Samsung SYNCMASTER 245T User Manual [sv]

SyncMaster 245T

Drivrutinsinstallation Programinstallation

Anmärknin

Var vänlig läs följande säkerhetsFöreskrift. De ska se till att varken apparaten eller dess användare skadas.

Förbjudet Det är viktigt att alltid läsa och förstå det här

Montera ej bort Dra ut kontakten ur väggen

Vidrör inte Jordad kontakt för att förhindra elektriska stötar

Ström

Ställ in PC:n på DPM, när den inte används under längre tidsperioder. Om Ni använder skärmsläckare, så ställ in den på aktiv skärm.

Bilderna är endast för referens, de gäller inte vid alla tillfällen (eller i alla länder).

nvänd inte en trasig eller lös kontakt.

Det kan orsaka elektriska stötar eller eldsvåda.

Håll inte i sladden när Ni drar ur kontakten, eller rör vid kontakten med våta händer.

Det kan orsaka elektriska stötar eller eldsvåda.

nvänd bara en ordentligt jordad kontakt och uttag (honuttag).

En otillräcklig jordkontakt kan orsaka elektriska stötar eller skada apparaten. (Endast klass 1-utrustning.)

Sätt i strömkontakten ordentligt så att den inte lossnar.

En dålig anslutning kan orsaka brand.

Böj inte för hårt på sladden eller kontakten eller lägg tunga föremål på dem, som skulle kunna göra skada.

Det kan orsaka elektriska stötar eller eldsvåda.

Koppla inte in för många förlängningssladdar till samma uttag.

Det kan förorsaka eldsvåda.

Koppla inte ur strömkabeln när du använder skärmen.

Det kan uppstå en överspänning vid separationen och detta kan skada skärmen.

nvänd inte strömkabeln när kontakten eller uttaget är dammig.

Om kontakt eller uttag är dammigt ska det dammas av med en torr trasa. Användning av strömkabeln med dammig kontakt eller dammigt uttag kan leda till

kortslutning eller brand.

För att koppla ur apparaten ur strömkällan måste kontakten dras ut ur strömuttaget, därför skall strömkontakten alltid vara fullt funktionsduglig.

Det kan orsaka elektriska stötar eller eldsvåda.

Installation

Kontakta ett auktoriserat servicecenter då en skärm installeras på en plats med

mycket damm, höga eller låga temperaturer, platser med för hög luftfuktighet eller kemikalier, där den används dygnet runt som exempelvis flygplatser och stationer.

Detta kan leda till allvarliga skador på din skärm.

Sätt monitorn någonstans med låg luftfuktighet och minsta möjliga damm.

Annars kan det uppstå en elektrisk stöt eller brand inne i monitorn.

Tappa inte monitorn när Ni flyttar den.

Det kan skada produkten eller Er själv.

Installera skärmstället i en hålighet eller på en hylla så att nederdelen inte står ut utanför hyllan eller håligheten.

Tappa inte produkten då det kan skada på produkt eller person.

Placera inte produkten på en ostabil eller liten yta.

Placera produkten på en jämn, stabil yta då den annars kan falla och orsaka skador på någon som går förbi, speciellt barn.

Placera inte produkten på golvet.

Någon, speciellt barn, kan snubbla på den.

FÖR ATT FÖRHINDRA BRANDRISK, FÖRVARA LEVANDE LJUS OCH ANNAN ÖPPEN ELD PÅ AVSTÅND FRÅN DEN HÄR PRODUKTEN.

Detta kan orsaka brand.

Se till att hålla värmekällor borta från strömkabeln.

Om isolatorn smälter kan det orsaka elektriska stötar eller brand.

Installera inte produkten på en plats med dålig ventilation, exempelvis en bokhylla eller garderob etc.

En ökning av inre temperatur kan orsaka brand.

Sätt ner monitorn försiktigt.

Den kan bli skadad eller gå sönder.

Lägg inte monitorn med skärmen nedåt.

TFT-LCD-ytan kan bli skadad.

Installation av vägghållare måste göras av en behörig yrkesman.

Installation som görs av obehörig person kan orsaka skador. Använd alltid den monteringsenhet som föreskrivs i bruksanvisningen.

Se till att det finns mellanrum mellan enheten och väggen (mer än 10 cm/4 tum) för att få en god ventilation.

Dålig ventilation kan orsaka en förhöjd temperatur invändigt i produkten, vilket leder till kortare livslängd och sämre prestanda.

Håll plastförpackningen borta från barn.

Plastförpackningen kan orsaka kvävning om barnen leker med den.

Rengöring och användnin

När Ni rengör monitorhöljet eller utsidan på TFT-LCD, så torka med en lätt fuktad,

mjuk trasa.

Spruta inte rengöringsmedel direkt på monitorn.

Detta kan orsaka skada, elektrisk stöt eller brand.

nvänd rent vatten eller en utspädd lösning av rengöringsmedel tillsammans med en

mjuk torkduk.

Om ytan mellan stickkontakten och stiften är dammig eller smutsig, rengörs den noga med en torr duk.

Smutsiga kontakter kan orsaka elektriska stötar eller brand.

Se till att koppla ur strömsladden innan du rengör produkten.

Detta kan orsaka en elektrisk stöt eller brand.

Koppla ur nätsladden ur vägguttaget och torka av produkten med en mjuk torr trasa.

Använd inga kemikalier så som vax, alkohol, thinner, insektsmedel, luftfräschare, smörj- eller rengöringsmedel.

Kontakta ett servicecenter eller ett kundcenter för inre rengöring av produkten en gång om året.

Håll produktens insida ren. Damm som ansamlats inuti produkten en under längre tid kan orsaka funktionsfel eller brand.

Övriga

Ta inte bort skyddet (eller bakre kåpan).

Det kan orsaka elektriska stötar eller eldsvåda. Låt kvalificerad servicepersonal sköta all service.

Om Er monitor inte fungerar normalt och speciellt om det kommer ovanliga ljud eller lukter från den ska Ni omedelbart dra ur kontakten och ringa upp auktoriserad försäljare eller service.

Det kan orsaka elektriska stötar eller eldsvåda.

Håll produkten borta från platser som exponeras för olja, rök eller fukt, installera den inte i ett fordon.

Det kan orsaka bristfällig funktion, elstöt eller brand. Undvik särskilt att använda bildskärmen nära vatten eller utomhus där det kan snöa eller regna.

Om du tappar bildskärmen eller höljet skadas, stäng av bildskärmen och dra ut strömkabeln. Kontakta därefter ditt servicecenter.

Bildskärmen kan fungera bristfälligt, orsaka elstöt eller brand.

Dra ut strömkabeln när det åskar, eller använd inte bildskärmen en längre tid.

Bildskärmen kan fungera bristfälligt, orsaka elstöt eller brand.

Försök inte flytta skärmen genom att dra i sladden eller signalkabeln.

Det kan orsaka systemkollaps, elektriska stötar eller brand därför att kabeln blivit skadad.

Vrid inte monitorn i sidled enbart genom att dra i sladden eller signalkabeln.

Det kan orsaka systemkollaps, elektriska stötar eller brand därför att kabeln blivit skadad.

Täck inte över ventilerna på monitorns hölje.

Dålig ventilation kan förorsaka att den går sönder eller börjar brinna.

Placera inga vattenbehållare, kemiska produkter eller små metallföremål ovanpå bildskärmen.

Det kan orsaka bristfällig funktion, elstöt eller brand. Om ett främmande ämne tränger in i bildskärmen, dra ut strömkabeln och kontakta ditt servicecenter.

Håll produkten borta från lättantändliga kemiska sprayer eller andra brandbenägna ämnen.

Det kan orsaka explosion eller brand.

Stick aldrig in någonting av metall i monitorspringorna.

Det kan orsaka elektriska stötar, brand eller skada.

För inte in metallföremål som tandpetare, sylar eller brandfarliga föremål som papper eller tändstickor i ventilationsöppningarna, hörlursuttagen eller AV-ingångarna.

Detta kan orsaka en elektrisk stöt eller brand. främmande material eller vatten kommer in i produkten skall den stängas av, sladden skall kopplas ut ur väggutaget och du skall kontakta servicecenter.

Om du tittar på samma skärmbild en längre stund, kan en kvardröjande bild eller suddighet förekomma.

Ändra läget till strömspar eller ställ in en skärmsläckare som rör skärmbilden när du lämnar bildskärmen en längre stund.

Justera upplösning och frekvens till nivåer som lämpar sig för modellen.

Olämpliga nivåer av upplösning och frekvens kan skada din syn.

24 tum (61 cm) - 1920 X 1200

Ögonskador kan orsakas av kontinuerlig tittande för nära monitorn.

Låt ögonen vila genom att ta minst fem minuters paus för varje timme du använder bildskärmen.

Installera inte produkten på en ostabil eller ojämn yta eller på en plats där det kan uppstå vibrationer.

Tappa inte produkten då det kan skada på produkt eller person.

Genom att använda produkten på ett ställe där det kan uppstå vibrationer kan livslängden förkortas, i värsta fall kan produkten fatta eld.

Stäng av bildskärmen och koppla ur den ur strömkällan när du ska flytta den. Kontrollera att alla sladdar, inklusive antennsladden och sladdar som ansluter andra enheter, är urkopplade innan bildskärmen flyttas.

Om en sladd inte kopplas ur kan det orsaka brand eller elstötar.

Placera produkten utom räckhåll för barn eftersom de kan skada den genom att hänga i den.

En fallande produkt kan orsaka fysiska skador, till och med dödsfall.

Dra ur kontakten om du inte använder produkten på ett tag.

I annat fall kan detta skapa värmebildning i smutsansamlingar eller försämrade isoleringar vilket kan leda till elektriska stötar eller brand.

Placera inte barnens favoritsaker (eller något annat som kan vara frestande) på produkten.

Barn kan försöka klättra på produkten för att komma åt en sak. Produkten kan falla och orsaka fysiska skador eller till och med dödsfall.

När du lyfter eller flyttar skärmen ska du inte bära den upp och ned i stativet.

Det kan göra att skärmen faller och skadas, eller skadar någon person.

Bra ställningar när du använder skärmen

Försök ha en bra ställning när du använder skärmen.

Ryggen ska vara rak.

z Avståndet mellan ögonen och skärmen ska vara cirka 45 - 50cm.

Titta på skärmen lätt uppifrån och ha skärmen rakt framför dig.

Vinkla skärmen uppåt ungefär 10 -20 grader. Justera höjden på

skärmen så att den övre delen av skärmen är strax under ögonhöjd.

Justera skärmens vinkel så att inget ljus reflekteras på skärmen.

Försök hålla armarna i rak vinkel mot armstöden. Armarna ska vara i

samma höjd som dina händer.

Armbågarna ska ha en rak vinkel.

Vinkeln på knäna ska vara mer än 90 grader. Fötterna ska inte

vinklas upp från golvet. Armarna ska vara placerade under hjärthö

Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter) - Endast för Europa

(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos)

Denna markering på produkten och i manualen anger att den inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när dess livstid är över. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales.

Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro.

Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales.

PRODUKTINFORMATION (utan bildkvarhållning)

LCD-skärmar och TV-apparater kan drabbas av bildkvarhållning när man växlar från en bild till en annan, särskilt om en och samma bild visats en längre stund. Denna guide är till för att demonstrera rätt användning av LCD-produkter i syfte att skydda dem från bildkvarhållning.

Garanti

Garantin täcker inte skador orsakade av kvarliggande bildfragment. Bildskärmsbränning täcks inte av garantin.

ad är bildkvarhållning?

Vid normal användning av en LCD-panel, förekommer inte pixelbildkvarhållning. Men om samma bild visas en lång tid, uppstår en smärre skillnad i elektrisk laddning mellan de båda elektroder som omger den flytande kristallen. Detta kan leda till att den flytande kristallen samlas i vissa skärmpartier. Därför stannar den förra bilden kvar trots byte till ny videobild. Alla skärmprodukter, inklusive LCD, kan drabbas av bildkvarhållning. Detta är ingen produktdefekt.

Följ förslagen nedan för att skydda din LCD f

Ström av, skärmsläckare eller strömsparläge

ån bildkvarhållning.

Exempel)

Stäng av strömmen när du använder ett stationärt mönster.

- Stäng av strömmen i 4 timmar efter 20 timmars användning

- Stäng av strömmen i 2 timmar efter 12 timmars användning

z Använd om möjligt skärmsläckare

- Enfärgad skärmsläckare eller

Ställ in bildskärmen så att den stängs av med PC:ns strömsparschema under

örlig bild rekommenderas.

bildskärmsegenskaper.

Förslag för specifika tillämpninga

Exempel) Flygplatser, transitstationer, börsmarknader, banker och kontrollsystem Vi rekommenderar att du installerar ditt skärmsystem enligt nedan:

isa information tillsammans med logotyp eller rörlig bildcykel.

Exempel) Cykel: Visa information i 1 timme följt av en Visa logotyp eller rörlig bild i 1 minut.

Ändra färginformation periodiskt (använd 2 olika färger).

Exempel) Rotera färginformation med 2 färger var 30:e minut.

Undvik att använda en kombination av tecken och bakgrundsfärg med stor skillnad i luminans. Undvik att använda gråskala, som ofta orsakar bildkvarhållning.

Undvik: Färger med stor skillnad i luminans (svart & vitt, grått)

Exempel)

Rekommenderade inställningar: Klara färger med liten skillnad i luminans

- Ändra teckenfärg och bakgrundsfärg var 30:e minut Exempel)

- Var 30:e minut, ändra tecken med rörelse.

Exempel)

Det bästa sättet att skydda din bildskärm mot bildkvarhållning är att ställa in din PC eller system så att ett skärmsläckarprogram körs när du inte använder s

stemet.

Bildkvarhållning behöver inte förekomma när en LCD-panel används i normal drift. Med normal drift menas videomönster som förändras fortlöpande. När LCD-panelen används under lång tid med ett fast mönster (-över 12 timmar-), kan det uppstå en smärre spänningsskillnad mellan elektroderna som använder sig av den flytande kristallen (LC) i en pixel. Spänningsskillnaden mellan elektroder ökar med tiden, vilket tvingar den flytande kristallen att ge efter. När detta inträffar kan den föregående bilden ses trots att mönstret har ändrats. För att undvika detta måste den ansamlade spänningsskillnaden minskas.

Vår LCD-bildskärm uppfyller ISO13406-2 Pixelfel klass II.

Förpackningens innehåll

Kontrollera noga att följande delar medföljer monitorn.

Om någonting saknas, så kontakta inköpsstället.

Kontakta en lokal återförsäljare för att köpa tillbehör.

Uppacknin

Med monterat stativ

Med ho

fällt stativ

Bildskärm

Bildskärm och Skjuta stativet

Bruksanvisnin

Bruksanvisning,

Guide för snabb installation

Kabel

Elkabel Signalkabel USB-kabel

Övrigt

Rengöringstrasa

Gäller endast svarta och blanka modeller.

Säljs separat

Garantikort

(Finns ej på alla platser)

bildskärmsdrivrutin, Natural

Color-programvara,

AutoRotation-programvara

S-Video-kabel RCA-kabel Component-kabeln

HDMI-kabe DVI-D-kabe

Högtalarpaket(Tillvalsmöjlighet)

Högtalare RCA till stereo-kabel

Din skärm

Framsida

Knappen MPA Tryck på knappen MPA för att stänga av eller sätta på MPA.

Knappen MENU [ ]

Justeringsknappar []

PC/DVI(PC) : Knappen Magic Bright [ ]

AV /S-

Video /Component /HDMI : Knappen Läge

Den här funktionen används för filmuppspelning. Du kan njuta av högre bildkvalitet.

Öppnar OSD-menyn. Använd även för att stänga OSD-menyn eller återgå till föregående meny.

De här knapparna är till för att markera och justera saker på menyn.

MagicBright™ är en ny funktion som erbjuder optimal visningsmiljö beroende på innehållet i bilden du tittar på. I dagsläget finns 7 olika lägen tillgängliga: Personlig, Text, Internet, Spel, Sport och Film, Dynamisk kontr. Varje läge har sitt eget förkonfigurerade värde för ljusstyrka. Du kan enkelt välja en av dessa 7 inställningar genom att bara trycka på knappen 'MagicBright™'.

1) Personlig Trots att värdena noga valts ut av våra ingenjörer, tycker du kanske

inte om de förkonfigurerade värdena pga personliga önskemål. I sådant fall kan du själv justera ljusstyrka och kontrast på OSD-menyn.

2) Text För dokumentation eller arbeten med mycket text.

3) Internet För arbete med en blandning av bilder som t ex text och grafik.

4) Spel För att titta på rörliga bilder som t ex ett spel.

5) Sport För att titta på rörliga bilder som t ex Sports.

6) Film För att titta på rörliga bilder som t ex DVD eller video-CD.

7) Dynamisk kontr. Dynamisk kontr. detekterar automatiskt distribution av inmatad visuell

signal och justerar for att skapa optimal kontrast.

>> Klicka här för att få se ett animeringsklipp.

Skärmen har fyra automatiska bildinställningar ("Dynamisk", "Standard", "Film" och "Personlig") från fabriken. Du kan aktivera antingen Dynamisk, Standard, Film eller Personlig. Du kan välja "Personlig" som automatiskt återkallar dina personliga bildinställningar.

1) Dynamisk Välj detta läge för att få en skarpare bild än i "Standard" läge.

2) Standard Välj detta läge när omgivningen är ljus. Detta ger också en skarp bild.

3) Film Välj detta läge när omgivningen är mörk. Detta spar ström och minskar

ögontrötthet.

4) Personlig Välj detta läge när du vill justera bilden enligt dina önskemål.

>> Klicka här för att få se ett animeringsklipp.

Knappen Ljusstyrka [ ] När OSD inte visas på skärmen, tryck på knappen för att justera

Knappen Retur [ ] / Knappen SOURCE

Knappen AUTO ( Endast tillgänglig i läget PC)

Knappen PIP ( Endast tillgänglig i läget PC/DVI(PC))

Strömbrytare [ ] Använd den här knappen för att sätta på och stänga av monitorn.

Strömindikator Detta gör att du kan se övergripande strömstatus för systemet. För

Se Strömspararen som beskrivs i handboken, för ytterligare information om energisparande funktioner. För att spara ström stängs monitorn av när den inte används eller när man lämnar den under längre stunder.

Baksida

ljusstyrkan.

>> Klicka här för att få se ett animeringsklipp.

Används för att välja OSD-menyn. /

När du trycker på ' '-knappen, och sedan väljer videosignalen medan OSD är avstängt. (När källknappen trycks in för att ändra läge visas ett meddelande i skärmens övre högra hörn för att visa aktuellt läge -- PC, DVI, AV, SVideo och Component -signaler.)

Det är endast tillåtet att ändra källa för externa enheter som är anslutna till skärmen.

>> Klicka här för att få se ett animeringsklipp.

När du trycker på knappen 'AUTO', visas skärmen för automatisk justering enligt den animerade skärmen i mitten. Den automatiska justeringen gör det möjligt för monitorn att automatiskt anpassa sig till den inkommande videosignalen. Finhet- och grovleksvärdena samt lägesvärdena justeras automatiskt.

>> Klicka här för att få se ett animeringsklipp.

I PC eller DVI läge slås videoskärmarna på i BIB-läge. Du kan visa en bild från en AV, S-Video, eller Component genom BIB-skärmen i lägena PC och DVI(PC).

ytterligare information kan du titta i avsnittet PowerSaver (Energisparläge).

Mönstret på baksidan kan variera en del på olika monitorer.

POWER S/W / POWER

POWER S/W : Använd den här knappen för att sätta på och stänga av monitorn. POWER : Koppla in elsladden för monitorn till eluttaget på monitorns baksida.

HDMI IN / DVI IN(HDCP) / RGB IN

HDMI IN : Anslut HDMI IN-terminalen på baksidan av din skärm till HDMI-terminalen på din digitala utgångsenhet med en HDMI-kabel DVI IN(HDCP) : Anslut DVI-sladden till DVI IN(HDCP)-porten på skärmens baksida. RGB IN : Anslut signalkabeln till 15-stifts RGB IN-anslutningen på skärmens baksida.

VIDEO IN / S-VIDEO IN / AUDIO POWER / AUDIO OUT

VIDEO IN : Anslutning för extern enhet (videoingång) S-VIDEO IN : Anslutning för extern enhet (S-videoingång)

UDIO POWER (DC 12V ) : Anslut strömsladden som är kopplad till högtalaren till utgången AUDIO POWER på skärmen.

UDIO OUT : När du ansluter en extern enhet till skärmen med en HDMIkabel ska du ansluta AUDIO OUT-terminalen på skärmen och SPK-terminalen (gulgrön – ljudingångsterminal) på den dedicerade högtalaren med en stereokabel om du vill höra ljud från HDMI-skärmen.

USB Anslutningsterminal

UP (USB Uppströmsport) : Anslut UP-porten på skärmen till USB-porten på datorn

med USB-kabeln. DOWN (USB Nedströmsport)

: Anslut DOWN-porten på USB-skärmen och en USBenhet med USB-kabeln.

För att använda DOWN (Nedströmsporten) måste du ansluta UP (Uppströmskabeln)

Försäkra dig om att använda den USB-kabel som medföljde skärmen för att ansluta UP-porten på skärmen med

USB-porten på en dator.

COMPONENT IN

Anslut porten VIDEO OUT på DVD / digital-tv-boxen till

ingångsportarna Y, P

B,PR).

B,PR med en komponentvideokabel (Y,

Kensingtonlås

Kensingtonlåset är en produkt som fysiskt låser fast systemet

när det används på allmän plats. (låsenheten säljs endast separat.)

Si necesita información sobre el uso del dispositivo de bloqueo, póngase en contacto con el establecimiento donde lo haya adquirido.

Stativstopp

Avlägsna låsbulten på stället för att föra skärmen upp eller ned.

Se avsnittet Anslutning av monitorn för vidare upplysningar om kabelkopplingar.

Att ansluta kabla

Anslut skärmens nätsladd till POWER på skärmens baksida. Sätt i monitorsladden i en närbelägen väggkontakt.

Använd en anslutning som passar datorn.

nvända RGB-anslutningen (analog) på videokortet. nslut signalkabeln till 15-stifts RGB IN-anslutningen på skärmens baksida.

nvända DVI-anslutningen (digital) på videokortet. nslut DVI-sladden till DVI IN(HDCP)-porten på skärmens baksida.

nsluten till en Macintosh.

- Anslut bildskärmen till Macintosh-datorn med RGB IN-anslutningskabeln.

Om skärmen och datorn är anslutna kan du slå på och av dem.

[ RGB IN ]

[ DVI IN(HDCP) ]

Ansluta USB

Du kan använda en USB-enhet såsom mus, tangentbord, Memory Stick eller en extern hårddiskenhet genom att ansluta dem till DOWN på skärmen utan att ansluta dem till en dator.

Skärmens USB port (USB-port) stöder High-Speed Certified USB 2,0.

Höghastighet Full hastighet Låg hastighet

Datahastighet 480 Mb/s 12 Mb/s 1,5 Mb/s

Strömförbrukning

2,5W

(Max., per port)

2,5W

(Max., per port)

2,5W

(Max., per port)

Anslut

-porten på skärmen till USB-porten på datorn med USB-kabeln.

För att använda DOWN måste du ansluta UP (Uppströmskabeln).

Försäkra dig om att använda den USB-kabel som medföljde skärmen för att ansluta UP-porten på skärmen med USB-porten på en dator.

Anslut DOWN-porten på USB-skärmen och en USB-enhet med USB-kabeln.

Användningen är den samma som för användning en extern enhet ansluten till en dator.

Du kan ansluta och använda ett tangentbord och en mus.

z z Du kan spela upp en fil från en mediaenhet.

(Exempel på mediaenheter: MP3, digitalkamera etc.) Du kan spela upp, flytta, kopiera eller radera filerna på lagringsenhet.

(Exempel på lagringsenheter: externt minne, minneskort, minnesläsare, MP3 spelare av HDD-typ etc.). Du kan använda andra USB-enheter som kan anslutas till en dator.

Vid anslutning av en enhet till porten DOWN på skärmen skall du ansluta enheten med den kabel som passar enheten. (för inköp av kabel och externa enheter skall du rådfråga servicecenter för den aktuella produkten). Företaget är inte ansvarigt för problem eller skador på externa enheter som orsakats av användning av felaktiga kablar vid anslutning. Vissa produkter följer inte USB-standarden och kan orsaka fel på produkten. Om fel uppstår på produkten även om den är ansluten till datorn, kontakta servicecentret för enheten/datorn.

+ 45 hidden pages