɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɩɪɨɛɥɟɦɵ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɰɟɧɬɪɨɦ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɫ ȼɚɲɢɦ ɞɢɥɟɪɨɦ.

z

Ɉɰɟɧɤɚ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

ȿɫɥɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ

ɪɟɠɢɦ.,Ɋɟɤɨɦɟɧɞ. ɪɟɠɢɦ 1280 x 1024 60Hz"

(ɇɟɬ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɜɢɞɟɨ ɪɟɠɢɦɚ),

"ɇɟɨɩɬɢɦ.

ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɨɬ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɩɨɤɚ ɦɨɧɢɬɨɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɨ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ.

{ ȿɫɥɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɢɥɢ ɷɤɪɚɧ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɛɟɥɵɦ, ɷɬɨ

ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɦɨɧɢɬɨɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ.

{ ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɢɳɢɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɜ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ.

SyncMaster 720T/920T

ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɷɚ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɞɚɧɧɵɣ ɪɚɡɞɟɥ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɢ ɩɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ. ȿɫɥɢ ɠɟ ȼɚɦ
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɧɭɠɧɚ ɩɨɦɨɳɶ, ɩɨɡɜɨɧɢɬɟ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ, ɥɢɛɨ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɜ
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦ ɬɚɥɨɧɟ, ɥɢɛɨ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɨɛɥɨɠ ɤɟ ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɥɢɛɨ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ

ȼɚɲɢɦ ɞɢɥɟɪɨɦ..

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɋɩɢɫɨɤ ɉɪɨɜɟɪɨɤ Ɋɟɲɟɧɢɟ

Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.

ə ɧɟ ɦɨɝɭ ɜɤɥɸɱɢɬɶ

ɦɨɧɢɬɨɪ.

ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɥɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ

ɫɢɥɨɜɨɣ ɲɧɭɪ?

ɉɨɹɜɢɥɨɫɶ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ

"

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɫɢɝɧ. ɤɚɛ.

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɤɚɛɟɥɶ)?

ȿɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ,

ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ

ɫɧɨɜɚ, ɱɬɨɛɵ ɭɜɢɞɟɬɶ
ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɣ ɷɤɪɚɧ (ɷɤɪɚɧ
ɡɚɝɪɭɡɤɢ), ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵ
ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ.

" (ɇɟɬ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɢ

ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ.

(ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɤɚɛɟɥɹ D-

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɥɢ

sub)

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ.

(ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɤɚɛɟɥɹ DVI)

ȿɫɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɧɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨ

ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ

ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ (ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ),
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɥɢ
ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɪɟɠɢɦ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Source ɞɥɹ

ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ

ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.

ȿɫɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ

(ɷɤɪɚɧɚ ɡɚɝɪɭɡɤɢ) ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ,

ɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɜ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ

(ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɞɥɹ
Windows ME/2000/XP), ɚɡɚɬɟɦ
ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɱɚɫɬɨɬɭ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɵ.

(Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ Ɏɚɛɪɢɱɧɨɣ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɟ Ⱦɢɫɩɥɟɹ)

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ

ɷɤɪɚɧɚ (ɷɤɪɚɧɚ ɡɚɝɪɭɡɤɢ) ɧɟ
ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ, ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ

ɰɟɧɬɪ ɬɟɯɧɢɱɟ ɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɤ ȼɚ ɲɟɦɭ

ɞɢɥɟɪɭ..

ȼɵ ɜɢɞɢɬɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ

ɪɟɠɢɦ.,Ɋɟɤɨɦɟɧɞ. ɪɟɠɢɦ 1280
x 1024 60Hz""

"ɇɟɨɩɬɢɦ.

?

ɗɬɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ,

ɤɨɝɞɚ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɵ
ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ

ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢ ɱɚɫɬɨɬɭ.

ɉɨɞɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢ ɱɚɫɬɨɬɭ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɢ

ȼɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

ȿɫɥɢ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɞɢɫɩɥɟɹ

ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ SXGA, ɢɥɢ ɱɚɫɬɨɬɚ
ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 75 Ƚɰ,

ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ

"ɇɟɨɩɬɢɦ. ɪɟɠɢɦ.Ɋɟɤɨɦɟɧɞ.
ɪɟɠɢɦ 1280 x 1024 60Hz"

ȿɫɥɢ ɱɚɫɬɨɬɚ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ

ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 85 Ƚɰ, ɞɢɫɩɥɟɣ
ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ, ɧɨ

ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ

"ɇɟɨɩɬɢɦ. ɪɟɠɢɦ.Ɋɟɤɨɦɟɧɞ.
ɪɟɠɢɦ 1280 x 1024 60Hz"

ɤɨɬɨɪɨɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ

ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɞɧɨɣ ɦɢɧɭɬɵ, ɚɡɚɬɟɦ
ɢɫɱɟɡɧɟɬ. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ

ɩɟɪɢɨɞɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɨɞɧɚ
ɦɢɧɭɬɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ
ɞɢɫɩɥɟɣ ɜ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɣ

ɪɟɠɢɦ. (ɉɪɢ ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɤɟ

ɫɢɫɬɟɦɵ ɷɬɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɧɨɜɚ).

.

,

ə ɧɟ ɜɢɠɭ ɗɤɪɚɧɧɨɝɨ

Ɇɟɧɸ.

ɂɫɤɚɠɟɧɢɟ ɰɜɟɬɨɜ ɢɥɢ

ɩɟɪɟɯɨɞ ɧɚ ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɨɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.

ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

Ɇɢɝɚɟɬ ɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɫ ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɦ ɜ 1
ɫɟɤɭɧɞɭ?

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɤɚɛɟɥɹ DVI?

ɇɟ ɡɚɤɪɵɥɢ ɥɢ ȼɵ ɗɤɪɚɧɧɨɟ
Ɇɟɧɸ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ

ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ?

ɉɨɯɨɠɟ ɥɢ ɨɞɧɨɰɜɟɬɧɨɟ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɤɚɤ

ɟɫɥɢ ɛɵ ȼɵ ɫɦɨɬɪɟɥɢ ɧɚ ɧɟɝɨ

ɱɟɪɟɡ ɰɟɥɨɮɚɧ?

Ɇɨɧɢɬɨɪ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦɟ

ɗɤɨɧɨɦɚɣɡɟɪ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɥɸɛɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ ɧɚ
ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɟ ɢɥɢ ɩɨɞɜɢɧɶɬɟ

ɦɵɲɶ, ɱɬɨɛɵ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ

ɦɨɧɢɬɨɪ ɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.

ɉɭɫɬɨɣ ɷɤɪɚɧ ɦɨɠɟɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɡɚɝɪɭɡɤɟ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɤɚɛɟɥɹ DVI ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ

ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɹ DVI ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ,

ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɬɢɩɵ
ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɩɥɚɬ ɧɟ ɜɵɞɚɸɬ

ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɵ. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ
ɤɚɛɟɥɶ DVI ɢ ɡɚɬɟɦ
ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ.

ȼɟɪɧɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧ
ɩɭɬɟɦ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ

Ɇȿɇɘ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ.

ɉɨɜɟɪɶɬɟ ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɤɚɛɟɥɹ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚ

ɩɥɨɬɧɨ ɫɢɞɢɬ ɜ ɪɚɡɴɟɦɟ.

ɂɫɤɚɠɟɧɢɟ ɰɜɟɬɨɜ ɩɨɫɥɟ

ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɧɚ ɤɚɤɭɸ-ɬɨ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ

ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɞɜɭɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ?

ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ

ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚ?

ɇɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɧɚɱɚɥɚɫɶ ȼɵ ɡɚɦɟɧɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɭ ɢɥɢ ɉɨɞɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ

ɉɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɟɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɤ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɟ.

ɪɚɡɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤɚ ɷɤɪɚɧɚ. ɞɪɚɣɜɟɪ? Ɋɚɡɦɟɪ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɨ

ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɷɤɪɚɧɭ.

ɉɨɬɟɪɹ ɮɨɤɭɫɚ ɢɥɢ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ

ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɷɤɪɚɧ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɢɝɚɟɬ, ɧɨɧɚ
ɷɤɪɚɧɟ ɧɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

ɗɤɪɚɧ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ

16 ɰɜɟɬɨɜ. ɗɬɢ ɰɜɟɬɚ

ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɩɪɢ ɡɚɦɟɧɟ

ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɵ.

ȼɵ ɩɨɞɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɥɢ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢ ɱɚɫɬɨɬɭ ɧɚ

ɦɨɧɢɬɨɪɟ?

ɗɤɪɚɧ ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɢɡ-ɡɚ ɩɟɪɢɨɞɚ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɵ.
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɷɤɪɚɧɭ.

ȼɵ ɩɨɞɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɥɢ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢ ɱɚɫɬɨɬɭ ɧɚ

ɦɨɧɢɬɨɪɟ?

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɜ ɦɟɧɸ "ɑɚɫɬɨɬɚ",

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɥɢ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɚ

ɱɚɫɬɨɬɚ?

Hɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧɵ ɰɜɟɬɚ
ɞɥɹ Windows?

ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ

ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚ?

ɉɨɞɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢ

ɱɚɫɬɨɬɭ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɟ.
(Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ Ɏɚɛɪɢɱɧɨɣ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɟ Ⱦɢɫɩɥɟɹ)

ɉɨɞɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢ

ɱɚɫɬɨɬɭ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɟ.

(Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ Ɏɚɛɪɢɱɧɨɣ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɟ Ⱦɢɫɩɥɟɹ).

ɉɨɫɬɚɜɶɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɱɚɫɬɨɬɭ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɤ
ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɟ ɢ Ɏɚɛɪɢɱɧɨɣ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɨɣ Ⱦɢɫɩɥɟɹ.
(Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɞɥɹ

ɤɚɠɞɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ
ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɭ ɪɚɡɧɵɯ

ɦɨɧɢɬɨɪɨɜ.)
Ⱦɥɹ Windows ME/2000/XP:

ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɰɜɟɬɚ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ
ɤɥɚɜɢɲɢ

Ɇɨɧɢɬɨɪ, ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɭ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɤ

ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɟ.

ɉɚɧɟɥɶ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ,

.

ɉɨɹɜɢɥɨɫɶ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ

"ɇɟɢɡɜɟɫɬɧɵɣ ɦɨɧɢɬɨɪ,
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧ ɦɨɧɢɬɨɪ Plug &

Play (VESA DDC)".

ɉɪɨɛɥɟɦɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ

ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚɦɢ

ɂɧɫɬɚɥɥɢɪɨɜɚɧ ɥɢ ɞɪɚɣɜɟɪ

ɦɨɧɢɬɨɪɚ?

ɉɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤ

ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɟ, ɦɨɠɟɬ ɥɢ ɛɵɬɶ
ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ Plug &

Play (VESA DDC).

ɇɟɬ ɡɜɭɤɚ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɚɞɟɠɧɨ ɥɢ

ɋɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

ɂɧɫɬɚɥɥɢɪɭɣɬɟ ɞɪɚɣɜɟɪ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɩɨ

ɢɧɫɬɚɥɥɢɪɨɜɚɧɢɸ ɞɪɚɣɜɟɪɚ.

ɂɧɫɬɚɥɥɢɪɭɣɬɟ ɞɪɚɣɜɟɪ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɩɨ

ɢɧɫɬɚɥɥɢɪɨɜɚɧɢɸ ɞɪɚɣɜɟɪɚ.

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶ ɤɨ

ɜɯɨɞɧɨɦɭ ɚɭɞɢɨ-ɩɨɪɬɭ ɧɚ
ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɢ ɜɵɯɨɞɧɨɦɭ ɚɭɞɢɨ­ɩɨɪɬɭ ɧɚ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɩɥɚɬɟ.
(ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ)

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ

ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɭɤɚ ɩɨ-ɩɪɟɠɧɟɦɭ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɧɚ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɩɥɚɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
ɢɥɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ.

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ, ɟɫɬɶ ɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɜ ɦɨɧɢɬɨɪɟ.

1. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɥɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɵ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɧɭɪ ɢ ɤɚɛɟɥɶ.

2. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɟ ɢɡɞɚɟɬ ɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɛɨɥɟɟ ɬɪɟɯ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ.
(ȿɫɥɢ ɞɚ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɦɚɬɟɪɢɧɫɤɨɣ ɩɥɚɬɵ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ).

3. ȿɫɥɢ ȼɵ ɩɨɫɬɚɜɢɥɢ ɧɨɜɭɸ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɭ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ȼɵ ɫɦɨɧɬɢɪɨɜɚɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ,
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɥɢ ɞɪɚɣɜɟɪ ɜɢɞɟɨɚɞɚɩɬɟɪɚ ɢ ɞɪɚɣɜɟɪ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

4. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɤɚɤ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚɹ ɪɚɡɜɟɪɬɤɚ: ɧɚ 75 Ƚɰ ɢɥɢ ɧɚ 85 Ƚɰ.
(ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɜɵɲɟ 60 Ƚɰ ɩɪɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɢ.)

5. ȿɫɥɢ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɞɪɚɣɜɟɪɚ (ɜɢɞɟɨ)ɚɞɚɩɬɟɪɚ, ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ
ɜ Ȼɟɡɨɩɚɫɧɵɣ Ɋɟɠɢɦ, ɭɞɚɥɢɬɟ Ⱥɞɚɩɬɟɪ Ⱦɢɫɩɥɟɹ ɱɟɪɟɡ ɮɭɧɤɰɢɢ

ɋɢɫɬɟɦɚ,Ⱥɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜ

, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ, ɱɬɨɛɵ

ɉɚɧɟɥɶ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

,

ɩɟɪɟɢɧɫɬɚɥɥɢɪɨɜɚɬɶ ɞɪɚɣɜɟɪ (ɜɢɞɟɨ)ɚɞɚɩɬɟɪɚ.

ȿɫɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɩɨɜɬɨɪɧɨ,ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦ ɞɢɥɟɪɨɦ..

ȼɨɩɪɨɫɵ ɢ Ɉɬɜɟɬɵ

ȼɨɩɪɨɫ Ɉɬɜɟɬ

Ʉɚɤ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɱɚɫɬɨɬɭ? ɑɚɫɬɨɬɚ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɭɬɟɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ

ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɵ.
Ɂɚɦɟɬɶɬɟ, ɱɬɨ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɵ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ

ɜɟɪɫɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɞɪɚɣɜɟɪɚ.
(ɉɨɞɪɨɛɧɨ ɨɛ ɷɬɨɦ ɜ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɢɥɢ ɤ
ɜɢɞɟɨ.)

Ʉɚɤ ɦɨɠɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ

ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ?

Windows ME/XP/2000: ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɱɟɪɟɡ

ɮɭɧɤɰɢɢ ɉɚɧɟɥɶ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ,Ⱦɢɫɩɥɟɣ

,

ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ.

* ɋɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɵ ɞɥɹ
ɭɬɨɱɧɟɧɢɣ.

Ʉɚɤ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɗɤɨɧɨɦɢɢ

ɗɧɟɪɝɢɢ?

Windows ME/XP/2000: ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɱɟɪɟɡ BIOS­SETUP ɜ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɢɥɢ ɜ ɷɤɪɚɧɧɨɣ ɡɚɳɢɬɟ.
(ɉɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤ Windows/Computer)

Ʉɚɤ ɧɭɠɧɨ ɱɢɫɬɢɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ɢ ɉɚɧɟɥɶ

ɀɄȾ?

Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɲɧɭɪ ɨɬ ɫɟɬɢ, ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ
ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɦɨɸɳɢɣ ɪɚɫɬɜɨɪ ɢɥɢ ɜɨɞɭ.

ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɨɫɬɚɬɤɨɜ

ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢɥɢ ɰɚɪɚɩɢɧ.
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɨɞɵ ɜɧɭɬɪɶ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɋɚɦɨɩɪɨɜɟɪɤɢ

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɋɚɦɨɩɪɨɜɟɪɤɢ | ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ | Ɉɤɪɭɠɚɸɳɚɹ ɫɪɟɞ | ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɋɨɜɟɬɵ

ȼ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɜɟɪɢɶ, ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɥɩ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɦɨɧɢɪ.

Self-Test Feature Check

1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ȼɚɲɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪ.

2. Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ ɨɬ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.

3. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ.

ȿɫɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ, ȼɵ ɭɜɢɞɢɬɟ ɛɟɥɵɣ ɤɜɚɞɪɚɬ ɜ ɤɪɚɫɧɨɣ
ɪɚɦɤɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɱɟɪɧɵɣ ɬɟɤɫɬ, ɤɚɤ ɷɬɨ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ:
Ɍɪɢ ɤɜɚɞɪɚɬɚ ɜɧɭɬɪɢ ɛɭɞɭɬ ɤɪɚɫɧɨɝɨ, ɡɟɥɟɧɨɝɨ ɢ ɫɢɧɟɝɨ ɰɜɟɬɚ.

Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɷɬɢɯ ɤɜɚɞɪɚɬɨɜ ɦɨɠɟɬ ɨɡɧɚɱɚɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ.ɗɬɨɬ
ɤɜɚɞɪɚɬ ɦɨɠɟɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ, ɟɫɥɢ ɤɚɛɟɥɶ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ.

4. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ȼɚɲ ɦɨɧɢɬɨɪ ɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ, ɡɚɬɟɦ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ȼɚɲɢ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪ.

ȿɫɥɢ ɷɤɪɚɧ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɩɭɫɬɵɦ ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɞɟɥɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɞɭɪ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɭ ɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ; ȼɚɲ ɦɨɧɢɬɨɪ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ.

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ

ȿɫɥɢ ɱɬɨ-ɬɨ ɧɟ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ ɫɨ ɜɯɨɞɧɵɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɢɥɢ ɷɤɪɚɧ ɝɚɫɧɟɬ, ɯɨɬɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧ. Ɍɚɤɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɦɨɠɟɬ ɨɡɧɚɱɚɬɶ, ɱɬɨ ɦɨɧɢɬɨɪ ɨɤɚɡɚɥɫɹ ɛɟɡ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɢɥɢ ɱɬɨ ɧɭɠɧɨ
ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ.

Ɉɤɪɭɠɚɸɳɚɹ ɫɪɟɞ

Ɇɟɫɬɨ ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɦɨɝɭɬ ɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɞɪɭɝɢɟ
ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

1. ȿɫɥɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ,
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɢɯ ɢ ɩɟɪɟɧɟɫɢɬɟ ɜ ɞɪɭɝɨɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ.

2. ɍɞɚɥɢɬɟ ɜɫɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɪɚɞɢɨ, ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ, ɱɚɫɵ ɢ
ɬɟɥɟɮɨɧɵ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ 3 ɮɭɬɨɜ (ɨɞɧɨɝɨ ɦɟɬɪɚ) ɨɬ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

3. ɉɪɨɜɟɞɢɬɟ ɪɚɡɦɚɝɧɢɱɢɜɚɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɨɫɥɟ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɨɬ ɟɝɨ ɦɟɫɬɨɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ.

ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɋɨɜɟɬɵ

z Ɇɨɧɢɬɨɪ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɜɢɡɭɚɥɶɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ, ɩɨɥɭɱɚɟɦɵɟ ɨɬ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.

ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ, ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɨɣ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɩɪɨɩɚɠɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ, ɩɨɬɟɪɢ ɜ ɰɜɟɬɟ, ɲɭɦɚ, ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬɵ,ɢɬ.ɩ. ȼ
ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɧɚɱɚɥɟ ɩɨɢɳɢɬɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɩɪɨɛɥɟɦɵ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɰɟɧɬɪɨɦ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɫ ȼɚɲɢɦ ɞɢɥɟɪɨɦ.

z

Ɉɰɟɧɤɚ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

ȿɫɥɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ

ɪɟɠɢɦ.,Ɋɟɤɨɦɟɧɞ. ɪɟɠɢɦ 1280 x 1024 60Hz"

(ɇɟɬ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɜɢɞɟɨ ɪɟɠɢɦɚ),

"ɇɟɨɩɬɢɦ.

ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɨɬ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɩɨɤɚ ɦɨɧɢɬɨɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɨ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ.

{ ȿɫɥɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɢɥɢ ɷɤɪɚɧ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɛɟɥɵɦ, ɷɬɨ

ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɦɨɧɢɬɨɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ.

{ ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɢɳɢɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɜ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ.

SyncMaster 720B/721B

Ɉɛɳɢɟ

Ɉɛɳɢɟ

ɇɚɡɜɚɧɢɟ Ɇɨɞɟɥɢ SyncMaster 720B/721B

ɉɚɧɟɥɶ ɀɄ Ⱦ

Ɋɚɡɦɟɪ ɞɢɚɝɨɧɚɥɶ 17ɞɸɣɦɨɜ
Ɉɛɥɚɫɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 337,92 (Ƚɨɪ ) x 270,336 (ȼɟɪɬ)

ɒɚɝ ɩɢɤɫ ɟɥɹ 0,264mm (Ƚɨɪ ) x 0,264mm (ȼɟɪɬ)
Ɍɢɩ a- si TFT ɚɤɬɢɜɧɚɹ ɦɚɬɪɢɰɚ

ɋɢɧɯɪɨ ɧɢɡɚɰ ɢɹ

ɉɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ 30 ~ 81 ɤȽ ɰ
ɉɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ 56 ~ 75 Ƚɰ

ɐɜɟɬ Ⱦɢɫɩ ɥ ɟɹ

16.194.277 ɐɜ ɟɬɚ

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ

Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ 1280 x 1024@60 Ƚɰ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ

ȼɜɨɞ ɫɢɝɧɚɥɚ

R(ɤɪɚɫɧɵɣ)G(ɡɟɥɟɧɵɣ )B(ɫɢɧɢɣ), Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ 0,7 Vpp ɩɨ ɥ ɨ ɠ ɢ ɬɟ ɥ ɶ ɧɵɣ ɩ ɪ ɢ 75 ɨɦ Ɉɬɞɟɥɶɧɚɹ
ɫɢɧɯɪɨɧɢ ɡɚɰɢɹ Ƚɨɪ/ȼɟɪɬ, Ʉɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɢɡ ɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, Sync-on-Gre en , ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ TTL ,

ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɥɢ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɚɹ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ

135 ɆȽɰ

ɗɥɟɤɬɪɨɧɚɛɠɟɧɢɟ

90 ~ 264ɜ ɉɟɪɟɦɟɧɧɵɣ ɬ ɨɤ, 60/50Ƚɰ ± 3Ƚɰ

ɉɨɬ ɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ

Ʉɚɛɟɥɶ 15pin-to -15pin D-sub, ɫɴ ɟɦɧɵɣ

1280 x 1024@75 Ƚɰ

Ɋɟɠɢɦ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ

Ɇɟɧɟɟ ɱɟɦ 34ȼɬ

Ɋɚɡɦɟɪɵ (ɒɯȾɯȼ) / ȼɟ

388 x 50,4 x 323,90 mm
388 x 215,7 x 406,3 mm
388 x 77,0 x 323,9 mm / 6,0 kg

ɂɧɬ ɟɪɮɟɣ ɫ ɩ ɨɞɫɬɚɜɤɢ VESA

75ɦɦ x 75 ɦɦ (Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢ ɹ ɫɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦɢ ɚɩɩɚɪɚɬɧɵɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ (ɞɥɹ
ɪɭɤ))

Ʉɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɭɫɥɨɜɢ

Ɋɚɛɨɱɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ: ɨɬ 50¶F ~ 104 ¶F(10¶C ~ 40¶C)

ȼɥɚɠɧɨɫɬɶ : 10% ~ 80%, ɇɟɤɨɧɞɟɫɢɪɭɸɳɢɣɫɹ

ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ : ɨɬ -4¶F ~113¶F (-20¶C ~ 45¶C)

ȼɥɚɠɧɨɫɬɶ : 5% ~ 95%, ɇɟɤɨɧɞɟɫɢɪɭɸɳɢɣɫɹ

ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫ Plug & Play

ɗɬɨɬ ɦɨɧɢɬɨɪ ɦɨɠɟɬ ɛ ɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ ɫ Plug & Play ɫɢɫ ɬɟɦ.

ȼɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɟ ɦɟɠɞɭ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ ɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɧɚɢɥɭɱɲɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɞɥɹ

ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɧɚɫ ɬɪɨɣɤɢ ɦ ɨɧɢɬɨɪɚ .ȼ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɦɨɧɢɬɨɪ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ,
ɟɫɥɢ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɧɟ ɩɨɠɟɥɚɟɬ ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ .

Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɬɨɱɟɤ

ȼ ɞɚɧɧɨɣ ɦɨɞɟɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɚɹ ɀɄ -ɩɚɧɟ ɥ ɶ (TFT-LCD), ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɚɹ ɫ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ ɫ ɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɩɨɥɭɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜ ɫ ɬɨɱɧɨɫɬɶɸ 1 ppm (ɨɞɧɚ

ɦɢɥɥɢɨɧɧɚɹ ). ɂɧɨɝɞɚ
ɩɢɤɫɟɥɵ ɄɊȺɋɇɈȽɈ, ɁȿɅȿɇɈȽ Ɉ , ɋɂɇȿȽɈ ɢ ±ȿɅɈȽɈ ɰɜɟɬɨɜ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɹɪɤɢɦɢ ɢɥɢ
ɱɟɪɧɵɦɢ . ɗɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɥ ɟɞɫɬɜɢɟɦ ɩɥɨɯ ɨɝɨ ɤɚɱɟɫ ɬɜɚ ɢ ɧɟ ɜɵɡɵ ɜ ɚɟɬ ɧɟɭ ɞɨɛɫɬɜ ɜ ɪɚɛ ɨɬɟ.

z

ɇɚɩ ɪɢɦɟɪ , ɤɨ ɥ ɢ ɱɟɫ ɬɜ ɨ ɫ ɭɛ -ɩɢɤɫɟɥɟɣ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɢɡɞɟɥɢɢ ɫ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 3.932.160.

ɜɧɨ ɫɢ ɬɶɫɹ ɢ ɡɦɟɧɟ ɧ ɢɹ ɛ ɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢ ɬɟ ɥ ɶɧ ɨɝɨ ɭɜ ɟɞɨ ɦ ɥɟɧɢɹ "ɀɢɡɧɟɧɧɵɣ ɰɢɤɥ -7ɥɟɬ "

ɗɤɨɧɨɦɚɣɡɟɪ

ȼ ɷɬɨɬ ɦ ɨɧɢɬɨɪ ɜɫɬɪɨɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟɦ, ɧɚɡɵɜɚɟɦɚɹ ɗɤɨɧɨɦɚɣɡɟɪ . ɗɬɚ

ɫɢɫɬɟɦɚ ɷɤɨɧɨɦɢɬ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɸ ɩɭɬɟɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ȼɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɚ ɪɟɠɢɦ

ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɝɨ ɩɨɬɪɟɛɥ ɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ, ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɛɟɡɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ. Ɇɨɧɢɬɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɤ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ, ɤɨɝɞɚ ȼɵ ɩɟɪɟɞ ɜɢɝɚɟɬɟ

ɦɵɲɶ ɢɥɢ ɧɚɠɢɦ ɚɟɬɟ ɧɚ ɥɸɛɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ ɧɚ ɤɥ ɚɜɢɚɬɭɪɟ. ȼ ɰɟɥɹɯ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ
ɜɵ ɤ ɥɸ ɱɚ ɣ ɬ ɟ ɦɨ ɧɢ ɬ ɨ ɪ , ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɧɟ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɢɥɢ ɤɨɝɞɚ ȼɵ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬɟ ɟɝɨ ɧɚ ɞɨɥɝɨɟ ɜɪɟɦɹ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɗɤɨɧɨɦɚɣɡɟɪ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɚ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɣ ɫ VESA DPMS ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɟ, ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɜ ȼɚɲ
ɤɨɦ ɩ ɶɸ ɬ ɟɪ . ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɭɸ ɭɬɢɥɢɬɭ, ɢɧɫ ɬɚɥɥɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɜ ȼɚɲ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɞɥɹ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ .

ɋɨɫ ɬɨɹɧɢ ɟ ɇɨɪɦɚɥɶɧɚɹ Ɋɚɛɨɬɚ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ

ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ

ɦɨɳɧɨɫ ɬɶ

Ɂɟɥɟɧɵ ɣ Ɂɟɥɟɧɵɣ, Ɇɢɝɚ ɸ ɳɢ ɣ ɑɟ ɪɧɵ ɣ

Ɇɟɧɟɟ ɱɟɦ 34ȼɬ

ɗɤɨɧɨɦɢɱɧɵɣ

ɪɟɠɢɦ ɩ ɢɬɚɧ ɢɹ

(EPA/ENERGY 2000)

Ɇɟɧɟɟ ɱɟɦ 2ȼɬ

(ȼɵɤɥ.ɪɟɠɢɦ)

ɉɢɬɚɧɢ ɟ ɨ ɬɤ ɥɸɱɟɧ ɨ

(Ʉɥɚɜɢ ɲɚ -

ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ)

Ɇɟɧɟɟ ɱɟɦ 1ȼɬ

(115Vac)

Ɇɟɧɟɟ ɱɟɦ 2ȼɬ

(115Vac/230Vac) (230Vac)

ɗɬɨɬ ɦɨɧɢɬɨɪ ɫɨɜ ɦɟɫɬɢɦ ɫ EPA EN ERGY STAR

®

ɢ ENERGY2000,

ɤɨɝɞɚ ɢ ɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫ ɤɨɦ ɩɶɸɬɟɪɨɦ, ɫɧɚɛɠɟɧɧɵɦ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ VESA

DPMS.

Ʉɚɤ ɩɚɪɬɧɟɪ ENERGY STAR
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦ ENER GY STAR

®

, ɋɚɦɫɭɧɝ ɡɚɜɟɪɹɟɬ, ɱɬɨ ɷɬɨɬ ɦɨɧɢɬɨɪ

®

ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ

ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɷɧɟɪɝɨɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.

Ɏɚɛɪɢɱɧɨɣ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ Ⱦɢɫɩɥɟɹ

ȿɫɥɢ ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɢɣ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɫɢɝɧɚɥ ɬɚɤɨɣ ɠɟ, ɤɚɤ ɧɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɚɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ
Ɏɚɛɪɢɱɧɨɣ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ Ⱦɢ ɫɬɩɥɟɹ, ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɚɦɨɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɷɤɪɚɧɚ. Ɉɞɧɚɤɨ,
ɟɫɥɢ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬɥ ɢɱɚɟɬɫɹ , ɷɤɪɚɧ ɦɨɠɟɬ ɨɩɭɫɬɟɬɶ, ɯɨɬɹ ɢɧɞɢɤ ɚɬɨɪ ɜ ɤɥɸ ɱ ɟɧ . ɉɨɞɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɷɤɪɚɧ
ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɤ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɟ.

Ɍɚɛ ɥɢɰɚ 1. Ɏɚɛɪɢɱɧɨɣ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ Ⱦɢɫɬɩɥɟɹ

Ɋɟɠɢɦ Ⱦɢɫɩɥɟɹ

ɑɚɫɬɨɬɚ ɩɨ

Ƚɨɪ ɢɡɨɧɬɚɥɢ

(ɤȽɰ )

ɑɚɫɬɨɬɚ ɩɨ

ȼɟɪ ɬɢɤɚɥ ɢ

(Ƚɰ)

ɑɚɫɬɨɬɚ (ɆȽɰ)

ɋɢɧɯɪɨ ɧɢɡɚɰ ɢɹ

ɉɨɥɹɪɧɨɫɬɢ

(H/V)

MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/­MAC, 832 x 624 49, 726 74,551 57,284 -/-

MAC, 1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/-

IBM, 640 x 350 31, 469 70,086 25,175 +/­IBM, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-

IBM, 720 x 400 31, 469 70,087 28,322 -/+

VESA, 640 x 480 37,500 75, 000 31,500 -/­VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-

VESA, 800 x 600 35,156 56, 250 36,000 +,-/+,­VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+

VESA, 800 x 600 46,875 75, 000 49,500 +/ +
VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+

VESA, 1024 x 768 48,363 60, 004 65,000 -/­VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/-

VESA, 1024 x 768 60,023 75, 029 78,750 +/ +
VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,00 +/+

VESA, 1280 x 1024 63,981 60, 020 108, 00 +/+
VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,00 +/+

ɑɚɫɬɨɬɚ ɩɨ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ

ȼɪɟɦɹ ɧɚ ɩɪɨɪɢɫɨɜɵɜɚɧɢɟ ɨɞɧɨɣ ɫɬɪɨɤɢ , ɫɨɟɞɢɧɹɸɳɟɣ ɩɪɚɜɵɣ ɢ
ɥɟɜɵɣ ɤɪɚɹ ɷɤɪɚɧɚ ɩɨ ɝ ɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ, ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɦ
ɉɟɪɢɨɞɨɦ,ɚ ɨɛɪɚɬɧɨɟ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɦɭ ɉ ɟɪɢɨɞɭ ɱɢɫɥɨ
ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɑɚɫɬɨɬɨɣ ɩɨ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ . ȿɞɢɧɢɰɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ: ɤȽ ɰ .

ɑɚɫɬɨɬɚ ɩɨ ȼɟɪɬɢɤɚɥɢ

ɉɨɞɨɛɧɨ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɨɣ ɥɚɦɩɟ, ɷɤɪɚɧ ɞɨɥɠɟɧ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ
ɨɞɧɨ ɬɨ ɠɟ ɢɡ ɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɪɚɡ ɜ ɫ ɟɤɭɧɞɭ , ɱɬ ɨ ɛɵ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥ ɶ ɫɦɨɝ ɟɝ ɨ ɭɜɢɞɟɬɶ. ɑɚɫɬɨɬɚ ɬɚɤɢɯ ɩɨɜɬɨɪɨɜ
ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɑɚɫɬɨɬɨɣ ɩɨ ȼɟɪɬɢɤɚɥɢ , ɢɥɢ ɑɚɫɬɨɬɨɣ Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɹ.
ȿɞɢɧɢɰɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ: Ƚɰ .

SyncMaster 720T

Ɉɛɳɢɟ

Ɉɛɳɢɟ

ɇɚɡɜɚɧɢɟ Ɇ ɨɞɟɥɢ SyncMaster 720T

ɉɚɧɟɥɶ ɀɄ Ⱦ

Ɋɚɡɦɟɪ ɞɢɚɝɨɧɚɥɶ 17ɞɸɣɦɨɜ
Ɉɛɥɚɫɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 337,92 (Ƚɨɪ ) x 270,336 (ȼɟɪɬ)

ɒɚɝ ɩɢɤɫ ɟɥɹ 0,264mm (Ƚɨɪ ) x 0,264mm (ȼɟɪɬ)
Ɍɢɩ a- si TFT ɚɤɬ ɢɜɧɚɹ ɦɚɬɪɢɰɚ

ɋɢɧɯɪɨ ɧɢɡɚɰ ɢɹ

ɉɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ 30 ~ 81 ɤȽ ɰ
ɉɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ 56 ~ 75 Ƚɰ

ɐɜɟɬ Ⱦɢɫɩ ɥ ɟɹ

16.194.277 ɐɜ ɟɬɚ

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ

Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ 1280 x 1024@60 Ƚɰ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ

ȼɜɨɞ ɫɢɝɧɚɥɚ

R(ɤɪɚɫɧɵɣ)G(ɡɟɥɟɧɵɣ)B(ɫɢɧɢ ɣ), Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ., DVI -ɫɨɜɦɟɫɬ ɢɦɵɣ ɰɢɮɪɨɜɨɣ RGB .
0,7 Vpp ɩɨɥ ɨɠ ɢ ɬɟ ɥ ɶ ɧɵ ɣ ɩɪ ɢ 75 ɨɦ Ɉɬɞɟɥɶɧɚɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ Ƚɨɪ/ȼɟɪɬ, Ʉɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, Sync-on-Gre en , ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ TTL , ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɥɢ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɚɹ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ

135 ɆȽɰ

ɗɥɟɤɬɪɨɧɚɛɠɟɧɢɟ

90 ~ 264ɜ ɉɟɪɟɦɟɧɧɵɣ ɬ ɨɤ, 60/50Ƚɰ ± 3Ƚɰ

ɉɨɬ ɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ

Ʉɚɛɟɥɶ 15pin-to -15pin D-sub, ɫɴ ɟɦɧɵɣ
Ʉɚɛɟɥɶ DV I-D to DV I-D, ɫɴ ɟɦɧɵɣ

1280 x 1024@75 Ƚɰ

Ɋɟɠɢɦ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ

Ɇɟɧɟɟ ɱɟɦ 34ȼɬ

Ɋɚɡɦɟɪɵ (ɒɯȾɯȼ) / ȼɟ

388 x 50,4 x 323,90 mm
388 x 215,7 x 406,3 mm
388 x 77,0 x 323,9 mm / 6,0 kg

ɂɧɬ ɟɪɮɟɣ ɫ ɩ ɨɞɫɬɚɜɤɢ VESA

75ɦɦ x 75 ɦɦ (Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢ ɹ ɫɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦɢ ɚɩɩɚɪɚɬɧɵɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ (ɞɥɹ
ɪɭɤ))

Ʉɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɭɫɥɨɜɢ

Ɋɚɛɨɱɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ: ɨɬ 50¶F ~ 104 ¶F(10¶C ~ 40¶C)

ȼɥɚɠɧɨɫɬɶ : 10% ~ 80%, ɇɟɤɨɧɞɟɫɢɪɭɸɳɢɣɫɹ

ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ : ɨɬ -4¶F ~113¶F (-20¶C ~ 45¶C)

ȼɥɚɠɧɨɫɬɶ : 5% ~ 95%, ɇɟɤɨɧɞɟɫɢɪɭɸɳɢɣɫɹ

ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫ Plug & Play

ɗɬɨɬ ɦɨɧɢɬɨɪ ɦɨɠɟɬ ɛ ɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ ɫ Plug & Play ɫɢɫ ɬɟɦ.

ȼɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɟ ɦɟɠɞɭ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ ɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɧɚɢɥɭɱɲɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɞɥɹ

ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɧɚɫ ɬɪɨɣɤɢ ɦ ɨɧɢɬɨɪɚ .ȼ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɦɨɧɢɬɨɪ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ,
ɟɫɥɢ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɧɟ ɩɨɠɟɥɚɟɬ ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ .

Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɬɨɱɟɤ

ȼ ɞɚɧɧɨɣ ɦɨɞɟɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɚɹ ɀɄ -ɩɚɧɟ ɥ ɶ (TFT-LCD), ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɚɹ ɫ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ ɫ ɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɩɨɥɭɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜ ɫ ɬɨɱɧɨɫɬɶɸ 1 ppm (ɨɞɧɚ

ɦɢɥɥɢɨɧɧɚɹ ). ɂɧɨɝɞɚ
ɩɢɤɫɟɥɵ ɄɊȺɋɇɈȽɈ, ɁȿɅȿɇɈȽ Ɉ , ɋɂɇȿȽɈ ɢ ±ȿɅɈȽɈ ɰɜɟɬɨɜ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɹɪɤɢɦɢ ɢɥɢ
ɱɟɪɧɵɦɢ . ɗɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɥ ɟɞɫɬɜɢɟɦ ɩɥɨɯ ɨɝɨ ɤɚɱɟɫ ɬɜɚ ɢ ɧɟ ɜɵɡɵ ɜ ɚɟɬ ɧɟɭ ɞɨɛɫɬɜ ɜ ɪɚɛ ɨɬɟ.

z

ɇɚɩ ɪɢɦɟɪ , ɤɨ ɥ ɢ ɱɟɫ ɬɜ ɨ ɫ ɭɛ -ɩɢɤɫɟɥɟɣ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɢɡɞɟɥɢɢ ɫ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 3.932.160.

ɜɧɨ ɫɢ ɬɶɫɹ ɢ ɡɦɟɧɟ ɧ ɢɹ ɛ ɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢ ɬɟ ɥ ɶɧ ɨɝɨ ɭɜ ɟɞɨ ɦ ɥɟɧɢɹ "ɀɢɡɧɟɧɧɵɣ ɰɢɤɥ -7ɥɟɬ "

ɗɤɨɧɨɦɚɣɡɟɪ

ȼ ɷɬɨɬ ɦ ɨɧɢɬɨɪ ɜɫɬɪɨɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟɦ, ɧɚɡɵɜɚɟɦɚɹ ɗɤɨɧɨɦɚɣɡɟɪ . ɗɬɚ

ɫɢɫɬɟɦɚ ɷɤɨɧɨɦɢɬ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɸ ɩɭɬɟɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ȼɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɚ ɪɟɠɢɦ

ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɝɨ ɩɨɬɪɟɛɥ ɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ, ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɛɟɡɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ. Ɇɨɧɢɬɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɤ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ, ɤɨɝɞɚ ȼɵ ɩɟɪɟɞ ɜɢɝɚɟɬɟ

ɦɵɲɶ ɢɥɢ ɧɚɠɢɦ ɚɟɬɟ ɧɚ ɥɸɛɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ ɧɚ ɤɥ ɚɜɢɚɬɭɪɟ. ȼ ɰɟɥɹɯ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ
ɜɵ ɤ ɥɸ ɱɚ ɣ ɬ ɟ ɦɨ ɧɢ ɬ ɨ ɪ , ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɧɟ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɢɥɢ ɤɨɝɞɚ ȼɵ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬɟ ɟɝɨ ɧɚ ɞɨɥɝɨɟ ɜɪɟɦɹ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɗɤɨɧɨɦɚɣɡɟɪ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɚ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɣ ɫ VESA DPMS ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɟ, ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɜ ȼɚɲ
ɤɨɦ ɩ ɶɸ ɬ ɟɪ . ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɭɸ ɭɬɢɥɢɬɭ, ɢɧɫ ɬɚɥɥɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɜ ȼɚɲ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɞɥɹ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ .

ɋɨɫ ɬɨɹɧɢ ɟ ɇɨɪɦɚɥɶɧɚɹ Ɋɚɛɨɬɚ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ

ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ

ɦɨɳɧɨɫ ɬɶ

Ɂɟɥɟɧɵ ɣ Ɂɟɥɟɧɵɣ, Ɇɢɝɚ ɸ ɳɢ ɣ ɑɟ ɪɧɵ ɣ

Ɇɟɧɟɟ ɱɟɦ 34ȼɬ

ɗɤɨɧɨɦɢɱɧɵɣ

ɪɟɠɢɦ ɩ ɢɬɚɧ ɢɹ

(EPA/ENERGY 2000)

Ɇɟɧɟɟ ɱɟɦ 2ȼɬ

(ȼɵɤɥ.ɪɟɠɢɦ)

ɉɢɬɚɧɢ ɟ ɨ ɬɤ ɥɸɱɟɧ ɨ

(Ʉɥɚɜɢ ɲɚ -

ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ)

Ɇɟɧɟɟ ɱɟɦ 1ȼɬ

(115Vac)

Ɇɟɧɟɟ ɱɟɦ 2ȼɬ

(115Vac/230Vac) (230Vac)

ɗɬɨɬ ɦɨɧɢɬɨɪ ɫɨɜ ɦɟɫɬɢɦ ɫ EPA EN ERGY STAR

®

ɢ ENERGY2000,

ɤɨɝɞɚ ɢ ɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫ ɤɨɦ ɩɶɸɬɟɪɨɦ, ɫɧɚɛɠɟɧɧɵɦ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ VESA

DPMS.

Ʉɚɤ ɩɚɪɬɧɟɪ ENERGY STAR
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦ ENER GY STAR

®

, ɋɚɦɫɭɧɝ ɡɚɜɟɪɹɟɬ, ɱɬɨ ɷɬɨɬ ɦɨɧɢɬɨɪ

®

ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ

ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɷɧɟɪɝɨɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.

Ɏɚɛɪɢɱɧɨɣ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ Ⱦɢɫɩɥɟɹ

ȿɫɥɢ ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɢɣ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɫɢɝɧɚɥ ɬɚɤɨɣ ɠɟ, ɤɚɤ ɧɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɚɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ
Ɏɚɛɪɢɱɧɨɣ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ Ⱦɢ ɫɬɩɥɟɹ, ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɚɦɨɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɷɤɪɚɧɚ. Ɉɞɧɚɤɨ,
ɟɫɥɢ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬɥ ɢɱɚɟɬɫɹ , ɷɤɪɚɧ ɦɨɠɟɬ ɨɩɭɫɬɟɬɶ, ɯɨɬɹ ɢɧɞɢɤ ɚɬɨɪ ɜ ɤɥɸ ɱ ɟɧ . ɉɨɞɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɷɤɪɚɧ
ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɤ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɟ.

Ɍɚɛ ɥɢɰɚ 1. Ɏɚɛɪɢɱɧɨɣ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ Ⱦɢɫɬɩɥɟɹ

Ɋɟɠɢɦ Ⱦɢɫɩɥɟɹ

ɑɚɫɬɨɬɚ ɩɨ

Ƚɨɪ ɢɡɨɧɬɚɥɢ

(ɤȽɰ )

ɑɚɫɬɨɬɚ ɩɨ

ȼɟɪ ɬɢɤɚɥ ɢ

(Ƚɰ)

ɑɚɫɬɨɬɚ (ɆȽɰ)

ɋɢɧɯɪɨ ɧɢɡɚɰ ɢɹ

ɉɨɥɹɪɧɨɫɬɢ

(H/V)

MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/­MAC, 832 x 624 49, 726 74,551 57,284 -/-

MAC, 1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/-

IBM, 640 x 350 31, 469 70,086 25,175 +/­IBM, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-

IBM, 720 x 400 31, 469 70,087 28,322 -/+

VESA, 640 x 480 37,500 75, 000 31,500 -/­VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-

VESA, 800 x 600 35,156 56, 250 36,000 +,-/+,­VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+

VESA, 800 x 600 46,875 75, 000 49,500 +/ +
VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+

VESA, 1024 x 768 48,363 60, 004 65,000 -/­VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/-

VESA, 1024 x 768 60,023 75, 029 78,750 +/ +
VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,00 +/+

VESA, 1280 x 1024 63,981 60, 020 108, 00 +/+
VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,00 +/+

ɑɚɫɬɨɬɚ ɩɨ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ

ȼɪɟɦɹ ɧɚ ɩɪɨɪɢɫɨɜɵɜɚɧɢɟ ɨɞɧɨɣ ɫɬɪɨɤɢ , ɫɨɟɞɢɧɹɸɳɟɣ ɩɪɚɜɵɣ ɢ
ɥɟɜɵɣ ɤɪɚɹ ɷɤɪɚɧɚ ɩɨ ɝ ɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ, ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɦ
ɉɟɪɢɨɞɨɦ,ɚ ɨɛɪɚɬɧɨɟ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɦɭ ɉ ɟɪɢɨɞɭ ɱɢɫɥɨ
ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɑɚɫɬɨɬɨɣ ɩɨ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ . ȿɞɢɧɢɰɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ: ɤȽ ɰ .

ɑɚɫɬɨɬɚ ɩɨ ȼɟɪɬɢɤɚɥɢ

ɉɨɞɨɛɧɨ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɨɣ ɥɚɦɩɟ, ɷɤɪɚɧ ɞɨɥɠɟɧ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ
ɨɞɧɨ ɬɨ ɠɟ ɢɡ ɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɪɚɡ ɜ ɫ ɟɤɭɧɞɭ , ɱɬ ɨ ɛɵ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥ ɶ ɫɦɨɝ ɟɝ ɨ ɭɜɢɞɟɬɶ. ɑɚɫɬɨɬɚ ɬɚɤɢɯ ɩɨɜɬɨɪɨɜ
ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɑɚɫɬɨɬɨɣ ɩɨ ȼɟɪɬɢɤɚɥɢ , ɢɥɢ ɑɚɫɬɨɬɨɣ Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɹ.
ȿɞɢɧɢɰɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ: Ƚɰ .

SyncMaster 920T

Ɉɛɳɢɟ

Ɉɛɳɢɟ

ɇɚɡɜɚɧɢɟ Ɇ ɨɞɟɥɢ SyncMaster 920T

ɉɚɧɟɥɶ ɀɄ Ⱦ

Ɋɚɡɦɟɪ ɞɢɚɝɨɧɚɥɶ 19ɞɸɣɦɨɜ
Ɉɛɥɚɫɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 376,32 (Ƚɨɪ ) x 301,056 (ȼɟɪɬ)

ɒɚɝ ɩɢɤɫ ɟɥɹ 0,294mm (Ƚɨɪ ) x 0,294mm (ȼɟɪɬ)
Ɍɢɩ a- si TFT ɚɤɬ ɢɜɧɚɹ ɦɚɬɪɢɰɚ

ɋɢɧɯɪɨ ɧɢɡɚɰ ɢɹ

ɉɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ 30 ~ 81 ɤȽ ɰ
ɉɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ 56 ~ 75 Ƚɰ

ɐɜɟɬ Ⱦɢɫɩ ɥ ɟɹ

16.777.219 ɐɜ ɟɬɚ

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ

Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ 1280 x 1024@60 Ƚɰ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ

ȼɜɨɞ ɫɢɝɧɚɥɚ

R(ɤɪɚɫɧɵɣ)G(ɡɟɥɟɧɵɣ)B(ɫɢɧɢ ɣ), Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ., DVI -ɫɨɜɦɟɫɬ ɢɦɵɣ ɰɢɮɪɨɜɨɣ RGB .
0,7 Vpp ɩɨɥ ɨɠ ɢ ɬɟ ɥ ɶ ɧɵ ɣ ɩɪ ɢ 75 ɨɦ Ɉɬɞɟɥɶɧɚɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ Ƚɨɪ/ȼɟɪɬ, Ʉɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, Sync-on-Gre en , ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ TTL , ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɥɢ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɚɹ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ

135 ɆȽɰ

ɗɥɟɤɬɪɨɧɚɛɠɟɧɢɟ

90 ~ 264ɜ ɉɟɪɟɦɟɧɧɵɣ ɬ ɨɤ, 60/50Ƚɰ ± 3Ƚɰ

ɉɨɬ ɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ

Ʉɚɛɟɥɶ 15pin-to -15pin D-sub, ɫɴ ɟɦɧɵɣ
Ʉɚɛɟɥɶ DV I-D to DV I-D, ɫɴ ɟɦɧɵɣ

1280 x 1024@75 Ƚɰ

Ɋɟɠɢɦ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ

Ɇɟɧɟɟ ɱɟɦ 37ȼɬ

Ɋɚɡɦɟɪɵ (ɒɯȾɯȼ) / ȼɟ

434,3 x 52,0 x 358,1 mm
434,3 x 215,7 x 426,3 mm
434,3 x 78,6 x 358,1 mm / 7,0 k g

ɂɧɬ ɟɪɮɟɣ ɫ ɩ ɨɞɫɬɚɜɤɢ VESA

75ɦɦ x 75 ɦɦ (Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢ ɹ ɫɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦɢ ɚɩɩɚɪɚɬɧɵɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ (ɞɥɹ
ɪɭɤ))

Ʉɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɭɫɥɨɜɢ

Ɋɚɛɨɱɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ: ɨɬ 50¶F ~ 104 ¶F(10¶C ~ 40¶C)

ȼɥɚɠɧɨɫɬɶ : 10% ~ 80%, ɇɟɤɨɧɞɟɫɢɪɭɸɳɢɣɫɹ

ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ : ɨɬ -4¶F ~113¶F (-20¶C ~ 45¶C)

ȼɥɚɠɧɨɫɬɶ : 5% ~ 95%, ɇɟɤɨɧɞɟɫɢɪɭɸɳɢɣɫɹ

ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫ Plug & Play

ɗɬɨɬ ɦɨɧɢɬɨɪ ɦɨɠɟɬ ɛ ɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ ɫ Plug & Play ɫɢɫ ɬɟɦ.

ȼɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɟ ɦɟɠɞɭ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ ɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɧɚɢɥɭɱɲɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɞɥɹ

ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɧɚɫ ɬɪɨɣɤɢ ɦ ɨɧɢɬɨɪɚ .ȼ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɦɨɧɢɬɨɪ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ,
ɟɫɥɢ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɧɟ ɩɨɠɟɥɚɟɬ ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ .

Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɬɨɱɟɤ

ȼ ɞɚɧɧɨɣ ɦɨɞɟɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɚɹ ɀɄ -ɩɚɧɟ ɥ ɶ (TFT-LCD), ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɚɹ ɫ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ ɫ ɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɩɨɥɭɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜ ɫ ɬɨɱɧɨɫɬɶɸ 1 ppm (ɨɞɧɚ

ɦɢɥɥɢɨɧɧɚɹ ). ɂɧɨɝɞɚ
ɩɢɤɫɟɥɵ ɄɊȺɋɇɈȽɈ, ɁȿɅȿɇɈȽ Ɉ , ɋɂɇȿȽɈ ɢ ±ȿɅɈȽɈ ɰɜɟɬɨɜ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɹɪɤɢɦɢ ɢɥɢ
ɱɟɪɧɵɦɢ . ɗɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɥ ɟɞɫɬɜɢɟɦ ɩɥɨɯ ɨɝɨ ɤɚɱɟɫ ɬɜɚ ɢ ɧɟ ɜɵɡɵ ɜ ɚɟɬ ɧɟɭ ɞɨɛɫɬɜ ɜ ɪɚɛ ɨɬɟ.

z

ɇɚɩ ɪɢɦɟɪ , ɤɨ ɥ ɢ ɱɟɫ ɬɜ ɨ ɫ ɭɛ -ɩɢɤɫɟɥɟɣ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɢɡɞɟɥɢɢ ɫ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 3.932.160.

ɜɧɨ ɫɢ ɬɶɫɹ ɢ ɡɦɟɧɟ ɧ ɢɹ ɛ ɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢ ɬɟ ɥ ɶɧ ɨɝɨ ɭɜ ɟɞɨ ɦ ɥɟɧɢɹ "ɀɢɡɧɟɧɧɵɣ ɰɢɤɥ -7ɥɟɬ "

ɗɤɨɧɨɦɚɣɡɟɪ

ȼ ɷɬɨɬ ɦ ɨɧɢɬɨɪ ɜɫɬɪɨɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟɦ, ɧɚɡɵɜɚɟɦɚɹ ɗɤɨɧɨɦɚɣɡɟɪ . ɗɬɚ

ɫɢɫɬɟɦɚ ɷɤɨɧɨɦɢɬ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɸ ɩɭɬɟɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ȼɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɚ ɪɟɠɢɦ

ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɝɨ ɩɨɬɪɟɛɥ ɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ, ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɛɟɡɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ. Ɇɨɧɢɬɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɤ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ, ɤɨɝɞɚ ȼɵ ɩɟɪɟɞ ɜɢɝɚɟɬɟ

ɦɵɲɶ ɢɥɢ ɧɚɠɢɦ ɚɟɬɟ ɧɚ ɥɸɛɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ ɧɚ ɤɥ ɚɜɢɚɬɭɪɟ. ȼ ɰɟɥɹɯ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ
ɜɵ ɤ ɥɸ ɱɚ ɣ ɬ ɟ ɦɨ ɧɢ ɬ ɨ ɪ , ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɧɟ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɢɥɢ ɤɨɝɞɚ ȼɵ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬɟ ɟɝɨ ɧɚ ɞɨɥɝɨɟ ɜɪɟɦɹ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɗɤɨɧɨɦɚɣɡɟɪ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɚ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɣ ɫ VESA DPMS ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɟ, ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɜ ȼɚɲ
ɤɨɦ ɩ ɶɸ ɬ ɟɪ . ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɭɸ ɭɬɢɥɢɬɭ, ɢɧɫ ɬɚɥɥɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɜ ȼɚɲ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɞɥɹ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ .

ɋɨɫ ɬɨɹɧɢ ɟ ɇɨɪɦɚɥɶɧɚɹ Ɋɚɛɨɬɚ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ

ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ

ɦɨɳɧɨɫ ɬɶ

Ɂɟɥɟɧɵ ɣ Ɂɟɥɟɧɵɣ, Ɇɢɝɚ ɸ ɳɢ ɣ ɑɟ ɪɧɵ ɣ

Ɇɟɧɟɟ ɱɟɦ 34ȼɬ

ɗɤɨɧɨɦɢɱɧɵɣ

ɪɟɠɢɦ ɩ ɢɬɚɧ ɢɹ

(EPA/ENERGY 2000)

Ɇɟɧɟɟ ɱɟɦ 2ȼɬ

(ȼɵɤɥ.ɪɟɠɢɦ)

ɉɢɬɚɧɢ ɟ ɨ ɬɤ ɥɸɱɟɧ ɨ

(Ʉɥɚɜɢ ɲɚ -

ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ)

Ɇɟɧɟɟ ɱɟɦ 1ȼɬ

(115Vac)

Ɇɟɧɟɟ ɱɟɦ 2ȼɬ

(115Vac/230Vac) (230Vac)

ɗɬɨɬ ɦɨɧɢɬɨɪ ɫɨɜ ɦɟɫɬɢɦ ɫ EPA EN ERGY STAR

®

ɢ ENERGY2000,

ɤɨɝɞɚ ɢ ɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫ ɤɨɦ ɩɶɸɬɟɪɨɦ, ɫɧɚɛɠɟɧɧɵɦ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ VESA

DPMS.

Ʉɚɤ ɩɚɪɬɧɟɪ ENERGY STAR
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦ ENER GY STAR

®

, ɋɚɦɫɭɧɝ ɡɚɜɟɪɹɟɬ, ɱɬɨ ɷɬɨɬ ɦɨɧɢɬɨɪ

®

ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ

ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɷɧɟɪɝɨɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.

Ɏɚɛɪɢɱɧɨɣ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ Ⱦɢɫɩɥɟɹ

ȿɫɥɢ ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɢɣ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɫɢɝɧɚɥ ɬɚɤɨɣ ɠɟ, ɤɚɤ ɧɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɚɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ
Ɏɚɛɪɢɱɧɨɣ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ Ⱦɢ ɫɬɩɥɟɹ, ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɚɦɨɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɷɤɪɚɧɚ. Ɉɞɧɚɤɨ,
ɟɫɥɢ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬɥ ɢɱɚɟɬɫɹ , ɷɤɪɚɧ ɦɨɠɟɬ ɨɩɭɫɬɟɬɶ, ɯɨɬɹ ɢɧɞɢɤ ɚɬɨɪ ɜ ɤɥɸ ɱ ɟɧ . ɉɨɞɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɷɤɪɚɧ
ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɤ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɟ.

Ɍɚɛ ɥɢɰɚ 1. Ɏɚɛɪɢɱɧɨɣ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ Ⱦɢɫɬɩɥɟɹ

Ɋɟɠɢɦ Ⱦɢɫɩɥɟɹ

ɑɚɫɬɨɬɚ ɩɨ

Ƚɨɪ ɢɡɨɧɬɚɥɢ

(ɤȽɰ )

ɑɚɫɬɨɬɚ ɩɨ

ȼɟɪ ɬɢɤɚɥ ɢ

(Ƚɰ)

ɑɚɫɬɨɬɚ (ɆȽɰ)

ɋɢɧɯɪɨ ɧɢɡɚɰ ɢɹ

ɉɨɥɹɪɧɨɫɬɢ

(H/V)

MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/­MAC, 832 x 624 49, 726 74,551 57,284 -/-

MAC, 1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/-

IBM, 640 x 350 31, 469 70,086 25,175 +/­IBM, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-

IBM, 720 x 400 31, 469 70,087 28,322 -/+

VESA, 640 x 480 37,500 75, 000 31,500 -/­VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-

VESA, 800 x 600 35,156 56, 250 36,000 +,-/+,­VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+

VESA, 800 x 600 46,875 75, 000 49,500 +/ +
VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+

VESA, 1024 x 768 48,363 60, 004 65,000 -/­VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/-

VESA, 1024 x 768 60,023 75, 029 78,750 +/ +
VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,00 +/+

VESA, 1280 x 1024 63,981 60, 020 108, 00 +/+
VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,00 +/+

ɑɚɫɬɨɬɚ ɩɨ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ

ȼɪɟɦɹ ɧɚ ɩɪɨɪɢɫɨɜɵɜɚɧɢɟ ɨɞɧɨɣ ɫɬɪɨɤɢ , ɫɨɟɞɢɧɹɸɳɟɣ ɩɪɚɜɵɣ ɢ
ɥɟɜɵɣ ɤɪɚɹ ɷɤɪɚɧɚ ɩɨ ɝ ɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ, ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɦ
ɉɟɪɢɨɞɨɦ,ɚ ɨɛɪɚɬɧɨɟ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɦɭ ɉ ɟɪɢɨɞɭ ɱɢɫɥɨ
ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɑɚɫɬɨɬɨɣ ɩɨ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ . ȿɞɢɧɢɰɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ: ɤȽ ɰ .

ɑɚɫɬɨɬɚ ɩɨ ȼɟɪɬɢɤɚɥɢ

ɉɨɞɨɛɧɨ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɨɣ ɥɚɦɩɟ, ɷɤɪɚɧ ɞɨɥɠɟɧ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ
ɨɞɧɨ ɬɨ ɠɟ ɢɡ ɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɪɚɡ ɜ ɫ ɟɤɭɧɞɭ , ɱɬ ɨ ɛɵ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥ ɶ ɫɦɨɝ ɟɝ ɨ ɭɜɢɞɟɬɶ. ɑɚɫɬɨɬɚ ɬɚɤɢɯ ɩɨɜɬɨɪɨɜ
ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɑɚɫɬɨɬɨɣ ɩɨ ȼɟɪɬɢɤɚɥɢ , ɢɥɢ ɑɚɫɬɨɬɨɣ Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɹ.
ȿɞɢɧɢɰɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ: Ƚɰ .

ɋɥɭɠɛɚ

AUSTRALIA :

Samsung Electronics Australia Pty Ltd.
Customer Response Centre
7 Parkview Drive, Homebush Bay NSW 2127
Tel : [phone]

http://www.samsung.com.au/

BRAZIL :

Samsung Eletronica da Amazonia Ltda.
R. Prof. Manoelito de Ornellas, 303, Terro B
Chacara Sto. Antonio, CEP : 04719-040
Sao Paulo, SP
SAC : 0800 124 421

http://www.samsung.com.br/

CANADA :

Samsung Electronics Canada Inc.
Samsung Customer Care
7037 Financial Drive
Mississauga, Ontario
L5N 6R3
1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)

http://www.samsung.ca/

CHILE :

SONDA S.A.
Teatinos 550, Santiago Centro, Santiago, Chile
Fono: 56-2-5605000 Fax: [phone]
56-2-800200211

http://www.sonda.com/
http://www.samsung.cl/

COLOMBIA :

Samsung Electronics Colombia
Cra 9 No 99A-02 Of. 106
Bogota, Colombia
Tel.: [phone]
Fax: (571) 618 - 2068

http://www.samsung-latin.com/

e-mail : [e-mail]

ESPAÑA :

Samsung Electronics Comercial Iberica, S.A.
Ciencies, 55-65 (Poligono Pedrosa) 08908
Hospitalet de Llobregat (Barcelona)
Tel. : [phone]

Fax. : [phone]

A

http://samsung.es/

FRANCE :

SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Service
Paris Nord 2
66 rue des Vanesses
BP 50116 Villepinte
95950 Roissy CDG Cedex
Tel : [phone]
Fax : [phone]

http://www.samsungservices.com/

GERMANY :

TELEPLAN Rhein-Main GmbH
Feldstr. 16
64331 Weiterstadt
T. 06151/957-1306
F. 06151/957-1732
* EURO 0.12/Min

http://www.samsung.de/

HUNGARY :

Samsung Electronics Magyar Rt.
1039, Budapest, Lehel u. 15-17.
Tel: [phone]
Fax: [phone]

http://www.samsung.hu/

ITALY :

Samsung Electronics Italia S.p.a.
Via C. Donat Cattin, 5
20063 Cernusco s/Naviglio (MI)
Servizio Clienti: 199.153.153

http://www.samsung-italia.com/

MEXICO :

MÉXICO :

SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO. S.A. DE C.V.

SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO. S.A. de C.V.

Via Lopez Portillo No. 6, Col. San Francisco

Vía Lopez Portillo No. 6, Col. San Fco. Chilpan

Chilpan Tultitlan, Estado de Mexico C.P. 54940, Mexico D.F. Mexico

Tultitlán, Estado de México, C.P. 54940

Tel : [phone]

Tel: [phone]

Fax : [phone]

Fax: [phone]

RFC: SEM950215S98

RFC: SEM950215S98

http://www.samsung.com.mx/

http://www.samsung.com.mx/

IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO. S.A. DE C.V.

IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO. S.A. de C.V.

EXPORTADO POR: Samsung Electronics CO.,LTD.

EXPORTADO POR: Samsung Electronics CO.,LTD.

NETHERLANDS/BELGIUM/LUXEMBOURG :

Samsung Electronics Benelux B. V.
Fleminglaan 12 2289 CP Rijiswijk, NEDERLANDS
Service and informatielijn ;
Belgium :0800-95214, http://www.samsung.be/
Netherlands : 0800-2295214, http://www.samsung.nl/

Via Lopez Portillo No. 6, Col. San Francisco

Vía Lopez Portillo No. 6, Col. San Fco. Chilpan

Chilpan Tultitlan, Estado de Mexico C.P. 54940, Mexico D.F. Mexico

Tultitlán, Estado de México, C.P. 54940

Tel : [phone]

Tel: [phone]

416, Mae tan-3dong, Yeongtong-gu,

416, Mae tan-3dong, Yeongtong - gu,

Suwon City, Kyoungki-Do Korea

Suwon City, Gyeonggi-do Korea

PANAMA :

Samsung Electronics Latinoamerica( Z.L.) S.A.
Calle 50 Edificio Plaza Credicorp, Planta Baja
Panama
Tel. : [phone]
Tel : [phone](FAST)

http://www.samsung-latin.com/

PERU

Servicio Integral Samsung

v.Argentina 1790 Lima1. Peru

Tel: [phone]
Fax: [phone]

http://www.samsungperu.com/

PORTUGAL :

SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA S.A.
Rua Mário Dioniso, N

o

2 - 1º Drt. 2795-140 LINDA-A-VELHA
Tel. [phone] Fax. [phone]
Free Line 800 220 120

http://www.samsung.pt/

SOUTH AFRICA :

Samsung Electronics,5 Libertas Road, Somerset Office Park,
Bryanston Ext 16. Po Box 70006, Bryanston,2021, South Africa
Tel : [phone]
Fax : [phone]

http://www.samsung.co.za/

SWEDEN/DENMARK/NORWAY/FINLAND :

Samsung Electronics AB
Box 713
S-194 27 UPPLANDS VÄSBY
SVERIGE
Besöksadress : Johanneslundsvägen 4
Samsung support Sverige: 020-46 46 46
Samsung support Danmark : 8088-4646
Samsung support Norge: 8001-1800
Samsung support Finland: 0800-118001
Tel [phone]
Fax [phone]

http://www.samsung.se/

THAILAND :

HAI SAMSUNG SERVICE CENTER
MPA COMPLEX BUILDING,1st-2nd Floor
175 SOI SUEKSA VIDHAYA SATHON SOI 12
SILOM ROAD ,SILOM,BANGRAK
BANGKOK 10500
TEL : [phone]
FAX : [phone]

UKRAINE :

SAMSUNG ELECTRONICS REPRESENTATIVE OFFICE IN UKRAINE
4 Glybochitska str.
Kiev, Ukraine
Tel. [phone]
Fax [phone]
Toll-free 8-800-502-0000

http://www.samsung.com.ua/

United Kingdom :

Samsung Electronics (UK) Ltd.
Samsung House, 225 Hook Rise South
Surbiton, Surrey KT6 7LD
Tel. : [phone]
Fax. : [phone]
< European Service Center & National Service >
Stafford Park 12 Telford, Shropshire, TF3 3BJ
Tel. : [phone]
Fax. : [phone]

http://samsungservice.co.uk/

U.S.A. :

Samsung Electronics America
Service Division
400 Valley Road, Suite 201
Mount Arlington, NJ 07856
1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)

http://samsungusa.com/monitor/

Ɍɟɪɦɢɧɵ

Ɂɟɪɧɢɫɬɨɫɬɶ

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɫɥɚɝɚɟɬɫɹ ɢɡ ɤɪɚɫɧɵɯ, ɡɟɥɟɧɵɯ ɢ ɫɢɧɢɯ ɬɨɱɟɤ.ɑɟɦ ɩɥɨɬɧɟɟ
ɫɢɞɹɬ ɬɨɱɤɢ, ɬɟɦ ɜɵɲɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ.Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ ɬɨɱɤɚɦɢ ɨɞɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ
ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ "Ɂɟɪɧɢɫɬɨɫɬɶ". ȿɞɢɧɢɰɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ: Ƚɰ

Vertical Frequency

ɗɤɪɚɧ ɩɟɪɟɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɡɚɧɨɜɨ ɩɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɡɞɚɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ,
ɜɢɞɢɦɨɟ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.ɑɚɫɬɨɬɚ ɬɚɤɢɯ ɩɨɜɬɨɪɨɜ ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɑɚɫɬɨɬɨɣ ɩɨ
ȼɟɪɬɢɤɚɥɢ, ɢɥɢ ɑɚɫɬɨɬɨɣ Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɹ. ȿɞɢɧɢɰɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ: Ƚɰ.

ɉɪɢɦɟɪ: ȿɫɥɢ ɜɫɩɵɲɤɚ ɫɜɟɬɚ ɩɨɜɬɨɪɹɟɬɫɹ 60 ɪɚɡ ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ, ɷɬɨ ɨɰɟɧɢɜɚɟɬɫɹ ɜ

60 Ƚɰ.
ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɡɚɦɟɬɧɨ ɦɟɪɰɚɧɢɟ. ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɷɬɨɣ ɩɪɨɛɥɟɦɵ,
ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ Ɋɟɠɢɦ Ȼɟɡ Ɇɟɪɰɚɧɢɹ, ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɣ ɧɚ ɱɚɫɬɨɬɟ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ ɜ 70 Ƚɰ.

ɑɚɫɬɨɬɚ ɩɨ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ

ȼɪɟɦɹ ɧɚ ɩɪɨɪɢɫɨɜɵɜɚɧɢɟ ɨɞɧɨɣ ɫɬɪɨɤɢ, ɫɨɟɞɢɧɹɸɳɟɣ ɩɪɚɜɵɣ ɢ ɥɟɜɵɣ ɤɪɚɹ ɷɤɪɚɧɚ ɩɨ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ, ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɦ ɉɟɪɢɨɞɨɦ. Ɉɛɪɚɬɧɨɟ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɦɭ
ɉɟɪɢɨɞɭ ɱɢɫɥɨ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɑɚɫɬɨɬɨɣ ɩɨ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ. ȿɞɢɧɢɰɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ: ɤȽɰ.

Ɇɟɬɨɞɵ ɱɟɪɟɡɫɬɪɨɱɧɨɣ ɢ ɧɟ-ɱɟɪɟɡɫɬɪɨɱɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ

ɉɨɤɚɡ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɯ ɥɢɧɢɣ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ ɫɜɟɪɯɭ ɜɧɢɡ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɦɟɬɨɞɨɦ ɧɟ­ɱɟɪɟɡɫɬɪɨɱɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ, ɬɨɝɞɚ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡ ɩɨ ɨɱɟɪɟɞɢ ɫɧɚɱɚɥɚ ɧɟɱɟɬɧɵɯ ɥɢɧɢɣ, ɚ ɩɨɬɨɦ
ɱɟɬɧɵɯ, ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɦɟɬɨɞɨɦ ɱɟɪɟɡɫɬɪɨɱɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ.ȼ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɦɨɧɢɬɨɪɨɜ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɦɟɬɨɞ ɧɟ-ɱɟɪɟɡɫɬɪɨɱɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ, ɱɬɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɱɟɬɤɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.
Ɇɟɬɨɞ ɱɟɪɟɡɫɬɪɨɱɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ ɷɬɨ ɬɨɬ ɦɟɬɨɞ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɯ.

Plug & Play (ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ)

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɡɚ ɧɚɢɥɭɱɲɟɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɷɤɪɚɧɚ ɩɭɬɟɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɨɛɦɟɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɦɟɠɞɭ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ.ɗɬɨɬ ɦɨɧɢɬɨɪ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ VESA DDC ɞɥɹ ɮɭɧɤɰɢɢ Plug & Play (ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ).

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ

Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɬɨɱɟɤ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɟ ɞɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ "ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ". ɗɬɚ ɰɢɮɪɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɬɨɱɧɨɫɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
ȼɵɫɨɤɨɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɯɨɪɨɲɨ ɢɡɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɵɯ ɡɚɞɚɱ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ
ɦɨɠɧɨ ɩɨɤɚɡɚɬɶ ɛɨɥɶɲɟ ɢɡɨɛɪɚɡɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.

ɉɪɢɦɟɪ: ȿɫɥɢ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɪɚɜɧɨ 1280 X 1024, ɬɨ ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ

ɷɤɪɚɧɟ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ 1280 ɬɨɱɟɤ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ (ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ) ɢ
1024 ɫɬɪɨɤ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ (ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ).

Ⱦɥɹ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

1. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɢɧɠɟɤɰɢɢ ɷɤɪɚɧɚ (ɱɚɫɬɨɬɭ ɪɟɝɟɧɟɪɚɰɢɢ) ɫɨɝɥɚɫɧɨ
ɧɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɩɭɧɤɬɚɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ. ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɧɟɪɨɜɧɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɜɵɛɟɪɟɬɟ ɞɥɹ ɜɚɲɟɣ ɬɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɨɣ ɀɄ-ɩɚɧɟɥɢ (TFT­LCD) ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

{ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ: 1280 x 1024
{ ɑɚɫɬɨɬɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ (ɱɚɫɬɨɬɚ ɪɟɝɟɧɟɪɚɰɢɢ): 60 Ƚɰ

{ ȼ ɞɚɧɧɨɣ ɦɨɞɟɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɚɹ ɀɄ-ɩɚɧɟɥɶ (TFT-LCD),

ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɚɹ ɫ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɩɨɥɭɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜ ɫ

ɬɨɱɧɨɫɬɶɸ 1 ppm (ɨɞɧɚ ɦɢɥɥɢɨɧɧɚɹ). ɂɧɨɝɞɚ ɩɢɤɫɟɥɵ ɄɊȺɋɇɈȽɈ, ɁȿɅȿɇɈȽɈ,

ɋɂɇȿȽɈ ɢ ȻȿɅɈȽɈ ɰɜɟɬɨɜ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɹɪɤɢɦɢ ɢɥɢ ɱɟɪɧɵɦɢ. ɗɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦ ɩɥɨɯɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢ ɧɟ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɧɟɭɞɨɛɫɬɜ ɜ ɪɚɛɨɬɟ.

ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɭɛ-ɩɢɤɫɟɥɟɣ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɢɡɞɟɥɢɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 3.932.160.



{ Ⱦɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɫɧɚɪɭɠɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɩɚɧɟɥɢ ɧɚɧɟɫɢɬɟ ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɝɨ ɱɢɫɬɹɳɟɝɨ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɧɚ ɫɭɯɭɸ ɢ ɦɹɝɤɭɸ ɬɤɚɧɶ ɢ ɩɪɨɬɪɢɬɟ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ. ɇɟ ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɢɡɥɢɲɧɟɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɀɄ-ɷɤɪɚɧ, ɩɪɨɫɬɨ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɟɝɨ ɩɪɨɬɪɢɬɟ. ɉɪɢ ɢɡɥɢɲɧɟɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɟɝɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ.

{ ȿɫɥɢ ɜɚɫ ɧɟ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɟɬ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ, ɡɚɤɪɵɜɚɸɳɭɸ

ɨɤɧɨ: ɜɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɛɨɥɟɟ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɟɫɥɢ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɭɟɬɟ
ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɩɰɢɸ "ɚɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ" ("auto adjustment function"). ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ
ɚɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɫɟ ɟɳɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɩɨɦɟɯɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɟɠɢɦ ɬɨɧɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

(FINE/COARSE ).

{ ɉɪɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɣ ɤɚɪɬɢɧɤɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ

ɜɪɟɦɟɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹ ɨɫɬɚɬɨɱɧɵɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɟɪɟɡɤɨɫɬɶ.
ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ,
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɭɣɬɟ ɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɷɤɪɚɧɚ,
ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɳɢɣ ɩɨɞɜɢɠɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.

ɉɨɥɧɨɦɨɱɢɹ

Ⱦɚɧɧɵɟ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ ɷɬɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ, ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ.
© 2004 ɋɚɦɫɭɧɝ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ Ʉɨ. Ʌɬɞ. ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɤɚɤɨɣ ɛɵ-ɬɨ ɧɢ ɛɵɥɨ ɮɨɪɦɟ ɛɟɡ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɨɬ Samsung
Electronics Co., Ltd. ɫɬɪɨɝɨ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ.

Samsung Electronics Co., Ltd. ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɨɲɢɛɤɢ ɢɥɢ ɫɥɭɱɚɣɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɢɥɢ

ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɦ, ɪɚɛɨɬɨɣ ɢɥɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɞɚɧɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ.

Samsung ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ Samsung Electronics Co., Ltd.;
Microsoft,, Windows ɢ Windows NT ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ
Ʉɨɪɩɨɪɚɰɢɢ Ɇɚɣɤɪɨɫɨɮɬ; VESA, DPMS ɢ DDC ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ

ɦɚɪɤɚɦɢ Ⱥɫɫɨɰɢɚɰɢɢ ȼɢɞɟɨ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ ɋɬɚɧɞɚɪɬ; ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɢ ɥɨɝɨ ENERGY STAR

®

ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɚ Ɂɚɳɢɬɵ

Ɉɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɋɪɟɞɵ (EPA). Ʉɚɤ ɩɚɪɬɧɟɪ ENERGY STAR
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦ ENERGY STAR

®

ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ

®

, ɋɚɦɫɭɧɝ ɡɚɜɟɪɹɟɬ, ɱɬɨ ɷɬɨɬ ɦɨɧɢɬɨɪ

ɷɧɟɪɝɨɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ. ȼɫɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ, ɭɩɨɦɹɧɭɬɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ,

ɦɨɝɭɬ ɹɜɥɹɬɶɫɹ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɢɥɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɢɯ

ɭɜɚɠɚɟɦɵɯ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ.