Samsung SYNCMASTER 93V, SYNCMASTER 73V User Manual

SAMTRON 73V/93V

Nichtbeachtung der mit diesem Symbol gekennzeichneten Anweisungen könnte zu Körperverletzungen oder Schaden an Geräten führen.

Verboten Wichtig: Muß stets gelesen und verstanden werden

Strom

Nicht auseinanderbauen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose

Nicht berühren Zur Vermeidung von elektrischem Schlag erden

Wenn der Monitor über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, stellen Sie Ihren PC auf DPMS. Wenn Sie einen Bildschirmschoner benutzen, stellen Sie auf aktiven

Bildschirmmodus.

Benutzen Sie keinen schadhaften oder locker sitzenden Stecker.

Dies könnte elektrischen Schlag oder Feuer verursachen.

z

Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel heraus und berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen.

Dies könnte elektrischen Schlag oder Feuer verursachen.

z

Benutzen Sie nur einwandfrei geerdete Netzstecker und Steckdosen.

Unsachgemäße Erdung könnte zu elektrischem Schlag oder Beschädigung der

z

Geräte führen.

Biegen Sie Netzstecker und Kabel nicht übermäßig und stellen Sie keine schweren Objekte darauf, die Schaden verursachen könnten.

Nichtbeachtung dieser Verhaltensmaßregel könnte zu elektrischem Schlag

z

oder Feuer führen.

Schließen Sie nicht zu viele Verlängerungskabel oder Netzstecker an eine Steckdose an.

Dies könnte ein Feuer verursachen.

z

Installation

Stellen Sie Ihren Monitor an einen möglichst staubfreien Ort mit niedriger Luftfeuchtigkeit.

Andernfalls könnte es im Monitor zu einem elektrischen Kurzschluß oder Feuer

z

kommen.

Lassen Sie den Monitor nicht fallen, wenn Sie seinen Standort verändern.

Es könnte Schaden am Gerät oder Körperverletzungen verursachen.

z

Stellen Sie den Monitor auf eine ebene und stabile Arbeitsfläche.

Wenn er herunterfällt, kann er Verletzungen verursachen.

z

Setzen Sie den Monitor vorsichtig ab.

Er könnte sonst beschädigt werden oder zerbrechen.

z

Stellen Sie den Monitor nicht mit dem Bildschirm nach unten ab.

Die TFT-LCD-Oberfläche könnte sonst beschädigt werden.

z

Die Wandhalterung muss von qualifiziertem Fachpersonal installiert werden.

Reinigung

Eine Installation durch unqualifizierte Personen kann zu Verletzungen führen.

z

Verwenden Sie dafür stets das in der Bedienungsanleitung angegebene

z

Montageelement.

Darauf achten, dass sich zwischen dem Produkt und der Hauswand ausreichend Platz für die Belüftung ist.

Bei unzureichender Belüftung kann die Temperatur im Inneren ansteigen. Es

z

besteht Feuergefahr.

Wenn Sie das Monitorgehäuse oder die Oberfläche der TFT-LCD reinigen, wischen Sie sie mit einem angefeuchteten weichen Tuch ab.

Sprühen Sie Reinigungsmittel nicht direkt auf den Monitor.

Dies könnte Schäden, elektrischen Schlag oder Feuer verursachen.

z

Benutzen Sie das empfohlene Reinigungsmittel mit einem weichen Tuch.

Wenn das Verbindungsstück zwischen dem Stecker und dem Stift staubig oder schmutzig ist, reinigen Sie es sorgfältig mit einem trockenen Tuch.

Ein verschmutztes Verbindungsstück kann elektrischen Schlag oder Feuer

z

verursachen.

Wenden Sie sich in Bezug auf die Innenreinigung einmal pro Jahr an ein Service- oder Kundendienstzentrum.

Anderes

Darauf achten, dass sich kein Schmutz im Gehäuseinneren befindet. Wenn

z

sich Staub über einen längeren Zeitraum im Gehäuse ansammelt, besteht die Gefahr von Fehlfunktionen. Bei Staub im Gehäuseinneren besteht außerdem Brandgefahr.

Entfernen Sie nicht das Gehäuse (oder die Rückwand). Es befinden sich im Inneren keine vom Benutzer zu wartenden Teile.

Ein Entfernen des Gehäuses könnte elektrischen Schlag oder Feuer

z

verursachen.

Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal.

z

Sollte Ihr Monitor nicht normal funktionieren - besonders wenn er ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche abgibt -, ziehen Sie sofort den Netzstecker heraus und setzen Sie sich mit einem Vertragshändler oderKundendienst in Verbindung.

Ein defektes Gerät könnte elektrischen Schlag oder Feuer verursachen.

z

Achten Sie darauf, dass kein Wasser in den Monitor gelangt und der Monitor keiner Feuchtigkeit ausgesetzt wird.

Dies kann Funktionsstörungen, einen elektrischen Schlag oder einen Brand

z

verursachen.

Der Monitor darf auf keinen Fall in der Nähe von Wasser oder im Freien

z

betrieben werden, wo er Schnee oder Regen ausgesetzt sein könnte.

Wird der Monitor fallen gelassen oder das Gehäuse beschädigt, schalten Sie den Monitor aus und ziehen den Netzstecker.

Es kann zu Funktionsstörungen des Monitors kommen, die einen elektrischen

z

Schlag oder einen Brand verursachen.

Setzen Sie sich dann mit dem Kundendienstzentrum in Verbindung.

z

Lassen Sie den Monitor bei Gewitter ausgeschaltet bzw. benutzen Sie ihn währenddessen nicht.

Es kann zu Funktionsstörungen des Monitors kommen, die einen elektrischen

z

Schlag oder einen Brand verursachen.

Versuchen Sie nicht, die Position des Monitors zu verändern, indem Sie am Netz- oder Signalkabel ziehen.

Dies könnte aufgrund von Kabelbeschädigung Funktionsausfall, elektrischen

z

Schlag oder Feuer verursachen.

Bewegen Sie den Monitor nicht nach rechts oder links, indem Sie nur am Netzoder Signalkabel ziehen.

Dies könnte aufgrund von Kabelbeschädigung Funktionsausfall, elektrischen

z

Schlag oder Feuer verursachen.

Decken Sie nichts über die Lüftungsöffnungen des Monitorgehäuses.

Unzureichende Belüftung könnte Funktionsausfall oder Feuer verursachen.

z

Stellen Sie keine Wasserbehälter, chemischen Produkte oder kleinen Gegenstände aus Metall auf den Monitor.

Nichtbeachtung dieser Verhaltensmaßregel könnte zu elektrischem Schlag

z

oder Feuer führen.

Ist ein Fremdkörper in den Monitor gelangt, ziehen Sie den Netzstecker und

z

setzen sich mit dem SKundendienstzentrum in Verbindung.

Benutzen oder lagern Sie keine leicht entzündlichen Substanzen in der Nähe des Monitors.

Dies könnte eine Explosion oder Feuer verursachen.

z

Schieben Sie niemals etwas Metallenes in die Öffnungen des Monitors.

Dies könnte elektrischen Schlag, Feuer oder Verletzungen verursachen.

z

Stecken Sie keine Gegenstände aus Metall, wie z. B. Werkzeuge, Draht oder Bohrer, und Dinge, die leicht Feuer fangen können, wie z. B. Papier oder Streichhölzer, in die Belüftungsschlitze, die Kopfhörer- oder A/V-Anschlüsse des Monitors.

Nichtbeachtung dieser Verhaltensmaßregel könnte zu elektrischem Schlag

z

oder Feuer führen.

Setzen Sie sich immer mit dem Kundendienstzentrum in Verbindung, wenn

z

Fremdsubstanzen bzw. -körper in den Monitor geraten sind.

Wenn permanent dasselbe Standbild auf dem Bildschirm angezeigt wird, können Nachbilder oder verschwommene Flecken erscheinen.

CDeshalb sollten Sie zum Energiesparmodus wechseln oder einen

z

Bildschirmschoner mit einem beweglichen Bild einstellen, wenn Sie für längere Zeit nicht am Monitor arbeiten.

Stellen Sie Auflösung und Frequenz auf die für das Modell optimalen Werte ein.

Durch eine ungeeignete Auflösung und Frequenz können Ihre Augen

z

geschädigt werden.

15 Zoll - 1024 X 768 17,19 Zoll - 1280 X 1024

Halten Sie einen angemessenen Abstand zum Monitorbildschirm ein.

Wenn Sie zu dicht am Monitor sitzen, kann dies zur Schädigung der Augen

z

führen.

Um eine Überanstrengung der Augen zu vermeiden, sollten Sie nach einer Stunde Arbeit am Monitor mindestens fünf Minuten Pause machen.

Benutzen Sie den Monitor nicht an Orten, an denen er starken Vibrationen ausgesetzt ist.

Starke Vibrationen können zu einem Brand führen und die Lebensdauer des

z

Monitors verkürzen.

Wenn Sie den Monitor bewegen möchten, stets das Gerät am Netzschalter ausschalten und das Netzkabel abziehen. Bevor Sie den Monitor bewegen, überprüfen Sie stets, ob alle Kabel, einschließlich des Antennenkabels und den Kabeln zu den Peripheriegeräten abgezogen wurden.

Bei Zuwiderhandlung besteht die Gefahr von Kabelschäden oder elektrischen

z

Schlägen sowie Bränden.

g

A

Auspacken

Monitor

Bitte überprüfen Sie, daß die folgenden Teile mit dem Monitor mitgeliefert wurden.

Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Bedienun

Kabel

sanleitun

Anleitung zum schnellen

Monitor Fuß Aufhän

Benutzerhandbuch und

Treiber-Installations-CD

ufstellen

Garantiekarte

er

j

A

Vorderseite

D-Sub-Kabel

Netzanschlußkabel

1. Menü-Taste [ ]

2. MagicBright-Taste [ ]

3. Brightness-Taste [ ]

2,3. Einstelltasten [ ]

4. Eingabetaste [ ]/

Auto-Taste

Öffnet das OSD-Menü. Dient außerdem zum Beenden des OSD-Menüs und zur Rückkehr in das vorherige Menü.

MagicBright bezeichnet eine neue Monitorfunktion, die eine optimierte Monitordarstellung ermöglicht, die verglichen mit der Darstellung auf vorhandenen Monitoren doppelt so brillant und klar ist. Dabei werden

eweils die optimalen Helligkeits- und Auflösungseinstellungen zum

nzeigen von Text, Internet und Multimedia-Anwendungen bereitgestellt. Durch einfaches Drücken der MagicBright-Steuertasten auf der Vorderseite des Monitors, kann der Benutzer ohne großen Aufwand eine von drei vordefinierten Helligkeits- und Auflösungsoptionen auswählen.

: Normale Helligkeit

1) Text

Für Unterlagen, Dokumentation und alle Arbeiten mit umfangreichem Text.

2) Internet

Optimal für eine Mischung aus Texten und Bildern, wie z. B. Grafiken.

3) Unterhalt.

Zum Ansehen von Filmen, von z. B. DVD oder VDC.

4) Benutzerdef.

Obwohl die vorkonfigurierten Werte sorgfältig von unseren Ingenieuren ausgesucht wurden, entsprechen sie unter Umständen nicht Ihren Sehgewohnheiten. Sollte dies der Fall sein, stellen Sie die Helligkeit und den Kontrast über das Bildschirmmenü ein.

Wenn das Bildschirmmenü nicht angezeigt wird, drücken Sie diese Taste zur Einstellung der Helligkeit. Diese Tasten dienen dazu, Optionen auf dem Menü hervorzuheben und einzustellen. Diese Tasten dienen dazu, Optionen auf dem Menü hervorzuheben und einzustellen. Mit "Auto" kann der Monitor das eingehende Videosignal selbständig einstellen.

: Mittlere Helligkeit

: Hohe Helligkeit

5. Netzschalter

[

]

6. Betriebsanzeige

Genauere Informationen zur Energiesparfunktion sind im Handbuch unter PowerSaver

(Energiesparfunktion) aufgeführt. Um Energie zu sparen, schalten Sie den Monitor ab, wenn Sie ihn nicht

benutzen oder wenn Sie Ihren Arbeitsplatz für längere Zeit verlassen.

Rückseite

Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten des Monitors. Diese zeigt Normal- oder Energiespar-Modus an.

(Die Konfiguration auf der Rückseite des Monitors kann sich von Produkt zu Produkt unterscheiden.)

1. Netzstrombuchse

2. D-sub 15-pin port

Beachten Sie die genaueren Informationen zu den Kabelverbindungen unter Anschließen des Monitors.

Schließen Sie das Netzanschlußkabel für den Monitor an die Netzstrombuchse auf der Rückseite des Monitors an. Verbinden Sie das 15-Pin D-SubVideosignalkabel mit dem PCVideostecker auf der Rückseite des Monitors.

g

A

Auspacken

Monitor

Bitte überprüfen Sie, daß die folgenden Teile mit dem Monitor mitgeliefert wurden.

Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Modellbezeichnung

wählen

SAMTRON 93V

Bedienun

Kabel

sanleitun

Anleitung zum schnellen

Monitor

ufstellen

Garantiekarte

Benutzerhandbuch und

Treiber-Installations-CD

j

A

Vorderseite

D-Sub-Kabel

Netzanschlußkabel

1. Menü-Taste [ ]

2. MagicBright-Taste [ ]

3. Netzschalter

/ Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten des Monitors.

Öffnet das OSD-Menü. Dient außerdem zum Beenden des OSD-Menüs und zur Rückkehr in das vorherige Menü.

MagicBright bezeichnet eine neue Monitorfunktion, die eine optimierte Monitordarstellung ermöglicht, die verglichen mit der Darstellung auf vorhandenen Monitoren doppelt so brillant und klar ist. Dabei werden

eweils die optimalen Helligkeits- und Au flösungseinstellungen zum

nzeigen von Text, Internet und Multimedia-Anwendungen bere itgestellt. Durch einfaches Drücken der MagicBright-Steuertasten auf der Vorderseite des Monitors, kann der Benutzer ohne großen Aufwand eine von drei vordefinierten Helligkeits- und Auflösungsoptionen auswählen.

: Normale Helligkeit

1) Text

Für Unterlagen, Dokumentation und alle Arbeiten mit umfangreichem Text.

2) Internet

Optimal für eine Mischung aus Texten und Bildern, wie z. B. Grafik en.

3) Unterhalt.

Zum Ansehen von Filmen, von z. B. DVD oder VDC.

4) Benutzerdef.

Obwohl die vorkonfigurierten Werte sorgfältig von unseren Ingenieuren ausgesucht wurden, entsprechen sie unter Umständen nicht Ihren Sehgewohnheiten. Sollte dies der Fall sein, stellen Sie die Helligkeit und den Kontrast über das Bildschirmmenü ein.

>>Klicken Sie hier, um sich die Animation anzusehen.

: Mittlere Helligkeit

: Hohe Helligkeit

Betriebsanzeige

4. Brightness-Taste [ ] 2,4. Einstelltasten [ ]

5. Eingabetaste [ ]/ Auto-Taste

Genauere Informationen zur Energiesparfunktion sind im Handbuch unter PowerSaver

(Energiesparfunktion) aufgeführt. Um Energie zu sparen, schalten Sie den Monitor ab, wenn Sie ihn nicht

benutzen oder wenn Sie Ihren Arbeitsplatz für lä ngere Zeit verlassen.

Rückseite

Diese zeigt Normal- oder Energi espar-Modus an. Wenn das Bildschirmmenü nicht angezeigt wird, drücken Sie diese Taste

zur Einstellung der Helligkeit. Diese Tasten dienen dazu, Optionen auf dem Menü hervorzuheben und einzustellen. Diese Tasten dienen dazu, Optionen auf dem Menü hervorzuheben und einzustellen. Mit "Auto" kann der Monitor das eingehende Videosignal selbständig einstellen.

(Die Konfiguration auf der Rückseite des Monitors kann sich von Produkt zu Produkt unterscheiden.)

1. Netzstrombuchse

2. D-sub 15-pin port

Beachten Sie die genaueren Informationen zu den Kabelverbindungen unter Anschließen des Monitors.

Schließen Sie das Netzanschlußkabel für den Monitor an die Netzstrombuchse auf der Rückseite des Monitors an. Verbinden Sie das 15-Pin D-SubVideosignalkabel mit dem PCVideostecker auf der Rückseite des Monitors.

A

1.

2-1.

2-2.

2-3.

3.

Schließen Sie das Netzanschlußkabel für den Monitor an die Netzstrombuchse auf der Rückseite des Monitors an. Stecken Sie den Netzstecker des Monitornetzanschlußkabels in eine nahegelegene Steckdose. Verwenden des D-Sub-Anschlusses (Analog) der Grafikkarte Verbinden Sie das 15-Pin D-Sub Videosignalkabel mit dem PC-Videostecker auf der Rückseite des Monitors.

nschluss an einen Macintosh Computer.

Schließen Sie den Monitor mit einem D-Sub-Verbindungskabel an den Macintosh-Rechner an.

Bei älteren Macintosh-Modellen benötigen Sie für den Anschluss einen spezielles Mac-Adapter.

Schalten Sie Computer und Monitor ein. Wenn Ihr Monitor ein Bild zeigt, ist die Installation damit abgeschlossen.

Montage des Monitors

A

1. Monitor und Fuß

2. Monitor und Aufhänger

Wechseln des Fußes

n diesen Monitor kann eine 100 mm x 100mm VESA-kompatible Montagevorrichtung angebracht werden.

A. Monitor

B. Monta-gevorrich-tung

1. Schalten Sie den Monitor aus, und ziehen Sie seinen Netzstecker.

2. Legen Sie den LCD-Monitor mit der Vorderseite nach unten auf eine ebene Fläche, wobei Sie ein Kissen unterlegen, um den Bildschirm zu schützen.

3. Entfernen Sie die vier Schrauben, und entfernen Sie dann den Fuß vom LCD-Monitor.

4. Die Montagevorrichtung mit den Löchern in der Montagevorrichtung an der hinteren Abdeckung

ausrichten und mit den vier Schrauben befestigen, die mit dem Arm, der Wandbefestigung oder dem

n

anderen Fuß mitgeliefert wurden.

Wenn das Betriebssystem zur Eingabe des Monitortreibers auffordert, legen Sie die mit dem Monitor gelieferte CD-ROM ein. Die Treiberinstallation ist von einem Betriebssystem zum anderen etwas verschieden. Folgen Sie den spezifischen Anweisungen für Ihr Betriebssystem.

Bereiten Sie eine leere Diskette vor und laden Sie die Treiberprogrammdatei bei der hier aufgeführten Internet-Website herunter.

Internet-Website : http://www.samsung-monitor.com/ (Worldwide)

z

Windows XP/2000

1. Legen Sie die CD in dem CD-ROM Treiber ein.

2. Klicken Sie auf

3. Suchen Sie den gewünschten Monitormodell auf der Modellliste aus, und dann klicken Sie auf die

http://www.samsungusa.com/monitor (USA) http://www.sec.co.kr/monitor (Korea) http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China)

"Windows XP/2000 Driver"

Taste.

"OK"

.

4. Wenn die folgende

"Message"

Maske erscheint, dann klicken Sie auf die Taste. Dann klicken Sie auf die

"OK"

Taste.

Dieser Monitor-Treiber ist unter MS Logo zertifiziert und diese Installation beeinträchtigt System. Der zertifizierte Treiber ist auch auf dem Samsung Monitor Homepage.

http://www.samsung-monitor.com/.

5. Die Installation für den Monitor ist nun beendet.

"Continue Anyway"

Wenn das Betriebssystem zur Eingabe des Monitortreibers auffordert, legen Sie die mit dem Monitor gelieferte CD-ROM ein. Die Treiberinstallation ist von einem Betriebssystem zum anderen etwas verschieden. Folgen Sie den spezifischen Anweisungen für Ihr Betriebssystem.

Prepare a blank disk and download the driver program file at the Internet web site shown here.

Internet-Website : http://www.samsung-monitor.com/ (Worldwide)

z

http://www.samsungusa.com/monitor (USA) http://www.sec.co.kr/monitor (Korea) http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China)

Microsoft® Windows® XP Betriebssystem

1. Legen Sie die CD in dem CD-ROM Treiber ein.

2. Klicken Sie auf

"Start"

->

"Control Panel"

Icon.

Windows XP | Windows 2000 | Windows NT | Linux

und dann klicken Sie auf das

"Appearance and Themes"

3. Klicken Sie auf das

"Advanced.."

4. Klicken Sie auf die

"Display"

Icon und wählen Sie

"Properties"

Taste unter dem

"Settings"

"Monitor"

an. Dann klicken Sie auf

Menü und wählen Sie

"Driver"

an.

5. Klicken Sie auf klicken Sie auf die

6. Wählen Sie

"Don't search , I will… "

"Update Driver.."

Taste.

"Next"

und dann wählen Sie

"Install from a list or.."

, dann klicken Sie auf "Next" und dann auf

an, danach

"Have disk"

.

7. Klicken Sie auf die

"Browse"

Taste und dann wählen Sie den A:\(D:\driver) und suchen Sie Ihren

Monitormodell auf der Modellliste. Danach klicken Sie auf die

8. Wenn die folgende

"Message"

Taste.Dann klicken Sie auf die

Maske erscheint, dann klicken Sie auf die

Taste.

"OK"

"Next"

Taste.

"Continue Anyway"

Dieser Monitor-Treiber ist unter MS Logo zertifiziert und diese Installation beeinträchtigt nicht Ihr System. *Der zertifizierte Treiber ist auch auf dem Samsung Monitor Homepage.

http://www.samsung-monitor.com/

.

9. Klicken Sie auf die

"Close"

Taste und dann klicken Sie kontinuierlich auf die

"OK"

Taste.

10. Die Installation für den Monitor ist nun beendet.

Microsoft

®

Windows® 2000 Betriebssystem

Wenn auf Ihrem Monitor "Digitale Signatur nicht gefunden" zu sehen ist, befolgen Sie diese Schritte.

1. Wählen Sie die "OK"-Taste im "Diskette einlegen"-Fenster.

2. Klicken Sie auf die "Durchsuchen"-Taste im "Benötigte Datei"-Fenster.

3. Wählen Sie A:(D:\Driver), klicken Sie auf die "Öffnen"-Taste und dann auf die "OK"-Taste.

Anleitung zur manuellen Monitor-Installation

1. Klicken Sie auf "Start", "Einstellungen", "Systemsteuerung".

2. Doppelklicken Sie auf das "Anzeige"-Icon.

3. Wählen Sie die "Einstellungen"-Registerkarte, dann klicken Sie auf "Erweitert".

4. Wählen Sie "Monitor".

Fall1:Wenn die "Eigenschaften"-Taste nicht aktiv ist, bedeutet dies, daß Ihr Monitor richtig

konfiguriert ist. Hören Sie bitte mit der Installation auf.

Fall2:Wenn die "Eigenschaften"-Taste aktiv ist, klicken Sie auf die "Eigenschaften"-Taste. Bitte

führen Sie die folgenden Schritte nacheinander aus.

5. Klicken Sie auf "Treiber", dann auf "Treiber aktualisieren", dann klicken Sie auf die "Weiter"-Taste.

6. Wählen Sie "Eine Liste der bekannten Treiber für dieses Gerät anzeigen, um so einen bestimmten Treiber auswählen zu können", dann klicken Sie auf "Weiter" und dann auf "Diskette".

7. Klicken Sie auf die "Durchsuchen"-Taste, dann wählen Sie A:\(D:\driver).

8. Klicken Sie auf die "Öffnen"-Taste und dann auf die "OK"-Taste.

9. Wählen Sie Ihr Monitormodell und klicken Sie auf die "Weiter"-Taste, dann klicken Sie auf die "Weiter"-Taste.

10. Klicken Sie auf die "Fertigstellen"-Taste, dann die "Schließen"-Taste.

Wenn das "Digitale Signatur nicht gefunden"-Fenster zu sehen ist, dann klicken Sie auf die "Ja"-Taste. Daraufhin klicken Sie auf die "Fertigstellen"-Taste, dann die "Schließen"-Taste.

Microsoft

®

Windows® NT Betriebssystem

1. Klicken Sie auf "Start", "Einstellungen", "Systemsteuerung", und doppelklicken Sie dann auf "Anzeige".

2. Im "Registrierungsinformation anzeigen"-Fenster klicken Sie auf die "Einstellungen"-Registerkarte, dann auf "Alle Modi anzeigen".

3. Wählen Sie den von Ihnen gewünschten Modus ("Auflösung", "Anzahl der Farben" und "Vertikalfrequenz") und klicken Sie dann auf "OK".

4. Klicken Sie auf die "Übernehmen"-Taste, wenn der Bildschirm normal zu funktionieren scheint, nachdem Sie auf "Test" geklickt haben. Sollte der Bildschirm nicht normal sein, verändern Sie den

Modus (niedrigerer Auflösungs-, Farb- oder Frequenzmodus).

Hinweis:

Wenn es bei "Alle Modi anzeigen" keinen Modus gibt, wählen Sie die Höhe der Auflösung und

Vertikalfrequenz anhand derVoreingestellten Anzeigemodi in dieser Bedienungsanleitung.

Linux Betriebssystem

Um X-Windows auszuführen, benötigen Sie die X86Config-Datei, welches eine Art von Systemkonfigurationsdatei ist.

1. "Eingabe"-Taste drücken beim ersten und zweiten Bild nach Ausführung der "X86Config"-Datei.

2. Das dritte Bild ist für das "Einstellen der Maus".

3. Stellen Sie eine Maus für Ihren Computer ein.

4. Das nächste Bild ist für "Tastatur auswählen".

5. Stellen Sie eine Tastatur für Ihren Computer ein.

6. Das nächste Bild ist für "Einstellen des Monitors".

7. Zuerst stellen Sie eine "Horizontalfrequenz" für Ihren Monitor ein. (Sie können die Frequenz direkt eingeben.)

8. Stellen Sie eine "Vertikalfrequenz" für Ihren Monitor ein. (Sie können die Frequenz direkt eingeben.)

9. Geben Sie die "Modellbezeichnung Ihres Monitors" ein. Diese Information wird keinen Einfluß auf die eigentliche Benutzung von X-Windows haben.

10. Das Aufstellen Ihres Monitors ist "fertiggestellt" "Ausführen" von X-Windows, nachdem Sie sonstige erforderliche Hardware eingestellt haben.

A

Modellbezeichnung

wählen

SAMTRON 93V

1.

Schließen Sie das Netzanschlußkabel für den Monitor an die Netzstrombuchse auf der Rückseite des Monitors an. Stecken Sie den Netzstecker des Monitornetzanschlußkabels in eine nahegelegene Steckdose.

2-1.

Verwenden des D-Sub-Anschlusses (Analog) der Grafikkarte Verbinden Sie das 15-Pin D-Sub Videosignalkabel mit dem PC-Videostecker auf der Rückseite des Monitors.

2-2.

nschluss an einen Macintosh Computer.

Schließen Sie den Monitor mit einem D-Sub-Verbindungskabel an den Macintosh-Rechner an.

2-3.

3.

Bei älteren Macintosh-Modellen benötigen Sie für den Anschluss einen spezielles Mac-Adapter.

Schalten Sie Computer und Monitor ein. Wenn Ihr Monitor ein Bild zeigt, ist die Installation damit abgeschlossen.

A

Wechseln des Fußes

n diesen Monitor kann eine 100 mm x 100mm VESA-kompatible Montagevorrichtung angebracht werden.

A. Monitor B. Monta-gevorrich-tung

1. Schalten Sie den Monitor aus, und ziehen Sie seinen Netzstecker.

2. Legen Sie den LCD-Monitor mit der Vorderseite nach unten auf eine ebene Fläche, wobei Sie ein Kissen unterlegen, um den Bildschirm zu schützen.

3. Entfernen Sie die vier Schrauben, und entfernen Sie dann den Fuß vom LCD-Monitor.

4. Die Montagevorrichtung mit den Löchern in der Montagevorrichtung an der hinteren Abdeckung ausrichten und mit den vier Schrauben befestigen, die mit dem Arm, der Wandbefestigung oder dem anderen Fuß mitgeliefert wurden.

Wenn das Betriebssystem zur Eingabe des Monitortreibers auffordert, legen Sie die mit dem Monitor gelieferte CD-ROM ein. Die Treiberinstallation ist von einem Betriebssystem zum anderen etwas verschieden. Folgen Sie den spezifischen Anweisungen für Ihr Betriebssystem.

Bereiten Sie eine leere Diskette vor und laden Sie die Treiberprogrammdatei bei der hier aufgeführten Internet-Website herunter.

Internet-Website : http://www.samsung-monitor.com/ (Worldwide)

z

Windows XP/2000

http://www.samsungusa.com/monitor (USA)

http://www.sec.co.kr/monitor (Korea)

http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China)

1. Legen Sie die CD in dem CD-ROM Treiber ein.

2. Klicken Sie auf

"Windows XP/2000 Driver"

.

3. Suchen Sie den gewünschten Monitormod ell auf der Modellliste aus, und dann klicken Sie auf die

"OK"

Taste.

n

4. Wenn die folgende

"Message"

Maske erscheint, dann klicken Sie auf die Taste. Dann klicken Sie auf die

"OK"

Taste.

Dieser Monitor-Treiber ist unter MS Logo zertifiziert und diese Installation beeinträchtigt System. Der zertifizierte Treiber ist auch auf dem Samsung Monitor Homepage.

http://www.samsung-monitor.com/.

5. Die Installation für den Monitor ist nun beendet.

"Continue Anyway"

Wenn das Betriebssystem zur Eingabe des Monitortreibers auffordert, legen Sie die mit dem Monitor gelieferte CD-ROM ein. Die Treiberinstallation ist von einem Betriebssystem zum anderen etwas verschieden. Folgen Sie den spezifischen Anweisungen für Ihr Betriebssystem.

Prepare a blank disk and download the driver program file at the Internet web site shown here.

Internet-Website : http://www.samsung-monitor.com/ (Worldwide)

z

http://www.samsungusa.com/monitor (USA)

http://www.sec.co.kr/monitor (Korea)

http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China)

Microsoft® Windows® XP Betriebssystem

Windows XP | Windows 2000 | Windows NT | Linux

1. Legen Sie die CD in dem CD-ROM Treiber ein.

2. Klicken Sie auf

"Start"

->

"Control Panel"

und dann klicken Sie auf das

"Appearance and Themes"

Icon.

3. Klicken Sie auf das

"Advanced.."

4. Klicken Sie auf die

"Display"

Icon und wählen Sie

"Properties"

Taste unter dem

"Settings"

"Monitor"

an. Dann klicken Sie auf

Menü und wählen Sie

"Driver"

an.

5. Klicken Sie auf klicken Sie auf die

6. Wählen Sie

"Don't search , I will… "

"Update Driver.."

Taste.

"Next"

und dann wählen Sie

"Install from a list or.."

, dann klicken Sie auf "Next" und dann auf

an, danach

"Have disk"

.

7. Klicken Sie auf die

"Browse"

Taste und dann wählen Sie den A:\(D:\driver) und suchen Sie Ihren

Monitormodell auf der Modellliste. Danac h klicken Sie auf die

8. Wenn die folgende

"Message"

Taste.Dann klicken Sie auf die

Maske erscheint, dann klicken Sie auf die

Taste.

"OK"

"Next"

Taste.

"Continue Anyway"

Dieser Monitor-Treiber ist unter MS Logo zertifiziert und diese Installation beeinträchtigt nicht Ihr System. *Der zertifizierte Treiber ist auch auf dem Samsung Monitor Homepage.

http://www.samsung-monitor.com/

.

9. Klicken Sie auf die

"Close"

Taste und dann klicken Sie kontinuierlich auf die

"OK"

Taste.

10. Die Installation für den Monitor ist nun beendet.

Microsoft

®

Windows® 2000 Betriebssystem

Wenn auf Ihrem Monitor "Digitale Signatur nicht gefunden" zu sehen ist, befolgen Sie diese Schritte.

1. Wählen Sie die "OK"-Taste im "Diskette einlegen"-Fenster.

2. Klicken Sie auf die "Durchsuchen"-Taste im "Benötigte Datei"-Fenster.

3. Wählen Sie A:(D:\Driver), klicken Sie auf die "Öffnen"-Taste und dann auf die "OK"-Taste.

Anleitung zur manuellen Monitor-Installation

1. Klicken Sie auf "Start", "Einstellungen", "S ystemste ue rung".

2. Doppelklicken Sie auf das "Anzeige"-Icon.

3. Wählen Sie die "Einstellungen"-Registerkarte, dann klicken Sie auf "Erweitert".

4. Wählen Sie "Monitor".

Fall1:Wenn die "Eigenschaften"-Taste nicht aktiv ist, bedeutet dies, daß Ihr Monitor richtig

konfiguriert ist. Hören Sie bitte mit der Installation auf.

Fall2:Wenn die "Eigenschaften"-Taste aktiv ist, klicken Sie auf die "Eigenschaften"-Taste. Bitte

führen Sie die folgenden Schritte nacheinander aus.

5. Klicken Sie auf "Treiber", dann auf "Treiber aktualisieren", dann klicken Sie auf die "Weiter"-Taste.

6. Wählen Sie "Eine Liste der bekannten Treiber für dieses Gerät anzeigen, um so einen bestimmten Treiber auswählen zu können", dann klicken Sie auf "Weiter" und dann auf "Diskette".

7. Klicken Sie auf die "Durchsuchen"-Taste, dann wählen Sie A:\(D:\driver).

8. Klicken Sie auf die "Öffnen"-Taste und dann auf die "OK"-Taste.

9. Wählen Sie Ihr Monitormodell und klicken Sie auf die "Weiter"-Taste, dann klicken Sie auf die "Weiter"-Taste.

10. Klicken Sie auf die "Fertigstellen"-Taste , dann die "Schließen"-Taste. Wenn das "Digitale Signatur nicht gefunden"-Fenster zu sehen ist, dann klicken Sie auf die

"Ja"-Taste. Daraufhin klicken Sie auf die "Fertigstellen"-Taste, dann die "Schließen"-Taste.

Microsoft

®

Windows® NT Betriebssystem

1. Klicken Sie auf "Start", "Einstellungen", "Systemsteuerung", und doppelklicken Sie dann auf "Anzeige".

2. Im "Registrierungsinformation anzeigen"-Fenster klicken Sie auf die "Einstellungen"-Registerkarte, dann auf "Alle Modi anzeigen".

3. Wählen Sie den von Ihnen gewünschten Modus ("Auflösung", "Anzahl der Farben" und "Vertikalfrequenz") und klicken Sie dann auf "OK".

4. Klicken Sie auf die "Übernehmen"-Taste, we nn der Bildschirm normal zu funktionieren scheint, nachdem Sie auf "Test" geklickt haben. Sollte der Bildschirm nicht normal sein, verändern Sie den Modus (niedrigerer Auflösungs-, Farb- oder Frequenzmodus).

Hinweis:

Wenn es bei "Alle Modi anzeigen" keinen Mo du s gibt, wählen Sie die Höhe der Auflösun g u nd

Vertikalfrequenz anhand derVoreingestellten Anzeigemodi in dieser Bedienungsanleitung.

Linux Betriebssystem

Um X-Windows auszuführen, benötigen Sie die X86Config-Datei, welches eine Art von Systemkonfigurationsdatei ist.

1. "Eingabe"-Taste drücken beim ersten und zweiten Bild nach Ausführung der "X86Config"-Datei.

2. Das dritte Bild ist für das "Einstellen der Maus".

3. Stellen Sie eine Maus für Ihren Computer ein.

4. Das nächste Bild ist für "Tastatur auswählen".

5. Stellen Sie eine Tastatur für Ihren Computer ein.

6. Das nächste Bild ist für "Einstellen des Monitors".

7. Zuerst stellen Sie eine "Horizontalfrequenz" für Ihren Monitor ein. (Sie können die Frequenz direkt eingeben.)

8. Stellen Sie eine "Vertikalfrequenz" für Ihren Monitor ein. (Sie können die Frequenz direkt eingeben.)

9. Geben Sie die "Modellbezeichnung Ihres Monitors" ein. Diese Information wird keinen Einfluß auf die eigentliche Benutzung von X-Windows haben.

10. Das Aufstellen Ihres Monitors ist "fertiggestellt" "Ausführen" von X-Windows, nachdem Sie sonstige erforderliche Hardware eingestellt haben.

Drücken Sie diese Taste, um das OSD-Menü zu öffnen und das hervorgehobene Menüelement zu

1.

aktivieren.

Mit diesen Tasten werden die Parameter im Menü eingestellt.

2.

Mit diesen Tasten werden die Parameter im Menü eingestellt.

3.

Aktivieren Sie mit dieser Taste das hervorgehobene Menuelement.

4.

Autom.

MENÜ Inhaltsverzeichnis

Wenn die Taste AUTO gedrückt wird, erscheint der Bildschirm für die automatische Einstellung, wie in der Animation (Mitte) gezeigt. Drücken Sie diese Taste, damit sich das Gerät selbständig auf das ankommende

Autom.

PC-Signal einstellt. Die Werte für Fine, Coarse und Position werden automatisch angepasst. Um die automatische Einstellungsfunktion schärfer einzustellen, müssen Sie die "AUTO" Funktion ausführen, während das AUTO ABLAUF an ist. (Drücken Sie hier, um die Animationen für die automatische Einstellung (Auto Adjustment) anzuzeigen.)

MagicBright™

MENÜ Inhaltsverzeichnis

TDrücken Sie die MagicBright-Taste erneut, und wählen Sie den gewünschten

MagicBright™

Helligkeit

Modus aus.

- Zur Auswahl stehen vier verschiedene Modi (Benutzerdefiniert/Text/Internet/Unterhaltung).

MENÜ Inhaltsverzeichnis

Helligkeit

Helligkeit einstellen

Bild

MENÜ Inhaltsverzeichnis

Helligkeit einstellen

Helligkeit

Direktsteuerungsfunktionen

angezeigt wird, drücken Sie diese Taste zur Einstellung der Helligkeit.

: Wenn das Bildschirmmenü nicht

Wiedergabe /

Stopp

Kontrast

Farbe

Kontrast einstellen

MENÜ Inhaltsverzeichnis

Farbwert

Der Ton der Farben kann geändert werden; hierfür stehen vier Optionen zur Auswahl – Kalt , Normal, Warm und

Wiedergabe /

Stopp

Benutzerdefiniert .

Farbeinstellung

Gamma

Bild

Folgen Sie diese Anweisung, um individuell R,G,B Farben einstzustellen.

Wählen Sie eine von drei vordefinierten Gamma-Einstellungen.

MENÜ Inhaltsverzeichnis

Entfernt Störungen, wie z. B. vertikale Streifen. Bei der

Grob

Fein

Schärfe

Waagerecht

Senkrecht

Grobeinstellung wird unter Umständen der gesamte Bildbereich verschoben. Mithilfe des Menüs „Horizontal Control“ können Sie den Bildbereich wieder zentrieren.

Entfernt Störungen, wie z. B. horizontale Streifen. Wenn die Störung auch nach der Fine-Einstellung bestehen bleibt, wiederholen Sie die Feineinstellung nach dem Anpassen der Frequenz (Taktgeschwindigkeit).

Folgen Sie diesen Anweisungen, um die Klarheit des Bildes zu ändern.

Um die Position der horizontale auf dem Bildschirm zu ändern, machen Sie folgendes.

Um die Position der Bildfläche auf dem Bildschirm zu ändern, machen Sie folgendes.

OSD

Wiedergabe /

Stopp

MENÜ Inhaltsverzeichnis

Machen Sie folgendes um die Sprache vom Menü zu ändern.Sie können eine Sprache aus sieben möglichen auswählen (Englisch, Deutsch, Spanisch, Franςais , Italiano,

Sprache

Español, Russisch)

Anmerkung

Sprache vom OSD-Bildschirmmenü. Die vom Computer benutzte Software ist also nicht betroffen.

: Die von Ihnen gewählte Sprache betrifft nur die

Wiedergabe /

Stopp

Waagerecht

Senktecht

Transparenz

Anz. dauer

Einstellungen

Sie können die horizontale Lage des Menüfensters wechseln, indem Sie das OSD-Menü anwählen.

Sie können die Bildfläche Lage des Menüfensters wechseln, indem Sie das OSD-Menü anwählen.

Wechseln Sie die Undurchsichtigkeit des Hintergrundes von dem OSD.

Das Menü schaltet sich automatisch aus, wenn keine Einstellung innerhalb eines bestimmten Zeitraumes nicht gemacht wird. Sie können Sie Zeit einstellen, nach wievielen Sekunden das Menü auschalten soll.

MENÜ Inhaltsverzeichnis

Wiedergabe /

Stopp

Bild zurücksetzen

Farbe zurücksetzen

Information

Die Bildparameter (Farben) werden durch die werkseitigen Standardwerte ersetzt.

Die Parameter für Farbe werden wie zu Anfang des Erwerbs zurückgesetzt.

MENÜ Inhaltsverzeichnis

Information

Zeigt eine Videoquelle und die Auflösung im Bildschirmmenü.

Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, versuchen Sie, das Problem anhand der Informationen in diesem Abschnitt selbst zu beheben. Sollten Sie Unterstützung benötigen, rufen Sie bitte die Telefonnummer auf der Garantiekarte oder die Telefonnummer im Auskunftsteil an oder setzen Sie

sich mit Ihrem Händler in Verbindung.

Symptom Checkliste Lösusng

Kein Bild. Ich kann den Monitor nicht einschalten.

Ist das Netzkabel richtig angeschlossen?

Ist auf dem Bildschirm

"Signalkabel prüfen"

zu

sehen?

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, booten Sie den Computer erneut, um das zuerst erscheinende Bild (den LoginBildschirm) zu sehen.

Ist auf dem Bildschirm

"ungeeign. Modus. Empfohlener Modus 1280 x 1024 60Hz"

zu sehen?

Überprüfen Sie die Netzkabelverbindung und Stromversorgung.

Vergewissern Sie sich, ob der Computer richtig angeschlossen ist.

Wenn das erste Bild (der LoginBildschirm) erscheint, booten Sie den Computer im geeigneten Modus (dem abgesicherten Modus für Windows ME/2000/XP) und ändern Sie dann die Frequenz der Videokarte. (Orientieren Sie sich an den

voreingestellten Anzeigemodi.)

Hinweis: Wenn das erste Bild (der LoginBildschirm) nicht erscheint, wenden Sie sich an ein Kundendienstzentrum oder

Ihren Händler.

Diese Meldung erscheint, wenn das Signal von der Videokarte die maximale Auflösung und Frequenz übersteigt.

Stellen Sie die dem Monitor angemessene maximale Auflösung und Frequenz ein.

Wenn die Anzeige SXGA oder 75 Hz überschreitet, wird die Meldung "

ungeeign. Modus. Empfohlener

Modus 1280 x 1024 60Hz

" angezeigt. Wenn die Anzeige 85 Hz überschreitet, funktioniert der Bildschirm zwar ordnungsgemäß, aber die Meldung "

ungeeign. Modus. Empfohlener

Modus 1280 x 1024 60Hz

" erscheint eine Minute lang und wird dann ausgeblendet. Bitte wechseln Sie in dieser einen Minute zum empfohlenen Modus. (Die Meldung wird nochmals angezeigt, wenn das System neu gebootet wird.)

Die Farben auf dem Bildschirm sind merkwürdig oder nur schwarz und weiß.

Es ist kein Bild auf dem Bildschirm.

Zeigt der Bildschirm nur eine Farbe, als ob man durch Cellophanpapier auf den Bildschirm sieht?

Sind die Farben auf dem Bildschirm nach der Benutzung eines Programms oder aufgrund eines Zusammenstoßes zwischen Anwendungen merkwürdig geworden?

Der Monitor befindet sich im Energiesparmodus.

Drücken Sie eine Taste auf der Tastatur oder bewegen Sie die Maus, um den Monitor zu aktivieren und das Bild auf dem Bildschirm wiederherzustellen.

Wenn der Monitor nicht reagiert, aktivieren Sie die Quellenumwandlungsfunktion auf der Vorderseite des Monitors oder versuchen Sie es mit einer Mausbewegung oder drücken Sie noch einmal eine Taste auf der Tastatur.

Überprüfen Sie die Signalkabelverbindung.

Vergewissern Sie sich, daß die Videokarte vollständig in ihren Schlitz eingeführt ist.

Booten Sie den Computer neu.

Der Bildschirm ist plötzlich unausgewogen geworden.

Der Bildschirm ist unscharf oder die Bildschirmanzeige kann nicht eingestellt werden.

Die LED blinkt auf, aber es ist kein Bild auf dem Bildschirm.

Auf dem Bildschirm werden nur 16 Farben gezeigt. Die Bildschirmfarben haben sich nach Änderung der Videokarte geändert.

Wurde die Videokarte richtig eingestellt?

Haben Sie die Videokarte oder den Treiber geändert?

Haben Sie die Auflösung oder Frequenz des Monitors eingestellt?

Stellen Sie die Videokarte anhand des Videokartenhandbuchs ein.

Stellen Sie Position und Größe anhand der Bildschirmanzeige ein.

Stellen Sie die Auflösung und Frequenz der Videokarte ein. (Orientieren Sie sich an den

voreingestellten Anzeigemodi.)

Der Bildschirm kann aufgrund des Videokartensignalzyklusses unausgewogen sein. Stellen Sie die Position anhand der Bildschirmanzeige neu ein.

Haben Sie die Auflösung oder Frequenz des Monitors eingestellt?

Stellen Sie die Auflösung und Frequenz der Videokarte ein. (Orientieren Sie sich an den

voreingestellten Anzeigemodi.)

Ist die Frequenz richtig eingestellt, wenn Sie den Anzeigemodus im Menü überprüfen?

Stellen Sie die Frequenz anhand des Videokartenhandbuchs und der

voreingestellten Anzeigemodi.

(Die maximale Frequenz im Verhältnis zur Auflösung kann von Produkt zu Produkt unterschiedlich sein.)

Wurden die Windows-Farben richtig eingestellt?

Für Windows ME/2000/XP: Stellen Sie die Farben in der Systemsteuerung, Anzeige, Einstellungen richtig ein.

Wurde die Videokarte richtig Stellen Sie die Videokarte anhand des

eingestellt? Videokartenhandbuchs ein.

Es gibt die folgende Meldung: "Unbekannter Monitor, Plug & Play (VESA DDC)-Monitor gefunden".

Fragen und Antworten

Frag Antwort

Wie kann ich die Frequenz verändern? Die Frequenz kann durch Rekonfiguration der Videokarte

Haben Sie den Monitortreiber installiert?

Konsultieren Sie das Videokartenhandbuch, um zu sehen, ob die Plug & Play (VESA DDC)-Funktion unterstützt wird.

verändert werden.

Beachten Sie, daß Videokartenunterstützung je nach Version des benutzten Treibers unterschiedlich sein kann. (Entnehmen Sie Einzelheiten dazu dem Computer- oder Videokartenhandbuch.)

Installieren Sie den Monitortreiber gemäß

der Teiber-Installationsanleitung.

Installieren Sie den Monitortreiber gemäß

der Teiber-Installationsanleitung.

Wie kann ich die Auflösung einstellen? Windows ME/XP/2000: Stellen Sie die Auflösung in der

Systemsteuerung, Anzeige, Einstellungen ein.

* Erfragen Sie Einzelheiten beim Videokartenhersteller.

Wie kann ich die Energiesparfunktion einstellen?

Wie kann ich das äußere Gehäuse/die LCD Panel reinigen?

Selbsttestfunktion

Selbsttestfunktion | Warnhinweise | Umgebung | Nützlicher Hinweis

Es ist eine Selbsttestfunktion bereitgestellt, die es Ihnen gestattet, das richtige Funktionieren des Monitors zu überprüfen. Wenn Ihr Monitor und Computer richtig angeschlossen sind, der Monitorbildschirm aber dunkel bleibt und die Betriebsanzeige aufleuchtet, führen Sie den MonitorSelbsttest durch, indem Sie folgende Schritte ausführen.

Selbsttestfunktion

1. Schalten Sie sowohl den Computer als auch den Monitor aus.

2. Ziehen Sie den Videokabelstecker aus der Rückseite des Computers heraus.

3. Schalten Sie den Monitor ein.

Windows ME/XP/2000: Stellen Sie die Funktion beim BIOSSETUP des Computers oder Bildschirmschoners ein. (Konsultieren Sie das Windows/Computerhandbuch)

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und reinigen Sie den Monitor sodann mit einem weichen Tuch, entweder mit einer Reinigungslösung oder klarem Wasser.

Hinterlassen Sie keine Reinigungsmittelrückstände und zerkratzen Sie das Gehäuse nicht. Passen Sie auf, daß kein Wasser in den Monitor gerät.

Wenn Ihr Monitor richtig funktioniert, sehen Sie ein Feld mit einem Rahmen und Text darin, wie im folgenden Bild dargestellt: Die drei Felder innerhalb des Rahmens sind rot, grün und blau.

Wenn eines der Felder nicht erscheint, weist das auf ein Problem bei Ihrem Monitor hin. Dieses Feld erscheint auch bei normalem Betrieb, wenn das Videokabel herausgezogen oder beschädigt wird.

4. Schalten Sie Ihren Monitor aus und schließen Sie das Videokabel wieder an; schalten Sie dann sowohl den Computer als auch den Monitor ein. Wenn der Monitorbildschirm nach Ausführung des obigen Vorgangs weiterhin leer bleibt, überprüfen Sie Ihre Videokarte und Computersystem; Ihr Monitor funktioniert richtig.

Warnhinweise

Wenn etwas mit dem Eingangssignal nicht stimmt, erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm oder der Bildschirm wird leer, obwohl die LED der Betriebsanzeige noch leuchtet. Die Meldung könnte darauf hinweisen, daß der Monitor außerhalb des Abtastbereichs liegt oder daß Sie das Signalkabel überprüfen müssen.

Wenn als Vertikalfrequenz 85 Hz oder höher festgelegt wurde, wird die Meldung "Nicht unterstützter Grafikmodus" in Halbton angezeigt. Legen Sie für die Vertikalfrequenz 75 Hz oder einen niedrigeren Wert fest, wenn diese Nachricht auf dem Bildschirm erscheint.

Umgebung

Der Standort und die Position des Monitors können die Qualität und andere Funktionen des Monitors beeinflussen.

1. Wenn in der Nähe des Monitors Woofer-Lautsprecher stehen, ziehen Sie den Netzstecker des Woofer und stellen Sie ihn in ein anderes Zimmer.

2. Entfernen Sie alle elektronischen Geräte wie Radios, Ventilatoren, Uhren und Telefone, die sich im Umkreis von 3 Fuß (einem Meter) vom Monitor befinden.

Nützlicher Hinweis

Ein Monitor gibt die visuellen Signale wieder, die er vom PC empfängt. Sollten Probleme mit dem PC

z

oder der Videokarte auftreten, kann dies daher verursachen, daß der Monitor kein Bild anzeigt, schlechte Farbqualität, Geräusche, Videofrequenz zu hoch!, etc. aufweist. Überprüfen Sie in diesem Fall zuerst die Ursache des Problems und wenden Sie sich dann an ein Kundendienstzentrum oder Ihren Händler.

z

Beurteilung des Monitor-Betriebszustands

Wenn kein Bild auf dem Bildschirm zu sehen ist oder eine

Modus 1280 x 1024 60Hz"

-Meldung erscheint, ziehen Sie das Kabel aus dem Computer, während

"ungeeign. Modus","Empfohlener

der Monitor noch eingeschaltet ist.

Wenn eine Meldung auf dem Bildschirm erscheint oder wenn der Bildschirm weiß wird,

{

bedeutet dies, daß der Monitor in betriebsfähigem Zustand ist.

Überprüfen Sie in diesem Fall, ob das Problem beim Computer liegt.

{

Allgemeine

Modellbezeichnung

wählen

SAMTRON 73V

Allgemeine

Modellbezeichnung SAMTRON 73V

LCD Panel

Grösse 17,0 inch diagonal

Display Fläche 337,92 (H) x 270,336 (V)

Pixel Stufe 0,264 (H) x 0,264 (V)

Typ a-si TFT active matrix

Synchronisierung

Horizontal 30 ~ 81 kHz

Vertikal 56 ~ 75 Hz

Anzeigefarbe

16.194.277

Auflösung

Optimum Auflösung 1280 x 1024@60 Hz

Maximum Auflösung 1280 x 1024@75 Hz

Eingangssignal, Beendet

RGB Analog Composite H/V Sync, SOG, 0,7 Vpp positiv bei 75 ohm Separat H/V sync, Composite, Sync-on-Green TTL Stufe, positiv oder negativ

Maximaler Pixeltakt

140 MHz

Spannungsversorgung

AC 90 ~ 264 VAC, 60/50 Hz ± 3Hz

Signal Kabel

15pin-to-15pin D-Sub Kabel, trennbar

A

Stromverbrauch

Unter 34W

Abmessungen (B x T x H) / Gewicht

382,0 x 62,0 x 320,5 mm (Nach dem Einklappen des Fußes) 382,0 x 175,0 x 383,7 mm(Nach der Installation des Fußes) / 4,55 kg

VESA Feste Schnittstelle

100mm x 100mm (für Gebrauch mit Spezialkomponenten(Arm) Feste hardware.)

Environmental considerations

Operating Temperature: 50°F ~ 104°F(10°C ~ 40°C)

Humidity: 10% ~ 80%, non-condensing

Storage Temperature: -4°F ~113°F (-20°C ~ 45°C)

Humidity: 5% ~ 95%, non-condensing

Plug und Play-Kompatibilität

Dieser Monitor kann mit jedem Plug & Play-kompatiblen System installiert werden. Die Interaktion von Monitor und Computersystemen bietet die besten Betriebsbedingungen und Monitoreinstellungen. In den meisten Fällen geht die Monitorinstallation automatisch vonstatten, es sei denn, der Benutzer möchte andere Einstellungen wählen.

Dot anwendbar

Dieses Produkt verfügt über ein TFT-LC-Display, das mit modernster Halbleitertechnologie hergestellt wurde und eine Genauigkeit von 99,999% gewährt. Gelegentlich können rote, grüne, blaue und weiße Bildpunkte hell erscheinen oder es können schwarze Punkte auftreten. Dies ist kein Zeichen für schlechte Qualität oder technische Defekte.

Das TFT-LC-Display dieses Produkts bietet 3.932.160 Bildpunkte.

z

Hinweis: Design und Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden.

Energiesparfunktion

Dieser Monitor verfügt über ein integriertes Strommanagementsystem mit der Bezeichnung PowerSaver. Dieses System spart Energie, indem es Ihren Monitor in einen Modus mit einer niedrigeren Leistungsaufnahme schaltet, wenn er über einen bestimmten Zeitraum nicht benutzt wird. Der Monitor kehrt automatisch in den normalen Betriebszustand zurück, wenn Sie die Maus des Computers bewegen oder eine Taste auf der Tastatur drücken. Um Energie zu sparen, schalten Sie Ihren Monitor aus, wenn er nicht benutzt wird oder wenn Sie Ihren

rbeitsplatz für längere Zeit verlassen. Das PowerSaver-System arbeitet mit einer VESA DPMS-kompatiblen, in Ihrem Computer installierten Videokarte. Zur Einstellung dieser Funktion verwenden Sie ein in Ihrem Computer installiertes Software-Dienstprogramm.

Status

Normalbetrieb

Stromsparmodus EPA/Energy 2000

Stromanschluß aus

(Netzschalter)

Betriebsanzeige Grün Grün, blinkt Schwarz

Stromverbrauch Unter 34W Unter 1W (Aus)

Unter 1W

(110/120 Vac)

Dieser Monitor entspricht dem EPA Energy STAR® und Energy2000-Standard, wenn er mit einem Computer mit VESA DPMS-Funktionalität eingesetzt wird. Als Energy STAR®-Partner hat SAMSUNG festgestellt, daß dieses Produkt die Energy STAR® -Richtlinien für Energieeffizienz erfüllt.

Voreingestellte Anzeigemodi

Wenn das vom Computer übermittelte Signal dasselbe ist wie die folgenden voreingestellten Anzeigemodi, dann wird der Bildschirm automatisch eingestellt. Wenn sich jedoch das Signal davon unterscheidet, könnte das Bild auf dem Bildschirm verschwinden, während die Betriebsanzeige-LED leuchtet. Sehen Sie im Videokartenhandbuch nach und stellen Sie den Bildschirm folgendermaßen ein:

Tabelle 1. Voreingestellte Anzeigemodi

Horizontalfrequenz

Anzeigemodus

IBM, 640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/-

IBM, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-

IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+

MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/-

MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/-

MAC, 1152 x 870 68,681 75,062 100,00 -/-

VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-

VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-

VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 -/-

VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+

VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+

VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+

VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/-

(kHz)

Vertikalfrequenz

(Hz)

Pixeltakt

(MHz)

Sync-Polarität

(H/V)

VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/-

VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+

VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,00 +/+

VESA, 1280 x 1024 63,981 60,020 108,00 +/+

VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,00 +/+

Horizontalfrequenz

Die Zeit, die dazu benötigt wird eine Zeile abzutasten, die den rechten Bildschirmrand horizontal mit dem linken verbindet, wird Horizontalzyklus genannt, und der Bruch dieses Horizontalzykluswertes nennt sich Horizontalfrequenz. Einheit: kHz

Vertikalfrequenz

Wie eine Leuchtstofflampe muß der Bildschirm dasselbe Bild viele Male pro Sekunde wiederholen, um dem Benutzer ein Bild anzuzeigen. Die Frequenz dieser Wiederholung wird Vertikalfrequenz oder Auffrischrate genannt. Einheit: Hz

Allgemeine

Modellbezeichnung

wählen

SAMTRON 93V

Allgemeine

Modellbezeichnung SAMTRON 93V

LCD Panel

Grösse 19,0 inch diagonal

Display Fläche 372,32 (H) x 301,56 (V)

Pixel Stufe 0,294 (H) x 0,294 (V)

Typ a-si TFT active matrix

Synchronisierung

Horizontal 31 ~ 81 kHz

Vertikal 56 ~ 75 Hz

Anzeigefarbe

16.194.277

Auflösung

Optimum Auflösung 1280 x 1024@60 Hz

Maximum Auflösung 1280 x 1024@75 Hz

Eingangssignal, Beendet

RGB Analog Composite H/V Sync, SOG, 0,7 Vpp positiv bei 75 ohm

Separat H/V sync, Composite, Sync-on-Green TTL Stufe, positiv oder negativ

Maximaler Pixeltakt

135 MHz

Spannungsversorgung

AC 90 ~ 264 VAC, 60/50 Hz ± 3Hz

Signal Kabel

15pin-to-15pin D-Sub Kabel, trennbar

A

Stromverbrauch

Unter 38W

Abmessungen (B x T x H) / Gewicht

428,0 X 61,8 X 356,0 mm (Nach dem Einklappen des Fußes)

428,0 X 195,7 X 430,0 mm(Nach der Installation des Fußes) / 5,55 kg

VESA Feste Schnittstelle

100mm x 100mm (für Gebrauch mit Spezialkomponenten(Arm) Feste hardware.)

Environmental considerations

Operating Temperature: 50°F ~ 104°F(10°C ~ 40°C)

Humidity: 10% ~ 80%, non-condensing

Storage Temperature: -4°F ~113°F (-20°C ~ 45°C)

Humidity: 5% ~ 95%, non-condensing

Plug und Play-Kompatibilität

Dieser Monitor kann mit jedem Plug & Play-kompatiblen System installiert werden. Die Interaktion von

Monitor und Computersystemen bietet die besten Betriebsbedingungen und Monitoreinstellungen. In den

meisten Fällen geht die Monitorinstallation automatisch vonstatten, es sei denn, der Benutzer möchte andere

Einstellungen wählen.

Dot anwendbar

Dieses Produkt verfügt über ein TFT-LC-Display, das mit modernster Halbleitertechnologie hergestellt wurde

und eine Genauigkeit von 99,999% gewährt. Gelegentlich können rote, grüne, blaue und weiße Bildpunkte

hell erscheinen oder es können schwarze Punkte auftreten. Dies ist kein Zeichen für schlechte Qualität oder

technische Defekte.

Das TFT-LC-Display dieses Produkts bietet 3.932.160 Bildpunkte.

z

Hinweis: Design und Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden.

Energiesparfunktion

Dieser Monitor verfügt über ein integriertes Strommanagementsystem mit der Bezeichnung PowerSaver. Dieses System spart Energie, indem es Ihren Monitor in einen Modus mit einer niedrigeren Leistungsaufnahme schaltet, wenn er über einen bestimmten Zeitraum nicht benutzt wird. Der Monitor kehrt automatisch in den normalen Betriebszustand zurück, wenn Sie die Maus des Computers bewegen oder eine Taste auf der Tastatur drücken. Um Energie zu sparen, schalten Sie Ihren Monitor aus, wenn er nicht benutzt wird oder wenn Sie Ihren

rbeitsplatz für längere Zeit verlassen. Das PowerSaver-System arbeitet mit einer VESA DPMS-kompatiblen, in Ihrem Computer installierten Videokarte. Zur Einstellung dieser Funktion verwenden Sie ein in Ihrem Computer installiertes Software-Dienstprogramm.

Status

Normalbetrieb

Stromsparmodus EPA/Energy 2000

Stromanschluß aus

(Netzschalter)

Betriebsanzeige Grün Grün, blinkt Schwarz

Stromverbrauch Unter 38W Unter 1W (Aus)

Unter 1W (230 Vac)

Dieser Monitor entspricht dem EPA Energy STAR® und Energy2000-Standard, wenn er mit einem Computer mit VESA DPMS-Funktionalität eingesetzt wird. Als Energy STAR®-Partner hat SAMSUNG festgestellt, daß dieses Produkt die Energy STAR® -Richtlinien für Energieeffizienz erfüllt.

Voreingestellte Anzeigemodi

Wenn das vom Computer übermittelte Signal dasselbe ist wie die folgenden voreingestellten Anzeigemodi, dann wird der Bildschirm automatisch eingestellt. Wenn sich jedoch das Signal davon unterscheidet, könnte das Bild auf dem Bildschirm verschwinden, während die Betriebsanzeige-LED leuchtet. Sehen Sie im Videokartenhandbuch nach und stellen Sie den Bildschirm folgendermaßen ein:

Tabelle 1. Voreingestellte Anzeigemodi

Horizontalfrequenz

Anzeigemodus

IBM, 640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/-

IBM, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-

IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+

MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/-

MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/-

MAC, 1152 x 870 68,681 75,062 100,00 -/-

VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-

VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-

VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 -/-

VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+

VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+

VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+

VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/-

(kHz)

Vertikalfrequenz

(Hz)

Pixeltakt

(MHz)

Sync-Polarität

(H/V)

VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/-

VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+

VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,00 +/+

VESA, 1280 x 1024 63,981 60,020 108,00 +/+

VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,00 +/+

Horizontalfrequenz

Die Zeit, die dazu benötigt wird eine Zeile abzutasten, die den rechten Bildschirmrand horizontal mit dem linken verbindet, wird Horizontalzyklus genannt, und der Bruch dieses Horizontalzykluswertes nennt sich Horizontalfrequenz. Einheit: kHz

Vertikalfrequenz

Wie eine Leuchtstofflampe muß der Bildschirm dasselbe Bild viele Male pro Sekunde wiederholen, um dem Benutzer ein Bild anzuzeigen. Die Frequenz dieser Wiederholung wird Vertikalfrequenz oder Auffrischrate genannt. Einheit: Hz

Dienstzentren

SAMTRON CANADA

SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC. 7037 FINANCIAL DRIVE MISSISSAUGA, ONTARIO L5N 6R3 TEL : 1-800-726-7864 FAX : 905-542-1199

SAMTRON EUROPE

SAMSUNG ELECTRONICS GMBH SAMSUNG-HAUS, AM KRONBERGER HANG 6 65824 SCHWALBACH/TS., GERMANY TEL: 49 (0180) 5121213* FAX: 49 (0180) 5121214* * DM 0,24/MIN.

SAMTRON MEXICO :

SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO. S.A. DE C.V. Saturno NO.44, Col. Nueva Industrial Vallejo Gustavo A.Madero C.P.07700, Mexico D.F. Mexico TEL. 52-55-5747-5100 Fax. 52-55-47 52 02 RFC: SEM950215S98

http://www.samsung.com.mx/

IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO. S.A. DE C.V.

EXPORTADO POR: Samsung Electronics CO.,LTD.

SAMTRON SEOUL

15TH FL, JOONGANG DAILY NEWS BLDG. 7, SOONHWA-DONG,CHUNG-KU, SEOUL, KOREA, 100-759 TEL : (82-2) 727-3114

SAMTRON SWEDEN

SAMSUNG ELECTRONICS SYENSKA, AB BOX 713, S- 194 27 UPPLANDS VÄSBY TEL : 468- 590- 966- 00 FAX : 468- 590- 966- 50

SAMTRON TOKYO

17TH, HAMACHO CENTER BLDG. 2-31-1, NIHONBASHI-HAMACHO, CHOU-KU, TOKYO 103, JAPAN

Saturno NO.44, Col. Nueva Industrial Vallejo Gustavo A.Madero C.P.07700, Mexico D.F. Mexico TEL. 52-55-5747-5100

416, Mae tan-3dong, Yeongtong-gu, Suwon City, Kyoungki-Do Korea

TEL : (81-3) 5641-9860 FAX : (81-3) 5641-9861

SAMTRON U.S.A.

SAMTRON COMPUTER PRODUCTS CUSTOMER SERVICE 400 Valley Road Suite 201, Mt. Arlington, NJ 07856 TEL : 973-601-6200, FAX : 973-601-6001 1-800-SAMTRON (1-800-726-8766)

Bezeichnungen

Lochmaske

Das Bild auf einem Monitor setzt sich aus roten, grünen und blauen Punkten zusammen. Je dichter die Punkte, desto höher die Auflösung. Die Entfernung zwischen zwei gleichfarbigen Punkten wird als 'Lochmaskenabstand' bezeichnet. Einheit: mm

Vertikalfrequenz

Der Bildschirm muß mehrere Male pro Sekunde erneuert werden, um für den Benutzer ein Bild zu erzeugen und anzuzeigen. Die Frequenz dieser Wiederholung pro Sekunde wird Vertikalfrequenz or Auffrischrate genannt. Einheit: Hz

Beispiel: Wenn dasselbe Licht sich 60 mal pro Sekunde wiederholt, wird dies als 60 Hz angesehen. In

diesem Fall ist ein Flimmern des Bildschirms wahrnehmbar. Zur Vermeidung dieses Problems gibt es einen nicht flimmernden Modus, der eine Vertikalfrequenz von mehr als 70 Hz verwendet.

Horizontalfrequenz

Die Zeit, die dazu benötigt wird eine Zeile abzutasten, die den rechten Bildschirmrand horizontal mit dem linken verbindet, wird Horizontalzyklus genannt. Der Bruch dieses Horizontalzykluswertes nennt sich Horizontalfrequenz. Einheit: kHz

Interlace und Non-Interlace Methode

Wenn die horizontalen Bildschirmzeilen nacheinander von oben nach unten dargestellt werden, wird das die Non-Interlace-Methode genannt, während das abwechselnde Zeigen aller ungeraden Zeilen und dann aller geraden Zeilen als die Interlace-Methode bezeichnet wird. Bei der Mehrheit aller Monitoren wird die Non-Interlace-Methode eingesetzt, um ein klares Bild zu gewährleisten. Die Interlace-Methode ist dieselbe Methode, die beim Fernseher benutzt wird.

Plug & Play

Dies ist eine Funktion, die dem Benutzer durch automatischen Informationsaustausch zwischen Computer und Monitor die beste Bildschirmqualität bietet. Dieser Monitor entspricht dem internationalen Standard VESA DDC für die Plug & Play-Funktion.

Auflösung

Die Zahl der horizontalen und vertikalen Punkte, aus denen sich das Monitorbild zusammensetzt, wird als 'Auflösung' bezeichnet. Diese Zahl macht eine Aussage über die Genauigkeit der Anzeige. Eine hohe Auflösung ist vorteilhaft, wenn mehrere Aufgaben ausgeführt werden, da mehr Bildinformation auf dem Bildschirm gezeigt werden kann.

Beispiel: Wenn die Auflösung 1280 x 1024 ist, bedeutet das, daß der Bildschirm sich aus 1280

horizontalen Punkten (horizontale Auflösung) und 1024 vertikalen Linien (vertikale Auflösung) zusammensetzt.

Für ein besseres Display

1. Stellen Sie wie unten beschrieben die Auflösung und Bildwiederholfrequenz in der Systemsteuerung des Computers so ein, dass Sie ein hochqualitatives Bild erhalten. Bei Darstellungen, deren maximale Auflösung die TFT-LCD-Qualität nicht erreicht, kann das Bild ungleichmäßig sein.

Auflösung: 1280 x 1024

{

Vertikalfrequenz (Bildwiederholfrequenz): 60 Hz

{

2. Dieses Produkt verfügt über ein TFT-LC-Display, das mit modernster Halbleitertechnologie hergestellt wurde und eine Genauigkeit von 99,999% gewährt. Gelegentlich können rote, grüne, blaue und weiße Bildpunkte hell erscheinen oder es können schwarze Punkte auftreten. Dies ist kein Zeichen für schlechte Qualität oder technische Defekte.

Das TFT-LC-Display dieses Produkts bietet 3.932.160 Bildpunkte.

{

3. Zur äußeren Reinigung von Monitor und Bildschirm benutzen Sie bitte die empfohlene kleine Menge an Reinigungsmittel und einen trockenen weichen Lappen. Wischen Sie das LC-Display sehr sanft ab. Übermäßige Kraftanwendung bei der Reinigung kann das Display beschädigen.

4. Sollten Sie mit der Bildqualität nicht zufrieden sein, können Sie diese verbessern, indem Sie die Selbstregulierungsfunktion ausführen. Diese Funktion kann gestartet werden, nachdem die Exit-Taste gedrückt wurde. Sollte immer noch Bildrauschen vorhanden sein, benutzen Sie die FEIN/GROBEinstellung.

5. Wenn permanent dasselbe Standbild auf dem Bildschirm angezeigt wird, können Nachbilder oder verschwommene Flecken erscheinen. Deshalb sollten Sie zum Energiesparmodus wechseln oder einen Bildschirmschoner mit einem beweglichen Bild einstellen, wenn Sie für längere Zeit nicht am Monitor arbeiten.

Autorisierung

Reproduktion jeglicher Art ohne schriftliche Einwilligung von Samsung Electronics Co., Ltd. ist strengstens untersagt.

Samsung Electronics Co., Ltd. haftet nicht für hierin enthaltene Fehler oder für direkt oder als Folge entstandene Schäden im Zusammenhang mit der Bereitstellung, Leistung oder Verwendung dieses Materials.

Das "Samsung Logo" sind eingetragene Warenzeichen von Samsung Electronics Co., Ltd.; "Microsoft", "Windows" und "Windows NT" sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation; "VESA", "DPMS" and "DDC" sind eingetragene Warenzeichen der Video Electronics Standard Association; der "Energy STAR®"-Name und -Logo sind eingetragene Warenzeichen der Umweltschutzbehörde der U.S.A., der U.S. Environmental Protection Agency (EPA). Als Energy STAR®-Partner hat Samsung Electronics Co., Ltd. festgestellt, daß dieses Produkt die Energy STAR®-Richtlinien für Energieeffizienz erfüllt. Alle anderen hierin erwähnten Produktnamen sind möglicherweise die Warenzeichen oder eingetragenen Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.

Samsung SYNCMASTER 93V, SYNCMASTER 73V User Manual [de]