Samsung SYNCMASTER 757P User Manual [it]

Indice

Pagina principale Schermo

Istruzioni di sicurezza Soluzione dei problemi

Convenzioni Lista di controllo

Alimentazione Domande & Risposte

Installazione Controllo funzionamento con test

Manuale per l’utente 2

General

Highlight Zone

S/W MouScreen™

automatico

Pulizia

Altro

Introduzione Specifiche tecniche

Dismballaggio Informazioni generali

Parte anteriore Modi di Visualizzazione

Parte posteriore PowerSaver

Parte inferiore

Installazione Informazioni

Collegamento del monitor Assistenza tecnica

Installazione del driver video Termini

—

Windows 2000

—

Altro sistema operativo

Installazione della base orientable S/W MouScreen™

Regulatory

Natural Color

Autorità

Istruzioni di sicurezza

Convenzioni

Avvertenza/Attenzione

Manuale per l’utente 3

L’inosservanza delle istruzioni indicate da questo simbolo puo comportare infortuni o danni alle
apparecchiature.

Convenzioni di rivjhiamo

Vietato É importante leggere e comprendere sempre

Non smontare Scollegare la spina dalla presa di corrente

Non toccare Collegamento a massa per evitare scosse

appieno il contenuto

elettriche

Istruzioni di sicurezza

Alimentazione

In caso di non utilizzo per periodi di tempo prolungati, regolare il PC su DPMS. Se si utilizza
uno screen saver, selezionare la modalita.

Se le dimensioni del monitor sono troppo piccole o se la stessa immagine rimane visualizzata
per lunghi periodi di tempo, e possibile che appaiano delle immagini residue causate da danni
alla sostanza fluorescente all'interno del tubo catodico.

Manuale per l’utente 4

•

•

•

Non usare apparecchi con la spina danneggiata o
allentata.

•

L’inosservanza di questa precauzione può causare scosse
elettriche o incendi.

Non estrarre la spina tirandola dal filo e non toccarla con
le mani bagnate.

•

L’inosservanza di questa precauzione può causare scosse
elettriche o incendi.

Usare solo una spina e una presa opportunamente
collegata a massa.

•

Una massa inadatta può causare scosse elettriche o danni alle
apparecchiature.

•

Non piegare in modo eccessivo la spina e il filo e non
collocare oggetti pesanti sopra di questi onde evitare
danni.

•

L'inosservanza di questa istruzione può causare scosse elettriche o
incendi.

Istruzioni di sicurezza

Alimentazione

Manuale per l’utente 5

•

•

Scollegare la spina dalla presa di corrente in caso di
temporali o fulmini o in caso di non utilizzo per un lungo
periodo di tempo.

•

L'inosservanza di questa precauzione può causare scosse elettriche
o incendi.

Non collegare troppe prolunghe o spine a d una pre sa di
corrente.

•

L’inosservanza di questa precauzione può essere causa di
incendio.

Istruzioni di sicurezza

Installazione

Manuale per l’utente 6

•

•

•

Non coprire le bocchette di ventilazione del monitor.

•

Una cattiva ventilazione può essere causa di guasti o di incendi.

Posizionare il monitor in un luogo in cui l'umidità e la
presenza di polvere siano minime.

•

Seguire questa precauzione per evitare cortocircuiti o incendi
all'interno del monitor.

Durante il trasporto non far cadere il monitor.

•

L’inosservanza di questa precauzione può essere causa di
infortuni o di danni all'apparecchio.

•

•

Posizionare il monitor su una superficie piana e stabile.

•

Se il monitor cade, può essere caus a di infortuni.

Fissare il monitor con cura.

•

L’inosservanza di questa precauzione può comportare danni
o rottura dell’apparecchio.

Istruzioni di sicurezza

Installazione

Manuale per l’utente 7

•

•

Non posizionare il monitor appoggiandolo sullo
schermo.

•

Seguendo questa precauzione si evita di danneggiare la superficie
del tubo catodico.

Non usare il monitor sprovvisto del suo supporto.

•

Si potrebbe rompere o causare un incendio provocato dalla cattiva
ventilazione.

•

Nel caso in cui il monitor dovesse essere utilizzato senza il supporto
in dotazione, adottare gli opportuni provvedimenti per assicurare una
ventilazione appropr iata .

Istruzioni di sicurezza

Pulizia

Per la pulizia del telaio del monitor o della parte esterna del tubo catodico,
utilizzare un panno morbido, leggermente inumidito.

Non pulire il monitor a schermo piatto con acqua. Utilizzare un prodotto
detergente delicato diluito con acqua.

Alcuni prodotti detergenti contengono elevate quantita di solventi con base
alcolica, che possono danneggiare (cambiamento di colore) o far incrinare il
telaio del monitor. E possibile che tali prodotti abbiano effetti anche sulla parte
esterna antistatica/antiriflesso del tubo catodico.

Diluire il prodotto detergente (rapporto 1:10) con acqua prima di utilizzarlo.

Manuale per l’utente 8

•

•

Non spruzzare il detersivo direttamente sul monitor.

Usare il prodotto detergente raccomandato versandolo
su un panno morbido.

•

Con questa precauzione si può evitare che il tubo catodico incrostato
sia danneggiato o che il rivestimento del monitor si dissolva, si incrini
o si scolorisca.

•

Acquistare un prodotto detergente raccomandato presso uno dei
Centri di assistenza Samsung

•

Se il connettore tra la spina e il pin è impolverato o
sporco, pulirlo in modo opportuno con un panno
asciutto.

•

Un connettore sporco può essere causa di scosse elettriche o
incendi.

Istruzioni di sicurezza

Pulizia

Manuale per l’utente 9

•

Non posizionare bicchieri d'acqua, prodotti chimici o
altri piccoli oggetti di metallo sul monitor.

•

L’inosservanza di questa precauzione può causare danni, scosse
elettriche o incendi.

•

Se un corpo estraneo entra nel monitor, scollegare la spina e quindi
contattare il centro di assistenza.

Istruzioni di sicurezza

Altro

Manuale per l’utente 10

•

•

•

Non togliere il coperchio (o il pannello posteriore).
All'interno sono contenuti dei pezzi non riparabili
dall'utente.

•

Il mancato rispetto di questa precauzione può essere causa di scosse
elettriche o incendi.

•

Affidare l'esecuzione delle riparazioni a tecnici qualificati.

Se il monitor non funziona in modo normale, in
particolare se produce rumori inconsueti o e mana odori,
scollegarlo immediatamente dall'alimentazione e
rivolgersi ad un centro di assistenza o ad un rivenditore
autorizzato.

•

Il mancato rispetto di questa precauzione puo essere causa di scosse
elettriche o incendi.

Non collocare oggetti pesanti sul monitor.

•

Il mancato rispetto di questa precauzione puo essere causa di scosse
elettriche o incendi.

•

•

Per ogni ora trascorsa davanti al monitor, si consiglia
una pausa di riposo per gli occhi di 5 minuti.

•

Se si segue questa precauzione si riduce l'affaticamento della vista.

Non usare o non conservare prodotti infiammabi li vicino
al monitor.

•

L’inosservanza di questa precauzione può essere la causa di
esplosioni o incendi.

Istruzioni di sicurezza

Altro

Manuale per l’utente 11

•

•

•

Non cercare di spostare il monitor tirandolo dal filo o dal
cavo di segnale.

•

Ciò può provocare guasti, scosse elettriche o incendi dovuti al
danneggiamento del cavo.

Non usare o non conservare prodotti infiammabi li vicino
al monitor.

•

Ciò può provocare guasti, scosse elettriche o incendi dovuti al
danneggiamento del cavo.

Non cercare di spostare il monitor tirandolo dal filo o dal
cavo di segnale.

•

Il mancato rispetto di questa precauzione può essere causa di scosse
elettriche, incendi o infortuni.

•

Conservare il monitor lontano da corpi magnetici.

•

È possibile che queste sostanze magnetiche comportino lo
scolorimento del monitor.

Introduzione

Dismballaggio

•

Monitor e supporto

Manuale per l’utente 12

•

Cavo di alimentazione

•

Supporto

(Per alcuni modelli e previsto un supporto attaccato.)
Assicurarsi che i seguenti articoli siano presenti nella
confezione del monitor. Nel caso in cui qualche articolo
risultasse mancante, contattare il proprio rivenditore.

•

Porta del segnale(Opzionale)

•

Guida d'installazione rapida

•

Scheda della garanzia

(non disponibile in tutti i paesi)

•

CD contenente file di installazione
del driver e manuale per l'utente CD

•

Cavo del USB

•

USB Hub (Opzionale)

Introduzione

Parte anteriore

Manuale per l’utente 13

1. Pulsante zona di massima luce

2. Pulsante di uscita

3. Pulsanti di regolazione

4. Pulsante Menu

5 . Indicatore dell'alimentazione

6. Pulsante dell'alimentazione

Nota:

Per maggiori informazioni relative alle funzioni di risparmio energetico vedere
PowerSaver nel manuale. Per risparmiare energia, SPEGNERE il monitor quando non
serve o ci si assenta dal luogo di lavoro per periodi prolungati..

La zona di massima luce garantisce la visione di immagini nitide
sui televisori, i sistemi di videoconferenza o le fotografie
accentuando una determinata zona sullo schermo.
Utilizzare questo pulsante per uscire dal menù attivo o dalle
indicazioni a schermo (OSD).
Questi pulsanti permettono di evidenziare e regolare le voci del
menù.
Utilizzare questo pulsante per aprire le indicazioni a schermo e
per attivare la voce del menù evidenziata.
Indica la modalità di funzionamento normale o di risparmio
energetico.
Utilizzare questo pulsante per accendere e spegnere il monitor.

Introduzione

Parte posteriore

Manuale per l’utente 14

(La configurazione della parte posteriore del monitor puo cambiare da prodotto a prodotto.)

1. Porta di alimentazione

2. Cavo di segnale

3. Connettori BNC

4. Connettore USB

Nota:

Per maggiori informazioni sui collegamenti dei cavi vedere Colleg am ento del monitor.

(Opzionale)

Collegare il cavo di alimentazione del monito r alla por ta dell 'al imenta zi one
posta sul retro del monitor.
Collegare l'estremita del cavo di segnale alla porta video del computer
(scheda video o scheda grafica).
Collegare il cavo del segnale alla rispettiva porta BNC sul retro del monitor
Collegare il cavo USB alla rispettiva porta USB sul retro del monitor.

Introduzione

Parte inferiore

Manuale per l’utente 15

1.Cavo di segnale

2.Porta de alimentação

3.Base oscilante

Collegare l'estremita del cavo di segnale alla porta video del computer (scheda
video o scheda grafica).
Collegare il cavo di alimentazione del monitor alla porta dell'alimentazione posta sul
retro del monitor.
È possibile separare la base da l mon itor.

Installazione

Collegamento del monitor

Manuale per l’utente 16

1. Collegare il cavo di alimentazione del monitor alla porta dell'alimentazione posta sul retro del monitor.
Collegare il cavo di alimentazione de l monitor ad una vicina presa di corrente.

2. Collegare l'estremita del cavo di segnale alla porta video del computer (scheda video o scheda grafica).

3. Se si utilizza un computer Macintosh, collegare il cavo ad un adattatore Macintosh, quindi impostare i pin
dell'adattatore (adattatore non incluso). Non è necessario l’adattatore per i computer PC-compatibili.

4. Collegare il cavo del segnale alla rispettiva porta BNC sul retro del monitor/calcolatore.

5. Collegare il cavo USB alla rispettiva porta USB sul retro del monitor/calcolatore.

Nota: Accendere il computer e il monitor. Se il monitor visualizza un'immagine, l'installazione

è terminata.

Installazione

Quando richiesto dal sistema operativo per il driver del monitor, inserire il CD in
dotazione con questo monitor. L'installazione del driver differisce leggermente da un
sistema operativo all'altro. Seguire le istruzioni a seconda di quanto risulti
appropriato per il sistema operativo disponibile.

Preparare un dischetto vuoto e scaricare il programma del driver dal sito web sottoindicato

z

Sito web Internet : http://www.samsung-monitor.com/ (Europe, Asia, South America)

Windows ME/98/95

1. Inserire il CD nell'unità CD-ROM.

2. Fare clic su "Windows ME/98/95 Driver".

http://www.samsungmonitor.com/ (USA)
http://www.sec.co.kr/ (Korea)
http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China)

3. Scegliere il modello di monitor dall'elenco, poi fare clic sul pulsante "OK".

4. Fare clic sul pulsante "Installa" nella finestra "Avviso".

5. L'installazione del driver del monitor è terminata.

Installazione

Windows XP/2000

1. Inserire il CD nell'unità CD-ROM.

2. Fare clic su "Windows XP/2000-driver".

3. Scegliere il modello di monitor dall'elenco, poi fare clic sul pulsante "OK".

4. Fare clic sul pulsante "Installa" nella finestra "Avviso".

5. Se è possibile vedere la successiva finestra "Messaggio", fare clic sul pulsante "Continua
comunque". Poi fare clic sul pulsante "Fine".

* Il driver di questo monitor è conforme alla certificazione del logo MS, e questa
installazione non danneggerà il sistema. Il driver certificato sarà disponibile nella home
page dei monitor Samsung.

http://www.samsung-monitor.com/

6. L'installazione del driver del monitor è terminata.

Installazione

Quando richiesto dal sistema operativo per il driver del monitor, inserire il CD in
dotazione con questo monitor. L'installazione del driver differisce leggermente da un
sistema operativo all'altro. Seguire le istruzioni a seconda di quanto risulti
appropriato per il sistema operativo disponibile.

Preparare un dischetto vuoto e scaricare il programma del driver dal sito web sottoindicato.

z

Sito web Internet : http://www.samsung-monitor.com/ (Europe, Asia, South America)

Microsoft® Windows® XP Operativsystem

1. Inserire il CD nell'unità CD-ROM.

2. Fare clic su "Start" - "Pannello di controllo" quindi fare clic sull'icona "Aspetto e temi".

http://www.samsungmonitor.com/ (USA)
http://www.sec.co.kr/ (Korea)
http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China)

3. Fare clic sull'icona "Display" e scegliere la scheda "Impostazioni" e successivamente fare
clic su "Avanzate..".

4. Fare clic sul pulsante "Proprietà" della scheda "Monitor" e poi selezionare la scheda
"Driver".

Installazione

5. Fare clic su "Aggiorna driver.." e selezionare "Installa da un elenco o..." quindi fare clic sul
pulsante "Avanti".

6. Selezionare "Non cercare,… ", quindi fare clic su "Avanti" e poi su "Disco driver".

7. Fare clic sul pulsante "Sfoglia", scegliere A:\(D:\driver) e quindi scegliere il modello di monitor
nell'elenco e fare clic sul pulsante "Avanti".

8. Se è possibile vedere la successiva finestra "Messaggio", fare clic sul pulsante "Continua
comunque". Poi fare clic sul pulsante "Fine".

Installazione

Il driver di questo monitor è conforme alla certificazione del logo MS, e questa installazione
non danneggerà il sistema.
*Il driver certificato sarà disponibile nella home page dei monitor Samsung.

http://www.samsung-monitor.com/

9. Fare clic sul pulsante "Chiudi" e quindi cliccare di continuo sul pulsante "OK".

10. L'installazione del driver del monitor è terminata.

Microsoft® Windows® 2000 Operativsystem

Non appena appare il messaggio "Firma digitale non trovata" sul monitor, seguire la
procedura descritta di seguito.

1. Scegliere il pulsante "OK" nella finestra "Inserire il disco".

2. Fare clic sul pulsante "Sfoglia" nella finestra "File necessario".

3. Scegliere "A:\(D:\driver)" quindi fare clic sul pulsante "Apri" e poi su "OK".

Guida per l'installazione manuale del monitor

1. Fare clic su "Avvia", "Impostazione", "Pannello di controllo".

2. Fare doppio clic sull'icona "Schermo".

3. Scegliere la scheda "Impostazioni" quindi fare clic su "Avanzate".

4. Scegliere "Schermo".

Caso1:

Caso2:

5. Fare clic su "Driver", quindi su "Aggiorna driver" ed infine su "Avanti".

6. Scegliere "Visualizza un elenco dei driver noti per questa periferica, per consentire di
scegliere un driver specifico" quindi fare clic su "Avanti" e poi su "Disco driver".

7. Fare clic sul pulsante "Sfoglia" e poi scegliere A:\(D:\driver).

8. Fare clic sul pulsante "Apri", quindi su "OK".

9. Scegliere il modello del proprio monitor, quindi fare clic su "Avanti" e poi ancora su "Avanti".

10. Scegliere "Fine" e quindi fare clic sul pulsante "Chiudi".

Se il pulsante "Proprietà" è inattivo, il monitor è configurato correttamente ed è
opportuno interrompere l'installazione.
Se il pulsante "Proprietà" è attivo, fare clic su "Proprietà". Seguire la procedura
successiva senza interruzione.

g

gp p

Installazione

Se è possibile vedere la finestra "Firma digitale non trovata" fare clic sul pulsante "Sì"
e poi sul pulsante "OK". In seguito scegliere "Fine" e quindi fare clic sul pulsante
"Chiudi".

Sistema operativo Microsoft® Windows® Millennium

1. Fare clic su "Avvia", "Impostazione", "Pannello di controllo".

2. Fare doppio clic sull'icona "Schermo".

3. Selezionare la scheda "Impostazioni" e fare clic sul pulsante "Proprietà avanzate".

4. Selezionare la scheda "Monitor".

5. Fare clic sul pulsante "Modifica" nell'area "Tipo di monitor".

6. Scegliere "Specificare la posizione del driver".

7. Scegliere "Visualizza un elenco di tutti I driver in una posizione specifica.." quindi fare clic
sul pulsante "Avanti".

8. Fare clic sul pulsante "Disco driver".

9. Specificare A:\(D:\driver) quindi fare clic sul pulsante "OK".

10. Selezionare "Mostra tutte le periferiche" e scegliere il monitor che corrisponde a quello
collegato al computer e fare clic su "OK".

11. Continuare scegliendo il pulsante "Chiudi" e il pulsante "OK" fino a chiudere la finestra
Proprietà dello schermo.
(È possibile che appaiano altre schermate di avviso, quindi fare clic sull'opzione
desiderata per il monitor).

Sistema operativo Microsoft® Windows® 98

1. Fare clic su "Avvia", "Impostazione", "Pannello di controllo".

2. re doppio clic sull'icona "Schermo".

3. Scegliere la scheda "Impostazioni" quindi fare clic su "Avanzate".

4. Scegliere "Schermo".

5. Fare clic sul pulsante "Modifica" nell'area "Tipo di monitor", quindi fare clic su "Avanti".

6. Scegliere "Visualizza un elenco di tutti i driver.." quindi fare clic sul pulsante "Avanti".

7. Fare clic sul pulsante "Disco driver", quindi fare clic sul pulsante "sfoglia..".

8. Specificare A:\(D:\driver) quindi fare clic sul pulsante "OK".

9. Appare la finestra "Seleziona periferica". Selezionare "Mostra tutte le periferiche" quindi
scegliere il monitor che corrisponde a quello collegato al computer e fare clic su OK.

10. Continuare scegliendo il pulsante "Chiudi" e il pulsante "OK" fino a chiudere la finestra
Proprietà dello schermo.

Sistema operativo Microsoft® Windows® 95

Stabilire innanzitutto quale versione di Windows 95 è installata nel computer facendo doppio clic
con il tasto destro del mouse sull'icona "Risorse del computer" nel desktop e selezionando
"Proprietà". Il numero della versione è indicata sotto la voce "Sistema". Eseguire la procedura
opportuna per la relativa versione.

Versione 4.00.950A

1. Fare clic su "Start", "Impostazioni", "Pannello di controllo" e quindi fare doppio clic su
"Schermo".

2. Nella finestra "Proprietà dello schermo", scegliere la scheda "Impostazioni" e poi fare
clic su "Cambia tipo schermo".

3. Nella finestra "Cambia tipo schermo", fare clic su "Cambia" e quindi su "Disco driver".

4. Fare clic sul pulsante "sfoglia..", specificare A:\(D:\driver) quindi fare clic sul pulsante
"OK".

5. Nella finestra "Selezione periferica", scegliere il tipo di monitor appropriato e quindi fare
clic su "OK".

6. Continuare sce

liendo il pulsante "Chiudi" e il pulsante "OK" fino a chiudere la finestra

Installazione

Proprietà dello schermo.

Versione 4.00.950B

1. Fare clic su "Start", "Impostazioni", "Pannello di controllo" e quindi fare doppio clic su
"Schermo".

2. Nella finestra "Proprietà dello schermo", scegliere la scheda "Impostazioni" e poi fare
clic su "Proprietà avanzate".

3. Nella finestra "Proprietà dello schermo avanzate", scegliere la scheda "Schermo" e poi
fare clic su "Cambia".

4. Nella finestra "Selezione periferica" fare clic su "Disco driver".

5. Fare clic sul pulsante "sfoglia..", specificare A:\(D:\driver) quindi fare clic sul pulsante
"OK".

6. Nella finestra "Selezione periferica", scegliere il tipo di monitor appropriato e quindi fare
clic su "OK".

7. Continuare scegliendo il pulsante "Chiudi" e il pulsante "OK" fino a chiudere la finestra
Proprietà dello schermo.

Sistema operativo Microsoft® Windows® NT

1. Fare clic su "Start", "Impostazioni", "Pannello di controllo" e quindi fare doppio clic su
"Schermo".

2. Nella finestra "Visualizza informazioni di registrazione", scegliere la scheda
"Impostazioni" e quindi fare clic su "Tutte le modalità di visualizzazione".

3. Selezionare la modalità che si intende utilizzare ("Risoluzione", "Numero di colori" e
"Frequenza verticale") e quindi fare clic su "OK".

4. Fare clic sul pulsante "Applica" se lo schermo funziona normalmente dopo aver scelto
"Test". Se lo schermo non appare normale, passare ad una modalità diversa (diminuire la
modalità di risoluzione, colori o frequenza).

Nota: Se nella finestra "Tutte le modalità di visualizzazione" non appare alcuna modalità,
selezionare il livello di risoluzione e la frequenza verticale facendo riferimento alle Modalità

di visualizzazione predefinite descritte in questa guida.

Sistema operativo Linux

Per eseguire X-Window, occorre eseguire il file X86Config, che è un tipo di file per
l'impostazione del sistema.

1. Premere "Invio" alla prima e alla seconda finestra dopo aver eseguito il file "X86Config".

2. La terza finestra serve per "impostare il mouse".

3. Impostare il mouse per il computer.

4. La finestra successiva serve per "selezionare una tastiera".

5. Impostare la tastiera per il computer.

6. La finestra successiva serve per "impostare il monitor".

7. Innanzitutto, impostare la "frequenza orizzontale" per il monitor. È possibile inserire
direttamente la frequenza.

8. Impostare la "frequenza verticale" per il monitor. È possibile inserire direttamente la
frequenza.

9. Inserire il "modello di monitor". Queste informazioni non alterano l'attuale esecuzione di
X-Window.

10. Il monitor è stato impostato.
Dopo aver impostato le altre periferiche richieste "Eseguire" X-Window.

Manuale per l’utente 22

Installazione

Installazione della base orientable

Base orientabile

Grazie al basamento incorporato, è possibile inclinare e/o orientare il monitor nell'angolo di visione più comodo.

Nota:

La base e rimovibile.

Installazione

Installazione della base orientable

Fissaggio e Rimozione della base

1 Montieren des Fußes

Manuale per l’utente 23

1. Posizionare il monitor capovolto su una
superficie piana di lavoro .

3.Attaccare la base al monitor fino ad innestare
completamente le lingue tte neg li all og gia men t i. .

2. Allineare le linguette sulla base con gli alloggiamenti
corrispondenti sul fondo del monitor.

4. Spingere la base verso la parte anteriore del monitor
fino a che la linguetta di sbloccaggio non si incastra
nella posizione di chiuso.
* Non piegare l'attacco.

Installazione

Installazione della base orientable

Fissaggio e Rimozione della base

2 Abmontieren des Fu ßes

Manuale per l’utente 24

5. Stringere e sollevare la linguetta di sbloccaggio
sulla base.

Nota:

La base si allinea con gli alloggiamenti del monitor solamente in una posizione.

6. Premere la base verso la parte posteriore del monitor e
sollevarla per rimuoverla.

Schermo

Manuale per l’utente 25

Pulsante zona di massima luce:

1.
immagini nitide sui televisori, i sistemi di videoconferenza o le fotografie accentuando una
determinata zona sullo schermo.

Pulsante di uscita:

2.
indicazioni a schermo (OSD).

Pulsanti di regolazione:

3.
menù.

Pulsante Menu:

4.
attivare la voce del menù evidenziata.

Utilizzare questo pulsante per uscire dal menù attivo o dalle

Questi pulsanti permettono di evidenziare e regolare le voci del

Utilizzare questo pulsante per aprire le indicazioni a schermo e per

La zona di massima luce garantisce la visione di

Schermo

Luminosità/Contrasto

Blocco / Sblocco OSD

Manuale per l’utente 26

Menù

Questa caratteristica viene usata per regolare la Luminosità/Contrasto
del monitor.

1 Premere il tasto () o ( ) Verrà visualizzato il

display luminosità/contrasto.
Premere il tasto per aumentare la luminosità, oppure il tastoper diminuire
la luminosità.

2 premere il tasto per aumentare il contrasto e il tasto per diminuirlo.

Procedura di regolazione

1 Se si tiene premuto il pulsante Menù ( )per più di 10 secondi, viene

impostata l'indicazione a schermo corrente e non è possibile cambiare
Menù.(In tal caso l'indicazione visualizzata non viene stampata anche se
si preme il pulsante Menù.)

2 Premere di nuovo il pulsante Menù ( )per più di 10 secondi per

rilasciare la schermata impostata.

Schermo

Posizione

Dimensioni

Manuale per l’utente 27

Menù

Seguire le seguenti istruzioni per modificare la posizione dell’immagine
visualizzata sul monitor.

1 Premere il tasto( ).
2 Premere il tasto( ) per aprire la schermata di regolazione della

Posizione.

3 Usare i tasti e per modificare la posizione verticale dell’area di

visualizzazione del monitor; usare i tasti e per modificare la
posizione orizzontale dell’area di visualizzazione del monitor.

Procedura di regolazione

Seguire queste istruzioni per modificare le dimensioni dello schermo di
visualizzazione del monitor.

1 Premere il tasto( ).
2 Premere i tasti o fino alla visualizzazione della schermata

Posizione/Dimensioni. Premere il tasto o per selezionare

Dimensioni.
3 Premere il tasto( ) per aprire la schermata di regolazione Dimensioni.
4 Usare i tasti e (per modificare la posizione verticale dell’area di

visualizzazione del monitor; usare i tasti e per modificare la

posizione orizzontale dell’area di visualizzazione del monitor.

Schermo

Zoom

Parallelo/Rotazione

Manuale per l’utente 28

Menù

Seguire queste istruzioni per una visualizzazione ravvicinata o
panoramica dell’area di visualizzazione del monitor.

1 Premere il tasto( ).
2 Premere i tasti o fino alla visualizzazione della schermata

Posizione/Dimensioni. Premere il tasto o per selezionare Zoom.
3 Premere il tasto ( ) per aprire la schermata di regolazione Zoom.
4 Usare il tasto per diminuire l’area di visualizzazione dello schermo.

Usare il tasto per aumentare l’area di visualizzazione dello schermo.

Procedura di regolazione

Regolare le impostazioni del parallelogramma quando l’immagine è
inclinata a destra o sinistra: regolare le impostazioni di rotazione
quando l’intera immagine è ruotata a sinistra o destra.

1 Premere il tasto ( ).
2 Premere il tasto o fino alla visualizzazione della schermata

Geometria. Premere il tasto o per selezionare la Paralleo/

Rotazione.
3 Premere il tasto ( ) per aprire la schermata di regolazione del

Paralleo/Rotazione.
4 Usare i tasti o per regolare l’impostazione parallela; usare i

tasti o per regolare l’impostazione di rotazione.

Schermo

Regolaz. Pin /Trapez.

Bilanc. Pin

Manuale per l’utente 29

Menù

Regolare l’impostazione della Regolaz. Pin quando i lati dell’immagine
presentino un arco concavo o convesso; regolare l’impostazione del
trapez quando il lato superiore o inferiore dell’immagine sono troppo
grandi.

1 Premere il tasto( ).
2 Premere il tasto o fino alla visualizzazione della schermata

Geometria. Premere il tasto o bper selezionare la Regolaz. Pin/

Trapez.
3 Premere il tasto ( ) per aprire la schermata di regolazione del

Distorsione a cuscino/Trap ezio.
4 Usare i tasti o per regolare l’impostazione della Regolaz. Pin;

usare i tasti o per regolare l’impostazione del trapez.

Procedura di regolazione

Regolare l’impostazione del Bilanc. Pin quando i lati dell’immagine
sono incurvati verso destra o sinistra.

1 Premere il tasto( ).
2 Premere il tasto o fino alla visualizzazione della schermata

Geometria. Premere il tasto o per selezionare la Bilanc. Pin.
3 Premere il tasto ( ) per aprire la schermata di regolazione Bilanc. Pin.
4 Usare i tasti e per regolare le impostazioni di Bilanc. Pin.

Schermo

Distorsione Angoli

Bilanciamento Angoli

Manuale per l’utente 30

Menù

Regolare la correzione del Bilanciamento pin quando il ati del display
sono incurvati all’interno o all’esterno; regolare la correzione del
bilanciamento pin laterale quando la parte superiore o inferiore del
display è troppo grande o piccola.

1 Premere il tasto( ).
2 Premere il tasto o fino a quando la schermata Geometria non

viene visualizzata. Premere il tasto o per selezionare Distorsione

Angoli.
3 Premere il tasto ( ) per aprire la schermata di regolazione Distorsione

Angoli.
4 Usare il pulsante o il pulsante per regolare

l’impostazione Rotazi one .

Procedura di regolazione

Regolare le impostazioni parallelogramma quando il display è inclinato
a sinistra o a destra, regolare l’impostazione Rotazione quando tutto il
display è i nclinato a sinistra o a destra.

1 Premere il tasto( ).
2 Premere il tasto o fino a quando la schermata Gemetria non viene

visualizzata. Premere il tasto o per selezionare Bilanciamento

Angoli.
3 Premere il tasto ( ) per aprire la schermata di regolazione del

Bilanciamento pin.
4 Usare i pulsanti o per regolare la correzione angolo

bilanciamento pin.

Schermo

Colore1

Colore2

Manuale per l’utente 31

Menù

La temperatura del colore è la misura del “calore” dei colori
dell’immagine. La gamma disponibile va da 5000 a 9300. Seguire le
istruzioni che seguono per cambiare la temperatura del colore e
regolare i singoli controlli colore R,G e B.

1 Premere il tasto( ).
2 Premere il tasto o fino alla visualizzazione della schermata

Colore. Premere il tasto o per selezionare Colore 1.
3 Premere il tasto ( ) per aprire la schermata di regolazione Colore 1.
4 Regolare la temperatura colore il più vicino possibile usando solo i tasti

e Per regolare in modo preciso la tinta usare i tasti o p er
selezionare R(Rosso), G(Verde) o B(Blu), poi usare i tasti e fino a
quando il colore desiderato non sia stato ottenuto.

Procedura di regolazione

La temperatura del colore è la misura del “calore” dei colori
dell’immagine. La gamma disponibile va da 5000 a 9300. Seguire le
istruzioni che seguono per cambiare la temperatura del colore e
regolare i singoli controlli colore R,G e B.

1 Premere il tasto( ).
2 Premere il tasto o fino alla visualizzazione della schermata

Colore. Premere il tasto o per selezionare Colore 2.

3 Premere il tasto ( ) per aprire la schermata di regolazione Colore 2.
4 Regolare la temperatura colore il più vicino possibile usando solo i tasti

e Per regolare in modo preciso la tinta usare i tasti o p er
selezionare R(Rosso), G(Verde) o B(Blu), poi usare i tasti e fino a
quando il colore desiderato non sia stato ottenuto.

Schermo

Colore3

Cancellaz Moire

Manuale per l’utente 32

Menù

La temperatura del colore è la misura del “calore” dei colori
dell’immagine. La gamma disponibile va da 5000 a 9300. Seguire le
istruzioni che seguono per cambiare la temperatura del colore e
regolare i singoli controlli colore R,G e B.

1 Premere il tasto( ).
2 Premere il tasto o fino alla visualizzazione della schermata

Colore. Premere il tasto o per selezionare Colore 3.

3 Premere il tasto ( ) per aprire la schermata di regolazione Colore 3.
4 Regolare la temperatura colore il più vicino possibile usando solo i tasti

e Per regolare in modo preciso la tinta usare i tasti o p er
selezionare R(Rosso), G(Verde) o B(Blu), poi usare i tasti e fino a
quando il colore desiderato non sia stato ottenuto.

Procedura di regolazione

Il vostro schermo può visualizzare l’immagine con una trama moiré, con
un aspetto di cerchi o archi concentrici. Per eliminare questa
visualizzazione usare la funzione moiré orizzontale

1 Premere il tasto ( ).
2 Premere il tasto o fino alla visualizzazione della schermata

Immagine. Premere il tasto o per selezionare la Cancellaz. Moire.

3 Premere il tasto ( ) per aprire la schermata di regolazione Cancellaz.

Moire.

4 Usare i tasti o per regolare l’effetto moiré orizzontale; usare i tasti

o il pulsante per regolare il moiré verticale.

Schermo

Linearità

Messa a fuoco

Manuale per l’utente 33

Menù

Regolare le impostazioni della linearità quando l’immagine è compressa
verso sopra o sotto.

1 Premere il tasto ( ).
2 Premere il tasto o fino alla visualizzazione della schermata

Immagine. Premere il tasto o per selezionare la Linearità.

3 Premere il tasto ( ) per aprire la schermata di regolazione Linearità.
4 Usare i tast e per regolare la linearità verticale.

Procedura di regolazione

Usare il controllo della Messa a fuoco quando l’immagine visualizzata
sullo schermo non è nitida in tutte le sue parti.

1 Premere il tasto ( ).
2 Premere il tasto o fino alla visualizzazione della schermata

Immagine. Premere il tasto o per selezionare la Messa a fuoco.

3 Premere il tasto ( ) per aprire la schermata di regolazione di Messa a

fuoco.

4 Usare il pulsante o il pulsante per regolare la messa a fuoco lungo

le zone destra e sinistra dello sche rm o.
Usare il pulsante o il pulsante per regolare la zona centrale dello
schermo.

Schermo

Smagnetizzare

Manuale per l’utente 34

Menù

La funzione di Smagnetizzare elimina le impurità di colore causate dai
campi magnetici. Non usare la funzione Smagnetizzare più di una volta
ogni 30 minuti. È possibile che il monitor emetta un ronzio per alcuni
secondi, i colori dell’immagine cambino e l’immagine sia affetta da un
leggero tremolio per alcuni secondi. Questi effetti sono normali.
È possibile usare questa funzione per attivare l'alimentazione del
monitor o riportare la modalità di risparmio energetico su normale.

1 Premere il tasto ( ).
2 Premere il tasto o fino alla visualizzazione della schermata

Avanzato. Premere il tasto o per selezionare la Smagnetizzare.

3 Premere il tasto ( ) per eseguire la funzione di smagnetizzare. Viene

visualizzata la schermata di smagnetizzazione.

4 Dopo alcuni secondi viene nuovamente visualizzato., il menu principale

della funzione smagnetizzazione.

Procedura di regolazione

Schermo

Richiamo

Livello Video In.

Manuale per l’utente 35

Menù

Usare la funzione di Richiamo per ripristinare le seguenti impostazioni
del monitor nuovamente ai livelli originali: Posizione, Dimensioni,
Distorsione a cuscino, Trapezio, Parallelogramma, Bilanciamento Pin,
Rotazione e H-Moire, V-Moire.
NOTA: Se avete selezionato “Sì”, tutte le impostazioni riportate in
precedenza verranno ripristinate. Tutte le altre impostazioni rimarr anno
invariate.
Avvertenza: Questa operazione ripristina tutti i dati presenti nella
memoria utente relativi segnale corrente di temporizzazione.

1 Premere il tasto ( ).
2 Premere il tasto o fino alla visualizzazione della schermata

Avanzato. Premere il tasto o per selezionare Richiamo.

3 Premere il tasto ( ) per aprire la schermata di Richiamo.
4 Premere il tasto per selezio nare SI. Se non desid er ate Ric hi amo ar e

il monitor usare il tasto4 per selezionare NO.

Procedura di regolazione

Alcune schede video utilizzano segnali video superiori a 1.0 V questo
causa una alta brillantezza dello schermo, o quelle schede video, usare
questa funzione per selezionare il livello 1.0 V.

1 Premere il tasto ( ).
2 Premere il tasto o fino alla visualizzazione della schermata

Avanzato. Premere il tasto o per selezionare Livello Video In.

3 Premere il tasto ( ) per aprire la schermata di selezione livello video in.
4 Usare i tasti o per selezionare 0.7 V o 1.0 V.

Manuale per l’utente 36

Tipo Sincronismo(Opzionale)

Schermo

Menù Procedura di regolazione

Usare questo menu per impostare la sincronizzazione corretta per il
vostro monitor. Selezionare “Separato” se il computer invia un segnale
di sincronizzazione separato. Selezionare “Sincr. Sul Verde” se il
computer richiede la sincronizzazione del monitor con il segnale v erde
che viene inviato. Fare riferimento al manuale utente del computer o
scheda video per identificare l’impostazione corretta.

1 Premere il tasto ( ).
2 Premere il tasto o fino alla visualizzazione della schermata

Avanzato. Premere il tasto o per selezionare Tipo Sincronismo.

3 Premere il tasto ( ) per aprire la schermata di selezione tipo

sincronismo.

4 Usare i tasti o per selezionare Separato o Sincr. Sul Verde.

D-SUB/BNC(Opzionale)

Usare questo menu per scegliere tra la sorgente di segnale collegata al
connettore BNC e la sorgente di segnale collegata al connettore D-SUB.
NOTA: Quando avete terminato l’operazione attend ere alcuni secondi e
lo schermo si spegnerà per poi visualizzare l’immagine dalla nuova
sorgente di segnale (o computer). Per poter usare questa funzione un
cavo deve essere collegato ad ambedue le entrate.

1 Premere il tasto ( ).
2 Premere il tasto o fino alla visualizzazione della schermata

Avanzato. Premere il tasto o per selezio nar e la D-SU B /BNC .

3 Premere il tasto ( ) per aprire la schermata di selezione D-SUB/BNC.
4 Usare i tasti o per selezionare D-SUB o BNC.

Schermo

Impostazioni

Posizione Menu

Manuale per l’utente 37

Menù

È possibile visualizzare la frequenza (modalit à di controllo utente) usata
dall'utente, la polarità dei segnali di esercizio e la frequenza predefinita
(modalità predefinita) impostata al momento dell'acquisto del monitor e
il livello di risoluzione.

1 Premere il tasto( ).
2 Premere il tasto o fino alla visualizzazione della schermata Menu.
3 Premere il tasto ( ) per aprire la schermata di Impostazioni.
4 Premere il tasto per visualizzare la modalità di controllo utente e la

modalità predefinita.

Procedura di regolazione

È possibile modificare la posizione di visualizzazione del menu OSD sul
monitor.

1 Premere il tasto ( ).
2 Premere il tasto o fino alla visualizzazione della. schermata Menu.

Premere il tasto o per selezionare Posizione Menu.

3 Premere il tasto ( ) per aprire la schermata di regolazione della

posizione menu.

4 Usare i tasti , , o per posizionare menu nella posizione

desiderata.

Schermo

Durata Menu

Lingue

Manuale per l’utente 38

Menù

Il menu si spegne automaticamente se non vengono effettuate
regolazioni per un dato periodo di tempo. È possibile impost are il lasso
di tempo il menu rimane aperto prima di spegnersi.

1 Premere il tasto ( ).
2 Premere il tasto o fino alla visualizzazione della schermata Menu.

Premere il tasto o per selezionare la Durata Menu.

3 Premere il tasto ( ) per aprire la schermata di selezione Durata Menu.
4 Usare i tast o per selezionare 3, 7, 10,20, o 50 secondi. Il valore

di default è 10 secondi.

Procedura di regolazione

Seguire le istruzioni che seguono per cambiare la lingua utilizzata dal
menu. È possibile scegliere una delle undici lingue. Inglese, Tedesco,
Francese, Italiano, Portoghese, Spagnolo, Svedese, Russo, Polacco o
Ungherese. (È possibile che alcune lingue dell'OSD non appaiano in
alcune aree.)
NOTA:La lingue prescelta influisce solamente sulla lingue dell’OSD.
Non ha alcun effetto sul software utilizzato sul computer.

1 Premere il tasto ( ).
2 Premere il tasto o fino alla visualizzazione della schermata Menu.

Premere il tasto o per selezionare la Lingue.
3 Premere il tasto( ) per aprire la schermata di selezione della lingue.
4 Usare i tasti o per selezionare la lingue che volete usare.

Manuale per l’utente 39

Highlight Zone

Posizione

Schermo

La funzione Zona di massima luce può essere ottimizzata con un’immagine mobile
e di conseguenza si raccomanda di utilizzarla con un’immagine di questo tipo.

Menù

Questa funzione serve per eseguire o annullare la zona di massima luce.

1 Premere il pulsante Zona di massima luce ( ).
2 Premere il pulsante Menu ( ).
3 Premere il pulsante o per annullare, eseguire o ingrandire

l'immagine a tutto schermo.

Procedura di regolazione

Questa funzione serve per spostare in orizz onta le o in v ertica le la zona
di massima luce.

1 Premere il pulsante Zona di massima luce ( ).
2 Premere il pulsante o per selezionare Regolazione posizione

schermo e poi premere il tasto Menu ( ).

3 Premere il pulsante o per spostare in orizzontale la posizione

della zona di massima luce oppure usare il pulsante o per
spostarla in verticale

Schermo

Dimensioni

Contrasto

Manuale per l’utente 40

Menù

Questa funzione serve per regolare le d imensioni della zona di massima
luce.

1 Premere il pulsante Zona di massima luce ( ).
2 Premere il pulsante o per selezionare Regolazione posizione

schermo e quindi premere il pulsante ( ).

3 Premere il pulsante o per aumentare le dimensioni in orizzontale

della zona di massima luce ed usare il pulsante o per aumentarle
in verticale.

Procedura di regolazione

Questa funzione serve per regolare il contrasto della zona di massima
luce.

1 Premere il pulsante Zona di massima luce ( ).
2 Premere il pulsante o per selezionare Regolazione contrasto e

quindi premere il pulsante Menu ( ).

3 Premere il pulsante o per regolare il Contrasto della zona di

massima luce.

Manuale per l’utente 41

Schermo

Menù Procedura di regolazione

Colore

Questa funzione serve per regolare il colore della zona di massima luce.

1 Premere il pulsante Zona di massima luce ( ).
2 Premere il pulsante o per selezionare Regolazione colore e quindi

premere il pulsante Menu ( ).

3 Premere il pulsante o per selezionare il colore R (rosso), G

(verde) o B (blu). Premere il pulsante o per regolare il colore R, G
o B della zona di massima luce.

Zoom

Questa funzione serve per ingra ndire o ridur re la zona di massima luce.

1 Premere il pulsante Zona di massima luce ( ).
2 Premere il pulsante o per selezionare Zoom e quindi premere il

pulsante Menu ( ).

3 Premere il pulsante o per ingrandire o ridurre la zona di massima

luce.

Schermo

Nitidezza

Manuale per l’utente 42

Menù

Questa funzione serve per regolare la nitidezza della zona di massima
luce.

1 Premere il pulsante Zona di massima luce ( ).
2 Premere il pulsante o per selezionare Nitidezza e quindi premere

il pulsante Menu ( ).

3 Premere il pulsante o per regolare la nitidezza della zona di

massima luce.

Procedura di regolazione

Schermo

MouScreen

Manuale per l’utente 43

Screen

1. Luminosità dello schermo

2. Contrasto dello schermo

3. Temperatura colore dello schermo

Usare questa funzione per regolare la luminosità dello schermo.
Usare questa funzione per regolare la nitidezza dello schermo.
Usare questa funzione per regolare la temperatura colore dello schermo da 9300K (colori azzurrognoli) a

5000K (colori rossastri).

Schermo

MouScreen

Manuale per l’utente 44

Geometry

1. Posizione schermo

Usare questa funzione per regolare la posizione dello schermo in verticale o in orizzontale.

2. Dimensioni dello schermo

Usare questa funzione per regolare le dimensioni dello schermo in verticale o in orizzontale.

3. Regolazione pin dello schermo

Usare questa funzione per raddrizzare i pin verticali di destra e di sinistra dello schermo.

4. Trapezzoidale schermo

Usare questa funzione per regolare la larghezza in orizzontale dello schermo.

5. Parallelogramma schermo

Usare questa funzione per regolare il livello del parallelogramma dello schermo.

6. Rotazione schermo

Usare questa funzione per regolare il livello di inclinazione dello schermo.

7. Bilanciamento pin schermo

Usare questa funzione per regolare il bilanciamento pin sul lato destro e sinistro dello schermo.

Schermo

MouScreen

Manuale per l’utente 45

Highlight Zone

1. Posizione zona di massima luce

Usare questa funzione per regolare la posizione della zona di massima luce in verticale o in orizzontale.
Non è possibile usare questa funzione se è attivata la funzione A tutto schermo della zona di massima luce.

2. Dimensioni zona di massima luce

Usare questa funzione per regolare le dimensioni della zona di massima luce in verticale o in orizzontale.
Non è possibile usare questa funzione se è attivata la funzione A tutto schermo della zona di massima luce.

3. Contrasto zona di massima luce [Luminosità]

Usare questa funzione per regolare il livello di contrasto (luminosità) della zona di massima luce.

4. Colore zona di massima luce

Usare questa funzione per regolare l'intensità del colore RGB della zona di massima luce.

5. Zoom zona di massima luce

Usare questa funzione per ingrandire o ridurre la zona di massima luce. Non è possibile usare questa
funzione se è attivata la funzione A tutto schermo della zona di massima luce.

6. Nitidezza della zona di massima luce

Usare questa funzione per regolare la nitidezza della zona di massima luce.

7. A tutto schermo zona di massima luce

Ingrandisce a tutto schermo la zona di massima luce.

8. On/Off zona di massima luce

È possibile attivare o disattivare la zona di massima luce selezionando la relativa casella nella scheda Zona
di massima luce. È possibile selezionare le funzioni nella scheda Zona di massima luce quando la zona di
massima luce è attivata.

Schermo

MouScreen

Manuale per l’utente 46

Più

1. Moire

Usare questa funzione per rimuovere i modelli cerchio o arco ondulato.

2. Distorsione angoli

Usare questa funzione per mantenere gli angoli dello schermo ricurvi.

3. Bilanciamento angoli

Usare questa funzione per mantenere gli angoli dello schermo rivolti verso la stessa direzione.

4. Smagnetizzazione

Questa funzione consente di rimuovere le macchie sullo schermo, che sono causate dai campi magnetici.

Schermo

MouScreen

Manuale per l’utente 47

Altro

1. Richiamo

Usare questa funzione per annullare la modifica del contenuto della scheda corrente. Tuttavia, non è
disponibile alcuna funzione di richiamo nella scheda Zona di massima luce.

2. Salva

Usare questa funzione per salvare il contenuto modificato della scheda corrente.

3. Reset

Usare questa funzione per ripristinare le impostazioni predefinite del monitor. Per questa funzione è
possibile che occorra del tempo, in quanto il sistema deve recuperare ed elaborare tutti i dati iniziali.

4. Salva tutto

Usare questa funzione per salvare lo stato della scheda aggiornata. Per il salvataggio di tutti i dati è
possibile che occorra del tempo.

Soluzione dei problemi

Lista di controllo

Prima di rivolgersi all'assistenza, prendere visione delle informazioni presenti in questa sezione
per accertarsi se è possibile risolvere da soli il problema. Se si ha bisogno dell'assistenza,
chiamare il numero telefonico riportato sulla scheda di garanzia, il numero telefonico indicato nella
sezione Informazioni o rivolgersi al proprio rivenditore.

Manuale per l’utente 48

Problema Lista de control

Sullo schermo non
appare alcuna
immagine Il monitor non
si accende.

Il cavo di alimentazione è collegato in
modo appropriato?

Sullo schermo appare il messaggio

Disconnesso. Contr. Cavo Dati

"
Se l'alimentazione è in funzione,

riavviare il computer per verificare se
appare la schermata iniziale
(la finestra di accesso).

Appare il messaggio "

Errato

68.7kHz 168Hz PP

Sincronismo

" ?

"?

Soluzione

Controllare il collegamento del cavo di
alimentazione e se questo è
funzionante.

Controllare il collegamento del cavo del
segnale.

Se appare la schermata iniziale (la
finestra di accesso), avviare il computer
nella modalità applicabile (la modalità
provvisoria per Windows 98/95) e
quindi cambiare la frequenza della
scheda video.
(Fare riferimento alle modalità di
visualizzazione predefinite)

Nota: Se non appare la schermata
iniziale (finestra di accesso), contattare
il centro di assistenza o il proprio
rivenditore.

Questo messaggio appare quando il
segnale della scheda video supera la
risoluzione massima e la frequenza.

Regolare la risoluzione massima e la
frequenza applicabili per il monitor.

Non appaiono le
indicazioni a schermo
(OSD).

Sullo schermo non appare alcuna
immagine. La spia dell'alimentazione
sul monitor lampeggia ad intervalli di 1
secondo?

Il menù delle indicazioni a schermo
(OSD) è stato bloccato per impedire
eventuali modifiche?

Il monitor è nella modalità PowerSaver.
Premere un tasto sulla tastiera o

muovere il mouse per attivare il monitor
e ripristinare l'immagine sullo schermo.

Sbloccare l'OSD premendo il tasto
MENU per almeno 10 secondi.

Soluzione dei problemi

Lista di controllo

Problema Lista de control Soluzione

Manuale per l’utente 49

L'immagine sullo
schermo è disturbata.

Sullo schermo
appaiono immagini con
strani colori o immagini
solo in bianco e nero.

Verificare la configurazione del monitor
per accertarsi che sia nella modalità di
interlacciamento. (Modalità di
interlacciamento: frequenza verticale
43Hz, 87Hz(i), ecc.)

Nelle vicinanze sono pres enti og gett i
magnetici come per esempio un
alimentatore, un altoparlante o un cavo
ad alta tensione?

La tensione è stabile? L'immagine sullo schermo può essere

L'immagine sullo schermo può risultare disturbata anche se la scheda video
o la scheda madre del computer è guasta.

Sullo schermo appare solo un colore
come se si stesse guardando lo
schermo da un foglio di cellofan?

I colori sullo schermo sono diventati
strani prima dell'esecuzione di un
programma o a causa di un crash tra le
applicazioni?

Il segnale della scheda video supera la
risoluzione massima e la frequenza del
monitor.

Allontanare il monitor dagli oggetti che
potrebbero creare un forte campo
magnetico.

disturbata in una determinata ora del
giorno a causa di una tensione di
alimentazione bassa.

Controllare il collegamento del cavo del
segnale.

Assicurarsi che la scheda video alloggi
bene nella propria sede.

Riavviare il computer.

Improvvisamente si è
verificato uno
sbilanciamento delle
immagini sullo
schermo.

La schermata è fuori
fuoco o non è possibile
regolare le OSD.

La scheda video è impostata in modo
corretto?

È stata cambiata la scheda video o il
driver?

È stata regolata la risoluzione o la
frequenza del monitor?

Le immagini sullo schermo risultano sbilanciate a causa del ciclo dei segnali
della scheda video. Regolare di nuovo la Posizione facendo riferimento alle
OSD.

È stata regolata la risoluzione o la
frequenza del monitor?

Impostare la scheda video facendo
riferimento al manuale della scheda
video.

Regolare la posizione e le dimensioni
facendo riferimento alle OSD.

Regolare la risoluzione e la frequenza
della scheda video(per maggiori
informazioni fare riferimento alle
modalità di visualizza zi one predefinite).

Regolare la risoluzione e la frequenza
della scheda video.
(Fare riferimento alle modalità di
visualizzazione predefinite)

Soluzione dei problemi

Lista di controllo

Problema Lista de control Soluzione

Manuale per l’utente 50

La schermata è
parzialmente distorta.

Il LED lampeggia ma
sullo schermo non
appare alcuna
immagine.

Sullo schermo
appaiono solo 16 colori.
I colori dello schermo
sono cambiati dopo la
sostituzione della
scheda video.

Appare il messaggio
"Unrecognized monitor,
Plug & Play (VESA DDC)
monitor found" (Monitor
sconosciuto, periferica
Plug & Play (VESA DDC)
trovata).

Nelle vicinanze sono pres enti og gett i
magnetici come per esempio un
adattatore, un altoparlante o un cavo
ad alta tensione?

La frequenza è regolata in modo
corretto quando si controlla la voce
Risoluzioni sul menù?

I colori di Windows sono stati
impostati in modo corretto?

La scheda video è impostata in modo
corretto?

È stato installato il driver del monitor? Installare il driver del monitor seguendo

Consultare il manuale della scheda
video per stabilire se è supportata la
funzione Plug & Play (VESA DDC).

Accedere alle OSD e "Smagnetizzare".
Conservare il monitor lontano da

oggetti magnetici.
Regolare la frequenza facen do

riferimento al manuale della scheda
video e alle modalità di visualizzazione
predefinite.

(La frequenza massima per risoluzione
può cambiare da prodotto a prodotto.)

Per Windows 98(95):
Impostare i colori in modo corretto da

Pannello di controllo, Schermo,
Impostazioni

Per Windows 3.1:
Regolare i colori dello schermo
utilizzando l'utilità VGA fornita con la
scheda video.

Impostare la scheda video facendo
riferimento al manuale della scheda
video.

le istruzioni di installazione del driver.
Installare il driver del monitor seguendo

le istruzioni di installazione del driver.

.

Manuale per l’utente 5 1

Soluzione dei problemi

Lista di controllo

In caso di problemi con il monitor controllare quanto descritto di segui to.

1. Verificare se il cavo dell'alimentazione e gli altri cavi sono collegati correttamente al computer.

2. Verificare se il computer attiva un segnale acustico per più 3 volte quando viene avviato.
(Se questo segnale acustico viene attivato per più di tre volte, richiedere l'assistenza per la scheda madre
del computer).

3. Se è stata installata una nuova scheda video o se il PC è stato assemblato, assicurarsi di avere installato
il driver della scheda (video) e quello del monitor.

4. Verificare se il rapporto di scansione del monitor è impostato su 75 Hz o 85 Hz. (Se si utilizza la risoluzione
massima non superare i 60 Hz).

5. In caso di problemi nell'installazione del driver della scheda (video), avviare il computer nella modalità
provvisoria, rimuovere la Scheda video da "Pannello di controllo, Sistema, Gestione periferiche" e quindi
riavviare il computer per installare di nuovo il driver della scheda (video).

Suggerimenti per la zona di massima luce

La funzione Zona di massima luce può essere ottimizzata con un'immagine mobile e di c onseguenza
si raccomanda di utilizzarla con un'immagine di questo tipo.

1. La funzione Zona di massima luce (Highlight Zone) scompare automaticamente 3 ore dopo l'impostazione.
Per continuare ad usare questa funzione, è necessario riavviarla.

2. Non è possibile spostarsi su un'altra voce del menu quando la funzione Zona di massima luce è disattivata.

3. Se la funzione Zona di massima luce viene inizializzata su una finestra Windows, il livello di luminosità
diminuisce per proteggere la schermata base di Windows.

4. È possibile che la funzione Zona di massima luce comporti una saturazione del colore diversa a seconda
della scheda video (a causa della differenza tra le tensioni di ingresso). In tal caso, diminuire leggermente
il contrasto nel pannello della Zona di massima luce per ridurre il livello di saturazione del colore.

Nota:

Se i problemi continuano a verificarsi ripetutamente, rivolgersi ad un centro di
assistenza autorizzato.

Soluzione dei problemi

Domande & Risposte

Domanda Risposta

Manuale per l’utente 52

Qual è la procedura di modifica della
frequenza?

In che modo si regola la risoluzione?

In che modo si imposta la funzione di
Risparmio energetico?

Il monitor emette un suono quando
viene acceso.

La frequenza può essere cambiata riconfigurando la
scheda video.

Si noti che il supporto dell a scheda video pu ò variare, in
base alla versione utilizzata di driver.
(Per maggiori informazioni consultare il manuale del
computer o della scheda video.)

Per Windows 95/98: Impostare la risoluzione da

Pannello di controllo, Schermo, Impostazioni

Per Windows 3.1: Cambiare la risoluzione e i colori
utilizzando l'utilità VGA forni ta con la scheda video.

* Per maggiori informazioni cont attare il costrut tore della
scheda video.

Per Windows 95/98: Impostare la funzione in BIOS­SETUP del computer o da screen saver. (Consultare il
manuale di Windows o il manuale del computer)

Per Windows 3.1: Impostare la funzione utilizzando
l'utilità VGA fornita con la scheda video.

Questo è normale in quanto il suono può essere
generato quando il rivestimento di metallo e
l'elettromagnete, che sono installati per bloccare le
onde elettromagnetiche, interagiscono tra di loro.

.

Come si pulisce il rivestimento esterno
del monitor e il cinescopio?

Scollegare il cavo d'alimentazione e quindi pulire il
monitor con un panno morbido, utilizzando un prepar ato
per pulitura o acqua.

Non lasciare residui di detergente o non graffiare il
rivestimento. Non far entrare acqua nel monitor.

Soluzione dei problemi

Domande & Risposte

Domanda Risposta

Manuale per l’utente 53

Non è possibile eseguire il
programma.

La condizione dello schermo è
cambiata drasticamente durante la
regolazione.

Controllare la porta USB del monitor verificando se è collegata al
computer una porta root o una porta per hub USB.
Se la porta non viene collegata in modo appropriato, appare il
seguente messaggio e non è possibile eseguire il programma.

Se appare il messaggio sopra indicato anche se la porta è stata
collegata in modo corretto al computer, significa che il sistema
operativo non riconosce il monitor USB. In tal caso, eseguire il
programma dopo aver scollegato e poi ricollegato l'USB.

Durante la modifica della frequenza verticale o della risoluzione,
assicurarsi di aver chiuso prima il programma MouScreen. Non
eseguire questo programma contemporanemente alle OSD.

Diversamente è possibile che il programma non funzioni in modo
corretto a causa della differenza tra i dati nel monitor e quelli nel
programma.

Se si chiude e si riesegue il programma, questo funzionerà in
modo corretto leggendo i dati modificati.

Soluzione dei problemi

Domande & Risposte

Domanda Risposta

Manuale per l’utente 54

Non è disponibile alcuna zona di
massima luce anche se la zona è
stata attivata.

Le funzioni Posizione,
Dimensioni e Zoom della zona di
massima luce non funzionano.

Verificare che il valore di contrasto della zona di massima luce sia
0 o se è stata cambiata la modalità senza chiudere il programma.

Verificare se è stata utilizzata la funzione "A tutto schermo della
Zona di massima luce e se non è stata rilasciata. Se è attivata,
queste tre funzioni non saranno utilizzabili.

Nota: Se questo problema continua a verificarsi, installare di nuovo
il programma. Se non è possibile risolvere questo problema,
contattare il centro di assistenza.

Manuale per l’utente 55

Soluzione dei problemi

Controllo funzionamento con test automatico Altro

La funzione di test automatico permette di ve ri ficar e se il monito r funzi ona in mod o appropr i ato. Se il monito r e il
computer sono collegati correttamente ma lo schermo del monitor rimane oscurato e la spia dell'alimentazione
lampeggia, eseguire il test automatico del monitor eseguendo la procedura descritta di seguito.

Controllo funzionamento con test automatico

1. Spegnere il computer ed il monitor.

2. Scollegare il cavo del segnale video dal retro del computer.

3. Accendere il monitor.

.

Se il monitor funziona in modo corretto, apparirà una casella con un bordo di colore rosso con una scritta
di colore blu come mostrato nella seguente figura:
Le tre caselle all'interno del bordo sono di co lore ro ss o, verd e e blu.

Se una delle caselle non appare questo indica un problema nel monitor. Questa casella appare anche
durante il normale funzionamento se il cavo di segnale video viene scollegato o se è danneggiato.

4. Spegnere il monitor e ricollegare il cavo di segnale video; quindi accendere il computer ed il monitor.
Se lo schermo del monitor rimane oscurato dopo aver eseguito la procedura sopradescritta, controllare il

controller video e il sistema; il monitor funziona correttamente.

Manuale per l’utente 56

Soluzione dei problemi

Self-Test Feature Check

Messaggi di avviso

Se c'è un problema nel segnale di ingresso, sullo schermo appare un messaggio oppure lo schermo si oscura anche
se il LED dell'alimentazione rimane acceso.
Il messaggio può indicare che il monitor è fuori gamma di scansione o che occorre verificare il cavo del segnale.

Ambiente

L'ubicazione e la posizione del monitor possono influenzare le caratteristiche e le altri funzioni del monitor.

1. Se sono presenti altoparlanti woofer vicino al monitor, scollegarli e metterli in un'altra stanza.

2. Spostare qualsiasi apparecchio elettrico, come per esempio radio, ventole, orologi che sono entro un
metro di distanza dal monitor.

3. Se è stato spostato qualche apparecchio dall'area circostante smagnetizzare il monitor.

Suggerimento utile

.

Il monitor ricrea i segnali visivi ricevuti dal PC. Quindi, se è presente un problema nel PC o nella
scheda video, questo può far oscurare il monitor, esser e causa di colori sbiaditi, disturbi,
sincronismo errato, ecceter a. In tal caso, verificare prima l'origine del problema e poi contattare il
centro di assistenza o il proprio rivenditore.

.

Condizione di funzionamento del monitor

Se non appare alcuna immagine sullo schermo o se appare il messaggio "Sincronismo Errato",
scollegare il cavo dal computer mentre il monitor è ancora acceso.

.

Se sullo schermo appare un messaggio o se lo schermo diventa bianco, ciò indi ca che il monitor
sta funzionando.

.

In questo caso, controllare il computer.

Specifiche tecniche

Informazioni generali

Informazioni generali

Modello SyncMaster 757p

Cinescopio

Manuale per l’utente 57

Tipo
Angolo di deflessione 90°

Dot pitch 0.22mm (Orizzontale)
Tipo di schermo Trio di punti al fosforo tricolore alluminato con matrice nera.

17"(43cm)

Maschera regolatrice in lega di acciaio e nichel contro la formazione di
ingobbature.
Multistrato rivestito con prodotto antistatico.

quadro pieno

(40.6cm viewable)

Massima risoluzione

1600x1200@76Hz Flicker-Free Display

Visualizzazione attiva

Orizzontale 312 ± 4 mm
Verticale 234 ± 4 mm

Sincronização

Orizzontale 30 ~ 96 kHz
Verticale 50 ~ 160 Hz

Definição de Sinal de Entrada

Segnale video RGB, Analog 0.7 Vpp positive at 75 ohms
Segnale di sinc Sinc H/V separata, livello TTL, positivo o negativo

Colori visualizzati

Illimitati

Specifiche tecniche

Informazioni generali

Massimo clock dei pixel

250 MHz

Alimentazione

90 ~ 264VAC rms, 60/50 Hz ± 3Hz

Consumo di energia

100W (Maximum),90W (Nominal)

Manuale per l’utente 58

Dimensioni (LxPxA)

398x412x412mm (con supporto)

Peso

15.6 kg

Requisiti ambientali

Esercizio

Deposito

Temperature: 32°F ~ 104°F(0°C ~ 40°C)

Umidità: 10% ~ 80%, non condensante

Temperature: -4°F ~113°F (-20°C ~ 45°C)

Umidità: 5% ~ 95%, non condensante

Funzione Plug & Play

Questo monitor può essere installato su un qualsiasi sistema compatibile ad uso immediato (Plug & Play).
L'interazione del monitor e dei sistemi informatici offrirà le migliori condizioni di funzionamento e impostazioni del
monitor. Nella maggior parte dei casi, l'installazione del monitor procederà automaticamente, a meno che l'utente
non desideri selezionare impostazioni alternative.

Nota: ll progetto e le specifiehe sono soggetti a variazioni senza preavviso.

Specifiche tecniche

Informazioni generali

Informazioni generali

Modello SyncMaster 750p

Cinescopio

Manuale per l’utente 59

Tipo
Angolo di deflessione 90°

Dot pitch 0.22mm (Orizzontale)
Tipo di schermo Trio di punti al fosforo tricolore alluminato con matrice nera.

17"(43cm)

Maschera regolatrice in lega di acciaio e nichel contro la formazione di
ingobbature.
Multistrato rivestito con prodotto antistatico.

quadro pieno

(40.6cm viewable)

Massima risoluzione

1600x1200@76Hz Flicker-Free Display

Visualizzazione attiva

Orizzontale 312 ± 4 mm
Verticale 234 ± 4 mm

Sincronização

Orizzontale 30 ~ 96 kHz
Verticale 50 ~ 160 Hz

Definição de Sinal de Entrada

Segnale video RGB, Analog 0.7 Vpp positive at 75 ohms
Segnale di sinc Sinc H/V separata, livello TTL, positivo o negativo

Colori visualizzati

Illimitati

Specifiche tecniche

Informazioni generali

Massimo clock dei pixel

250 MHz

Alimentazione

90 ~ 264VAC rms, 60/50 Hz ± 3Hz

Consumo di energia

100W (Maximum),90W (Nominal)

Manuale per l’utente 60

Dimensioni (LxPxA)

398x412x412mm (con supporto)

Peso

15.6 kg

Requisiti ambientali

Esercizio

Deposito

Temperature: 32°F ~ 104°F(0°C ~ 40°C)

Umidità: 10% ~ 80%, non condensante

Temperature: -4°F ~113°F (-20°C ~ 45°C)

Umidità: 5% ~ 95%, non condensante

Funzione Plug & Play

Questo monitor può essere installato su un qualsiasi sistema compatibile ad uso immediato (Plug & Play).
L'interazione del monitor e dei sistemi informatici offrirà le migliori condizioni di funzionamento e impostazioni del
monitor. Nella maggior parte dei casi, l'installazione del monitor procederà automaticamente, a meno che l'utente
non desideri selezionare impostazioni alternative.

Nota: ll progetto e le specifiehe sono soggetti a variazioni senza preavviso.

Manuale per l’utente 61

Specifiche tecniche

Modi di Visualizzazione

Se il segnale trasferito dal computer è uguale a quello indicato per le modalità di visualizzazione predefinite, lo
schermo viene regolato automaticamente. Tuttavia, se il segnale è diverso, lo schermo può oscurarsi mentre il LED
di alimentazione è acceso. Fare riferimento al manuale della scheda a distanza e regolare lo schermo nel seguente
modo.

Modalità di
visualizzazione

IBM, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/­IBM, 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
VESA, 640 x 480 43.269 85.008 36.000 -/­VESA, 800 x 600 53.674 85.061 56.250 +/+
VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
VESA, 1024 x 768 68.677 84.997 94.500 +/+
VESA, 1280 x 1024 79.976 75.025 135.00 +/+
VESA, 1280 x 1024 91.146 85.024 157.50 +/+

Frequenza
orizzontale
(kHz)

Frequenza orizzontale

Il tempo per la scansione di una linea collegando il bordo destro a quello
sinistro dello schermo in orizzontale viene chiamato Ciclo orizzontale e il
numero inversamente proporzionale del Ciclo di scansione orizzontale viene
chiamato Frequenza di scansione orizzontale. Unità: kHz

Frequenza
verticale
(Hz)

Clock dei pixel
(MHz)

Polarità di
sincronizzazione
(H/V)

Frequenza verticale

Come per la lampada fluorescente, lo schermo deve ripetere la stessa
immagine molte volte al secondo per visualizzarla all'utente. La frequenza di
questa ripetizione è chiamata Frequenza verticale o Frequenza di
aggiornamento. Unità: Hz

Manuale per l’utente 62

Specifiche tecniche

PowerSaver

Questo monitor dispone di un sistema incorporato di gestione dell'energia detto PowerSaver. Questo sistema
permette di risparmiare energia attivando una modalità a basso consumo del monitor quando non è utilizzato per un
certo lasso di tempo. Il monitor ritorna automaticamente al normale funzionamento spostando il mouse del computer
o premendo un tasto della tastiera. Per risparmiare energia, SPEGNERE il monitor quando non serve o ci si assenta
dal luogo di lavoro per periodi prolungati. Il sistema PowerSaver funziona con una scheda video DPMS VESA­compatibile installata nel computer. Utilizzare un'utilità software installata nel computer per impostare questa
funzione.

Stato Funzionamento normale

Spia dell'alimentazione Verde Verde, lampeggiante
Consumo di energia 90W(Nominal)

100W(Maximum)

Questo monitor è conforme con gli standard EPA ENERGY STAR® ed ENERGY2000
quando viene utilizzato con un computer dotato della funzione DPMS VESA. In qualità
di partner di ENERGY STAR®, SAMSUNG ha determinato che questo prodotto
soddisfa le linee guida ENERGY STAR® per l'efficienza elettrica.

Modalita di spegnimento EPA/
ENERGY 2000

Inferiore a 3W

Informazioni

● U.S.A.

Samsung Computer Products Customer Service 400 Valley Road,
Suite 201, Mt. Arlington, NJ 07856
Tel. : [phone], 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)
Fax. : [phone]
http://samsungmonitor.com/

● BRAZIL

Samsung Eletronica da Amazonia Ltda.R. Prof. Manoelito de Ornellas, 303, Terro B
Chacara Sto. Antonio, CEP : 04719-040
Sao Paulo, SP SAC : 0800 124 421
http://www.samsung.com.br/

● CANADA

Samsung Electronics Canada Inc. 7037 Financial Drive Mississauga, Ontario L5N 6R3
Tel. : 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)
Fax. : [phone]
http://www.samsung.ca

● COLOMBIA

Samsung Electronics Colombia
Cra 9 No 99A-02 Of. 106 Bogota, Colombia
Tel.: [phone]
Fax: (571) 618 – 2068
http://www.samsung-latin.com/
e-mail : [e-mail]

● MEXICO

Samsung Electronics Mexico S.A. de C.V.Saturno 44 Col.
Nueva Industrial Vallejo Del. Gustavo A. Madero C.P. 07700 Mexico D.F.
Tel. [phone]
Fax. [phone]
RFC: SEM950215S98
http://www.samsung.com.mx/

● PANAMA

Samsung Electronics Latinoamerica( Z.L.) S.A. Calle 50 Edificio Plaza Credicorp,
Planta Baja Panama
Tel. : [phone]
Tel : [phone](FAST)
http://www.samsung-latin.com/

● PERU

Servicio Integral Samsung Av.Argentina 1790 Lima1. Peru
Tel: [phone]
Fax: [phone]
http://www.samsungperu.com

● GERMANY

TELEPLAN Rhein-Main GmbH Feldstr. 16
64331 Weiterstadt
T. 06151/957-1306
F. 06151/957-1732
http://www.samsung.de/

● AUSTRALIA

Samsung Electronics Australia Pty Ltd.
Customer Response Centre 7 Parkview Drive, Homebush Bay NSW 2127
Tel : [phone]
http://www.samsung.com.au/

● ITALY

Samsung Electronics Italia SpA
Via C. Donat Cattin, 5-20063 Cernusco sul Naviglio (Mi)
Tel. : [phone]
http://www.samsung-italia.com

● ESPAÑA

Samsung Electronics Comercial Iberica, S.A.
Ciencies, 55-65 (Poligono Pedrosa) 08908
Hospitalet de Llobregat (Barcelona)
Tel. : [phone]
Fax. : [phone]
http://samsung.es/

● United Kingdom

Samsung Electronics (UK) Ltd.
Samsung House, 225 Hook Rise South
Surbiton, Surrey KT6 7LD
Tel. : [phone] Fax. : [phone]
<European Service Center & National Service>
Stafford Park 12 Telford, Shropshire, TF3 3BJ
Tel. : [phone] Fax. : [phone]
http://samsungservice.co.uk/

● THAILAND

HAI SAMSUNG SERVICE CENTER MPA COMPLEX BUILDING,1st-2nd
Floor 175 SOI SUEKSA VIDHAYA SATHON SOI 12 SILOM ROAD ,
SILOM,BANGRAK
BANGKOK 10500
TEL : [phone]
FAX : [phone]

● SOUTH AFRICA

Samsung Electronics,5 Libertas Road, Somerset Office Park, Bryanston Ext

16. Po Box 70006, Bryanston,2021, South Africa
Tel : [phone]
Fax : [phone]
http://www.samsung.co.za

● UKRAINE

SAMSUNG ELECTRONICS REPRESENTATIVE OFFICE
IN UKRAINE 4 Glybochitska str. Kiev, Ukraine
Tel. [phone]
Fax [phone]
Toll-free 8-800-502-0000
www.samsung.com.ua

● SWEDEN/DENMARK/NORWAY/FINLAND

Samsung Electronics AB Box 713
S-194 27 UPPLANDS VÄSBY
SVERIGE
Besöksadress : Johanneslundsvägen 4
Samsung support Sverige: 020-46 46 46
Samsung support Danmark : 8088-4646
Samsung support Norge: 8001-1800
Samsung support Finland: 0800-118001
Tel [phone]
Fax [phone]

http://www.samsung.se

● HUNGARY

Samsung Electronics Magyar Rt. 1039, Budapest, Lehel u. 15-17.
Tel: [phone]
Fax: [phone]
http://www.samsung.hu

● FRANCE

SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Service Paris Nord 2
66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 Roissy CDG Cedex
Tel : [phone]
Fax : [phone]
http://www.samsungservices.com

● PORTUGAL

SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA S.A.
Rua Mário Dioniso, N 2 - 1 Drt. 2795-140 LINDA-A-VELHA
Tel. [phone] Fax. [phone] Free Line 800 220 120
http://www.samsung.pt/

● NETHERLANDS/BELGIUM/LUXEMBOURG

Samsung Electronics Benelux B. V.
Fleminglaan 12 2289 CP Rijiswijk, NEDERLANDS Service and informatielijn ;
Belgium :0800-95214, http://www.samsung.be/
Netherlands : 0800-2295214, http://www.samsung.nl/

● CHILE

SONDA S.A.
Teatinos 550, Santiago Centro, Santiago, Chile
Fono: 56-2-5605000 Fax: [phone]
56-2-800200211
http://www.sonda.com/
http://www.samsung.cl/

IMPORTADO POR : SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S.A. DE C.V.

SATURNO 44 COL. NVA. INDUSTRIAL VALLEJO
DEL. GUSTAVO A. MADERO C.P. 07700
MEXICO D.F. TEL. [phone]
RFC: SEM950215S98

EXPORTADO POR : SAMSUNG ELECTRONICS CO.,LTD.

JOONG-ANG DAILY NEWS BLDG.
7 SOON-WHA-DONG CHUNG-KU,
C.P.O BOX 2775, 1144 SEOUL, KOREA

Assistenza tecnica

Manuale per l’utente 63

Informazioni

Termini

•

Dot pitch (distanza tra i punti luminosi)

L'immagine sul monitor è composta da punti rossi, verdi e blu. Minore è la distanza tra i punti,
maggiore è la risoluzione. La distanza tra due punti dello stesso
colore viene chiamata 'Dot pitch'. Unità: mm

•

Frequenza verticale

La schermata deve essere ridisegnata diverse volte al secondo per creare e visualizzare
un'immagine per l'utente. La frequenza di questa r ipet izione per secondo è chiamata Frequenza
verticale o Frequenza di aggiorname n to. Unità: Hz
Per esempio: Se la stessa luce si ripete 60 volt e al secondo, la frequenza è 60 Hz. In quest o caso,
è possibile individuare lo sfarfallio dello schermo. Per evitare questo problema, è disponibile una
modalità priva di sfarfallio che utilizza una frequenza verticale superiore a 70 Hz.

•

Frequenza orizzontale

Il tempo per la scansione di una linea collegando il bordo destro a quello sinistro dello schermo in
orizzontale viene chiamato Ciclo di scansione orizzontale. Il numero inversamente proporzionale
del Ciclo di scansione orizzontale viene chiamato Frequenza di scansione orizzontale. Unità: kHz

•

Metodi interlacciato e non interlacciato

Il sistema che mostra le linee orizzontali dello schermo dall'alto al basso in sequenza è chiamato
Metodo Non interlacciato, mentre il sis tema che mostra le linee dispari e poi quelle pari in
successione è chiamato metodo Interlacciato. Il metodo Non interlacciato viene utilizzato dalla
maggior parte dei monitor per assicurare un'immagine nitida. Il metodo Interlacciato è uguale a
quello utilizzato nei tel evisori.

•

Plug & Play

Si tratta di una funzione che offre la qualità migliore per l'utente permettendo al computer e al
monitor di scambiare automaticamente le informazioni. Questo monitor si atti ene all o standard
internazionale VESA DDC per la funzione Plug & Play.

•

Risoluzione

Il numero di punti orizzontali e verticali per comporre l'immagine sullo schermo è chiamato
'risoluzione'. Questo numero indica il livello di precisione della visualizzazione. Un'alta risoluzione
è appropriata per eseguire più attività in quanto sullo schermo possono essere informazioni più
informazioni relative all'immagine.
Per esempio: Se la risoluzione è 1024 X 768, ciò significa che la schermata è composta da 1024
punti orizzontali (risoluzione orizzontale) e 768 linee verticali (risoluzione verticale).

•

Highlight Zone

La zona di massima luce garantisce la visione di i mmagini nitide sui televisori, i sistemi di
videoconferenza o le fotografie accentuando una determinata zona sullo schermo.

•

MouScreen™ S/W

MouScreen è un programma che controlla la condizione del monitor utilizzando le comunicazioni
USB. Utilizza un mouse per controll are tutte le funzioni . Le voci o le sottofunzi oni sono selezionabili
facendo clic con il tasto sinistro del mouse.

•

USB(Universal Serial Bus)

USB is a connectivity specification for attaching peripherals to comput ers and is designed to meet
Microsoft Plug and Play specification.

Manuale per l’utente 64

Informazioni

Regulatory

•

FCC Information

User Instructions

The Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement includes the following
warning:

Note

: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television receptions,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

Manuale per l’utente 65

.

Reorient or relocate the receiving antenna.

.

Increase the separation between the equipment and receiver.

.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.

.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

User Informa tion

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliancecould void the
user's authority to operate the equipment. If necessary, consult your dealeror an experienced radio/television
technician for additional suggestions. You may find thebooklet called How to Identify and Resolve Radio/TV
Interference Problems helpful. This booklet was prepared by the Federal Communications Commission. It is
available from the U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, Stock Number 004-000-00345-4

Warning

User must use shielded signal interface cables to maintain FCC compliance for the product.

Declaration of conformity for products Marked with FCC Logo

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
The party responsible for product compliance:
SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD
America QA Lab of Samsung
85 West Tasman Dr ive
San Jose, CA 95134 USA
Tel) 408-544-5124
Fax) 408-544-5191
Provided with this monitor is a detachable power supply cord with IEC320 style terminations. It may be
suitable for connection to any UL Listed personal computer with similar configuration. Before making the
connection, make sure the voltage rating of the computer convenience outlet is the same as the monitor and
that the ampere rating of the
computer convenience outlet is equal to or exceeds the monitor voltage rating. For 120 Volt applications, use
only UL Listed detachable power cord with NEMA configuration 5-15P type (parallel blades) plug cap. For 240
Volt applications use only UL Listed Detachable power supply cord with NEMA configuration 6-15P type
(tandem blades) plug cap.

Informazioni

Regulatory

•

IC Compliance Notice

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations of ICES-003.

Cet appareil Numérique de classe Brespecte toutes les exigences du R?glemont ICES-003 sur les
équipements produisant des inter fére nces au Canada.

•

MPR II Compliance

This monitor complies with SWEDAC(MPR II) recommendations for reduced electric and magnetic fields.

•

European Notice (Europe only)

Products with the CE Marking comply with both the EMC Directive (89/336/EEC), (92/31/EEC), (93/68/EEC)
and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) issued by the Commission of the European Community.
Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms:

.

EN55022:1998 - Radio Frequency Interference

.

EN55024:1998 - Electromagnetic Immunity

.

EN61000-3-2:1995+A1+A2 - Power Line Harmonics

.

EN61000-3-3:1995 - Voltage Fluctuations

.

EN60950 - Product Safety.

Manuale per l’utente 66

•

PCT Notice

Manuale per l’utente 67

Informazioni

Regulatory

•

TCO'95-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only)

AB general requirements

AB2 Written Eco-document acompanying the products

Congratulations! You have just purchased a TCO'95 approved and labelled product! Your choice has
provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing
the burden on the environment and to the further development of environmentally-adapted electronic
products.

Why do we have environmentally-labelled monitors?

In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the
adaptation of goods and services to the environment.The main problem as far as monitors and other
electronic equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products
and during their manufacture. Since it has not been possible so far for the majority of electronic equipment to
be recycled in a satisfactory way, most of these potentially damaging substances sooner or later enter Nature.

There are also other characteristics of a monitor, such as energy consumption levels, that are important from
both the working and natural environment viewpoints. Since all types of conventional electricity generation
have a negative effect on the environment (acidic and climate-influencing emissions, radioactive waste, etc.)
it is vital to conserve energy. Electronic equipment in offices consumes an enormous amount of energy, since
it is often routinely left running continuously.

What does labelling involve?

This product meets the requirements for the TCO'95 scheme, which provides for international environmental
labelling of monitors. The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO (The Swedish
Confederation of Professional Employees), Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature
Conservation) and NUTEK (The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden).

The requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics, usability, emission of electrical and
magnetic fields, energy consumption and electrical and fire safety.

The environmental demands concern among other things restrictions on the presence and use of heavy
metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs (freons), and chlorinated solvents. The product
must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental plan, which must
be adhered to in each country where the company conducts its operations policy. The energy requirements
include a demand that the monitor after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a
lower level, in one or more stages. The length of time to reactivate the monitor shall be reasonable for the
user. Labelled products must meet strict environmental demands, for example in respect of the reduction of
electric and magnetic fields, along with physical and visual ergonomics and good usability.

Manuale per l’utente 68

Informazioni

Regulatory

TCO Development Unit 1996- 11-29
On the page this folder you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product.
The complere environmental criteria document may be ordered from:
TCO Developme nt Un it
S-11494 Stockholm
Sweden
Fax: [phone]
E-mail (Internet): [e-mail]
Current information regarding TCO'95-approved and labelled products may also be obtained via the Internet,
using the address:
http://www.tco-info.com/
TCO'95 is a co-operative project between(3 logos)

Environmental Requirements

Brominated flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. In
turn, they delay the spread of fire. Up to thirty percent of the plastic in a computer casing can consist of flame
retardant substances. These are related to another group of environmental toxins, PCBs, which are
suspected to give rise to similar harm, including reproductive damage in fish eating birds and mammals, due
to the bioaccumulative processes. Flame retardants have been found in human blood and researchers fear
that disturbances in foetus development may occur. TCO'95 demand requires that plastic components
weighing more than 25 grams must not contain organically bound chlorine and bromine.

Lead

Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous
system and in higher doses, causes lead poisoning. TCO'95 requirement Permits the inclusion of lead since
no replacement has yet been developed.

Cadmium

Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer
displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses. TCO'95 requirement states that
batteries may not contain more than 25 ppm (parts per million) of cadmium. The colour-generating layers of
display screens must not contain any cadmium.

Mercury

Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. Mercury damages the nervous system and is
toxic in high doses. TCO'95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per
million) of mercury. It also demands that no mercury is present in any of the electrical or electronics
components concerned with the display unit.

CFCs (freons)

CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards and in the manufacturing of expanded
foam for packaging. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere,
causing increased reception on Earth of ultraviolet light with consequent increased risks of skin cancer
(malignant melanoma).

.

The relevant TCO'95 requirement: Neither CFCs nor HCFCs may be used during the
manufacturing of the product or its packaging.

Manuale per l’utente 69

Informazioni

Regulatory

•

TCO'99-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only)

Congratulations!

You have just purchased a TCO'99 approved and labelled product! Your choice has provided you with a
product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the
environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products.

This product meets the requirements for the TCO'99 scheme which provides for an international
environmental and quality labelling labelling of personal computers. The labelling scheme was developed as
a joint effort by the TCO(The Swedish Confederation of Professional Employees), Svenska
Naturskyddsforeningen(The Swedish Society for Nature Conservation), Statens Energimyndighet(The
Swedish National Energy Administration) and SEMKO AB.

The requirements cover a wide range of issuse: environment, ergonomics, usability, reduction of electric and
magnetic fields, energy consumption and electrical safety.

Why do we have environmentally labelled computers?

In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the
adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other
electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used both in the
products and during their manufacture. Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of
electronics equipment, most of these potentially damaging substances sooner or later enter nature.

There are also other characteristics of a computer, such as energy consumption levels, that are important
from the viewpoints of both the work (internal) and natural (external) environments. Since all methods of
electricity generation have a negative effect on the environment (e.g. acidic and climate-influencing
emissions, radioactive waste), it is vital to save energy. Electronics equipment in offices is often left running
continuously and thereby consumes a lot of energy.

What does labelling involve?

The environmental demands has been developed by Svenska Naturskyddsforeningen (The Swedish Society
for Nature Conservation). These demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals,
brominated and chlorinated flame retardants, CFCs(freons)and chlorinated solvents, among other things. The
product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental policy which
must be adhered to in each country where the company implements its operational policy.

The energy requirements include a demand that the computer and/or display, after a certain period of
inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages. The length of time to
reactivate the computer shall be reasonable for the user.

Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete
environmental criteria document may be ordered from:

Manuale per l’utente 70

Informazioni

Regulatory

TCO Development

SE-114 94 Stockholm, Sweden
Fax: [phone]
Email (Internet): [e-mail]

Current information regarding TCO'99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet,
using the address: http://www.tco-info.com/

Environmental requirements
Flame retardants

Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their purpose is
to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer casing can consist of
flame retardant substances. Most flame retardants contain bromine or chloride, and those flame retardants
are chemically related to another group of environmental toxins, PCBs. Both the flame retardants containing
bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects, including reproductive
damage in fish-eating birds and mammals, due to the bio-accumulative* processes. Flame retardants have
been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur.

The relevant TCO'99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not
contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine. Flame retardants are allowed in the
printed circuit boards since no substitutes are available.

Cadmium**

Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour-generating layers of certain computer
displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses. The relevant TCO'99 requirement
states that batteries, the colour-generating layers of display screens and the electrical or electronics
components must not contain any cadmium.

Mercury**

Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It damages the nervous system and is toxic in
high doses. The relevant TCO'99 requirement states that batteries may not contain any mercury. It also
demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the
labelled unit. There is however one exception. Mercury is, for the time being, permitted in the back light
system of flat panel monitors as today there is no commercially available alternative. TCO aims on removing
this exception when a Mercury free alternative is available.

CFCs (freons)

The relevant TCO'99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture
and assembly of the product. CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards. CFCs
break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere, causing increased reception on
earth of ultraviolet light with e.g. increased risks of skin cancer (malignant melanoma) as a consequence.

Lead**

Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous
system and in higher doses, causes lead poisoning. The relevant TCO'99 requirement permits the inclusion
of lead since no replacement has yet been developed.

* Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms.
** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio-accumulative.

Informazioni

Natural Color

•

Programma Natural Color

Manuale per l’utente 71

Uno dei problemi più recenti nell'uso di un computer è che i colori delle immagini stampate o le altre immagini
digitalizzate con uno scanner o una macchina fotografica digitale non sono uguali a quelli presenti sul monitor.
Il programma Natural Color è la soluzione ideale a questo problema. Si tratta di un sistema di gestione dei
colori realizzato da Samsung Electronics in associazione con l'Istituto di Ricerca per l'Elettronica e le
Telecomunicazioni coreano (ETRI). Il sistema è disponibile solo per i monitor Samsung e rende i colori
delle immagini presenti sul monitor uguali a quelli delle immagini stampate o digitalizzate.
Per maggiori informazioni, consultare la Guida (F1) del programma.

Procedura di installazione del progra mma Natural Color

Inserire il CD in dotazione con il monitor Samsung nell'unità CD-ROM. Appare la schermata iniziale di
installazione del programma. Per installare il programma fare clic su Natural Color sulla schermata iniziale.
Per l'installazione manuale del programma, inserire il CD in dotazione con il monitor Samsung nell'unità CD­ROM, fare clic sul pulsante [Start] di Windows e quindi selezionare [Esegui].
Immettere D:\color\eng\setup.exe e quindi premere il tasto <Invio>.
(Se l'unità in cui è inserito il CD non è D:\, immettere l'unità appropriata).

Procedura di disinstallazione del programma Natural Color

Selezionare [Impostazioni]/[Pannello di controllo]/[Installazione applicazioni] nel menu [Start] e quindi fare
doppio clic su [Aggiungi/rimuovi].
Selezionare Natural Color nell'elenco e quindi fare clic su [Aggiungi/rimuovi].

Informazioni

S/W MouScreen™

•

S/W MouScreen™

Nel programma MouScreen e' inserito il programma USB per essere usato insieme al prodotto
SyncMaster.
(Nota: Il syncMaster 1200NF non sostiene il MouScreen.)

MouScreen è un programma che controlla la condizione del monitor utilizzando le comunicazioni USB.
Utilizza un mouse per controllare tutte le funzioni. Le voci o le sottofunzioni sono selezionabili facendo clic
con il tasto sinistro del mouse.

Requisiti pe r l' in s tallazione

MouScreen è disponibile solo con monitor Samsung che dispongono della porta USB, dato che MouScreen
utilizza le comunicazioni USB.

Prima dell'esecuzione

Verificare se sulla porta USB del monitor è disponibile una porta root o una porta per hub USB.
Se la porta non viene collegata in modo appropriato, appare il seguente messaggio e non è possibile eseguire
il programma.

Manuale per l’utente 72

Se appare il messaggio sopra indicato anche se la porta è stata collegata in modo corretto al computer,
significa che il sistema operativo non riconosce il monitor USB. In tal caso, eseguire il programma dopo aver
scollegato e poi ricollegato l'USB.

Cancellazione di MouScreen

Selezionare [Impostazioni]à[Pannello di controllo]à[Installazione Applicazioni] nel menu [Start] e quindi fare
clic sul pulsante [Aggiungi o rimuovi]. Selezionare MouScreen nell'elenco e quindi fare clic su [Aggiungi/
rimuovi].

Avvertenza valida in caso di cambio di modalità

Quando si modifica la frequenza verticale o la risoluzione, assicurarsi di aver chiuso prima il programma
MouScreen.
Diversamente, non è possibile controllare il cambiamento, in quanto questo può causare una variazione dei
dati all'interno del monitor che provoca una differenza tra i dati nel monitor e quelli del programma.
Se si chiude e si riesegue il programma, questo funzionerà in modo corretto leggendo i dati modificati.

Crash con l'OSD

Durante il programma USB non opera il menu' per la regolazione (OSD) e sullo schermo viene segnato un
messaggio come " USB PC Application in USE. USER Controls Not Available ". Per far operare il sistema
per la regolazione portate a termine prima il programma USB.

Informazioni

Autorita

Le informazioni in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.
© 2001 Samsung Electronics Co., Ltd. Tutti i diritti riservati.

È vietata la riproduzione in qualsiasi maniera senza il consenso scritto di Samsung Electronics Co., Ltd.
Samsung Electronics Co., Ltd. non risponde degli errori qui inclusi o dei danni diretti o indiretti in relazione

alla fornitura, funzionamento o utilizzo di questo materiale.
Il logo "Samsung" sono marchi di fabbrica registrati di Samsung Electronics Co., Ltd.; "Microsoft", "Windows"

e "Windows NT" sono marchi registrati di Microsoft Corporation; "VESA", "DPMS" e "DDC" sono marchi
registrati di Video Electronics Standard Association; il nome "ENERGY STAR" ed il logo sono marchi
registrati dell'Agenzia americana per la protezione dell'ambiente (EPA). In qualità di partner di ENERGY
STAR®, Samsung Electronics Co., Ltd ha determinato che questo prodotto soddisfa le linee guida ENERGY
STAR® per l'efficienza elettrica. Tutti gli altri nomi di prodotto qui indicati possono essere marchi o marchi
registrati dei rispettivi proprietari.

Manuale per l’utente 73