Samsung SYNCMASTER 73V, SYNCMASTER 93V User Manual [it]

SAMTRON 93V

Installazione driver

	Selezione nome
		SAMTRON 93V
	modello

L’inosservanza delle istruzioni indicate da questo simbolo puo comportare infortuni o danni alle apparecchiature.

Vietato

Non smontare

Non toccare

È importante leggere e comprendere sempre appieno il contenuto

Scollegare la spina dalla presa di corrente

Collegamento a massa per evitare scosse elettriche

Alimentazione

In caso di non utilizzo per periodi di tempo prolungati, regolare il PC su DPMS. Se si utilizza uno screen saver, selezionare la modalità.

Non usare apparecchi con la spina danneggiata o allentata.

z L’inosservanza di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendi.

Non estrarre la spina tirandola dal filo e non toccarla con le mani bagnate.

z L’inosservanza di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendi.

Usare solo una spina e una presa opportunamente collegata a massa.

zUna massa inadatta può causare scosse elettriche o danni alle apparecchiature.

Non piegare in modo eccessivo la spina e il filo e non collocare oggetti pesanti sopra di questi onde evitare danni.

z L'inosservanza di questa istruzione può causare scosse elettriche o incendi.

Non collegare troppe prolunghe o spine ad una presa di corrente.

z L’inosservanza di questa precauzione può essere causa di incendio.

Installazione

Posizionare il monitor in un luogo in cui l'umidità e la presenza di polvere siano minime.

zSeguire questa precauzione per evitare cortocircuiti o incendi all'interno del monitor.

Durante il trasporto non far cadere il monitor.

zL’inosservanza di questa precauzione può essere causa di infortuni o di danni all'apparecchio.

Place the monitor on a flat and stable surface. Posizionare il monitor su una superficie piana e stabile.

z Se il monitor cade, può essere causa di infortuni.

Set down the monitor carefully. Fissare il monitor con cura.

zL’inosservanza di questa precauzione può comportare danni o rottura dell’apparecchio.

Non posizionare il monitor appoggiandolo sullo schermo.

zSeguendo questa precauzione si evita di danneggiare la superficie del tubo catodico.

L'installazione della staffa a muro deve essere eseguita da personale qualificato.

zUn'installazione eseguita da personale non qualificato potrebbe causare danni.

zUtilizzare sempre il dispositivo di montaggio specificato nel manuale dell'utente.

Laissez suffisamment d'espace entre le produit et le mur pour autoriser une ventilation appropriée.

zUne mauvaise ventilation peut provoquer une élévation de la température intérieure et donner lieu à un incendie.

Pulizia

Per la pulizia del telaio del monitor o della parte esterna del tubo catodico, utilizzare un panno morbido, leggermente inumidito.

Non spruzzare il detersivo direttamente sul monitor.

zL’inosservanza di questa precauzione può causare danni, scosse elettriche o incendi.

Usare il prodotto detergente raccomandato versandolo su un panno morbido.

Se il connettore tra la spina e il pin è impolverato o sporco, pulirlo in modo opportuno con un panno asciutto.

z Un connettore sporco può essere causa di scosse elettriche o incendi.

Prenez contact avec le Centre de Service ou le Centre Clientèle pour procéder au nettoyage de l'intérieur tous les ans.

zL'intérieur du produit doit rester propre. L'accumulation de poussières à l'intérieur du produit pendant une longue période peut provoquer un dysfonctionnement ou un incendie.

Altro

Non togliere il coperchio (o il pannello posteriore). All'interno sono contenuti dei pezzi non riparabili dall'utente.

zIl mancato rispetto di questa precauzione può essere causa di scosse elettriche o incendi.

zAffidare l'esecuzione delle riparazioni a tecnici qualificati.

Se il monitor non funziona in modo normale, in particolare se produce rumori inconsueti o emana odori, scollegarlo immediatamente dall'alimentazione e rivolgersi ad un centro di assistenza o ad un rivenditore autorizzato.

zIl mancato rispetto di questa precauzione può essere causa di scosse elettriche o incendi.

Accertarsi che non vi sia la possibilità di ingresso di acqua nel monitor o di esposizione dello stesso all'umidità.

zCiò potrebbe causare un malfunzionamento, scosse elettriche o incendio.

zEvitare in particolar modo di far funzionare il monitor in prossimità di acqua o all'esterno dove potrebbe essere esposto a neve o pioggia.

Se il monitor cade o il rivestimento viene danneggiato, spegnere il monitor e scollegare il cavo di alimentazione.

zIl monitor potrebbe non funzionare correttamente, causando scosse elettriche o un incendio.

zQuindi contattare il servizio di assistenza.

Tenere il monitor spento quando fuori ci sono fulmini e lampi oppure lasciare che il monitor resti inutilizzato per un lungo periodo di tempo.

zIl monitor potrebbe non funzionare correttamente, causando scosse elettriche o un incendio.

Non cercare di spostare il monitor tirandolo dal filo o dal cavo di segnale.

zCiò può provocare guasti, scosse elettriche o incendi dovuti al danneggiamento del cavo.

Non spostare il monitor a destra o a sinistra tirandolo solo dal filo o dal cavo del segnale.

zCiò può provocare guasti, scosse elettriche o incendi dovuti al danneggiamento del cavo.

Non coprire le bocchette di ventilazione del monitor.

z Una cattiva ventilazione può essere causa di guasti o di incendi.

Non posizionare contenitori d'acqua, prodotti chimici o piccoli oggetti metallici sul monitor.

zCiò potrebbe causare un malfunzionamento, scosse elettriche o incendio.

zSe una sostanza estranea entra all'interno del monitor, scollegare il cavo di alimentazione e contattare il servizio di assistenza.

Non usare o non conservare prodotti infiammabili vicino al monitor.

zL’inosservanza di questa precauzione può essere la causa di esplosioni o incendi.

Non inserire mai oggetti metallici all'interno delle aperture del monitor.

zIl mancato rispetto di questa precauzione può essere causa di scosse elettriche, incendi o infortuni.

Non inserire oggetti metallici, come ad esempio utensili, fili, punte da trapano o cose che trasmettono facilmente il fuoco, come ad esempio pezzi di carta o

fiammiferi, nei fori delle cuffie o nelle porte A/V del monitor.

zCiò potrebbe causare un malfunzionamento, scosse elettriche o incendio.

zContattare sempre il servizio di assistenza se oggetti o sostanze estranee entrano nel monitor.

Se si visualizza una schermata fissa per un periodo di tempo prolungato, può verificarsi la comparsa di un'immagine residua o di una macchia sfocata.

zAttivare la modalità di risparmio energetico o impostare uno screensaver per spostare l'immagine quando è necessario allontanarsi dal monitor per un periodo di tempo prolungato.

Regolare la risoluzione e la frequenza ai livelli appropriati per il modello.

zLivelli non appropriati di risoluzione e frequenza potrebbero danneggiare la vista degli utenti.

15 inch	- 1024	X 768
17,19 inch - 1280		X 1024

Tenere i propri occhi a sufficiente distanza dallo schermo del monitor.

z Sedersi troppo vicini al monitor in maniera regolare può danneggiare la vista.

Per non stancare gli occhi, fare una pausa di almeno cinque minuti dopo ogni ora di utilizzo del monitor.

Non utilizzare il monitor ove può essere esposto a forti vibrazioni.

zL'esposizione a forti vibrazioni può costituire un pericolo di incendio e ridurre la durata del monitor.

Lorsque vous déplacez le moniteur, éteignez-le et débranchez le cordon d'alimentation. Vérifiez que tous les câbles, y compris celui de l'antenne et ceux reliant d'autres appareils, sont débranchés avant de déplacer le moniteur.

zUn câble non débranché peut être endommagé et occasionner un incendie ou un choc électrique.

	Selezione nome
		SAMTRON 93V
	modello

Assicurarsi che i seguenti articoli siano presenti nella confezione del monitor. Nel caso in cui qualche articolo risultasse mancante, contattare il proprio rivenditore.

Disimballaggio

Monitor

Monitor	Fondo	Asta di sospensione

Manualistica

CD contenente file di Guida d'installazione rapida Scheda della garanzia installazione del driver e

manuale per l'utente CD

Cavo

Cavo D-Sub

Cavo di alimentazione

Parte anteriore

1.Pulsante Menu [] Apre il menu OSD. Anche utilizzato per chiudere il menu OSD o tornare al

menu precedente.

2.Pulsante MagicBright MagicBright è una nuova funzione che fornisce al monitor una qualità di

[ ]	visualizzazione superiore grazie a una migliore luminosità e nitidezza
	rispetto ai monitor comuni. Per soddisfare ogni esigenza dell'utente,
	MagicBright consente di visualizzare testi, pagine Internet e animazioni
	multimediali con i valori di luminosità e risoluzione più appropriati. Con la
	semplice pressione di uno dei pulsanti di controllo di MagicBright situati sulla
	parte anteriore del monitor, è possibile selezionare una delle tre opzioni di
	luminosità e risoluzione precedentemente configurate.
	1) Text : Luminosità Normale
	Per documenti o lavori che prevedono l'uso frequente di testo.
	2) Internet : Luminosità Media
	Per lavori che prevedono un misto di testo e grafica.
	3) Entertain : Luminosità Alta
	Per la visione di film e immagini in movimento, come ad esempio DVD o
	VCD.
	4) Custom
	Sebbene tali valori preimpostati sono stati scelti con cura dagli
	ingegneri, essi potrebbero non risultare comodi per le preferenze
	dell'utente.
	In questo caso, regolare Luminosità e Contrasto utilizzando il menu a
	schermo.

3.Pulsante Brightness Quando sullo schermo non è visibile il menu OSD, premere il pulsante per

[] regolare la luminosità.

2,3. Pulsanti di regolazione Questi pulsanti permettono di evidenziare e regolare le voci del menù.

[]

4.	Pulsante Invio [ ]	Utilizzato per selezionare il menu OSD.
	Pulsanti di Auto	"Auto" Permette al monitor di autoregolarsi sul segnale video in entrata.
5.	Pulsante	Utilizzare questo pulsante per accendere e spegnere il monitor.
	dell'alimentazione [ ]	Indica la modalità di funzionamento normale o di risparmio energetico.
6.	Indicatore
	dell'alimentazione

Per maggiori informazioni relative alle funzioni di risparmio energetico vedere PowerSaver nel manuale. Per risparmiare energia, SPEGNERE il monitor quando non serve o ci si assenta dal luogo di lavoro per periodi prolungati.

Parte posteriore

(La configurazione della parte posteriore del monitor può cambiare da prodotto a prodotto.)

1.Porta di alimentazione Collegare il cavo di alimentazione del monitor alla porta dell'alimentazione

posta sul retro del calcolatore.

2.Porta 15-pin D-Sub Collegare la presa a 15-pin D-Sub del cavo del segnale video al connettore

video del PC posto sul retro del monitor.

Per maggiori informazioni sui collegamenti dei cavi vedere Collegamento del monitor.

	Selezione nome
		SAMTRON 93V
	modello

Assicurarsi che i seguenti articoli siano presenti nella confezione del monitor. Nel caso in cui qualche articolo risultasse mancante, contattare il proprio rivenditore.

Disimballaggio

Monitor

Monitor

Manualistica

CD contenente file di Guida d'installazione rapida Scheda della garanzia installazione del driver e

manuale per l'utente CD

Cavo

Cavo D-Sub

Cavo di alimentazione

Parte anteriore

1.Pulsante Menu [] Apre il menu OSD. Anche utilizzato per chiudere il menu OSD o tornare al

menu precedente.

2.Pulsante MagicBright MagicBright è una nuova funzione che fornisce al monitor una qualità di

[ ]	visualizzazione superiore grazie a una migliore luminosità e nitidezza
	rispetto ai monitor comuni. Per soddisfare ogni esigenza dell'utente,
	MagicBright consente di visualizzare testi, pagine Internet e animazioni
	multimediali con i valori di luminosità e risoluzione più appropriati. Con la
	semplice pressione di uno dei pulsanti di controllo di MagicBright situati sulla
	parte anteriore del monitor, è possibile selezionare una delle tre opzioni di
	luminosità e risoluzione precedentemente configurate.
	1) Text : Luminosità Normale
	Per documenti o lavori che prevedono l'uso frequente di testo.
	2) Internet : Luminosità Media
	Per lavori che prevedono un misto di testo e grafica.
	3) Entertain : Luminosità Alta
	Per la visione di film e immagini in movimento, come ad esempio DVD o
	VCD.
	4) Custom
	Sebbene tali valori preimpostati sono stati scelti con cura dagli
	ingegneri, essi potrebbero non risultare comodi per le preferenze
	dell'utente.
	In questo caso, regolare Luminosità e Contrasto utilizzando il menu a

	schermo.
	>>Fare clic qui per visualizzare un'animazione dell'operazione.
3. Pulsante	Utilizzare questo pulsante per accendere e spegnere il monitor.
dell'alimentazione	Indica la modalità di funzionamento normale o di risparmio energetico.
Indicatore
dell'alimentazione

4.Pulsante Brightness Quando sullo schermo non è visibile il menu OSD, premere il pulsante per

	[ ]	regolare la luminosità.
2,4.	Pulsanti di regolazione	Questi pulsanti permettono di evidenziare e regolare le voci del menù.
	[ ]	Utilizzato per selezionare il menu OSD.
5.	Pulsante Invio [ ]
	Pulsanti di Auto	"Auto" Permette al monitor di autoregolarsi sul segnale video in entrata.

Per maggiori informazioni relative alle funzioni di risparmio energetico vedere PowerSaver nel manuale. Per risparmiare energia, SPEGNERE il monitor quando non serve o ci si assenta dal luogo di lavoro per periodi prolungati.

Parte posteriore

(La configurazione della parte posteriore del monitor può cambiare da prodotto a prodotto.)

1.Porta di alimentazione Collegare il cavo di alimentazione del monitor alla porta dell'alimentazione

posta sul retro del calcolatore.

2.Porta 15-pin D-Sub Collegare la presa a 15-pin D-Sub del cavo del segnale video al connettore

video del PC posto sul retro del monitor.

Per maggiori informazioni sui collegamenti dei cavi vedere Collegamento del monitor.

	Selezione nome
		SAMTRON 93V
	modello

1.Collegare il cavo di alimentazione del monitor alla porta dell'alimentazione posta sul retro del monitor.

Collegare il cavo di alimentazione del monitor ad una vicina presa di corrente. 2-1. Utilizzo del connettore D-Sub (analogico) con la scheda video.

Collegare la presa a 15-pin D-Sub del cavo del segnale video al connettore video del PC posto sul retro del monitor.

2-2. Collegato a un computer Macintosh.

Collegare il monitor al computer Macintosh utilizzando il cavo di collegamento D-Sub.

2-3. Se si possiede un modello vecchio di Macintosh, è necessario utilizzare uno speciale adattatore MAC per collegare il monitor.

3.Accendere il computer e il monitor. Se il monitor visualizza un'immagine, l'installazione è terminata.

Montaggio del monitor

1.Monitor e fondo

2.Monitor e asta di sospensione

Sostituzione della base

Questo monitor accetta piastre di interfaccia 100mm x 100mm per supporti compatibili VESA.

A.Monitor

B.Piastra di interfaccia del braccio di supporto

1.Spegnere il monitor e scollegare il cavo di alimentazione.

2.Posare il monitor LCD con la parte anteriore appoggiata su una superficie piana con un cuscino sotto lo schermo, per proteggerlo.

3.Rimuovere le quattro viti e quindi togliere il supporto dal monitor LCD.

4.Allineare la piastra di interfaccia del braccio di supporto con i fori della piastra di fis-saggio al coperchio posteriore, e fissarla con le quattro viti in dotazione del braccio di supporto, della staffa per montaggio a muro o di altra base.