Samsung SYNCMASTER 797MB, SYNCMASTER 997MB User Manual [pt]

SyncMaster 797MB/997MB

Página principal Apresenta ção No Ecr ã

Instroduções de seguran ça Resolu ção de problemas

Símbolos Lista de verificação

Energia P & R

Instalação Verificação através da função do teste

Limpeza

Ou tro s

Introdução E spe ci fi caçõ e s

Desemba lagem Especific a ções gerais

Frente Modos de apresenta ção predefinidos

Parte de tr ás PowerSaver

Pa rte infe ri or

Configuraçã o Informa ção

Ligação do monitor A ssi st ê nci a

Instalaçã o do contr olador de video Te tm in o log ia

Automatica Regulato ry

Manual Natur al Color

Instalaçã o da ba se oscilante Autoridad e

autom átic

Símbolos

Energia

Instalação

Limpeza

Ou tro s

O não cumprimento das indicações que acompanham este símbolo pode resultar em danos corporais ou danos no equipamento.

Proibido É importante ler e compreender

Não desmonte Desligue a ficha da tomada

Não toque Ligação de terra para evitar choque eléctrico

Quando não for utilizado durante largos períodos de tempo, defina o seu PC para DPMS. Se utiliza uma protecção de ecrã, defina-o com o modo de ecrã

activo.

Símbolos

Energia

Instalação

Limpeza

Ou tro s

Se o tamanho do seu monitor for pequeno ou se a mesma imagem estiver presente durante longos períodos de tempo, poderá ver persistências de imagem devido a danos causados na substância fluorescente no interior do CDT.

Não utilize uma ficha danificada ou solta.

Pode provocar choque eléctrico ou incêndio.

Não retire a ficha pelo cabo nem toque na mesma com as mãos molhadas.

Pode provocar choque eléctrico ou incêndio.

Utilize uma ficha e uma tomada devidamente ligadas à terra.

Uma ligação de terra deficiente pode causar choque eléctrico ou danos no equipamento.

Não dobre excessivamente a ficha ou o cabo nem coloque objectos pesados sobre os mesmos, pois poderá resultar em danos.

O não cumprimento desta instrução pode causar choque eléctrico ou inc êndio

Desligue a ficha da tomada durante a ocorrência de tempestades ou tro voa da ou se não for utiliza da du rante u m longo p eríodo d e te m po .

O não cumprimento desta instrução pode causar choque eléctrico ou inc êndio.

Não ligue demasiadas extens ões ou fichas a uma tomada.

Pode provocar um incêndio.

Símbolos

Energia

Instalação

Limpeza

Ou tro s

Não tape as aberturas de ventilação da caixa do monitor.

Uma ventilação deficiente pode causar uma avaria ou incêndio.

Coloque o mon itor nu m loc al com pouca humidade e o m ínim o de pó.

Caso contrário, pode provocar choque eléctrico ou incêndio no interior do monitor.

Não deixe cair o monitor ao mudá-lo de local.

Pode causar danos materiais ou corporais.

Coloque o monitor numa superfície plana e estável.

Se cair, o monitor pode causar lesões corporais.

Pouse o monitor com cuidado.

Pode estar danificado ou partido.

Não coloqu e o mon itor com o ecrã vir ado para baixo.

A superfície do tubo de raios catódicos (CDT) pode estar danificada.

Não utiliz e o mon itor sem o suporte do mesmo .

Pode avariar ou causar um inc êndio devido a uma ventilação deficiente.

Se o monitor tiver de ser utilizado sem o suporte fornecido, tome medidas para assegurar uma ventilação adequada.

Símbolos

Energia

Instalação

Limpeza

Ou tro s

Quando limpar a caixa do monitor ou a superfície do tubo de raios catódicos (CDT), utilize um pano macio ligeiramente húmido.

Não li mpe o mon itor pl ano com água . Uti li ze um detergen te fr aco diluído em água .

(Alguns detergentes contêm q uantidades significativas de solventes baseados em álcool, que podem danificar (alterar a cor) ou rachar a caixa do monitor. O revestimento da superfície antiofuscante/antiestática do CDT também pode ser afectado.)

Dilua o deter

ente (razão 1:10) em água antes de utilizar.

Não pulverize o detergente directamente no monitor.

Utilize o detergente recomendado com um pano macio.

Pode evitar que o CDT revestido seja danificado ou que a caixa do monitor seja dissolvida, rachada ou descolorada.

Pode comprar um detergente recomendado em qualquer Centro de Assistência da Samsung.

Se o conector entre a ficha e o pino estiver com poeira ou sujo, limpe-o correctamente com um pano seco.

Um conector sujo pode causar choque eléctrico ou incêndio.

Não pouse copos de água, químicos ou quaisquer objectos metálicos de pequenas dimensões no monitor.

Pode causar danos, choque eléctrico ou incêndio.

Se entrar uma subst ância estranha no monitor, desligue a ficha e

contacte um centro de assistência.

Símbolos

Energia

Instalação

Limpeza

Outros

Não retire a tampa (ou a parte de trás). No interior, não existem peças que possam ser reparadas pelo utilizador.

Pode provocar choque eléctrico ou incêndio.

As reparações devem ser realizadas por técnicos qualificados.

Se o monitor não estiver a funcionar normalmente - em particular, se emitir sons ou odores estranhos - desligue-o imediatamente e

contacte um representante autorizado ou centro de assistência.

Esta situação pode causar choque eléctrico ou incêndio.

Não coloque objectos pesados no monitor.

Pode causar choque eléctrico ou incêndio.

Por cada hora que estiver a olhar para o monitor, deve descansar a vista durante 5 minutos.

Deste modo, não cansa tanto a vista.

Não utilize nem guarde substâncias inflamáveis próximo do moni tor.

Pode causar explosão ou incêndio.

Não tente mover o monitor puxando o respectivo cabo.

Pode causar avaria, choque eléctrico ou incêndio devido a danos resultantes no cabo.

Não mova o monitor para a direita ou para a esquerda puxando apenas o cabo.

Pode causar avaria, choque eléctrico ou incêndio devido a danos resultantes no cabo.

Nunca insira um objecto metálico nas aberturas do monitor.

Pode causar choque eléctrico, incêndio ou lesão.

Mantenha o monitor longe de quaisquer substâncias magnéticas.

Caso contrário, pode provocar a descoloração do monitor.

(

)

SyncMaster 797MB

Desembalagem

Frente

Parte de tr ás

Pa rte infe ri or

Monitor e Suporte

(Alguns modelos incluem um suporte fixo.)

Certifique-se de que os seguintes artigos estão

incluídos com o monitor. Se faltar um artigo,

contacte o seu representante.

Cabo de alimentação

Suporte

Guia de R ápida Instalaçã

Cartão de garantia

não está disponível em todos os locais

CD do Guia do Utilizador e

da Instala

ão do Controlado

)

(

)

SyncMaster997MB

Desembalagem

Frente

Parte de tr ás

Pa rte inf e ri o r

Monitor e Suporte

(Alguns modelos incluem um suporte fixo.)

Certifique-se de que os seguintes artigos estão

incluídos com o monitor. Se faltar um artigo,

contacte o seu representante.

Cabo de alimentação

Suporte

Porta de Sinal (Option

Guia de Rápida Instalação

Cartão de garantia

não está disponível em todos os locais

CD do Gu ia do Util izad or e

da In stala

ão d o Co ntrol ado

Desemba lagem

Frente

Parte de tr ás

Pa rte infe ri or

1. Botão Menu Utilizado para entrar ou sair do ecra de menu

2. Bot

es de ajuste Estes botões permitem-lhe realçar e ajustar items do menu.

3. Botão Enter Utilizado para seleccionar o menu OSD.

4. Bo tão de ligar e desligarUtilize este botão para ligar e desligar o monitor.

5. Indicador de energia Indica o modo normal ou de poupan

a de energia.

Nota: Consulte a secção PowerSaver do manual para obter mais informação sobre as funções de

poupança de energia. Para poupar energia, desligue o monitor quando não necessita dele ou

uando o abandona durante longos pe

odos de tempo.

Genera l

(

)

(

)

BNC Connectors (Option)

Desemba lagem

Frente

Parte de trás

Pa rte infe ri or

General

A c onfiguração da parte de trás do monitor pode variar de produto para produto.

1. Porta de alimentação Ligue o cabo de alimentação do monitor à porta de

2. Cabo de sinais Ligue a extremidade do cabo de sinais à porta vídeo do seu

SyncMaster 797MB/997MB

alimentação situada na parte de t

utador (placa de vídeo ou placa gráfica).

com

ás do monitor.

BNC Connectors (Option)

SyncMaster 997MB

A c onfiguração da parte de trás do monitor pode variar de produto para produto.

1. Porta de alimentação Ligue o cabo de alimentação do monitor à porta de

2. Cabo de sinais Ligue o cabo de sinal ao conector D-sub de 15 pinos, na parte

3. Conectores BNC (Option) Ligue o cabo de sinal à porta de sinal BNC, na parte de trás

alimenta

de t

do seu monitor.

ão situada na parte de trás do monitor.

ás do seu monitor.

Nota: Consulte a secção Ligação do Monitor para obter mais informação sobre as liga ções dos

cabos.

Desemba lagem

Frente

Parte de tr ás

Parte inferio

1. Cabo de sinais Ligue a extremidade do cabo de sinais à porta vídeo do seu

computador (placa de v

deo ou placa gráfica)

2. Porta de alimentação Ligue o cabo de alimentação do monitor à porta de alimentação

situada na parte de t

ás do monitor.

3. Base oscilante Pode separar a base do monito

Genera l

)

BNC Connectors (Option)

Ligação do monito

Instalaçã o do controlado r de

video Instalaçã o da ba se oscilante

General

SyncMaster 797MB/997MB

1. Ligue o cabo de alimentação do monitor à porta de alimentação situada na parte de trás do monitor. Insira o cabo de alimenta

2. Ligue a extremidade do cabo de sinais à porta vídeo do computador (placa de vídeo ou placa

áfica).

3. Se utiliza um computador Macintosh, ligue o cabo a um adaptador Macintosh e configure os pinos no adaptador (o adaptador não vem incluído). Um computador PC compatível não necessita de um adaptador.

ão do monitor numa tomada que estejapróxima.

4. Ligue o computador e o monitor. Se o monitor apresentar uma imagem, a instalação está conclu

da.

BNC Connec tor s (Option

SyncMaster 997MB

1. Ligue o cabo de alimentação do monitor à porta de alimentação situada na parte de trás do monitor. Insira o cabo de alimenta

2. Ligue a extremidade do cabo de sinais à porta vídeo do computador (placa de vídeo ou placa

áfica).

ão do monitor numa tomada que estejapróxima.

3. Se utiliza um computador Macintosh, ligue o cabo a um adaptador Macintosh e configure os

pinos no adaptador (o adaptador não vem incluído). Um computador PC compatível não necessita de um ada

4. Quando utiliza um conector BNC. Li

ue o cabo de sinal à porta de sinal BNC, na parte de trás do seu monitor/computador.

5. Ligue o computador e o monitor. Se o monitor apresentar uma imagem, a instalação está conclu

da.

tador.

Ligação do monitor

)

Instalação do controlador de video

Instalaçã o da ba se oscilante

Quando o sistema operativo solicitar o controlador do monitor, insira o CD-ROM fornecido com este monitor. A instalação do controlador é ligeiramente diferente de acordo com o sistema operativo utilizado. Siga as instruções apropriadas para o sistema operativo de que dispõe.

Prepare uma disquete vazia e transfira o ficheiro do controlador a partir do Web site apresentado a seguir.

Web site da Internet : http:/ /www .samsung-monitor.com/ (Internacional)

htt

://www .s amsungusa.com/monitor/(US A http://www.sec.co.kr/monitor/ (Korea) http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China)

Windows ME

1. Insira o CD na unidade do CD-ROM.

2. Clique em "Windows ME Driver".

3. Na lista de modelos, escolha o modelo do seu monitor e, em seguida, clique no botão

"OK".

4. Na janela "Aviso", clique no botão "Ins talar ".

5. A instalação do Controlador de Monitor está concluída.

Windows X P/2000

1. Insira o CD na unidade do CD-ROM.

2. Clique em "Windows X P/2000 Driver".

3. Na lista de modelos, escolha o modelo do seu monitor e, em seguida, clique no botão

"OK".

4. Na janela "Aviso", clique no botão "Ins talar ".

5. Se aparecer a janela "Mensagem" seguinte, clique no botão "Con tinuar " Em seguida, clique no botão "OK". Este controlador de monitor está certificado para o MS Logo e esta instalação não causa danos no seu sistema.

*O controlador certificado será disponibilizado na homepage de monitores da Samsung.

http://www.samsung-monitor.com/.

instalação do Controlador de Monitor está concluída.

Ligação do monitor

)

Instalação do controlador de video

Instalaçã o da ba se oscilante

Windows XP|Windows 200 0|Windows Me|Windows NT|Linux

Prepare uma disquete vazia e transfira o ficheiro do controlador a partir do Web site apresentado a seguir.

Web site da Internet : http:/ /www .samsung-monitor.com/ (Internacional)

htt

://www .s amsungusa.com/monitor/(US A http://www.sec.co.kr/monitor/ (Korea) http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China)

Sistema Operativo Microsoft® Windows® XP

1. Insira o CD na unidade do CD-ROM.

2. Clique em "Iniciar" - "Pain el de con trolo " e, depois, clique no ícone "Aspecto e temas".

3. Clique no ícone "Monitor" e escolha o separador "Definições". Depois, clique em "Avançadas…".

4. Clique no botão "Propriedades" do separador "Monito r" e seleccione o separador "Controlador ".

5. Clique em "Actualizar controlador…" e seleccione "Instalar de uma lista ou…". Depois, clique no botão "Seguinte".

6. Seleccione "Não l ocali zar, vou… " e, em seguida, clique em "Seguinte" e em "Di sco.. .".

7. Clique no botão "Localizar" e escolha D:\Driver. Depois escolha o seu modelo de monitor na lista de modelos. Clique no botão "Seguinte".

8. Se vir a seguinte janela de "Mensagem", clique em "Contin uar". Em seguida, clique no botão "Ter minar".

Este controlador de monitor está certificado para o MS Logo e esta instalação não causa

danos no seu sistema. *O controlador certificado será disponibilizado na homepage de monitores da Samsung.

http://www.samsung-monitor.com/

9. Clique no botão "Fechar" e, depois, no bot ão "OK" de forma continuada.

10. A instalação do Controlador de Monitor está concluída.

Sistema Operativo Microsoft® Windows® 2000 Quando vir a mensagem "Assinatura digital não localizada" no monitor, siga estes

passos.

1. Escolha o botão "OK" na janela "Ins eri r di sco".

2. Clique no botão "Procurar" na janela " Ficheiro necessário".

3. Escolha "A:\(D:\driver )" e, em seguida, clique no botão "Abri r" e, finalmente, no bot ão "OK".

Guia de Instalação Manual do Monitor

1. Clique duas vezes no ícone "Monitor".

2. Escolha o separador "Definições" e clique em "Avançadas".

3. Escolha "Monito r".

Hipótese1: Se o botão "Propriedades" n ão estiver disponível, significa que o monitor está

Hipótese2: Se o botão "Propriedades" estiver disponível, clique no botão "Propriedades".

4. Clique em "Controlador", em "Actualizar controlador" e, finalmente, no botão "Seguinte".

5. Escolha "Crie uma lista de todos os controladores numa localização específica, de modo a poder seleccionar o que deseja", clique em "Seguinte" e, depois, em "Disco ".

6. Clique no botão "Procurar" e seleccione A:\(D:\driver).

7. Clique no botão "Abri r" e, em seguida, no bot ão "OK".

8. Escolha o modelo do seu monitor, clique no botão "Seguinte" e, finalmente, noutro botão "Seguinte".

9. Clique no botão "Terminar" e, em seguida, no botão "Fechar".

devidamente confi

a o próximo pas so em sequência.

urado. Pare a instalação.

Se vir a janela "Assinatura digital n ão localizada", clique no botão "Sim". Depois, clique no botão " Terminar" e, finalmente, no bot ão "Fechar".

Sistema Operativo Microsoft® Windows® Millennium

1. Clique em "Iniciar", "Definições" e "Pain el de controlo".

2. Clique duas vezes no ícone "Monitor".

3. Seleccione o separador "Definições" e clique no botão "Propriedades avançadas".

4. Seleccione o separador "Monitor".

5. Clique no botão "Alte rar" na área "Tip o de mo nitor ".

6. Escolha "Especificar a localização do controlador".

7. Escolha "Apresentar uma lista de todos os controladores numa determinada loc aliza ção…" e, em seguida, clique no botão "Seguinte".

8. Clique no botão "Disco".

9. Especifique A:\(D:\driver) e, em seguida, clique no bot ão "OK".

10. Seleccione "Mostrar todos os dispositivos" e escolha o monitor que corresponde àquele que ligou ao seu computador e clique em " OK".

11. Continue a escolher o botão "Fechar" e o botão "OK" até fechar a caixa de diálogo "Propriedades do monitor".

(Poderão surgir outras mensagens de aviso no ecrã; nesse caso, clique na opção apropriada ao seu monitor.)

Sistema Operativo Microsoft® Windows® NT

1. Clique em "Start", "Settings", "Control Panel" e clique duas vezes em "Displ ay".

2. Na janela "Display Registration Information", clique no separador "Settings" e, em seguida, em " All Display Modes".

3. Seleccione o modo que pretende utilizar (" Resolution", "Number of colors" e "Vertical fr e q ue n cy ") e, em seguida, clique em "OK".

4. Clique no botão "Apply " se vir que o ecrã funciona normalmente depois de ter seleccionado "Test". Se o ecrã não estiver normal, mude para outro modo (um modo de resolução mais baixa, outras cores ou frequência).

Nota: Se n ão existirem opções de modo em "All Display Modes", seleccione o n ível de resolução e de frequência vertical, consultando a secção

Modos de apresentação predefinidos

deste manual.

Sistema Operativo Linux

Para executar o X-Window, tem de criar o ficheiro X86Config, que é uma espécie de ficheiro de definição de sistema.

1. Prima "Enter" no primeiro e segundo ecrãs após a execução do ficheiro "X86Config".

2. O terceiro ecrã é para "configurar o seu rato".

3. Configure um rato para o computador.

4. O ecrã seguinte é para "seleccionar um teclado".

5. Configure um teclado para o computador.

6. O ecrã seguinte é para "configurar o seu monitor".

7. Primeiro, defina uma "frequência horizontal" para o monitor. (Pode introduzir a frequência directamente.)

8. Defina uma " frequência vertical" para o monitor. (Pode introduzir a frequência directamente.)

9. Introduza o " nome do modelo do seu monitor". Esta informação não afecta a execução do X-Window.

10. "Ter minou" a configuração do seu monitor. "Execute" o X-Window depois de configurar outro hardware necessário.

Ligação do monitor Instalaçã o do

controlado r de video

Instalação da base oscilante

Base Oscilante | Colocar e Remover a base

Com o pedestal incorporado, pode inclinar e/ou rodar o monitor até obter o ângulo de visão mais confortável.

Nota:A base é destacável.

Se o monitor tiver sido fornecido com a base desligada, ligue-a da seguinte maneira.

Remova o manípulo de aperto antes de ligar a base ao monitor.

Colocar a base

1. Coloque o monitor virado para baixo numa superfície de trabalho plana.

2. Alinhe as patilhas da base com as ranhuras orrespondentes na parte inferior do monitor.

3. Pressione a base contra o monitor até as patilhas engatarem completamente nas ranhuras.

4. Empurre a base no sentido da parte da frente do monitor até o fecho encaixar na posição bloqueada,provocando um estalido. * Não dobre o fecho.

Remover a base

5. Pressione e empurre para cima o fecho da base.

6. Empurre a base no sentido da parte de trás do monitor e levante-a para ser removida.

Nota: A base apenas fica alinhada com as ranhuras do monitor numa única posição.

SyncMaster 797MB

Ajustar o monitor

Botões de c ontrolo do utilizado r

Funcionalidades de acesso directo

Funções de OSD

MagicTune™

Highligh t III

Botões de fonte

1. Utilizado para entrar ou sair do ecra de menu

2. Estes botões permitem-lhe realçar e ajustar items do menu.

3. Utilizado para seleccionar o menu OSD.

a. MagicBright2™ refere-se a uma nova funcionalidade do monitor que proporciona uma

qualidade de apresentação no ecrã duas vezes melhor em termos de brilho e de nitidez do que a dos monitores existentes.

b. A Highlight Zone garante imagens nítidas em televisores, sistemas de videoconferência ou

fotografias pelo facto de salientar uma determinada área no ecrã.

Funcionalidades de acesso directo

Brilho

| MagicBright2™ |

Mag icBrigh t2™

| Highlight III |

Highlig ht III

Prima o bot ão MagicBright2™ novamente e seleccione o modo pretendido.

A Highlight Zone [Zona de destaque] assegura a apresenta ção clara e nítida de multimédia animada ou de imagens fotográficas ao real çar o brilho de uma determinada áre a no ec

ã.

Fun ções de OSD

+ 59 hidden pages

Samsung SYNCMASTER 797MB, SYNCMASTER 997MB User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual