Samsung SYNCMASTER 920T, SYNCMASTER 720T User Manual [pt]

SyncMaster 720B/720T/920T

Ins talar co ntrolado res Ins talar programas

Sí mbolos

O não cumprimento das indicações que acompanham este símbolo pode resultar em danos corporais ou danos no equipamento.

Proibido É importante ler e compreender

Não desmonte Desligue a ficha da tomada

Não toque Ligação de terra para evitar choque eléctrico

Quando não for utilizado durante largos per íodos de tempo, defina o seu PC para DPMS. Se utiliza uma protecção de ecrã, defina-o com o modo de ecr ã activo.

Não utilize uma ficha danificada ou solta.

Pode provocar choque eléctrico ou incêndio.

Não retire a ficha pelo cabo nem toque na mesma com as mãos molhadas.

Pode provocar choque eléctrico ou incêndio.

Utilize uma ficha e uma tomada devidamente ligadas à terra.

Uma ligação de terra deficiente pode causar choque eléctrico ou danos no equipamento.

Não dobre excessivamente a ficha ou o cabo nem coloque objectos pesados sobre os mesmos, pois poderá resultar em danos.

O não cumprimento desta instrução pode causar choque eléctrico ou incêndio.

Não ligue demasiadas extensões ou fichas a uma tomada.

Pode provocar um incêndio.

Energia

Coloque o monitor num local com pouca humidade e o mínimo de pó.

Caso contrário, pode provocar choque eléctrico ou incêndio no interior do monitor.

Não deixe cair o monitor ao mudá-lo de local.

Pode causar danos materiais ou corporais.

Coloque o monitor numa superfície plana e estável.

Se cair, o monitor pode causar lesões corporais.

Pouse o monitor com cuidado.

prop

Pode estar danificado ou partido.

Não coloque o monitor com o ecrã virado para baixo.

A superfície do tubo de raios catódicos (TFT-LCD) pode estar danificada.

A instalação de um suporte de parede tem de ser efectuada por um profis sio nal qual ificado.

A instalação levada a cabo por pessoal não qualificado pode resultar em lesões.

Utilize sempre o dispositivo de montagem especificado no manual do

rietário.

Deixe um espaço para ventilação entre o produto e a parede.

Má ventilação pode fazer com que a temperatura interior aumente e provocar um incêndio.

Ins tala ção

Quando limpar a caixa do monitor ou a superfície do tubo de raios catódicos (TFT -LCD), utilize um pano macio ligeiramente húmido.

Não pulverize o detergente directamente no monitor.

Pode causar danos, choque el éctrico ou incêndio.

Utilize o detergente recomendado com um pano macio.

Se o conector entre a ficha e o pino estiver com poeira ou sujo, limpe-o correctamente com um pano seco.

Lim peza

Um conector sujo pode causar choque el éctrico ou incêndio.

Contacte um Centro de Assistência ou Centro de Clientes para fins de limpeza interior uma vez por ano.

Mantenha o interior do produto limpo. A poeira acumulada no interior durante um longo período de tempo pode provocar mau funcionamento ou um incêndio.

Não retire a tampa (ou a parte de trás). No interior, não existem pe ças que possam ser reparadas pelo utilizador.

Pode provocar choque eléctrico ou incêndio.

s reparações devem ser realizadas por técnicos qualificados.

Se o monitor não estiver a funcionar normalmente - em particular, se emitir sons ou odores estranhos - desligue-o imediatamente econtacte um

representante autorizado ou centro de assistência.

Esta situação pode causar choque eléctrico ou incêndio.

Não permita que água pingue em cima do monitor ou que este seja exposto a humidade.

Isso poderá provocar um mau funcionamento, choque el éctrico ou um incêndio.

De modo especial, evite utilizar o monitor perto de água ou no exterior, onde

oderá estar exposto a neve ou chuva.

Se o monitor cair ou se a caixa ficar danificada, desligue o monitor e o fio de alimentação.

O monitor poderá funcionar incorrectamente, provocando um choque eléctrico ou um incêndio.

Em seguida, contacte o centro de assistência.

Mantenha a alimentação desligada quando ocorrerem trovoadas e rel âmpagos ou quando o mo ni tor não for uti li za do durante um longo per íodo de te mpo.

O monitor poderá funcionar incorrectamente, provocando um choque eléctrico ou um incêndio.

Mantenha a alimentação desligada quando ocorrerem trovoadas e rel âmpagos ou quando o mo ni tor não for uti li za do durante um longo per íodo de te mpo.

O monitor poderá funcionar incorrectamente, provocando um choque eléctrico ou um incêndio.

Não tente mover o monitor puxando o respectivo cabo.

Pode causar avaria, choque eléctrico ou incêndio devido a danos resultantes no cabo.

Não tape as aberturas de ventilação da caixa do monitor.

Uma ventilação deficiente pode causar uma avaria ou incêndio.

Não coloque reci pi entes com água , pr odutos qu í mico s ou peq uenos objectos de metal no monitor.

Isso poderá provocar um mau funcionamento, choque el éctrico ou um incêndio.

Se uma substância estranha entrar no monitor, desligue o fio de alimenta

ão e contacte o centro de assistência.

Não utilize nem guarde substâncias inflamáveis próximo do monitor.

Pode causar explosão ou incêndio.

Nunca insira um objecto metálico nas aberturas do monitor.

Pode causar choque eléctrico, incêndio ou lesão.

Não insira objectos de metal, tais como utensílios, arame ou brocas ou itens que se in cend eiem facil mente, tai s co mo ped aços de papel ou fósforos, na ventilação ou nas portas dos auscultadores ou A/V no monitor.

Isso poderá provocar um mau funcionamento, choque el éctrico ou um incêndio.

Contacte sempre o centro de assistência se entrarem substâncias/objectos estranhos no monitor.

Se olhar para um ecrã fixo durante um longo período de tempo, poderão aparecer imagens residuais ou manchas.

Altere o modo para poupança de energia ou defina uma protecção de ecrã para uma imagem em movimento quando tem de se afastar do monitor durante um longo período de tempo.

Tenha cuidado quando ajustar o ângulo do suporte.

Aplicar demasiada força pode fazer com que o monitor caia, provocando lesões.

A sua mão ou dedos podem ficar presos entre o monitor e o suporte, provocando lesões.

Ajusta a resolução e frequência para os níveis adequados ao modelo.

Níveis de resolução e de frequência inadequados podem danificar a visão do utilizador.

ã 15 - 1024 X 768

ã 17,19- 1280 X 1024

Certifique-se de que adaptador não deve estar em contacto com a água, não devendo, por isso, ficar molhado.

Este procedimento pode provocar um mau funcionamento, choques eléctricos ou um incêndio.

Não utilize o adaptador perto de água ou no exterior, em particular quando chover ou nevar.

Certifique-se de que o adaptador n ão fica molhado quando limpa o chão com á

ua.

Mantenha todos os adaptadores de alimentação a fastados.

Possível risco de incêndio.

Mantenha o adaptador de alimentação afastado de qualquer outra fonte de calor.

Possível risco de incêndio.

Remova e deite fora o saco de plástico que envolve o adaptador de alimentação antes de o utilizar.

Possível risco de incêndio.

Mantenha sempre o adaptador de alimentação numa área bem ventilada.

Mantenha o volume num nível adequado quando utilizar os auscultadores.

Níveis de volume demasiado altos podem danificar a audição.

Mantenha o adaptador de alimentação afastado de qualquer outra fonte de calor.

Possível risco de incêndio.

De modo a não esforçar demasiado os olhos, faça uma pausa, de pelo menos cinco minutos, de hora a hora quando utilizar o monitor.

Não utilize o monitor onde este possa estar exposto a fortes vibrações.

A exposição a fortes vibrações pode provocar riscos de incêndio e reduzir o tempo de vida útil do monitor.

Quando mover o monitor, desligue o botão de alimentação e desligue o cabo de alimentação. Certifique-se de que todos os cabos, incluindo o cabo da antena e cabos que ligam a outros dispositivos, são desligados antes de mover o monitor.

Falha em desligar um cabo pode danificá-lo e provocar um incêndio ou cho

ue eléctrico.

go,

SyncMaster 720B

Cer tifi que-se d e que os seguintes artig os est ão inc luídos co m o mo nitor.

Desembalagem

Monitor

Ma nual

Se faltar um arti

ontacte o seu representante.

Manual do Utilizador,

Guia de Rápida Instalação

Cable

Cabo de alimentaçã

Car tão d e gar anti a

(não está disponível em todos

os locais)

Adaptador -DC

Contro lador do

software Natural Color,

software MagicTune™,

Monito r,

software Pivot

Pro

Pour le modèle Multimedia (Option)

mode lo mu ltimédia Cab os de Som

Frente

Botão Menu [ ] Abre o menu OSD. Também utilizado para sair do menu OSD ou

Bot ão Mag icBright []

regressar ao menu anterior. MagicBright refere-se a uma nova funcionalidade do monitor que

proporciona uma qualidade de apresentação no ecrã duas vezes melhor em termos de brilho e de nitidez do que a dos monitores existentes. Estão actualmente disponíveis seis modos diferentes. Cada modo tem o respectivo valor de brilho pré-configurado. Pode seleccionar facilmente uma de seis definições, bastando premir o botão de controlo MagicBright™.

1) Custom

Apesar de os valores serem cuidadosamente escolhidos pelos nossos técnicos, os valores pré-configurados podem não ser os mais adequados aos olhos do utilizador, dependendo das

preferências deste.

Se for este o caso, ajuste o Brilho e o Contraste utilizando o menu OSD.

2) Text : Brilho Normal

Para documentação ou trabalhos que envolvam texto com plexo.

3) Internet : Brilho Médio

Para trabalhar com uma mistura de imagens, tais como texto e g

áficos.

4) Game

Para ver e jogar jogos.

5) Sport

Para assistir a programas de televisão, tais como de desporto.

6) Movie : Alto Brilho

Para assistir a filmes, tais como em DVD ou Video CD.

>>Clique aqui para visualizar um clip de animação.

Brightnes s button [ ] Quando o OSD não está no ecrã, prima o botão para ajustar o brilho. Botões de ajuste [ ] Estes botões permitem-lhe realçar e ajustar items do menu.

Bot ão E nter [ ] Utilizado para seleccionar o menu OSD [Sair]. Bot ão Auto Utilize este botão para aceder directamente à função de ajuste

automático.

Bot ão de ligar e desli

Indic ador de ener gi a Indica o modo normal ou de poupança de energia.

Utilize este botão para ligar e desligar o monitor.

Nota : Consulte a secção PowerSaver do manual para obter mais informaçã o sobre as funções de poupança de energia. Para poupar energia, desligue o monitor quando não necessita dele ou

uando o abandona durante longos pe

Parte de trás

odos de tempo.

(A confi gu ra ção da parte de trás do mon itor pode vari ar de produto para pr od uto.)

Terminal de conexão P C

Terminal de conexã

ao computador

SUB de

Como desligar um cabo

Terminal de ligação de alimentação CD (1 4V C D)

15 pinos)

Este produto pode ser utilizado com 90 ~ 264. (A tensão é automaticamente ajustada pelo adaptador de alimentação.)

Terminal de ligação de áudio (mode lo multim édia / Opti on)

Nota: Consulte a secção Ligação do Monitor para obter mais informação sobre as liga ções dos cabos.

Terminal de ligação de áudio

go,

SyncMaster 720T/920T

Cer tifi que-se d e que os seguintes artig os est ão inc luídos co m o mo nitor.

Desembalagem

Monitor

Ma nual

Se faltar um arti

ontacte o seu representante.

Manual do Utilizador,

Guia de Rápida Instalação

Cable

Cabo de alimentaçã

Car tão d e gar anti a

(não está disponível em todos

os locais)

Adaptador -DC

Contro lador do

software Natural Color,

software MagicTune™,

Monito r,

software Pivot

Pro

Pour le modèle Multimedia (Option)

mode lo mu ltimédia Cab os de Som

Frente

Botão Menu [ ] Abre o menu OSD. Também utilizado para sair do menu OSD ou

Bot ão Mag icBright []

regressar ao menu anterior. MagicBright refere-se a uma nova funcionalidade do monitor que

1) Custom

Apesar de os valores serem cuidadosamente escolhidos pelos nossos técnicos, os valores pré-configurados podem não ser os mais adequados aos olhos do utilizador, dependendo das

preferências deste.

Se for este o caso, ajuste o Brilho e o Contraste utilizando o menu OSD.

2) Text : Brilho Normal

Para documentação ou trabalhos que envolvam texto com plexo.

3) Internet : Brilho Médio

Para trabalhar com uma mistura de imagens, tais como texto e g

áficos.

4) Game

Para ver e jogar jogos.

5) Sport

Para assistir a programas de televisão, tais como de desporto.

6) Movie : Alto Brilho

Para assistir a filmes, tais como em DVD ou Video CD.

>>Clique aqui para visualizar um clip de animação.

Brightnes s button [ ] Quando o OSD não está no ecrã, prima o botão para ajustar o brilho. Botões de ajuste [ ] Estes botões permitem-lhe realçar e ajustar items do menu.

Botão Enter [ ] / Bot ão S ource

Bot ão Auto Utilize este botão para aceder directamente à função de ajuste

Bot ão de ligar e desli

Indic ador de ener gi a Indica o modo normal ou de poupança de energia.

Nota : Consulte a secção PowerSaver do manual para obter mais informaçã o sobre as funções de poupança de energia. Para poupar energia, desligue o monitor quando não necessita dele ou

uando o abandona durante longos pe

Parte de trás

Utilizado para seleccionar o menu OSD [Sair]. / Quando prime o botão Source [Fonte] e, em seguida, selecciona o

sinal de vídeo enquanto o OSD está desactivado.(Quando o botão Source [Origem] é premido para alterar o modo de entrada, é apresentada uma mensagem no centro do ecrã para mostrar o modo actualmente seleccionado – sinal de entrada analógico ou digital.) Nota: Se seleccionar o modo Digital, tem de ligar o monitor à placa

áfica com uma porta digital utilizando o cabo DVI.

automático. Utilize este botão para ligar e desligar o monitor.

odos de tempo.

(A confi gu ra ção da parte de trás do mon itor pode vari ar de produto para pr od uto.)

Terminal de conexão P C

Terminal de conexãp ao computador (D-SUB de 15 pinos) Terminal de conexãp ao computador (DVI)

Como desligar os cabos

Terminal de ligação de alimentação CD (1 4V C D)

Terminal de ligação de áudio (mode lo multim édia / Opti on) Terminal de ligação de áudio

Este produto pode ser utilizado com 90 ~ 264. (A tensão é automaticamente ajustada pelo adaptador de alimentação.)

Nota: Consulte a secção Ligação do Monitor para obter mais informação sobre as liga ções dos cabos.

SyncMaster 720B

1. Ligue o cabo de alimentação do monitor à porta de alimentação situada na parte de trás do

monitor. Insira o cabo de alimenta

2-1. Utilizar o conector D-sub (analógico) na placa de vídeo.

Ligue a extremidade do cabo de sinais à porta vídeo do computador (placa de vídeo ou placa gráfica).

2-2. Ligado a um Macintosh.

Ligue o monitor ao computador Macintosh utilizando o cabo de ligação D-SUB.

2-3. No caso de um modelo antigo Macintosh, terá de ligar o monitor utilizando um adaptador Mac

especial.

3. Li

4. Ligue o computador e o monitor. Se o monitor apresentar uma imagem, a instala ção está

ue aqui um cabo para a entrada do som da placa de som do computador.

conclu

da.

orte pivot

ão do monitor numa tomada que estejapróxima.

Ins talação do Pivot Pro

(

)

(

)

(

)

Atenção: Quando girar o monitor, o canto deste pode tocar na superfície na qual está assente.

Incline o monitor para trás mais do que 45 graus e, em seguida, gire-o. Se não o fizer poderá danificar o monitor.

Mudança da Base

Vendid o em separado

1. Suporte

Conjunto de montagem

3. Âncoras (3EA)

2. Suporte

Montagem na parede

4. Parafusos (3EA)

Montagem na parede

5. Parafusos (4EA)

(Contacte um centro de serviços to buy optional items.)

1. Placa da instalação interface

2. Colocar uma Base

(2)

(1 )

Dobre o suporte do monitor. Vire-o de forma a que o lado ao qual o cabo está ligado fique virado para

(1)

baixo. Fixe o apoio de montagem VESA à parte inferior do suporte. Alinhe os orifícios no suporte com os existentes no apoio VESA e aperte firmemente com quatro parafusos.

OBSERVAÇÃO : É possível colocar uma placa para instalação interface compatível com VESA de 100 mm. por 100 mm. neste monitor.

3. Montar o monitor na parede

(2 )

)

Aten

ão : O suporte é feito de alumínio. Evite que seja danificado ou riscado.

Quando o sistema operativo solicitar o controlador do monitor, insira o CD-ROM fornecido com este monitor. A instalação do controlador é ligeiramente diferente de acordo com o sistema operativo utilizado. Siga as instruções apropriadas para o sistema operativo de que dispõe.

Prepare uma disquete vazia e transfira o ficheiro do controlador a partir do Web site apresentado a seguir.

Web site da Internet : http://www.samsung-monitor.com/ (Worldwide)

http://www.samsungusa.com/monito

http://www.sec.co.kr/monito

htt

://www.sams ungmonitor.com.cn/(Ch ina

(Korea)

(USA)

Windows ME

1. Insira o CD na unidade do CD-ROM.

2. Clique em "Windows ME Driver".

3. Na lista de modelos, escolha o modelo do seu monitor e, em seguida, clique no botão

"OK".

4. Na janela "Avi so", clique no botão "Ins talar".

instalação do Controlador de Monitor está concluída.

Windows X P/2000

1. Insira o CD na unidade do CD-ROM.

2. Clique em "Windows XP/2000 Driver ".

3. Na lista de modelos, escolha o modelo do seu monitor e, em seguida, clique no botão

"OK".

4. Na janela "Avi so", clique no botão "Ins talar".

5. Se aparecer a janela "Mensagem" seguinte, clique no botão "Contin uar " Em seguida,

(

)

(

)

clique no botão "OK". Este controlador de monitor est á certificado para o MS Logo e esta instalação não causa danos no seu sistema.

*O controlador certificado será disponibilizado na homepage de monitores da Sa

http://www.sams un

instalação do Controlador de Monitor está concluída.

monitor.com/.

Windows XP | Windows 2000 |Windows Me | Windows NT | Linu

Prepare uma disquete vazia e transfira o ficheiro do controlador a partir do Web site apresentado a seguir.

Web site da Internet : http://www.samsung-monitor.com/ (Worldwide)

htt

://www.sams ungusa.com/monito

http://www.sec.co.kr/monito

Korea

US A

http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China)

Sistema Operativo Microsoft

Windows® XP

1. Insira o CD na unidade do CD-ROM.

2. Clique em "Iniciar" - "Pain el de contro lo " e, depois, clique no ícone "Aspecto e temas ".

3. Clique no ícone "Monito r" e escolha o separador "Definições". Depois, clique em "Avançadas…".

4. Clique no botão "Propriedades" do separador "Mon itor" e seleccione o separador "Controlador".

5. Clique em "Actualizar controlador…" e seleccione "Instalar de uma lista ou…". Depois, clique no botão "Seguinte".

6. Seleccione "Não loc alizar , vou… " e, em seguida, clique em "Seguinte" e em "Disco...".

7. Clique no botão "Localizar " e escolha D:\Driver. Depois escolha o seu modelo de monitor na lista de modelos. Clique no botão "Seguinte".

+ 58 hidden pages