Samsung RT63PBSL, RT54QBPN, RT63PBVB, RT54QBVB, RT50QBVB Manual [it]

Frigorifero

manuale utente

Italian

immagina le possibilità

Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung. Per ricevere un’assistenza più completa,

è necessario registrare il prodotto su www.samsung.com/register

Elettrodomestico indipendente

informazioni per la sicurezza

INFORmAzIONI PER LA SICUREzzA

• Prima di attivare l’elettrodomestico, leggere

AVVERTENZA per intero il presente manuale e conservarlo per qualsiasi riferimento futuro.

•Siccome le seguenti istruzioni coprono diversi modelli (di tipo a controllo elettronico o a controllo meccanico), le caratteristiche del vostro frigorifero potrebbero differire leggermente da quelle descritte in questo manuale.

SIMBOLI DI ATTENZIONE/AVVERTENZA UTILIZZATI

	Indica la presenza di un pericolo di
AVVERTENZA	morte o lesione grave.
	Indica la presenza di un rischio di
ATTENZIONE	lesione personale o di danni materiali.

ALTRI SIMBOLI UTILIZZATI

Indica qualcosa che NON bisogna fare.

Indica qualcosa che NON bisogna smontare.

Indica qualcosa che NON bisogna toccare.

Indica qualcosa che bisogna osservare.

Indica che è necessario scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa.

Indica che è necessaria una messa a terra per evitare scosse elettriche.

Indica che è consigliabile rivolgersi a un tecnico.

Questi segnali di avvertenza consentono di evitare lesioni alla persona.

È necessario osservarli rigorosamente.

Dopo aver letto la presente sezione, conservarla con cura per riferimento futuro.

Nota CE

E’ stato verificato che questo prodotto è conforme alla Direttiva per bassa tensione (2006/95/EC), alla Direttiva di compatibilità elettromagnetica (2004/108/EC) e alla Direttiva di progettazione ecologica (2009/125/EC) Implementate dal regolamento (EC) No 643/2009 della Unione Europea.

ImPORTANTI SEGNI DI AVVERTENzA

AVVERTENZA PER LO SmALTImENTO

•Prima di disfarsi di questo frigorifero (o di altri frigoriferi), rimuovere lo sportello, le guarnizioni e la maniglia, in modo da evitare che bambini e animali domestici possano accidentalmente rimanere intrappolati al loro interno. I bambini vanno sorvegliati per evitare che non giochino con l’elettrodomestico.

•Il materiale di imballaggio di questo prodotto deve essere smaltito nel rispetto dell’ambiente.

•Lasciare al loro posto i ripiani, in modo che i bambini non possano entrare facilmente all’interno dell’elettrodomestico. Prima dello smaltimento, assicurarsi che nessuno dei tubi ubicati sul retro dell’elettrodomestico sia danneggiato.

•Come refrigerante viene utilizzato l’R600a o l’R134a. Per appurare quale refrigerante è utilizzato,

controllare l’etichetta del compressore posta sul retro dell’elettrodomestico o l’etichetta delle prestazioni

di esercizio all’interno del frigorifero. Qualora questo prodotto contenga gas infiammabili (refrigerante R600a), rivolgersi agli enti locali e richiederne lo smaltimento sicuro. Ciclopentano utilizzato come gas isolante. I gas presenti nel materiale isolante vanno smaltiti adottando un’apposita procedura. Rivolgersi agli enti locali per ottenere informazioni in merito allo smaltimento ecologico di questo prodotto. Prima dello smaltimento, assicurarsi che nessuno dei tubi ubicati sul retro dell’elettrodomestico sia danneggiato. La rottura dei tubi deve essere effettuata in spazi aperti.

SEGNALI DI AVVERTENzA

AVVERTENZA ImPORTANTI PER L’INSTALLAzIONE

•Prima dell’uso, questo frigorifero deve essere installato e posizionato conformemente alle indicazioni del manuale.

•Non installare il frigorifero in un luogo umido o in cui potrebbe venire a contatto con l’acqua.

-Il deterioramento del materiale isolante delle parti elettriche potrebbe causare scosse elettriche o incendi.

•Non collocare questo frigorifero alla luce solare diretta, né esporlo al calore emanato da stufe, radiatori o altri elettrodomestici.

•Il frigorifero deve essere collegato a terra.

-È necessario collegare a terra il frigorifero, onde evitare eventuali perdite di energia elettrica o scosse elettriche.

•Per la messa a terra, non utilizzare mai tubi di gas, linee telefoniche o altri cavi potenziali conduttori di energia elettrica.

-L’uso improprio della spina di messa a terra può causare scosse elettriche.

02_ informazioni per la sicurezza

•Non collegare più elettrodomestici in un’unica presa di corrente multipla. Il frigorifero dovrebbe essere sempre collegato a una presa elettrica singola con una tensione nominale corrispondente a quella riportata sulla targhetta delle prestazioni di esercizio.

-Questo accorgimento consente di ottenere prestazioni ottimali ed evita inoltre il sovraccarico dell’impianto elettrico domestico, il quale, in caso di surriscaldamento dei fili elettrici, potrebbe provocare incendi.

•Se la presa elettrica si è allentata, non attaccare la

spina del cavo di alimentazione.

-Questo potrebbe generare scosse elettriche o incendi.

• Collegare la presa di alimentazione nella posizione corretta, con il cavo verso il basso.

-Se viene collegata al contrario, il cavo può risultare isolato e generare incendi o scosse elettriche.

•Non utilizzare un cavo che mostri segni di lacerazioni o abrasioni sulla superficie o alle estremità.

•Se il cavo di alimentazione si danneggia, farlo sostituire immediatamente dall’azienda produttrice, da un tecnico autorizzato o comunque da personale qualificato.

•Non piegare eccessivamente il cavo di alimentazione, né schiacciarlo collocandovi sopra oggetti pesanti.

•Quando si sposta il frigorifero, fare attenzione a non schiacciare o danneggiare il cavo di alimentazione.

-Si presenterebbero rischi di incendio.

•Assicurarsi che la spina del cavo di alimentazione non venga schiacciata o danneggiata dalla parte posteriore del frigorifero.

•Se il cavo di alimentazione si danneggia, farlo sostituire immediatamente dall’azienda produttrice, da un tecnico autorizzato o comunque da personale qualificato.

•Conservare i materiali di imballo fuori dalla portata dei bambini.

-Sussiste il rischio di morte per soffocamento nel caso in cui i bambini se li mettano in testa.

•L’elettrodomestico deve essere posizionato in modo tale che la spina sia accessibile dopo l’installazione.

ATTENZIONE AVVERTENzE PER L’INSTALLAzIONE

•Assicurarsi che le fessure di ventilazione presenti nella struttura esterna e di sostegno non siano ostruite.

•Dopo l’installazione dell’elettrodomestico, attendere almeno 2 ore prima di attivarlo.

AVVERTENzE ImPORTANTI

AVVERTENZA PER L’USO

•Non inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa di corrente con le mani bagnate.

•Non collocare oggetti sopra l’elettrodomestico.

-Quando si apre o chiude lo sportello, fare attenzione ed evitare che cadano all’esterno oggetti che potrebbero causare lesioni personali e/o danni materiali.

•Non appoggiare recipienti pieni d’acqua sopra al frigorifero.

-Se l’acqua fuoriuscisse, si presenterebbero rischi di incendio o scosse elettriche.

•I bambini vanno sorvegliati per evitare che non giochino con l’elettrodomestico.

•Non lasciare che i bambini si appendano alla porta.

Vi è il rischio di gravi lesioni.

•Vi è il rischio che i bambini restino intrappolati.

Non lasciare che i bambini entrino nel frigorifero.

•Non toccare con le mani bagnate le pareti interne del congelatore né i prodotti conservati al suo interno.

-La pelle delle mani potrebbe restare attaccata a una superficie.

•Le bottiglie vanno riposte avvicinandole tra loro, in modo che non cadano.

•Non mettere mai le dita od oggetti nell’apertura dell’erogatore.

-Si possono subire lesioni personali o causare danni materiali.

•Non conservare sostanze volatili o infiammabili nel frigorifero.

-La conservazione di benzene, solvente, alcool, etere, gas GPL o altre sostanze simili potrebbe causare un’esplosione.

•Questo prodotto è destinato solo alla conservazione di cibi in ambienti domestici.

•Non mettere nel frigorifero prodotti farmaceutici, materiale scientifico o prodotti sensibili alla temperatura.

-I prodotti che richiedono rigidi controlli della temperatura non vanno conservati in frigorifero.

•Non utilizzare elettrodomestici elettrici all’interno del frigorifero/congelatore, a meno che non siano del tipo consigliato dall’azienda produttrice.

•Se si avverte odore di medicinali o fumo, staccare immediatamente la spina del cavo di alimentazione e rivolgersi a un centro di assistenza Samsung Electronics.

•Non smontare né riparare da soli il frigorifero.

-Potrebbe verificarsi un incendio, un funzionamento anomalo e/o lesioni personali.

•Se si rileva la presenza di polvere o acqua all’interno del frigorifero, staccare la spina del cavo di alimentazione e rivolgersi a un centro di assistenza Samsung Electronics.

-In caso contrario, si correrebbe il rischio di incendio.

• Se si nota una perdita di gas, evitare fiamme libere o potenziali fonti di incendio ed aerare per qualche minuto la stanza in cui si trova l’elettrodomestico.

• Per accelerare la procedura di sbrinamento, non utilizzare dispositivi meccanici o di altro tipo, diversi da quelli consigliati dall’azienda produttrice.

• Non danneggiare il circuito di refrigerazione.

• Prima di sostituire le luci interne del frigorifero, staccare la spina dalla presa elettrica.

-In caso contrario, si correrebbe il rischio di shock elettrico.

•In caso di difficoltà al momento della sostituzione della lampadina, contattare i tecnici autorizzati.

•Se i prodotti sono dotati di lampadina a LED, non smontare da soli né il coperchio della lampadina né la lampadina stessa.

-Si prega di contattare i tecnici autorizzati.

•Usare esclusivamente lampadine a LED fornite dal produttore o dai tecnici autorizzati.

informazioni per la sicurezza _03

ATTENZIONE AVVERTENzE PER L’USO

•Se il frigorifero si bagna d’acqua, staccare la spina del cavo di alimentazione e rivolgersi a un centro di assistenza Samsung Electronics.

•Dopo l’installazione dell’elettrodomestico, attendere almeno 2 ore prima di attivarlo.

•Per ottimizzare le prestazioni del prodotto,

-Non collocare i cibi in prossimità delle aperture di sfiato poste sul retro della cella del frigo o del freezer dell’elettrodomestico, poiché potrebbero ostruire la circolazione dell’aria negli scomparti.

-Avvolgere il cibo adeguatamente o posizionarlo in contenitori a tenuta stagna prima di inserirli nel frigorifero o nel congelatore.

-Non mettere del cibo appena introdotto per il congelamento vicino a cibo già congelato.

•Non riporre nello scomparto congelatore bibite gassate o frizzanti. Non mettere bottiglie o qualsiasi altro tipo di contenitore di vetro nel congelatore.

-Quando il contenuto si congela, il vetro può rompersi e provocare lesioni personali.

•Attenersi ai limiti di tempo stabiliti per la conservazione e alle date di scadenza dei prodotti congelati.

•Se si prevede di assentarsi per periodi di tempo inferiori alle tre settimane, non occorre scollegare il frigorifero dall’alimentazione. Tuttavia, in caso di assenza per tre settimane o più, è necessario

estrarre tutti i cibi dal frigorifero. Scollegare la spina e procedere alla pulizia e all’asciugatura del frigorifero.

•Riempire il serbatoio dell’acqua, il cassetto per il ghiaccio e Il vassoio per i cubetti solo con acqua potabile.

ATTENZIONE AVVERTENzE PER LA PULIzIA

•Rimuovere qualsiasi corpo estraneo o presenza di polvere dai poli della spina del cavo di alimentazione. Tuttavia, non utilizzare un panno bagnato o umido

per pulire la spina del cavo di alimentazione e rimuovere eventuali corpi estranei o polvere dai poli.

-Altrimenti questo potrebbe generare scosse elettriche o incendi.

•Prima di pulire o riparare il frigorifero, staccare la presa elettrica.

•Non spruzzare direttamente acqua all’interno o all’esterno del frigorifero.

-Questo potrebbe generare scosse elettriche o incendi.

• Non utilizzare elettrodomestici elettrici all’interno del frigorifero/congelatore, a meno che non siano del tipo consigliato dall’azienda produttrice.

• Non spruzzare gas infiammabili accanto al frigorifero.

-C’è il rischio di esplosioni o incendi.

ULTERIORI INFORmAzIONI

PER UN USO ADEGUATO

•In caso di interruzione dell’erogazione di energia

elettrica, contattare la sede locale della società elettrica e verificare la durata di tale interruzione.

-La maggior parte delle interruzioni di energia elettrica ripristinate entro una o due ore non incideranno sulle temperature del frigorifero.

Tuttavia, è necessario ridurre al minimo il numero di aperture dello sportello in assenza di corrente.

-Se l’interruzione di energia elettrica ha una durata superiore alle 24 ore, occorre rimuovere tutti i cibi congelati.

•Eventuali chiavi fornite per la chiusura del frigorifero dovranno essere tenute fuori dalla portata dei bambini e conservate lontano dall’elettrodomestico.

•Se per un intervallo di tempo prolungato viene mantenuta una temperatura ambiente inferiore al limite consentito per il frigorifero, il funzionamento dell’elettrodomestico potrebbe non essere uniforme (ovvero potrebbe verificarsi uno sbrinamento o la temperatura potrebbe diventare troppo elevata nello scomparto dei cibi congelati).

•Non conservare cibi facilmente deteriorabili a basse temperature, ad esempio banane e meloni.

•L’elettrodomestico è dotato di un sistema automatico di sbrinamento, pertanto non è necessario eseguire questa operazione manualmente.

•L’aumento di temperatura in fase di sbrinamento è conforme ai requisiti ISO. Ma se si desidera evitare un aumento incontrollato della temperatura del cibo

congelato durante lo sbrinamento dell’apparecchiatura, avvolgere il cibo in vari strati di carta di giornale.

•Qualsiasi aumento di temperatura dei cibi congelati durante lo sbrinamento può ridurne i tempi di conservazione.

CONSIGLI PER RISPARmIARE ENERGIA

-Installare l’elettrodomestico una stanza fredda e asciutta con una ventilazione adeguata.

Assicurarsi che non sia esposto alla luce solare diretta e non collocarlo mai vicino a una fonte di calore diretta (radiatore, ad esempio).

-Non bloccare mai le aperture di sfogo o le griglie presenti sull’elettrodomestico.

-Prima di mettere cibi caldi all’interno dell’elettrodomestico, lasciarli raffreddare.

-Mettere a scongelare nel frigorifero i cibi congelati. Dopodiché, sarà possibile utilizzare le basse temperature dei prodotti congelati per raffreddare i cibi nel frigorifero.

-Non tenere aperto lo sportello troppo a lungo quando si ripongono o tolgono cibi. Minore è il tempo durante il quale lo sportello resta aperto, meno ghiaccio si formerà nel congelatore.

-Pulire il retro del frigorifero regolarmente. La polvere che si accumula aumenta il consumo di corrente.

-Non impostare una temperatura più bassa del necessario.

-Garantire una ventilazione sufficiente alla base e sul retro del frigorifero. Non coprire le aperture di ventilazione.

-Durante l’installazione, lasciare sufficiente spazio sui lati, sul retro e in alto per consentire la circolazione dell’aria. Questo accorgimento consente di ridurre il consumo di energia elettrica e di alleggerire anche la bolletta.

04_ informazioni per la sicurezza

sommario

ImPOSTAzIONE DEL FRIGORIFERO… ………………………………………………………………………………… 05

FUNzIONAmENTO DEL FRIGORIFERO SAmSUNG…………………………………………………………………… 06

RISOLUzIONE DEI PRObLEmI…………………………………………………………………………………………… 11

impostazione del frigorifero

GUIDA INTRODUTTIVA ALL

’INSTALLAzIONE DEL FRIGORIFERO

Congratulazioni per l’acquisto del Suo nuovo frigorifero Samsung.

Ci auguriamo che apprezzerà lo stato dell’arte delle tecnologia e delle caratteristiche che questo frigorifero ha da offrirLe.

• Prima dell’uso, questo frigorifero deve essere

AVVERTENZA installato e posizionato conformemente alle indicazioni del manuale.

•Utilizzare questo elettrodomestico solo per gli scopi cui è destinato, come descritto nel presente manuale di istruzioni.

•Per qualsiasi operazione di assistenza e riparazione, si consiglia vivamente di rivolgersi a personale qualificato.

•Il materiale di imballaggio di questo prodotto deve essere smaltito nel rispetto dell’ambiente.

•Prima di sostituire la lampadina interna del frigorifero, staccare la spina dalla presa elettrica.

-In caso contrario, si correrebbe il rischio di shock elettrico.

Scelta dell’ubicazione migliore per il frigorifero

•Scegliere un’ubicazione senza esposizione diretta alla luce solare.

•Scegliere un’ubicazione con il pavimento in piano (o quasi).

•Scegliere un’ubicazione con spazio sufficiente per consentire una facile apertura degli sportelli del frigorifero.

•Lasciare abbastanza spazio per l’installazione del frigorifero su una superficie piana.

-Se l’elettrodomestico non è in piano, il sistema di refrigerazione interno potrebbe non funzionare correttamente.

-Attenersi allo spazio complessivo richiesto. Fare riferimento alle immagini e alle dimensioni riportate di seguito. Refer to drawing and dimension as below.

100mm

100mm

	<TIPO 1>			<TIPO 2>
almeno	almeno		almeno	almeno
50mm	50mm	1,495mm	50mm	50mm	1,425mm
	1,440mm			1,380mm

•Prevedere uno spazio sufficiente a destra, sinistra, sul retro e sopra per la circolazione dell’aria. Ciò consentirà di ridurre il consumo energetico e i costi di elettricità.

•Non installare il frigorifero in luoghi che prevedono temperature inferiori a 10°C.

•Assicurarsi che l’unità possa essere spostata facilmente in caso di manutenzione e riparazione.

Quando si eseguono l’installazione, nonché interventi

ATTENZIONE di manutenzione o di pulizia dietro al frigorifero, assicurarsi di spostare in avanti l’elettrodomestico e

di riposizionarlo in sede al termine di tali operazioni mantenendolo sempre ben dritto.

Inoltre, assicurarsi che il pavimento su cui poggia supporti il peso del frigorifero a pieno carico.

Altrimenti, si potrebbe danneggiare il pavimento.

Qualora il cavo di alimentazione presenti una

ATTENZIONE lunghezza eccessiva, si raccomanda di legare la stessa al retro del frigorifero in modo da evitare

che tocchi il pavimento proteggendo così il cavo di alimentazione da schiacciamenti ad opera dei pattini in caso di riposizionamento.

INSTALLAzIONE 01

impostazione _05

LIVELLAmENTO DEL FRIGORIFERO

Se la parte anteriore dell’elettrodomestico è leggermente più alta del retro, la porta si apre e si chiude più facilmente.

<caso 1>

<caso 2>

caso 1) L’elettrodomestico oscilla a sinistra.

•Girare il piedino di regolazione sinistro in direzione della freccia fino a livellamento dell’elettrodomestico.

caso 2) L’elettrodomestico oscilla a destra

•Girare il piedino di regolazione destro in direzione della freccia fino a livellamento dell’elettrodomestico.

ImPOSTAzIONE DEL FRIGORIFERO

Dopo aver installato il nuovo frigorifero, sarà possibile impostare e utilizzare tutte le funzioni dell’elettrodomestico.

Una volta eseguite le procedure seguenti, il frigorifero dovrebbe essere completamente funzionante.

In caso contrario, controllare l’alimentazione elettrica e la sorgente elettrica oppure consultare la sezione

relativa alla ricerca e risoluzione guasti in fondo a questo manuale utente. Per ulteriori domande, rivolgersi al centro di assistenza Samsung Electronics.

1.Posizionare il frigorifero in un luogo appropriato con uno spazio sufficiente tra il muro e l’elettrodomestico. Consultare le istruzioni di installazione in questo manuale.

2.Dopo aver collegato il frigorifero alla presa elettrica, assicurarsi che la lampadina interna si accenda a ogni apertura dello sportello.

3.Impostare il controllo della temperatura sul valore minimo e aspettare un’ora.

Il congelatore dovrebbe raffreddarsi leggermente e il motore dovrebbe entrare in funzione gradualmente.

4.Dopo l’attivazione, il frigorifero impiegherà qualche ora per raggiungere la temperatura ottimale. Quando la temperatura del frigorifero è sufficientemente bassa, sarà possibile utilizzarlo per conservare cibi e bevande.

funzionamento del frigorifero SAMSUNG

USO DEL PANNELLO DI CONTROLLO (TIPO A CONTROLLO ELETTRONICO)

1	2
3	4

		Consente di velocizzare il processo di
		congelamento dei prodotti nel congelatore.
		Ciò può risultare utile se è necessario
		congelare in modo rapido prodotti facilmente
		deperibili oppure se la temperatura nel
		congelatore è aumentata eccessivamente (ad
		esempio, nel caso in cui lo sportello sia stato
		lasciato aperto).
	1	Una volta ottenuta la quantità di ghiaccio
		desiderata, sarà sufficiente premere di nuovo
	POWER
		il pulsante per annullarela modalità “Power
	FREEZE	Freeze”.
	(Congelamento	L’utilizzo di questa funzione comporta un
	rapido)	aumento del consumo energetico.
		Questa funzione deve essere attivata almeno
		24 ore prima di inserire grandi quantità di cibo
		nello scomparto del congelatore.
		Regolare la leva del frigorifero nella posizione
		“COLD” (freddo) appena prima di attivare il
		modo “Power Freeze” (congelamento elevato).
		Altrimenti gli alimenti nella camera di
		refrigerazione possono essere congelati.
	2	Premere il pulsante FREEZER per
		impostare la temperatura desiderata nel
	CONGELATORE
		congelatore, tra -16°C e -25°C.
		Premendo il tasto child lock per 3
	3	secondi, tutti i pulsanti saranno bloccati.
	CHILD	Per annullare questa funzione, premere
	LOCK	nuovamente il tasto “child lock” per 3
		secondi.

06_ funzionamento

6°F 3°F 0°F -2°F -4°F -7°F -11°F

	Quando si preme il pulsante allarme
	porta, si accende l’icona di allarme porta.
4	L’allarme si spegne dopo un certo periodo
ALLARME	di tempo (circa 2 minuti) quando la porta
PORTA	del frigorifero rimane aperta.
	Se si vuole spegnere l’allarme, premere il
	pulsante nuovamente.

CONTROLLO DELLA TEmPERATURA

(TIPO A CONTROLLO ELETTRONICO)

CONTROLLO DELLA TEMPERATURA DEL CONGELATORE

	La temperatura del
		FREEZER TEMPERATURE CONTROL
	congelatore può essere
		COLD			COLDER				COLDEST
	impostata su un valore
	compreso tra -16°C
	e - 25°C in base alle	-16°C	-17°C	-18°C		-20°C	-21°C			-23°C	-25°C

esigenze specifiche.

Premere ripetutamente il pulsante “Freezer” finché sul display non viene visualizzata la temperatura desiderata. Ricordarsi che gli alimenti come il gelato possono sciogliersi a -16°C.

Il display della temperatura si sposta in sequenza tra -16°C e -25°C. Quando il display raggiunge -16°C, esso inizia di nuovo a -25°C.

Cinque secondi dopo che la nuova temperatura è regolata, il display mostra di nuovo la temperatura corrente del congelatore.

Tuttavia, tale valore cambierà quando il congelatore avrà raggiunto la nuova temperatura.

CONTROLLO DELLA TEMPERATURA DEL FRIGORIFERO

La temperatura del frigorifero

può essere impostata su un valore compreso tra 5°C e

1°C in base alle esigenze specifiche. Girare la leva del

frigorifero in senso orario

o antioriario fino a quando temperatura desiderata compare sul coperchio.

Quando si inseriscono nel frigorifero grandi quantità di cibo o la temperatura non è sufficientemente bassa, regolare la temperatura nella posizione “COLDER”.

Quando si usa la gamma MID, regolare il comando della temperatura a metà tra COLDER e COLD.Quando il cibo refrigerato è congelato o si deve conservare una

piccola quantità di cibo, regolare la temperatura nella posizione “COLD”.

Se si prevede di assentarsi per una vacanza o un viaggio di lavoro oppure di non utilizzare il frigorifero, regolare il comando temperatura in posizione

“VACATION” (Vacanza).

Il frigorifero si spegne ma il congelatore rimane acceso.

Dovete vuotare il frigorifero prima di regolare la

ATTENZIONE posizione Vacanza.
	02
La temperatura del congelatore o del frigorifero	FUNzIONAmENTO
può aumentare in seguito ad una apertura
troppo frequente degli sportelli, oppure qualora
una grande quantità di cibo caldo o tiepido
venga posizionata in uno dei due scomparti
dell’elettrodomestico.
Ciò potrebbe far lampeggiare il display
digitale. Quando il congelatore ed il
frigorifero tornano alle loro temperature
normali, il lampeggiamento si arresta.
Se il lampeggiamento continua, si dovrà
“resettare” il frigorifero. Provare a scollegare
l’elettrodomestico.
Attendere circa 10 minuti e ricollegarlo.

CONTROLLO DELLA TEmPERATURA (TIPO CON CONTROLLO A mANOPOLA)

Congelatore

COLDER : Quando si collocano nel congelatore grandi quantità di cibo da congelare oppure quando si

vuole produrre del ghiaccio rapidamente.

Da COLDER a COLD :

Quando si usa la gamma MID.

COLD : Quando si collocano nel congelatore piccole quantità di cibo da congelare.

•Per congelare grandi quantità di cibo, è necessario impostare la temperatura dello scomparto congelatore sul valore minimo almeno 24 ore prima.

Frigorifero

Prima di impostare il controllo della temperatura

ATTENZIONE su Vacation (Vacanza) è necessario svuotare il frigorifero.

funzionamento _07

Livello acqua

COLDER : Quando si

collocano nel frigorifero grandi quantità di cibo da refrigerare oppure quando

la temperatura non è sufficientemente bassa.

Da COLDER a COLD :

Quando si usa la gamma MID.

COLD : Quando il cibo conservato è congelato oppure quando vengono conservate piccole quantità di cibo.

Vacation (Vacanza)

•Se si prevede di assentarsi per una vacanza o un viaggio di lavoro oppure di non utilizzare il frigorifero, regolare il comando temperatura in posizione “VACATION” (vacanza).

•Il frigorifero si spegne ma il congelatore rimane acceso.

COmE FARE IL GHIACCIO

MODELLO CON DISTRIBUTORE GHIACCIO

Come fare cubetti di ghiaccio

Estrarre il vassoio di cubetti

ghiaccio tirando verso di

voi. Riempire il vassoio con acqua fino al massimo livello contrassegnato sulla parte posteriore del vassoio.

Far scivolare il vassoio di nuovo nel supporto, facendo attenzione a non versare dell’acqua.

Attendere fino a quando si formano i cubetti di ghiaccio.

Tempo di congelamento:

Affinché i cubetti di ghiaccio si formino, si raccomanda di attendere circa un’ora con temperatura impostata su Power

Freeze o colder nel caso di controllo temperatura a manopola.

Togliere i cubetti di ghiaccio

Assicurarsi che la vaschetta dei cubetti sia al suo posto sotto al vassoio dei cubetti di ghiaccio.

Se non è così, rimetterla al suo posto.

Girare una delle leve con decisione in senso orario fino a quando il vassoio non si inclina leggermente.

Risultato : I cubetti di ghiaccio cadono nella vaschetta.

Ripetere le operazioni sopra riportate per l’altra metà del vassoio, se necessario. Estrarre la vaschetta:

•Sollevandola leggermente

•Tirandola verso di sé

MODELLO CON VASSOIO GHIACCIO ESTRAIBILE

Come fare cubetti di ghiaccio

Estrarre il vassoio di cubetti ghiaccio

tirando verso di voi. Riempire il vassoio con acqua fino al massimo livello contrassegnato sulla parte posteriore del vassoio.

Far scivolare il vassoio di nuovo nel

supporto, facendo attenzione a non versare dell’acqua.

Togliere i cubetti di ghiaccio

Per togliere i cubetti di ghiaccio, tenere il vassoio alle estremità e girare leggermente.

Pericolo di esplosionen

ATTENZIONE • Le bottiglie di vetro che contengono liquidi che possono congelarsi non devono mai essere conservate in congelatore poiché il vetro esplode quando i contenuti si congelano.

Per ottenere più spazio, è possibile rimuovere il CASSETTINO GIREVOLE, IL CONTENITORE PER IL GHIACCIO E IL VASSOIO PER I

CUBETTI.

Le caratteristiche meccaniche e termiche rimangono invariate.

La capacità dichiarata dello scomparto dei cibi surgelati è stata calcolata con i cassetti rimossi.

USO DELL’EROGATORE D’ACQUA (OPTIONAL)

Con l’erogatore d’acqua, si può ottenere acqua fredda facilmente, senza aprire la porta del frigorifero.

Sollevare ed estrarre il serbatoio d’acqua.

•Tenere le maniglie su ambo i lati per sollevare il serbatoio

d’acqua.

• Pulire l’interno del serbatoio d’acqua quando lo si usa per la prima volta.

08_ funzionamento