Samsung CLP-600, CLP-600N User Manual [pl]

Page 1

Page 2

Ten podręcznik dostarczono tylko w celach informacyjnych. Wszelkie dane zawarte w niniejszym podręczniku mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za zmiany, bezpośrednie lu b pośrednie, wynikające z korzystania z niniejszego podręcznika lub związane z jego używaniem . © 2005 Samsung Electronics Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone.

• CLP-600 oraz CLP-600N są nazwami modeli urządzeń firmy Samsung Electronics Co., Ltd.

• SAMSUNG oraz logo Samsung są znakami towarowymi firmy Samsung Electronics Co., Ltd.

• Nazwy Apple, TrueType, Laser Writer oraz Macintosh to znaki towarowe firmy A pple Computer, Inc.

• Nazwy Microsoft, Windows, Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000, Windows 2003, Windows NT 4.0 oraz Windows XP są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

• Wszystkie inne marki lub nazwy produktów to znaki towarowe odpowiednich firm lub organizacji.

Page 3

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center.

Country Customer Care Cen t er Web Site

CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG

(7267864) U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/a r BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin GUA TEM ALA 1-800-299-0013 www.samsung .com/latin JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com /latin PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin REP.

DOMINICA TRINIDA D &

TOBAGO

1-800-751-2676 www.samsun g.com /latin

1-800-7267-864 www.samsun g.com /latin

www.samsung.com/mx

Country Customer Care Center Web Site

LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu NETHERLANDS 0900 20 200 88

(€ 0,10/min) NORWA Y 231 627 22 ww w.samsung.com/no POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au CHINA 800-810-5858

010- 6475 1880 HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk INDIA 3030 8282

1600 1100 11 INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id

www.samsung.com/nl

www.samsung.com.cn

www.samsung.com/in

VENEZUELA 1-800-100-5303 www.samsung.com/latin BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be CZECH

REPUBLIC DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fi FRANCE 08 25 08 65 65

GERMANY 01805 - 121213

HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it

844 000 844 www.samsung .com/cz

www.samsung.com/fr

(€ 0,15/min)

www.samsung.de

(€ 0,12/min)

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG

(7267864) SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232 TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea

www.samsung.com/ph

www.samsung.com/th

Page 4

SPIS TREŚCI

1. Wprowadzenie

Funkcje specjal n e ........................................................................................................ .......... 1.1

Elementy druk ar k i ................................................................ .................................................. 1.2

Widok z prz od u ...... ................................................................ .......................................... 1.2

Widok z praw ej strony ....................................................................................................... 1.2

2. Konfigurowanie drukarki

Rozpakowywanie ................................................................................................................... 2.1

Instalowanie ka sety z tonerem ............................................................................................... .. 2.2

Wkładanie papieru ............................................... ................................................................ .. 2.4

Zmiana rozm i ar u papieru w zasobniku ................................................................................. 2.5

Podłączanie ka b la d r u k ar k i .................................................................................................... .. 2.6

Drukowanie l okalne ........................................................................................ .................. 2.6

Drukowanie s iec i ow e (tylko model CLP- 6 0 0N) ...................................................................... 2.7

Włącza n ie dr u k ar k i ............................................................................... .................................. 2.7

Drukowanie s tron y testowej .......................................... ........ .................................................. 2.7

Zmiana języka inter fej s u ( ty lko model CLP-600N ) ...................................................................... 2.8

Instalowanie opr o gramowania druka rki ................................................................... .................. 2.8

Wymagania systemowe ..................................................................................................... 2.8

Informacje o ster o wniku drukarki ............................................. ........ .................................. 2.8

3. Korzystanie z panelu sterowania

Informacje o pan e l u s ter owania ............................................................................. .................. 3.1

Wyświetlacz

(tylko model CLP-600N) .................................................................................. .................. 3.1

Przyciski .......................................................................................................................... 3.2

Korzystanie z menu panelu sterowania (tylko model CLP-600N) ................................................... 3.2

Dostęp do menu p a n e l u s ter o wania ..................................................................................... 3.2

Przegląd menu pane lu s terowania ....................................................................................... 3.3

Menu Informac j e .................................... ................................................................ .......... 3.3

Menu Kolor ...................................................................................................................... 3.4

Menu Drukar ka .............. ........ ................................................................ .......................... 3.4

Menu Ustawie n i a .................................................... .......................................................... 3.4

Menu Siec ..................................................... .................................................................. 3.5

4. Używanie materiałów do drukowania

Wybór papieru i innych nośników ............................................................................................. 4.1

Rozmiary i pojemność ....................................................................................................... 4.1

Wskazówki dotyczące stosowania papieru i materiałów specjaln y c h ......................................... 4.1

Wkładanie papieru ............................................... ................................................................ .. 4.2

Stosowanie zasobnika 1 .................................................................................................... 4.2

Stosowanie zasobnika opcjonalnego .................................. .................................................. 4.2

Stosowanie zasobnika uniwersalne go ........................................................................ ........ .. 4.2

Podawanie ręcznie ............................................................................................................ 4.3

Drukowanie na materiałach specjalnyc h .................................................................................. .. 4.4

Drukowanie n a k o pertach ........................................................................................ .......... 4.4

Drukowanie n a etykietach ................................................................ .................................. 4.5

Drukowanie n a papierze z nadrukiem .................................................................................. 4.5

Drukowanie na brystolu lub materiałach o rozmiarze niestand ar d o wy m .................................... 4.6

5. Podstawy drukowania

Drukowanie do k u mentu ........................................................................ .................................. 5.1

Anulowanie za d a n ia dr u k o wania ..................................................... .......................................... 5.1

iii

Page 5

6. Obsługa drukarki

Drukowanie s tron y k onfiguracyjnej ......................................................... .................................. 6.1

Wymiana materiałów e k spl o atac y j n y ch ..................................................................................... 6.2

Zarządzanie kase tami z tonerem .................................................... .......................................... 6.2

Przechowywanie kaset z tonerem .............. ................................................................ .......... 6.2

Przewidywan y o k r es eksploatacji kasety tone ru .......................................................... .......... 6.2

Rozprowadzanie toneru ........................................................... .......................................... 6.2

Wymiana kas et to n e ru ............................................................................................................ 6.4

Wymiana pasa transferowego papi er u ............................................. ........ .................................. 6.5

Wymiana zespołu utrwalającego ............................................................................................... 6.7

Czyszczenie d ruk ar k i .................................... ................................................................ .......... 6.8

Czyszczenie zewnętrznej części drukarki .............................................................................. 6.8

Czyszczenie wnętrza drukarki ............................................................................................. 6.8

Zarządzanie drukarką ze strony WWW (ty lko model CLP-600N) .................................................... 6.9

Ustawianie zaw ia damiania e-mail ........................................................................................ 6.9

Ustawianie karty In formacje kontaktow e ........................................................................... 6.10

7. Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywan i e pr o bl e mów — lista kontrolna .............................................................................. 7.1

Rozwiązywanie ogólnych problemów związanych z druko waniem .................................................. 7.2

Usuwanie zakleszczeń papieru ....................................................... .......................................... 7.4

W miejscu po bierania papieru ................... ................................................................ ........ .. 7.4

W zasobnik u u n iw e rsalnym ...................................... ........ .................................................. 7.5

Wewnątrz drukarki ................................................................. ........ .................................. 7.6

W obszarze odbioru papieru ..................................................................... .......................... 7.7

W opcjonaln ym z a sobniku 2 ............................................................................................... 7.9

Jak uniknąć zakleszczeń .................................................................................................. 7.12

Rozwiązywanie problemów z jakością drukowania ..................................................................... 7.12

Objaśnienie komunikatów na wyświetlaczu .............................................................................. 7.15

Typowe problemy w środowisku Windows ............................................................................... 7.17

Typowe problemy w środowisku Macintosh ............................................................................. 7.17

Typowe problemy w środowisku Linux .................................................................................... 7.17

8. Używanie drukarki w sieci (tylko model CLP-600N)

Współużytkowanie druk ar k i w s iec i k omputerowej .................................................... ........ .......... 8.1

Konfiguracja komputera podłączonego do sie ci ......................................... .................................. 8.1

Konfiguracja parametrów sieciow y ch w panelu sterowania ...................................................... 8.1

9. Instalowanie opcjonalnych elementów drukarki

Środki ostrożności podczas in s tal owania elementów opcjonalnych drukar k i .................................... 9.1

Instalacja opcjon alnego zasobnika pap ie ru ................................................................................ 9.1

Instalacja karty sieciowej

(tylko model C LP - 6 00N) ................................................................ .......................................... 9.2

10. Dane techniczne

Dane techniczn e drukarki ...................................................................... ................................ 10.1

Dane techniczn e — papier ............................. ........ ................................................................ 10.1

Informacje ogól n e .................................................................................. ........................ 10.1

Obsługiwane rozmiary papieru .......................................................................................... 10.2

Porady dotyczące stosow an i a p a p ie r u ................................................................................ 10.2

Dane technicz n e — papier ................................................ ................................................ 10.3

Pojemność odbiorników p apieru ........................................................................................ 10.3

Pojemność podajników .................................................................... ................................ 10.3

Warunki robocze drukarki i warunki przechowywania papieru ............................................... 10.3

Koperty ......................................................................................................................... 10.4

Etykiety ........................................................................................................................ 10.4

Page 6

Ważne ostrzeżenia i informacje dotyczące bezpieczeństwa

Podczas użytkowania tego urządzenia należy stosować podane niżej środki ostrożności, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia elektrycznego lub obrażeń ciała:

1Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje. 2Korzystając z urządzeń elektrycznych, postępuj rozważnie. 3 Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń i instrukcji znajdujących się na

urządzeniu oraz w dokumentacji dostarczonej wraz z urządzeniem.

4 Gdyby instrukcja obsługi wydawała się sprzeczna z informacjami

dotyczącymi bezpieczeństwa, informacje dotyczące bezpieczeństwa są ważniejsze. Instrukcja obsługi mogła zostać źle zrozumian a. Jeżeli nie możesz rozstrzygnąć takiej sprzeczności, zwróć się o pomoc do sprzedawcy lub przedstawiciela serwisu.

5 Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego. Nie

używaj środków czyszczących w p łynie lub aerozolu. Do czyszczenia używaj tylko wilgotnej szmatki.

6 Nie w olno umie szc zać urządzenia na niestabilnym wózku, podstawie lub

stole. Może ono spaść, powodując p ow ażne szkody.

7 Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu kaloryfera, grzejnika,

klimatyzatora ani przewodu wentylacyjnego.

8 Nie wolno niczego stawiać na kablu zasilania ani umieszczać urządzenia

w takim miejscu, że kable leżałyby w przejściu i ktoś mógłby je nadepnąć.

9Nie przeciążaj gniazdek ściennych i przedłużaczy. Może to pogorszyć

działanie sieci elektrycznej oraz spowodować pożar lub porażenie

elektryczne. 10 Nie dopuszczaj do gryzienia kabli przez zwierzęta. 11 Nie wolno wkładać do urządzenia żadnych przedmiotów przez otwory w

obudowie. Gdyby taki przedmiot dotknął miejsca pod n apięciem,

mógłby spowodować pożar lub porażenie elektryczne. Nie wolno

wylewać na urządzenie płynów ani wlewać ich do wewnątrz. 12 Aby uniknąć porażenia elektrycznego, nie rozbieraj urządzenia na

części. Jeżeli konieczna jest naprawa, przekaż urz ądzenie

wykwalifikowanemu pracownikowi serwisu. Otwieranie lub zdejmowanie

pokryw może grozić po rażeniem elektrycznym lub powodować inne

zagrożenia. Nieprawidłowy montaż może spowodować porażeni e

elektryczne podczas korzystania z urządzenia. 13 W następujących przypadkach należy odłączyć urządzenie od

komputera i zasilania oraz z lecić naprawę wykwalifikowanemu

pracownikowi serwisu:

• Jeżeli dowolna część kabla zasilania, wtyczki lub kabla połączeniowego jest uszkodzona lub przetarta.

• Jeżeli na urządzenie wylano ciec z.

• Jeżeli urządzenie zostało narażone na działanie deszczu lub wody.

• Jeżeli urządzenie działa nieprawidłowo pomimo przestrzegania instrukcji.

• Jeżeli urządzenie zostało upuszczone lub obudowa została uszkodzona.

• Jeżeli urządzenie wykazuje nagłe i wyraźne zmiany sposobu pracy.

14 Korzystaj tylk o z tych funkcji sterowania, które zostały opisane w

instrukcji. Nieprawidłowe użycie innych funkcji sterowania może spowodować uszkodzenia, a przywrócenie normalnej pracy urządzenia może być trudne i wymagać pomocy wykwalifikowanego pracownika serwisu.

15 Unikaj korzystania z urządzenia podczas burzy z piorunami. Istnieje

wówczas pewne niebezpieczeństwo porażenia piorunem. Jeśli to możliwe, na czas burzy z piorunami odłącz kabel zasilania.

16 Powierzchnia zasobnika w yjścioweg o może si ę nagrzać podczas ciągłego

drukowania wielostronicowych dokumentów. Nie dotykaj nagrzanej powierzchni i chroń ją przed dostępem dzieci.

17 ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ.

Bezpieczeństwo i środowisko stosowania

Oświadczenie o bezpieczeństwie lasera

Niniejsza drukarka otrzymała w USA c ertyfika t p otwierdza jący spełnianie warunków DHHS 21 CFR, rozdział 1, podrozdział J, dotyczący produktów laserowych klasy I (1), oraz warunków opisanych w innych dokumentach; posiada także certyfikat urządzenia laserowego klasy I, potwierdzający zgodność z wymaganiami standardu IEC 825.

Produkty laserowe klasy I uważane są za bezpieczne. System laserowy oraz drukarka są skonstruowane w taki sposób, aby podczas normalnej eksploatacji, obsługi lub zalecanych warunków serwisowych nigdy nie dochodziło do konta ktu użytkowników z promieniowaniem laserowym powyżej klasy I.

STRZEŻENIE

Nigdy nie uruchamiać ani nie naprawiać drukarki, kiedy pokrywa zespołu lasera-skanera jest zdjśta. Odbita wiązka , choć niewidoczna, może uszk odzić wzrok. Podczas użytkowania tego produktu należy stosować podane niżej środki ostrożności, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia elektrycznego lub obrażeń ciała:

Page 7

Środki bezpieczeństwa dotyczące ozonu

Urządzenie wytwarza ozon podczas normalnej eksploatacji. Wytw arzany ozon nie zagraża zdrowiu operatora. Mimo to zaleca się eksploatację w miejscu o dobrym przepływie powietrza.

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących ozonu, należy skontaktować się z najbliższym przedstawicielem handlowym firmy Samsung.

•podłączenie urządzenia do gniazda znajdującego się w innym obwo dzie elektrycznym niż gniazdo, do którego podłączony jest odbiornik;

•konsultację ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem zajmującym się sprzętem RTV w celu uzyskania pomocy.

STROŻNIE

jawny przez producenta odpowiedzialnego za zgodność urządzenia z normami, mogą spowodować unieważnienie prawa użytkownika do korzystania ze sprzętu.

: Zmiany lu b mo dyfikacj e, które n ie są zatwierdzone w sposób

Recykling

Zaleca się oddawanie opakowań do recyklingu lub usuwanie ich zgodnie z przepisami o ochronie środowiska.

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wsk azuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy usuw ać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środ owisk o na tura lne i zdrow ie lud zi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.

Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Emisja fal radiowych

Przepisy FCC

Niniejsze urządzenie zostało przebadane i potwierdzono jego zgodność z wymaganiami dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Powyższe normy zostały opracowane z myślą o zapewnieniu stosownej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami mogącymi wyst ąpić w instalacjach domowych. Niniejsze urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej i w przypadku zainstalowania i użytkowania niezgodnego z instrukcją może powodować występowanie szkodliwych zakłóceń w łączności radiowej. Niemniej nie można zagwarantować, że w dan ej instalacji nie wystąpią żadne zakłócenia. Jeżeli urządzenie będzie powodowało szkodliwe zakłócenia, które można wykryć, wyłączając i włączając urządzenie, zaleca się wyeliminowanie taki ch zakłóceń poprzez podjęcie następujących działań:

•zmianę ustawienia lub lokalizacji anteny odbiorczej;

•zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem;

Kanadyjskie przepisy dotyczące zakłóceń radiowych

Niniejsze urządzenie cyfrowe n i e powoduje więks zej emisji zakłóceń radiowych niż przewidziana dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie ze standarde m przewidzian y m dla urządzeń wywołujący ch zak łócenia, określonym w dokumencie „Urządzenia cyfrowe”, ICES-003 Kanadyjskiego Urzędu ds. Przemysłu i Nauki.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques” , ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Stany Zjednoczone

Federal Communications Commission (FCC)

Nadajnik wg części 15 przepisów FCC

Urządzenie przeznaczone do pracy w warunkach domowych lub w biurze; mogą być w nim zamontowane urządzenia bezprzewodowej sieci LAN o niskiej mocy (wykorzystujące częstotliwość radiową), działające w paśmie 2,4 GHz/5 GHz. Niniejsza część dotyczy systemów, w których zainstalowane są takie urządzenia. Ab y sprawdzić, czy tego rodzaju urządzenie jest zainstalowane, zobacz etykietę drukarki.

Urządzenia be zprzewodowe z amontowane w drukarce są dopuszczone do użytku w Stanach Zjednoczonych, jeżeli na etykiecie podany jest numer ID FCC.

Standard FCC ustala ogólne zalecenie zachowania odległości 20 cm (8 cali) pomiędzy urządzeniem i ciałem w prz y padku urządzeń bezprzewodowych działających blisko ludzkiego ciała (nie dotyczy to kończyn). Urządzenie powinno być stosowane w odległości większej niż 20 cm (8 cali) od ciała, kiedy jest włączone. Moc urządzenia bezprzewodowego (lub urządzeń), które można zainstalować w drukarce, jest znacznie niższa niż podane przez FCC ograniczenia ekspozycji.

Nadajnik nie może być umieszczony w tym samym miejscu co inna antena lub nadajnik ani nie może działać w połączeniu z żadną inną anten ą lub nadajnikiem.

Działanie urządzenia podlega dwóm warunkom: (1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) urządzenie musi być odporne na zakłócenia, które mogą powodować jego niepożądane działanie.

Urządzeń bezprzewodowych nie mogą naprawiać użytkownicy. Nie można ich w żaden sp osó b modyfikować. Mo d y fikac ja urządzenia bezprzewodowego oznacza utratę uprawnień do jego stosowania. W celu naprawy należy kontaktować się z producentem.

Page 8

Oświadczenie FCC dotyczące stosowania sieci bezprzewodowych:

„W przypadku instalacji i używania tego nadajnika wraz z anteną wartość graniczna ekspozycji na promieniowanie radiowe 1 mW/cm2 może być przekroczona w przypadku niewielkich odległości od anteny . Dlatego użytkownik powinien przez cały czas zachować odległość od anteny w iększą niż 20 cm. Urządzenie nie może być umieszczone w tym samym miejscu co inny nadajnik i jego antena”.

Oświadczenie o zgodności (państwa europejskie)

Zatwierdzenia i certyfikat y

Znak CE, używany na niniejszym produkcie, oznacza deklarację zgodności firmy Samsung Electronics Co., Ltd. z odpowiednimi dyrektywami 93/68/EEC Unii Europejskiej z podanymi datami:

1 stycznia 1995: Dyrektywa Rady (Council Directive) 73/23/EEC — wstępne ustalenia dotyczące przepisów krajów członkowskich, związanych z urządzeniam i n i s konapięciowymi.

1 stycznia 1996: Dyrektywa Rady 89/336/EEC (92/31/EEC) — wstępne ustalenia dotyczące przepisów krajów członkowskich o zgodności elektromagnetycznej.

9 marca 1999: Dyrektywa Rady 1999/5/EC o urządzeniach r a d io wych i terminalach telekomunikacyjnych oraz o wspólnym przestrzeganiu zgodności.

Pełna deklaracja określająca odpowiednie Dyrektywy oraz standardy odniesienia jest dostępna u przedstawicieli firmy Samsung Electronics Co., Ltd.

Informacja o akceptacji do użytku w Unii Europejskiej (dotyczy produktów wyposażonych w urządzenia radiowe zatwierdzone przez UE)

Niniejszy produkt to drukarka przeznaczona do pracy w warunkach domowych lub w biurze; mogą w niej być zamontowane urządzenia s i eci bezprzewodowej o niskiej mocy (nadające w częstotliwości radiowej), funkcjonujące w paśmie 2,4 GHz/5 GHz. Niniejsza część dotyczy systemów, w których zainstalowane są takie urządzenia. Aby sprawdzić, czy tego rodzaju urządzenie jes t zainstalo wane, nal eży zapoznać się z treścią etykiety drukarki.

Urządzenia, któ r e mogą znajdować się w systemie, dopuszczone są do użytkowania tylko w Unii Europejskiej i obszarach stowarzyszonych, jeżeli na etykiecie występuje numer rejestracyjny organu dopuszczającego (Notified Body Registration Number) oraz znak ostrzegawczy.

Moc urządzenia bezprzewodowego (lub urządzeń), które można zainstalować w drukarce, jest znacznie niższa niż ograniczenia ekspozycji ustalone przez Komisję Europejską w dyrektywie R&TTE.

Kraje europejskie, których dotyczy zezwolenie:

Kraje EEA/EFTA

Austria, Belgia, Cypr , Cze chy , Dania, Estonia, Finlandia, Francja (z ograniczeniami częstotliwości), Niemcy, Grecja, Węgry, Irlandia, Włochy, Łotwa, Litwa, Luksemburg, Malta, Holandia, Polska, Portugalia, Słowacja, Słowenia, Hiszpania, Szwecja i Wielka Brytania

Islandia, Liechtenstein, Norwegia i Szwajcaria

Kraje Unii Europejskiej z ograniczeniami użytkowania: UE

Kraje EEA/EFTA

We Fr ancji zakres częstotliwości ograniczony jest do 2 446,5- 2 483,5 MHz dla urządzeń o mocy nadajnika powyżej 10 mW, takich jak karty sieci bezprzewodowej

Obecnie br ak o graniczeń.

Certyfikat Unii Europejskiej

Certyfikat zgodności z dyrektywą 1999/5/EC o urządzeniach radiowych i terminalach telekomunikacyjnych (FAX)

Niniejszy produkt firmy Samsung otrzymał własny certyfikat firm y, dopuszczający urządzenie j ako jednotermi n al owe połączenie z publiczną komutowaną siecią telefoniczną (PSTN) — zgodnie z dyrektywą 1999/5/EC. Produkt przeznaczony jest do pracy z krajowymi sieciami PSTN oraz zgodnymi centralami PBX krajów europejskich.

W przypadku wystąpienia problemów należy w pierwszej kolejności kontaktować się z Działem Jakości Euro QA La b of Samsung Electronics Co., Ltd.

Przetestowano zgodność tego produktu z normami TBR21 i (lub) TBR 38. Aby ułatwić używanie i zastosowanie urządzeń końcowych zgodnych z tym standardem, Europejski Instytut Standardów Telekomunikacyjnych (European T elecommunication Standards Institute — ETSI) wydał dokument pomocniczy (EG 201 121), zawierający uwagi i dodatkowe wymagania zapewniające zgodność terminali TBR21 z siecią. Produkt ten zaprojektowano według wszystkich odpowiednich uwag pomocniczych zawartych w tym dokumencie — jest on z nimi w pełni zgodny.

Zalecenia dotyczące zgodności

Z przepisami dotyczącymi urządzeń bezprzewodowych

W drukarce mogą być zamontowane urządzenia sieci bezprzewodowej o niskiej mocy (nadające w częstotliwości radiowej), funkcjonujące w paśmie 2,4 GHz/5 GHz. Poniższa sekcja zawiera ogólny przegląd zaleceń, których należy przestrzegać przy używaniu urządzeń bezprzewodowych.

Dodatkowe ograniczenia, ostrzeżenia i zalecenia dla poszczególnych krajów podane są w dotyczących ich sekcjach (lub sekcjach grup krajów). Urządzenia komunikacji bezprzewodowej w systemie dopuszczone są do używania w kr ajach określonych w oznaczeniach Radio Approval Marks, umieszczonych na tabliczce znamionowej urządzenia. Jeżeli kraj, w którym używane jest urządzenie, nie jest wymieniony, należy skontaktować się z odpowiednim lokalnym urzędem certyfikującym w celu uzyskania obowiązujących przepisów . Urządzenia komunikacji bezprzewodowej są ściśle określone przepisami i mogą nie posiadać zezwolenia.

Moc urządzenia bezprzewodowego (lub urządzeń), które można zainstalować w drukarce, jest znacznie niższa niż określona w znanych obecnie ograniczeniach ekspozycji na promieniowanie radiowe. Ponieważ urządzenia bezprzewodowe (które mogą być zainstalowane w drukarce) emitują mniej energii niż ilość podana w standardach bezpieczeństwa i zaleceniach dotyczących częstotliwości radiowych, producent zakłada, że urządzeń tych

Page 9

można bezpiecznie używać. Niezależnie od mocy nadajnika należy starać się ograniczyć kontakt z urządzeniem podczas normalnego działania urządzenia.

Ogólnie zaleca się zachowanie odległości 20 cm (8 cali) pomiędzy cia łem a urządzeniem b ezprzewodowym (nie dotyczy to kończyn). Urządzenie powinno być stosowane w odległości większej niż 20 cm (8 cali) od ciała, gdy jest włączone i nadaje.

Nadajnik nie może być umieszczony w tym samym miejscu co inna antena lub nadajni k an i n i e m oże działać w połączeniu z żadną inną anteną lub nadajnikiem.

W niektórych przypadkach urządzenia bezprzewodowe podlegają ściślejszym ograniczeniom. Przykłady typowych ograniczeń podane są niżej:

Urządzenia k omunikacji bezpr zewodowej m og ą powodować zakłócenia w pracy urządzeń lotnictw a cywilnego. Bieżące przepisy lotnictwa wym agają, aby urz ądzenia bezprzewodowe były wyłączone podczas podróży samolotem. Urządzenia komunikacyjne w standardzie IEEE 802.11 (inaczej bezprzewodowy Ethernet) i Bluetooth są przykładami urządzeń komunikacji bezprzewodowej.

W otoczeniu, w którym istnieje ryzyko zakłócenia działania innych urządzeń lub usług, korzystanie z urządzenia może być ograniczone lub zabronione. Lotniska, szpitale, miejsca występowania dużego nasycenia tlenem lub gazem palnym to tylko kilka przykładów środowisk, w których korzystanie z urządzeń bezprzewodowych może być ograniczone lub zabronione. W przypadku wątpliwości dotyczących mo żliwości używania urządzeń bezprzewodowych w danym środowisku należy zwrócić się do odpowiednich władz o pozwolen ie na użycie lub włączenie urządzenia.

W każdym kraju obowiązują inne ograniczenia dotyczące stosowania urządzeń bezprzewodowych. Ponieważ niniejszy system wyposażono w urządzenie bezprzewodowe, należy w przypadku podróży pomiędzy krajami uprzednio sprawdzić w lokalnych urzędach regulacji telekomunikacji, jakie są ograniczenia stosowania urządzeń bezprzewodowych w kraju docelowym.

Jeżeli system wyposażono w wewnętrzne urządzenie komunikacji bezprzewodowej, nie należy go używać przed zamocowaniem wszystkich pokryw i osłon o raz pełnym montażem urządzenia.

Urządzeń bezprzewodowych nie mogą naprawiać użytkownicy. Nie można ich w żaden sposób modyfikować. Modyfikacja urządzenia bezprzewodowego oznacza utratę uprawnień do jego stosowania. W celu naprawy należy kontaktować się z producentem.

Należy korzystać tylko ze sterowników zatwierdzonych do użytku w kraju, w którym urządzenie będzie stosowane. Aby uzyskać dodatkowe informacje, należy zapoznać się z zestawem System Restoration Kit lub skontaktować się z działem obsługi technicznej producenta.

EU Declaration of Conformity (R& TTE)

W e, Samsung Electronics Co., Ltd.

Samsung Electronics Co., Ltd.

#259, Gongdan-Dong, Gumi-City, Kyungbuk, Korea 730-030

declare under our sole responsibility that the product

Colo r L ase r P rin ter

model "CLP -600, CLP-600N"

to w hich this decla ration relate s is in co nfo rmity w ith

R&TTE Directive 1999/ 5/ EC ( Annex Low Voltage Directive 73/ 23/ EEC EMC Directive 89/336/ EEC , 92/ 31/ EEC

By app lica tion o f the follo w in g sta nd ard s

(Ma nufacturer)

Samsung Electronics Co., Ltd. #259, Gongdan-Dong, G umi-City Gyungbuk, Korea 730-030

(place and date of issu e) (name and signature of au thorized perso n)

(Representative in the EU)

Sams un g Electronics Eu ro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way Yateley, H ampshire, GU46 6GG, UK

(place and date of issue ) (name and signa ture of a utho rized pe rson)

)

Wh an -So o n Yi m / Sen i o r Man a ge r

Yong-Sang Park / Manager

Page 10

Oszczędność czasu i pieniędzy

1 Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu drukarki! Niniejszy rozdział obejmuje zagadnien i a:

• Funkcje specjalne

• Elementy drukarki

Funkcje specjalne

Drukarka wyposażona jest w kilka specjalnych funkcji pozwalający ch na po prawę jako ści wydruków. Urządzenie zapewnia:

Druk w kolorze z doskonałą jakością i prędkością

•Pełen zakres kolorów uzyskiwanych za pomocą barw: błękitnej, amaranto wej, żółtej i czarnej.

•Można drukować z rozdzielczością 2 400 x 600 dpi (wydruk efektywny). Szczegółowe informa c je można znaleźć w

sekcji Oprogramowanie

• Drukarka może drukować 20 str./min w formacie A4 lub 21 str./min w form acie Letter.

Można z łatwością korzyst ać z wielu rodzajów nośników

•

Standardowy zasobnik o pojemno ści 250 kartek

(Zasobnik 1) oraz

500 kartek

A4/Letter.

•

Zasobnik uniwersalny

listowym, koperty, etykiety, folie przezroczyste, materiały niestandardowe, pocztówki oraz papier o dużej gramaturze.

Zasobnik uniwersalny

zwykłego papieru.

opcjonalny zasobnik o pojemności

(Zasobnik 2) obsługują papier o rozmiarze

obsługuje papier z nadrukiem

obsługuje także do 100 kartek

1 2

3 4

•Aby zmniejszyć koszty i zużycie papieru, można drukować po obu stronach kartki ( Szczegółowe informacje można znaleźć w

Oprogramowanie

•Można także drukować wiele stron na jednym arkuszu papieru w celu zaoszczędzenia papieru.

•Można stosować uprzednio formularze z nadrukiem lub papier firmowy. Szczegółowe informacje m o żna znaleźć w

sekcji Oprogramow an ie

• Drukarka umożliwia przez znaczne zmniejszenie jej zużycia, kiedy nie są drukowane żadne dokumenty.

drukowanie dwustronne

sekcji

oszczędzanie energii elektrycznej

Drukowanie w różnych środowiskach

Można drukować w środowiskach

NT 4.0/2000/2003/XP

obsługiwany tylko przez drukarkę CLP-600N.

•Urządzenie jest także zgodne ze środowiskami

różnymi

• Drukarkę wyposażono w interfejs

• Drukarka CLP-600N jest wyposażona we wbudowaną

sieciową

karty sieciowej. Aby użyć drukarki CLP-600N zarówno w środowisku sieci

przewodowej, jak i bezprzewodowej, można zainstalować opcjonalną przewodową lub bezprzewodową kartę sieciową. Należy skontaktować się z dealerem firmy Samsung lub sprzedawcą, u którego kupiono drukarkę. Zalecamy instalację karty tylko przez wyszkolonego technika serwisowego.

wersjami systemu

, 10/100 Base TX. Drukarka CLP-600 nie obsługuje

. System Windows NT 4.0 jest

Windows 98SE/Me/

Macintosh

Linux

USB

kartę

Funkcje drukarki

Poniższa tabela przedstawia ogólny przegląd funkcji obsługiwanych przez drukarkę. (S: standardowo, O: opcjonalnie, nd.: nie dostępna)

Tworzenie profesjonalnych dokumentów

• Drukowanie można dostosować, nadrukowując na nich znaki wodne, np.

tekst „Poufne”. Szczegółowe informacje można znaleźć w

sekcji Oprogramowanie

• Drukowanie dokumentów, z których można utworzyć książkę. Po wydrukowaniu wystarczy je złożyć i zszyć strony. Szczegółowe inform acje m ożna znaleźć w

Oprogramowanie

• Drukowanie dokumentu zostają powiększone i są drukowane na wielu stronach, które po sklejeniu tworzą plakat. Szczegółowe informacje można znaleźć w

znaków wodnych

broszur

plakatów

. Ta funkcja umożliwia drukowanie

. Tekst i obrazy każdej strony

sekcji Oprogramow an ie

. Drukowane dokumenty

sekcji

(Ethernet 10/100 Base TX)

Obsługa bezprzewodowej lub

(Ethernet 10/100 Base TX +

bezprzewodowa sieć LAN w

standardzie 802.11 a/b/g)

Funkcje

USB 2.0 S S

Karta sieciowa

przewodowej sieci LAN

CLP-600 CLP-600N

nd S

nd O

Wprowadzenie

Page 11

Elementy drukarki

Oto główne elementy drukarki. Należy zwrócić uwagę, że wszystkie ilustracje w tym Podręczniku użytkownika dotyczą modelu CLP-600N, niektóre części mogą się więc różnić od posiadanej drukarki.

Widok z przodu

Wspornik

wyjściowy

Antena sieci

bezprzewodowej

Port sieciowy

Złącze kabla

zasobnika 2

Wyłącznik

zasilania

Port USB

Gniazdo zasilania

Uchwyt

(do podnoszenia

drukarki)

Taca odbioru wydruków

Zasobnik 1

(podajnik

papieru —

pojemność

250 kartek)

Pokrywa górna

(Należy otworzyć, aby usunąć zakleszczenie papieru.)

Panel sterowania

(Patrz 3.1.)

Zasobnik opcjonalny 2

(podajnik papieru — pojemność 500 kartek)

Widok z prawej strony

Drzwiczki dostępu

(Należy maksymal n i e otworzyć, aby uzyskać dostęp do kase t tonera pasa transferowego papieru.)

Uchwyt

(do podnoszenia

drukarki)

Pokrywa usuwania zakleszczeń opcjonalnego zasobn ika 2

(Należy otworzyć, aby usunąć zakleszczenie z opcjonalnego zasobnika 2.)

Zasobnik uniwersalny

(Należy otworzyć, aby załadować specjalne materiały do drukowania.)

* Tylko model CLP-600N jest wyposażony w port sieciowy.

** T a antena sieci bezprzewodowej jest dostępna tylko w przypadku odrębnego

zakupu i instalacji karty sieci przewodowej/bezprz ew o do we j dla m od e lu CLP-600N.

WSKAZÓWKA:

W przypadku drukowania dużej liczby kopii powierzchnia tacy wydruków może się nagrzać. Należy uważać, aby jej nie dotykać i nie dopuszczać, aby zbliżały się do niej dzieci.

Wprowadzenie

Page 12

2 Konfigurowanie

Rozpakowywanie

drukarki

W niniejszym rozdziale podano instrukcje „krok po kroku”, dotyczące konfigurowania tej drukarki.

Niniejszy rozdział obejmuje zagadnien i a:

•Rozpakowywanie

• Instalowanie kasety z tonerem

•Wkładanie papieru

•Podłączanie kabla drukarki

•Włączanie drukarki

• Drukowanie strony testowej

• Zmiana języka interfejsu

(tylko model CLP-600N)

• Instalowanie oprogramowania drukarki

Wyjąć drukarkę oraz jej akcesoria z opakow ania. Up ewnić się, że drukarkę zapakowan o wraz z następującymi elementami:

Kasety toneru Kabel zasilania

Dysk CD z oprogramowaniem

drukarki

Dysk CD z narzędziami

sieciowymi (tylko dla modelu

CLP-600N)

Skrócona instrukcja instalacji

Krótka instrukcja obsługi

drukarki sieciowej

(tylko dla modelu CLP-600N)

Konfigurowanie drukarki

WSKAZÓWK

•Jeżeli brakuje jednego z wymienionych elementów lub jest on uszkodzony , proszę natychmiast pow iadomić sprzedawcę.

•Dołączone elementy mogą się różnić w zależności od kraju sprzedaży.

•Płyta CD-ROM zawiera sterownik drukarki, Podręcznik użytkownika oraz ap likację Ad o b e A c robat Reader.

•Wygląd przewodu zasilającego może się różnić w zależności od norm obowiązujących w danym kraju. Przewód zasilający musi być włączony do uziemionego gniazda sieciowego.

UWAGA:

Należy stosować bezpieczne metody podnoszenia i przenoszenia. Jeżeli drukarkę trzeba przenieść, powinny to uczynić dwie osoby. Należy użyć uchwytów do podnoszenia, przedstawionych na rysunku (zobacz strona 1.2). Próba podniesienia drukarki przez jedną osobę może spowodować obrażenia kręgosłupa.

Ta drukarka waży 28.5 kg, łącznie z kasetami toneru.

Page 13

Należy ostrożnie zdjąć taśmę zabezpieczającą z drukarki.

Instalowanie kasety z tonerem

Za pomocą uchwytu należy otworzyć drzwiczki d o stępu do końca.

Następnie wyjąć z drukarki zasobnik papieru i usunąć taśmę opakunkową z zasobnika.

Wybrać odpowiednie miejsce dla drukarki:

• Należy pozostawić odpowiednią ilość miejsca do otwierania zasobników drukarki oraz pokryw, pozwalającą na w łaściwą wentylację ur ządzenia.

• Właściwe środowisko:

- Stabilna, równa powierzchnia

- Z dala od bezpośrednich przepływów powietrza

(klima t yzacja, gr zejniki lub wentylatory)

- Bez narażania na duże wahania lub ekstremalne

warunku temperaturowe, nasłoneczn i en i e l u b wilgotność

- Czyste, suche, pozbawione pyłów

WSKAZÓWKA:

w drukarce.

Wyciągnąć kasety z tonerem z opak o wań.

UWAGA

•Nie używać ostrych przedmiotów, np. noża lub nożyczek,

• Aby uniknąć uszkodzenia, nie należy wystawiać kaset z

•Nie należy dotykać rękami lub innym materiałem zielonej

w celu otwarcia opakowania kaset z tonerem. Mogłoby to spowodować uszkodzenie powierzchni kaset toneru.

tonerem na działanie światła przez okres dłuższy niż 5 minut. W razie konieczności należy je przykryć papierem, aby je ochronić.

powierzchni (bębna OPC) znajdującej się z przodu każdej kasety toneru. Aby uniknąć dotykania tego obszaru, należy użyć uchwytów znajdujących się po obu stronach kasety.

Pas transferowy papieru jest już zainstalowany

UWAGA:

W przeciwnym przypadku mogą się pojawić pro blemy przy drukowaniu.

Drukarkę należy umieścić na równej powierzchni.

Konfigurowanie drukarki

Page 14

Trzymając za oba uchwyty na kasetach toneru, należy delikatnie nimi potrząsnąć na boki, aby równo rozprowadzić toner.

Umieścić kasetę toneru na płaskiej powierzchni, jak pokazano na rysunku, i zdjąć papierowe opakowanie, usuwając taśmę.

Należy chwycić uchwyty po każdej stronie kasety toneru. Wyrównać kasety toneru z gniazdami w dru karce i włożyć je w odpowiednie miejsca, w następującej kolejności: żółty, amarantowy, błękitny, a następnie czarny , aż „zasko czą” na swoich miejscach.

Zamknąć drzwiczki dostępu. Upewnić się, że drzwiczki są dobrze zamknięte.

Tutaj chwycić

WSKAZÓWKA

zetrzeć go suchą szma t ką i zmyć zimną wodą. Użycie gorącej wody spowoduje utrwalenie plamy na odzieży.

Po wewnętrznej stronie na prawej ściance drukarki znajduje się etykieta określająca, jakiego koloru kaseta ma być włożona do danego gniazda.

: W przypadku wysypania toneru na odzież

Czarny Błękitny Amarantowy

Żółty

UWAGA

drukarka nie będzie działać.

WSKAZÓWKA

na wydruk 4 000 stron czarno-białych i kolorowych.

: Jeśli dr zwiczki dostępu nie będą dobrze zamknięte,

: Przy zadruku 5% kaseta toneru wystarcza

Konfigurowanie drukarki

Page 15

Wkładanie papieru

Zasobnik 1 może pomieścić maksymalnie 250 arkuszy zwykłego papieru. Można stosować format A4 lub Le tter.

Aby załadować papier:

Wyciągnąć zasobnik z drukarki.

Nacisnąć metalową płytkę, aż zostanie zatrzaśnięta w odpowiedniej pozycji.

Załadować papier stroną przeznaczoną do druku do góry.

Upewnić się, że zasobniki nie zostały przeładowane i wszystkie cztery rogi są płaskie oraz znajduj ą się pod obejmami naroży, jak pokazano poniżej. Prz eładowanie zasobnika może spowodować zakleszczenie papieru.

Wygiąć arkusze tam i z powrotem, ab y roz dzielić strony, a następnie przekartkować je, trzymając plik arkuszy za jedną z krawędzi. Wyrównać końce stosu o płaską powierzchnię.

WSKAZÓWKA

rozmiaru papieru w zasobniku, zobacz „Zmiana rozmiaru papieru w zasobniku” na stronie 2.5.

Wsunąć zasobnik do drukarki.

WSKAZÓWKA

drukarkę do obsługi odpowiedniego rodzaju, rozmiaru i źródła załadowanego papie ru. Szczegółowe informacje można znaleźć w

sekcji Oprogramowanie

: Aby uzyskać więcej informacji o zmianie

: Po załadowaniu papieru należy skonfigurować

Konfigurowanie drukarki

Page 16

Zmiana rozmiaru papieru w zas obniku

Zasobnik jest wstępnie ustawiony na rozmiar A4 lub Letter, w zależności od kraju sprzedaży. Aby zmienić rozmiar z A4 lub Letter, należy odpowiednio ustawić prowadn icę długości papieru.

Wyciągnąć zasobnik, aby go otworzyć. Po wyciągnięciu zasobnika do końca podnieść lekko przednią część, aby odczepić go od drukarki. Wyciągnąć papier z za s ob n i k a.

Nacisnąć metalową płytkę, aż zostanie zatrzaśnięta w odpowiedniej pozycji.

Aby usunąć prowadnicę d ługości papieru, należy ją lekko obrócić w prawo, aby zwolnić blokady u dołu prowadnicy, a następnie wyciągnąć do góry.

Aby umieścić prowadnicę długości papie ru w pozycji odpowiedniej dla danego papieru, należy wstawić blokady u dołu prowadnicy w odpowiednią szczelinę rozmiaru papieru i wcisnąć prowadnicę do końca.

Podnieść prowadnicę długości papieru i umieścić ją w pozycji właściwej dla ładowanego papieru.

Prowadnica d³ugoœci papieru

Konfigurowanie drukarki

Trzymając uchwyt białego ogranicznika znajdującego się w tylnej części zasobnika, obrócić uchwyt w lewo i wyjąć go z zasobnika. Po wyjęciu włożyć ogranicznik do drugiego otworu i obrócić w prawo, aby zablokować go na swoim miejscu.

Page 17

Ściskając prowadnicę szerokości papieru, tak jak to pokazano, przesunąć ją w kierunku papieru, aż dotknie boku stosu papieru. Nie przyciskać prowadnicy zbyt mocno do krawędzi papieru — może to spowodować wygięcie papieru.

SKAZÓWKI

• Nie wciskać prowadnicy szerokości pa pieru zbyt daleko — spowoduje to wygięcie materiału.

•Brak właściwego ustawienia prowadnicy szerokości mo że spowodować zakleszczenie papieru.

Aby ponownie włożyć zasobnik, obniżyć tylną krawędź, zrównać ją z otworem i wsunąć do drukarki.

Podłączanie kabla drukarki

Drukowanie lokalne

Załadować papier st r o n ą przeznaczoną do druku do góry. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz kroki 4 oraz 5 strona 2.4.

Aby drukować z k o mputera w środowisku lokalnym, należy podłączyć drukarkę do komputera z a p o mocą kabla USB.

Użytkownicy komputerów Macintosh mogą użyć ty lko kabla USB.

WSKAZÓWKA

komputera potrzebny jest kabel USB z odpowiednim certyfikatem. Należy zakupić kabel zgodny z USB 2.0 o długości do 3 m.

Przy podłączaniu należy się upewnić, że kom puter i drukarka są wyłączone.

Podłączyć kabel USB do złącza po lewej, z tyłu drukarki.

: Do podłączenia drukarki do portu USB

Konfigurowanie drukarki

Page 18

Podłączyć drugi koniec kabla do portu USB komputera.

WSKAZÓWKA

możliwe jest w systemach Windows 98SE/Me/2000/2003/XP lub na komputerach

: Drukowanie za pomocą inte rfejsu USB

Macintosh

z OS 10.3 ~ 10.4.

Drukowanie sieciowe

(tylko model CLP-600N)

Drukarkę można podłączyć do sieci za pom o c ą kabla Ethernet (kabel U TP ze złączem RJ.45). Drukarka CLP -600N ma wbudowaną kartę sieciową.

Jeżeli drukarka ma być używana w sieciach przewodowych i bezprzewodowych, konieczna jest instalacja opcjonalnej karty sieci przewodowych lub bezprzewodowych. Należy skontaktować się z dealerem firmy Samsung lub sprzedawcą, u którego kupiono drukarkę. Zalecamy instalację karty tylko przez wyszkolonego technika serwisowego.

Używanie kabla Ethernet

Przy podłączaniu należy się upewnić, że komputer i drukarka są wyłączone.

Wcisnąć jedną z wtyczek kabla Ethernet do portu sieci Etherne t , po lewej stronie z tyłu drukarki.

Włączanie drukarki

Podłączyć kabel za s ilania do gniazdka zasilania po lewej stronie, z tyłu drukarki.

Wcisnąć wtyczkę kabla do właściwie uziemionego gniazda sieci elektrycznej i włączyć drukarkę.

UWAGA

•Niektóre części wewnątrz drukarki mogą być gorące po

•Nie należy demontować urządzenia, gdy jest ono włączone.

włączeniu zasila n ia lub po drukowaniu. Należy uważać, aby uniknąć poparzenia przy dotykaniu wewnętrznych elementów drukarki.

Może to spowodować porażenie prądem.

Do złącza

sieci LAN

Wtyczkę na drugim końcu kabla włożyć do g niazda sie ci LAN.

WSKAZÓWKA

parametry sieciowe w panelu sterowania drukarki. Zobacz strona 8.1. Można używać oprogramowania dostarczonego z kartą. Patrz Instrukcja użytkownika drukarki sieciowej.

: Po podłączeniu drukarki należy skonfigurować

Konfigurowanie drukarki

Drukowanie strony testowej

W celu sprawdzenia, czy drukarka działa poprawnie, należy wydrukować stronę testową.

Drukowanie strony testowej: Aby wydrukować stronę testową, w trybie gotowości nacisnąć

i przytrzymać przez 2 sekundy przycisk ( ) na panelu sterowania.

Zostanie wydrukow ana strona testow a, przedstawiająca możliwości i funkcje drukarki.

On Line/Continue

Page 19

Sterownik dla systemu Linux

Zmiana języka interfejsu

(tylko model CLP-600N)

Aby zmienić język instrukcji przedstawianych na wyświetlaczu panelu sterowania, należy wykonać następujące czynności:

W trybie gotowości nacisnąć przycisk panelu sterowania, aż w dolnym wierszu wyświetlacza pojawi się napis „Ustawienia”.

Nacisnąć przycisk

Nacisnąć przycisk wierszu wyświetlacza napisu „Jezyk wys. LCD” .

Naciskać przycisk przewijania ( lub ), aż na wyświetlaczu zostanie wyświetlony żądany język.

Nacisnąć przycisk

Nacisnąć przycisk do trybu gotowo ści.

Enter

(), aby wyświetlić menu.

Enter

( ) po wyświetleniu w dolnym

Enter

(), aby potwierdzić wybór.

On Line/Continue

() na

(), aby wrócić

Instalowanie oprogramowania

Na drukarce można drukować z komputerów z systemem Linux. Informacje na temat instalowania sterownika dla systemu Linux i drukowania w środowisku Linux można znaleźć w

sekcji Oprogramowanie.

Wymagania systemowe

Przed rozpoczęciem pracy należy się upewnić, że posiadany system spełnia minimalne wymagania. Drukarka obsługuje następujące systemy operacyjne.

• Windows 98SE/Me/NT 4.0/2000/XP/2003 — w poniższej tabeli przedstawiono wymagania systemu Windows.

Wyszczególnienie Wymagania

System operacyjny Windows 98SE/Me/NT 4.0/2000/

XP/2003

Pamięć RAM 98SE/Me 32 MB

NT 4.0/2000 64 MB XP 128 MB

drukarki

Po skonfigurowaniu drukarki i podłączeniu jej do komputera należy zainstalować oprogramowanie z dostarczonej płyty CD-ROM. Szczegółowe informacje można znaleźć w

Oprogramowanie

Płyta CD-ROM zawiera następujące oprogramowanie:

Programy dla środowiska Windows

Z dysku CD-ROM można zainstalować następujące oprogramowanie.

•

Sterownik drukarki

sterownika pozwala na korzystanie ze wszystkich możliwości drukarki. Szczegółowe informacje na temat instalowan ia sterownika drukarki Samsung można znaleźć w s

Oprogramowanie

•

SmartPanel

drukowania. Szczegółowe informacje na temat instalowania programu SmartPanel można znaleźć w

Oprogramowanie

Sterownik drukarki dla komputerów Macintosh

. Wyświetlany w przypadku wystąpienia błędu

dla środowiska Windows. Użycie

sekcji

ekcji

sekcji

2003 256 MB

Wolne miejsce na dysku

Internet Explorer Wersja 5.0 lub nowsza

WSKAZÓWKI

• W systemach Windows NT 4.0/2000/XP/2003 oprogramowanie p owinien instalować administrator.

• System Windows NT 4.0 jest obsługiwany tylko przez drukarkę CLP-600N.

• Mac OS 10.3 ~ 10.4 — Szczegółowe informacje można znaleźć w

•Różne odmiany systemu Linux OS — Szczegółowe informacje można znaleźć w

sekcji Oprogramowanie

98SE/Me/NT 4.0/ 2000/XP/2003

sekcji Oprogramowanie

300 MB

Na tej drukarce można drukować z komputerów Macintosh. Informacje na temat instalowania oprogramowania do drukowania oraz procedury drukowania z komputera Macintosh zostały podane w sekcji Oprogramowanie.

Konfigurowanie drukarki

Page 20

Informacje o sterowniku drukarki

Sterowniki drukarki obsługują następujące funkcje standardowe:

•wybór źródła papieru;

• rozmiar i orientacja papieru oraz rodzaj nośnika;

• liczba kopii. Poniższa tabela przedstawia ogólny przegląd funkcji

obsługiwanych przez sterowniki drukarki.

Sterownik drukarki

Funkcja

Tryb koloru T N T

Opcja jakości wydruku

Drukowanie plakatu T N N

Drukowanie dwustronne

Wiele stron na jednym arkuszu (N-stron)

Dopasowanie do strony

Drukowanie ze zmianą skali

Drukowanie broszury

Win98SE/Me/ NT 4.0/2000/ XP/2003

TTT

TNN

TTT

TNN

TNT

TNN

Linux Macintosh

(CPUS)

Źródło strony tytułowej

Znak wodny T N N

Nakładka

*Funkcja Nakładka nie jest obsługiwana w środow isku NT 4.0

WSKAZÓWKA

oprogramowania i korzystaniu z funkcji można znaleźć w

sekcji Oprogramowanie

: Szczegółowe informacje o instalowaniu

TNT

TNN

Konfigurowanie drukarki

Page 21

3 Korzystanie z panelu

Informacje o panelu sterow ania

sterowania

W niniejszym rozdziale opisano, jak korzystać z panelu sterowania drukarki.

Niniejszy rozdział obejmuje zagadnien i a:

• Informacje o panelu sterowania

• Korzystanie z menu panelu sterowania (tylko model CLP-600N)

Panel sterowania drukarki CLP-600N znajduje się z prawej strony górnej płyty drukarki. Zawiera wyświetlacz i siedem przycisków. W przypadku modelu CLP-600 panel sterowania nie ma wyświetlacz a i dwóch przycisków.

Przyciski

Mapa stanu

Diody LED tonera

Wyświetlacz: wyświetla stan drukarki i wykonywanych zadań.

* Rysunek przedstawia CLP-600N panelu sterowania.

Wyświetlacz

(tylko model CLP-600N)

Komunikat Opis

Gotowa • Drukarka jest podłączona i gotowa do

druku.

•Po naciśnięciu przycisku

On Line/Continue

do trybu offline (odłączona).

drukarka przejdzie

Korzystanie z panelu sterowania

Wylaczona • Drukarka jest odłączona i nie może

drukować.

•Po naciśnięciu przycisku

On Line/Continue

do trybu online (podłączona).

Przetwarzanie • Trwa drukowanie.

•Aby zatrzymać drukowanie, n ale ży na cisnąć przycisk

Uspienie... • Drukarka jest w trybie oszczędzania energii.

Kiedy z komputera zostanie przesłane zadanie drukowania lub jeżeli z os tanie przyciśnięty dowolny przycisk, drukarka przejdzie do trybu online.

• Aby uzyskać informacje o wyłączaniu trybu oszczędzania energii lub ustawianiu czasu aktywacji tego trybu, zobacz strona 3.4.

Aby przejrzeć pełną listę wszystkich komunikatów drukarki, zobacz „Objaśnienie komunikatów na wyświetlaczu” na stronie 7.15.

Cancel

drukarka przejdzie

Page 22

Przyciski

Przycisk Opis

Po zacięciu się papieru kontrolka zapala się w odpowiednim miejscu na mapie stanu, aby można było zlokalizować zacięcie papieru. W przypadku użycia modelu CLP-600N wyświetlacz na panelu sterowania przedstawia odpowiedni

(mapa stanu)

(diody LED tonera) Jeżeli w drukarce nie zainstalowa no pasa transferowe go papieru, diody LED toneru nie wskazują stanu toneru.

komunikat o błędzie, wskazujący na lokalizację zacięcia. Aby uzyskać więcej informacji o znaczeniu diod LED i komunikatów o błędach, zobacz 7.4.

Włączone Gdy kaseta tonera opróżni się, zapali się

odpowiednia kontrolka określająca kolor kasety tonera. Wymienić podaną kasetę tonera na nową. Zobacz strona 6.4.

Jeśli jednak zainstalowano nieprawidłową kasetę tonera, odpowiednia kontrolka zapali się. Należy instalować tylko kasety z tonerem firmy Samsung przeznaczone do posiadanej drukarki.

W przypadku włożenia kasety z tonerem do niewłaściwego gniazda kasety zaświeci się odpowiednia lampka. Zainstaluj każdą kasetę z tonerem w odpowiednim gnieździe.

Miganie Gdy kaseta tonera opró¿ni siê, zacznie migaæ

odpowiednia kontrolka okreœlaj¹ca kolor kasety z tonerem. Zamów now¹ kasetê z tonerem. Jakoœæ druku mo¿na chwilowo poprawiæ, rozprowadzaj¹c toner. Zobacz strona 6.2

Ten przycisk j est dostępny tylko w modelu CLP-600N.

•Nacisnąć, aby prz ejść do trybu menu.

• W trybie menu nacisnąć, aby przewijać elementy menu.

•Nacisnąć, aby zmienić tryby online i offline.

• W trybie menu nacisnąć, aby pow róc ić do trybu gotowości. Kolor przycisku

Zielony Włączone Drukarka jest w trybie online i

Czerwony Włączone Sprawdź komunikat na

Wyłączone

On Line/Continue

może odbierać dane z komputera.

Miganie • Jeżeli kontrolka miga powoli,

drukarka odbiera dane z komputera.

•Jeżeli kontrolka miga szybko, drukarka odbiera i drukuje dane.

wyświetlaczu lub w aplikacji SmartPanel. Aby uzyskać więcej informacji o znaczeniu komunikatów o błędach, zobacz strona 7.15.

Miganie Wystąpił błąd o mniejszym

znaczeniu i drukarka czeka na jego naprawę. Sprawdź komunikat na wyświetlaczu lub w aplikacji SmartP anel . Po naprawie b łędu drukarka kontynuuje pracę. Jeżeli ostrzeżenie ma być zignorowane, należy nacisnąć ten przycisk.

•Drukarka jest odłączona i nie może drukować.

• Drukarka jest w trybie oszczędzania energii. Po otrzymaniu danych przełącza się do trybu online automatycznie.

wskazuje stan drukarki.

Ten przycisk j est dostępny tylko w modelu CLP-600N. W trybie menu nacisnąć, aby wybrać wyświetlany element

podmenu lub potwierdzić zmianę ustaw ień. Wybrany element oznaczony jest znakiem *.

Ten przycisk j est dostępny tylko w modelu CLP-600N. W trybie menu nacisnąć, aby pr zewijać elementy podmenu

lub opcje ustawień. Naciśnięcie powoduje przejście do następnej opcji, a naciśnięcie — powrót do poprzedniej opcji.

•Nacisnąć, aby prze rwać bieżące zadanie.

• W trybie menu nacisnąć, aby powrócić do trybu gotowości.

Ten przycisk j est dostępny tylko w modelu CLP-600N. W trybie menu nacisnąć, ab y p o w ró ci ć do wyższego poziomu

menu.

Korzystanie z panelu sterowania

Page 23

Korzystanie z menu panelu sterowania (tylko model CLP-600N)

Menu pozwala na łatwe zmienianie ustawień drukarki. Ilustracja (strona 3.3) przedstawia menu o raz wszystkie elementy dostępne w każdym menu. Elementy każdego menu oraz opcje dostępne dla użytkownika opisano szczegółowo w tabelach ro zpoczynających się na strona 3.4.

Dostęp do menu panelu sterowania

Panel sterowania służy do konfiguracji drukarki.

W trybie gotowości naciskać przycisk dolnym wierszu wyświetlacza pojawi się żądane menu.

Nacisnąć przycisk

Naciskać przycisk pr z ewijania ( lub ), aż zostanie wyświetlone odpowiednie menu.

Nacisnąć przycisk elementu.

Jeśli menu zawiera podmenu, powtórzyć kroki 3 i 4.

Naciskać przycisk pr z ewijania ( lub ), aż zostanie wyświetlone odpowiednie menu.

Nacisnąć przycisk wartość lub wybór.

Obok wybranej opcji wyświetlany jest znak gwiazdki (*) — oznacza to, że ta opcja jest obecnie opcją domyślną.

Aby wyjść z menu, nacisnąć kilkakrotnie przycisk

( ) lub przycisk

Level

Enter

(), aby wyświetlić menu.

Enter

(), aby potwierdzić wybór

Enter

(), aby zapisać wprowadzoną

Cancel

().

(), aż w

Upper

Informacje (Zobacz strona 3.4.)

Konfiguracja Mapa menu Strona demo

Drukarka (Zobacz strona 3.4.)

Zest. domysl. Biez. zadanie

Ustawienia (Zobacz strona 3.4.)

Jezyk wys. LCD Oszcz. energii Autom. kontyn.

Siec (Zobacz strona 3.5.)

Konfig. sieci Konfig. TCP Met. pob. IP Adres IP Maska podsieci Brama Kon. siec bezp* Dom.sieci bezp*

Kolor (Zobacz strona 3.4.)

Kolor wlasn. Auto.rej.kol.

Naprawa zakl. Korekta w ys. Konserwacja

Netware Konfig.Netware Typ ramki IPX Resetuj siec Zest. domysl. Druk.konf.siec

Po 60 sekundach braku aktywności (jeżeli nie będzie naciśnięty żaden przycisk) drukarka zostanie przełączona do trybu gotowo ści.

WSKAZÓWKA

sterowniku drukarki podłączonego do niej komputera mają pierwszeństwo przed ustawieniami wprowadzonymi w panelu sterowania.

: Ustawienia drukowania wprowadzone w

Przegląd menu panelu sterowania

Menu panelu sterowania służą do konfiguracji drukarki. W panelu sterowania dostępne są następujące menu:

Korzystanie z panelu sterowania

* T o menu zostanie wyświetlone tylko jeżeli zainsta lowano op cjonalną kart ę

sieci przewodowej/bezprzewodowej.

Page 24

Menu Informacje

Menu Drukarka

To menu zawiera strony informacyjne, które można wydrukować w celu sprawdzenia szczegółowych informacji dotyczących drukarki i jej konfiguracji.

Wyszczególnienie Opis

Konfiguracja

Mapa menu

Strona demo

Strona konfigura cji prze dsta wia bieżącą konfigurację drukarki. Zobacz strona 6.1.

Mapa menu przedstawia układ oraz b ieżące ustawienia elementów menu panelu sterowania.

Polecenie umożliwia wydruk strony testowej w celu sprawdzenia, czy drukarka działa poprawnie.

Menu Kolor

To menu pozwala na zmianę ustawień kolorów. (*: ustawienie domyślne)

Wyszczególnienie Opis

Pozwala na ustawienie kontrastu określonego koloru.

CMYK

: Umożliwia regulację kontrastu tonera dla

każdej kasety z tonerem.

Kolor wlasn .

Domysln.

• koloru.

Ustaw. reczne

• kontrastu koloru dla każdej kasety tonera.

SKAZÓWKA

Domysln.

koloru.

: Automatyczna optymalizacja

: Umożliwia ręczną regulację

: Zaleca się stosowanie ustawienia

w celu uzyskania najlepszej jakości

To menu umożliwia zresetowanie ustawień drukarki lub anulowanie bieżącego zadania.

Wyszczególnienie Opis

Zest. domysl.

Biez. zadanie

Umożliwia przywrócenie fabrycznych ustawień domyślnych drukarki.

Umożliwia anulowanie bieżącego zadania i usunięcie go z bufora drukarki.

Menu Ustawienia

Menu drukarki.

(*: ustawienie domyślne)

Wyszczególnie

nie

Jezyk wys. LCD

Oszcz. energii

Ustawienia

Opcje: angielski, czeski, dunski, holenderski, finski, francuski, niemiecki, wegierski, wloski, norweski, polski, portugalski, rosyjski, hiszpanski, szwedzki, turecki

Menu Jezyk wys. LCD umożliwia ustawienie języka t ekstu stosowanego w wyświetlaczu panelu sterowania i w wydrukach informacyjnych.

Opcje: 5 minut, 10 minut, 15 minut, 30 minut, 45 minut, 60 minut, 120 minut

Jeżeli drukarka nie otrzymuje danych przez dłuższy czas, zużycie energii zostaje automatycznie obniżone. Pozwala ustawić okres, po którym drukarka przejdzie do trybu oszczędzania energii.

umożliwia konfigurację wielu funkcji

Opis

T a pozycja menu um ożliwia dostosowanie pozycji kolorowego tekstu lub grafiki, aby pasowała do

Auto.rej.kol.

* Po przeniesieniu drukarki uruchom ręcznie funkcję

pozycji wydrukowanych kolorów w stosunku do tych na ekranie.

Uruchom

automatyczną rejestrację kolorów.

: Drukarka wyko na teraz

Auto.rej.kol.

Korzystanie z panelu sterowania

Opcje: Wyl., Wl.

Umożliwia określenie, czy zadanie zostanie wydrukowane w przypadku wykrycia papieru niezgodnego z ustawieniami papieru.

Wyl.

: W przypadku papieru niezgodnego z ustawieniami

•

Autom. kontyn.

na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat, a drukarka pozostanie w trybie offline aż do włożenia właściwego papieru.

Wl.

: W przypadku papieru niezgodnego z ustawieniami

• na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat o błędzie. Drukarka przejdzie w tryb offline na 30 sekund, a następnie automatycznie wyłączy komunikat i będzie kontynuować drukowanie.

Page 25

Wyszczególnie

nie

Naprawa zakl.

Opis

Opcje: Wyl., Wl.

Pozwala określić zachowanie drukarki w przypadku zakleszczenia papieru.

Wyl.

: Strony nie będą drukowane ponownie. Ustawienie

• pozwala na przyspieszenie procesu drukowania.

Wl.

: Strony będą drukowane ponownie po usunięciu

• zakleszczenia papieru.

Wyszczególnienie Opis

Opcje: Tak, Nie

Należy określić, czy ma być ustawiony adres IP.

Konfig. TCP

W przypadku wybrania opcji może skonfigurować adres IP.

Tak

Po wybraniu opcji się opcja sposób pobierania adresu IP.

Met. pob. IP

na wyświetlaczu pojawi

. Można w niej określić

Tak

użytkownik

Opcje: Nizina, Wysoko, Wyzej, Najwyzej

Korekta wys.

Konserwacja

Pozwala na dostosowanie jakości druku w zależności od wysokości nad poziomem morza.

Umożliwia obsługę kaset z tonerem i innych materiałów eksploatacyjnych.

•

Spraw. inne

stopnia zużycia materiałów eksploatacyjnych.

- Zespól utrwal.

- Rolka pob. MP

Informacje tylko dla obsługi technicznej.

•

Alarm wyczerp.

drukarki, gdy materiały eksploatacyjne kończą się.

Wyl.

: Nie zostaje wyświetlony komunikat ostrzegawczy.

Wl.

: Zostaje wy świetlony komunikat ostrzegawczy.

: Ta pozycja umożliwia wyświetlenie

Rol. pob.zas.1, Rol. po b . zas.2

: Pozwala określić zachowanie

Menu Siec

To menu pozwala na konfigurację karty sieciowej zainstalowanej w drukarce zgodnie z ustawieniami sieci. Można uaktualnić oprogramowanie wewnętrzne karty sieciowej i wydrukować konfigurację.

(*: ustawienie domyślne)

Wyszczególnienie Opis

Opcje: Statyczny, BOOTP, DHCP

Element można ustawić tylko po wybraniu w

Konfig. TCP

Statyczny

Met. pob. IP

Adres IP

Maska podsieci

• adresu IP, maski podsieci oraz bramy .

BOOTP

• automatycznie.

•

DHCP

automatycznie.

Element można ustawić tylko po wybraniu w menu element umożliwia ręczne wprowadzenie adresu IP. Nacisnąć przycisk przewijania, aby ustawić wartość pierwszego bajtu w zakresie od 0 do 255, a następnie nacisnąć przycisk

Wartości pozostałych bajtów 2, 3 i 4 ustawić w ten sam sposób.

Element można ustawić tylko po wybraniu w menu element umożliwia ręczne wprowadzenie maski podsieci. Nacisnąć przycisk przewijania, aby ustawić wartość pierwszego bajtu w zakresie od 0 do 255, a następnie nacisnąć przycisk

Wartości pozostałych bajtów 2, 3 i 4 ustawić w ten sam sposób.

: Serwer BOOTP przydziela adres IP

: Serwer DHCP przydziela adres IP

Met. pob. IP

opcji

Tak

: Umożliwia ręczne wprowadzenie

opcji

Statyczny

. Ten

Enter

. Ten

Enter

Konfig. sieci

Opcje: Tak, Nie

Pozwal a na okre ślenie, czy ma zostać skonfigurowana sieć.

Tak

W przypadku wybrania opcji może ustawić opcje w menu TCP/IP i Netware.

Tak

Po wybraniu opcje:

Konfig. TCP, Kon. siec bezp oraz

Netware

dostępne są następujące

użytkownik

Korzystanie z panelu sterowania

Element można ustawić tylko po wybraniu w

Brama

Met. pob. IP

menu element umożliwia ręczne wprowadzenie bramki. Nacisnąć przycisk przewijania, aby ustawić wartość pierwszego bajtu w zakresie od 0 do 255, a następnie nacisnąć przycisk

Wartości pozostałych bajtów 2, 3 i 4 ustawić w ten sam sposób.

opcji

Statyczny

Enter

. Ten

Page 26

Wyszczególnienie Opis

Kon. siec bezp

Dom.sieci bezp

Wartości: Tak, Nie

Umożliwia ko nfig ur ac ję sieci bezprzewodowych. Po wybraniu

opcje:

Kanal, Tr. bezpieczny, Uwierzytel. Szyfrowanie, Stosow. klucz, Typ klucza

Klucz1-Klucz4

oraz

Tak

dostępne są następujące

SSID, Tryb dzialania, Tryb cze sto t.

Zobacz „Konfiguracja sieci bezprzewodowej” na stronie 8.4.

SKAZÓWKA

: To menu zostanie wyświetlone tylko jeżeli zainstalowano opcjonalną kartę sieci przewodowej/bezprzewodowej.

Polecenie powoduje proste zresetowanie i przywrócenie domyślnych ustawień fabrycznych konfiguracji sieci bezprzewodowej.

SKAZÓWKA

: To menu zostanie wyświetlone tylko jeżeli zainstalowano opcjonalną kartę sieci przewodowej/bezprzewodowej.

Opcje: Wl., Wyl.

Wartości: Auto, EN_8022, EN_8023, EN_II, EN_SNAP

Element można ustawić tylko po wybraniu w

Konfig.Netware

Typ ramki IPX

menu element umożliwia wybranie typu ramki IPX.

•

Auto

: Pozwala na automatyczne ustawienie

typu ramki.

•

EN_8022

: Wartość tę należy wybrać,

opcji

Statyczny

. Ten

aby ustawić ramkę typu IEEE 802.2.

EN_8023

•

: Wartość tę należy wybrać,

aby ustawić ramkę typu IEEE 802.3.

•

EN_II

: Wartość tę należy wybrać, aby ustawić

ramkę typu ETHERNET I I.

•

EN_SNAP

: Warto ść tę należy wybrać,

aby ustawić ramkę typu SNAP.

Resetuj siec

Ten element powoduje ponowne uruchomienie karty sieciowej.

Polecenie powoduje proste zresetowanie i

Zest. domysl.

przywrócenie domyślnych ustawień fabrycznych konfiguracji sieci.

Druk.konf.siec

Polecenie powoduje wydrukowanie strony z parametrami ustawionymi przez użytkownika.

Netware

Konfig.Netware

Opcja pozwala na określenie, czy będzie używany protokół Netware.

Po wybraniu opcji

Wl.

udostępniony zostaje

element menu Konfig.Netware. W menu

Konfig.Netware

można podać

parametr typu ramki stosowanej w sieci.

Opcje: Tak, Nie

Element można ustawić tylko po wybraniu w menu

Netware

opcji

Wl.

. Ta opcja umożliwia wybór, czy parametr typu ramki będzie ustawiany. Aby wybrać typ ramki, należy

Tak

zaznaczyć opcję Po wybraniu opcji

się opcja

Typ ramki IPX

Tak

na wyświetlaczu pojawi

Korzystanie z panelu sterowania

Page 27

4 Używanie materiałów

do drukowania

W tym rozdziale przedstawione są informacje na temat papieru, jakiego należy używać w drukarce, i właściwych sposobów ładowania go do różnych zasobników w celu uzyskania najlepszych efektów.

Niniejszy rozdział obejmuje zagadnien i a:

• Wybór papieru i innych nośników

•Wkładanie papieru

• Drukowanie na materiałach sp ecjalnych

Rozmiary i pojemność

Źródło papieru/Pojemność

Rozmiar

Zwykły papier

Koperty Etykiety Brystol

*W zależności od grubości papieru maksymalna pojemność może

się zmniejszyć.

**W przypadku występowania zwiększonej liczby zakleszczeń

podawać po jednym arkuszu przez za sobnik uniwersalny.

Zasobnik 1

250 500 100 1

—— 101 —— 101 —— 101

Zasobnik 2

(opcja)

Zasobnik uniwersalny

Podawanie

automatyczne

Ręcznie

Wybór papieru i innych nośników

Drukarka umożliwia s t osowanie r óżnych materiałów, n p . zwykłego papieru, kopert, etykiet, brystolu i innych. Zobacz „Drukowanie na materiałach specjalnych” na stronie 4.4. Aby uzyskać najlepszą jakość wydruków, należy stosować tylko wysokiej jakości papier do ko piarek.

Przy wyborze materiałów do drukowania należy uwzględnić:

Oczekiwane rezultaty

• odpowiedni do określonego zadania.

Rozmiar

• mieści się w prowadnicach tacy.

•

Gramatura

gramaturach:

•

Jasność

i pozwalają uzyskać ostrzejsze, żywsze obrazy.

•

Gładkość powierz chni

to, jak „ostro” będą wyglądały wydruki.

UWAGA

podanymi na stronie strona 10.3 może spowodować proble m y wymagające napraw. Tego typu naprawy nie wchodzą w zakres gwarancji oraz u mowy serwisowej.

: Można stosować dowolny rozmiar papieru, który

: Drukarka obsługuje papier o następujących

- 20–24 funtów (75–90 g/m2) papieru dokumento we go dla zasobnika 1 lub opcjonalnego zasobnika 2

- 20–43 funtów (75–163 g/m2) papieru dokumentowego dla zasobn i ka u niw ersa lnego

: Niektóre rodzaje papieru są bielsze niż inne

: Użycie materiału niezgodnego ze specyfikacjami

: Wybrany papier powinien być

: Gładkość powierzchni wpływa na

UWAGA

: Drukarka nie obsługuje folii przezroczystych.

Wskazówki dotyczące stosowania papieru i materiałów specjalnych

Wybierając lub wkładając papier, koperty lub inne materiały specjalne, nal eży zastosować się do następujących wskazówek:

• Drukowanie na wilgotnym, zgiętym, pomarszczonym lub rozdartym papierze może spowodować zakleszczenie papieru i niską jakość wydruku.

•Należy stosować tylko papier w postaci arkusz y. Nie stosować składanki.

• W celu uzyskania najwyższej jakości należy stosować tylko wysokiej jakości papier do kopiarek.

• Nie stosować papieru z wypukłościami, np. spinaczami lub zszywkami.

•Nie ładować papieru podczas drukowania i nigdy nie przeładowywać zasobników. Może to spowodować zakleszczenie papieru.

•Unikać papieru z wytłoczonymi napisami, dziurkowanego lub o teksturze zbyt gładkiej lub chropowatej.

• Papier kolorowy powinien być równie dobrej ja kości co bia ły papier do kopiarek. Barwniki powinny być odporne na temperatury do 180 °C (356 °F) przez czas 0,1 sekundy bez utraty jakości. Nie stosować papieru o barwionej powłoce, naniesionej po wyprodukowaniu papieru.

•Materiały z nadrukiem powinny być wydrukowane za pomocą niepalnego, odpornego na wysoką temperaturę atramentu, który nie topi się, nie odparowuje ani nie wydziela niebezpiecznych substancji pod wpływem temperatury nagrzewania drukarki.

Używanie materiałów do drukowania

Page 28

• Papier należy przechowywać w opakowaniu ryzy do momentu użycia. Kartony umieszczać na paletach lub półkach — n ie na podłodze.

Szczegółowe informacje na temat ładowania papieru do zasobnika papieru zawiera rozdział „Wkładanie papieru” na stronie 2.4.

• Niezależnie od tego, czy papier jest rozpakowany, nie należy kłaść na nim ciężkich pr zedmiotów.

• Papier nale ży przecho wywać z dala od wilgoci, bezpośredniego działania promieni słonecznych lub innych czynników, które mogą spowodować jego marszczenie lub skręcanie.

WSKAZÓWKA:

ani kalki kreślarskiej. W temperaturze nagrzewania drukarki te rodzaje papieru zachowują się niestabilnie i mogą wydzielać opary lub spowodować uszkodzenie drukarki.

UWAGA

: Drukarka nie obsługuje folii przezroczystych.

Nie stosować papieru do kopiowania bez kalki

Wkładanie papieru

Właściwe załadowanie papieru pozwala uniknąć zakleszczeń papieru i za pe wnia bezproble mowe druko wanie. Podczas drukowania nie należy wyjmować zasobnika. Może to spowodować zakleszczenie papieru. Aby uzyskać informacje o dopuszczalnym ładunku zasobników, zobacz „Rozmiary i pojemność” na stronie 4.1.

Stosowanie zasobnika 1

WSKAZÓWKA:

papieru należy na raz umieszczać tylko jeden arkusz w zasobniku wielofunkcyjnym.

W przypadku problemów z podawaniem

Stosowanie zasobnika opcjonalnego

Opcjonalny zasobnik 2 może pomieścić maksymalnie 500 arkuszy zwykłego papieru.

Aby załadować papier do zasobnik a 2 , n ale ży postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi ładowania papieru (strona 2.4).

Włożyć materiał drukarski używany do większości wydruków do zasobnik a 1 .

Zasobnik 1 może pomieścić maksymalnie 250 arkuszy zwykłego papieru o formacie A4 lub Letter.

Użytkownik może także dokupić dodatkowy zasobnik, zasobnik 2, i zamontować go pod zasobnikiem 1, aby załadować dodatkowe 500 arkusz y papieru. A by uzyskać więcej informacji na temat instalowania opcjonalnego zasobnika 2, zobacz 9.1.

Aby załadować papier, należy wyciągnąć zasobnik i włożyć papier

stroną przeznaczoną do druku skierowaną do góry

Stosowanie zasobnika uniw ersaln ego

Zasobnik uniwersalny znajduje się po prawej stronie drukarki. Można go zamknąć, gdy nie jest używany, aby drukarka zajmowała mniej miejsca.

Zasobnik uniwersalny

Do zasobnika uniwersalnego można włożyć materiały różnego typu i rozmiarów, np. karty i koperty. Z zasobnika uniwersalnego można także korzystać przy drukowaniu pojedynczych stron na papierze firmowym, kolorowych kartkach oddzielających standardowe kartki lub innych materiałach specjalnych, których zwykle nie umieszcza się w zasobnik u papieru. Można do niego załadować jednorazowo około 100 kartek zwykłego papieru, 10 kopert, 10 kartek z brystolu lub 10 etykiet.

Używanie materiałów do drukowania

Page 29

• Do zasobnika uniwersalnego należy za każdym razem ładować tylko jeden rozmiar materiału do drukowania.

• Aby zapobiec zakleszczeniom, nie dodawać papieru, jeżeli w zasobniku nadal znajduje się papier . D otyczy to także innych rodzajów materiałów do drukow ania.

•Materiały do drukowania powinny być wkładane stroną przeznaczoną do druku do góry, a górna krawędź powinna być wkładana do zasob n ika pr zy w e jściu do drukarki oraz znajdować się na środku zasobnika.

Aby załadować materiał do drukowania do zasobnika uniwersalnego:

Opuścić zasobnik i rozłożyć przedłużenie wspornika papieru, jak pokazano na ilustracji.

Ścisnąć prowadnicę szerokości papieru i przesunąć ją do krawędzi materiału drukarskiego, bez powodowania jego wygięcia.

Przy drukowaniu na papierze uprzednio zadrukowanym za pomocą zasobnika uniwersalnego wydrukowana strona powinna być odwrócona do góry, z odwiniętą krawędzią przy drukarce. W przypadku wystąpienia problemów z wprowadzaniem papieru obrócić go.

W przypadku stosowan ia papieru wygiąć lub przekartkować stos papieru, aby rozdzielić kartki przed załadowaniem.

Załadować materiał

stroną do druku skierowaną w dół

WSKAZÓWKA

zbyt wiele materiału do drukowania. Materiał do drukowania wygina się w przypadku zby t du żego stosu lub zbyt mocnego wciśnięcia go.

Przy drukowaniu dokumentu ustawić

uniwersalny

typ i rozmiar papieru w oprogramowaniu komputera. Szczegółowe informacje można znaleźć w

Oprogramowanie

WSKAZÓWKA

drukowania należy złożyć przedłużenie wspornika papieru i zamknąć zasobnik uniwersalny.

: Należy się upewnić, że nie zostało załadowane

Zasobnik

jako źródło papieru oraz wybrać odpowiedni

sekcji

: Po zakończeniu

Podawanie ręcznie

Do zasobnika uniwersalnego można ręcznie ładować materiał do drukowania, jeśli podczas zmiany ustawień drukowania przy drukowaniu dokumentu wybrano wartość

Źródło

na temat zmiany ustawień drukowania, zobacz

Oprogramowanie

przydatne przy sprawdzaniu jakości wydruków strona po stronie.

W tym przypadku procedura ładowania jest prawie taka sama, jak przy ładowaniu z zasobnika uniwersalnego , z tym wyjątkiem, że papier ładowany jest arkusz po arkuszu, wysyłana jest pierwsza strona do wydruku i użytkownik naciska przycisk

na karcie

Papier

. Aby uzyskać szczegółowe informacje

Ręczne ładowanie pap ieru może być

Ręcznie

sekcji

w opcji

Używanie materiałów do drukowania

Page 30

On Line/Continue

każdą kolejną stronę.

Opuścić zasobnik i rozłożyć przedłużenie wspornika papieru, jak pokazano na ilustracji.

Załadować arkusz materiału drukarskiego

druku skierowaną w dół

Ścisnąć prowadnicę szerokości papieru i przesunąć ją do krawędzi papieru, nie powodując jego wygięcia.

( ) na panelu sterowania, aby drukować

stroną do

Drukowanie na materiałach specjalnych

Drukowanie na kopertach

•Koperty należy ładować tylko do zasobnika uniwersalnego.

•Należy stosować tylko koperty zalecane dla drukarek laserowych. Przed załadowaniem k o pe rt do z aso b n ika uniwersalnego należy upewnić się, czy nie są uszkodzone lub sklejone ze sobą.

• Nie wolno ładować kopert z naklejonymi znaczkami.

• Nigdy nie ładować kopert ze spinaczami, zatrzaskami, okienkami, z wewnętrzną wyściółką lub z samoprzylepnym klejem.

Aby drukować na kopertach:

Opuścić zasobnik i rozłożyć przedłużenie w sp or nika p apie ru .

Przy drukowaniu dokumentu ustawić źródło papieru i wybrać właściwy typ i rozmiar papieru

w oprogramowaniu komputera. Szczegó łowe informacje można znaleźć w

Wydrukować dokument.

Nacisnąć przycisk Drukarka wciągnie papier i wydrukuje stronę.

WSKAZÓWKA:

papier zostanie au to matycznie podany do drukarki.

Po wydrukowaniu jednej strony należy włożyć kolejny arkusz do zasobnika uniwersalnego i nacisnąć przycisk

On Line/Continue

Powtarzać czynność dla każdej kartki, która ma zostać wydrukowana.

sekcji Oprogramow an ie.

On Line/Continue

Jeśli po pauzie nie zostanie naciśnięty przycisk,

().

Ręcznie

().

jako

Wygiąć lub przekartkować koperty, aby rozdzielić je przed załadowaniem.

Załadować koperty do zasobnika uniwersalnego

góry

. Kopertę należy skierować do drukarki tym końcem,

na którym przylepia się znaczek.

klapką do

Używanie materiałów do drukowania

Page 31

Ścisnąć prowadnicę szerokości papieru i przesunąć ją do krawędzi stosu kopert, nie powodując jego wygięcia.

Przy drukowaniu dokumentu ustawić w oprogramowaniu komputera wybrać rozmiar papieru. Szczegółowe infor macj e można znaleźć w

sekcji Oprogramowanie.

Zasobnik uniwersalny

Kopertę

jako typ papieru oraz wybrać odpowiedni

jako źródło papieru i

krawędzią w kierunku drukarki

aby pasowała do szerokości etykiet.

Przy drukowaniu dokumentu ustawić w oprogramowaniu komputera wybrać rozmiar papieru. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz

Instrukcja użytkownika oprogramowania

Zasob n i k u niwersalny

Etykiety

jako typ pa pieru or az wybr ać odpowiedni

. Nastawić prowadnicę,

jako źródło papieru i

Drukowanie na etykietach

•Należy stosować tylko etykiety zalecane dla drukarek laserowych.

• Sprawdzić w specyfikacji technicznej, czy klej etykiet wytrzymuje temp e raturę nagrzewania do 180 °C (356 °F) przez 0,1 sekundy.

•Upewnić się, że pomiędzy etykietami nie ma odsłoniętego kleju. W takim przypadku os łona warstwy samoprzylepnej może całkowicie się odkleić podczas drukowania, co może powodować zacinanie się papieru. Odsłonięty klej może także uszkodzić elementy drukarki.

• Nigdy nie należy drukować na tym samym arkuszu etykiet więcej niż jeden raz ani drukować na części arkusza etykiet.

•Nie używać etykiet odklejających się od podłoża, pofałdowanych lub w inny sposób uszkodzonych.

• Aby zapobiec sklejaniu się etykiet, nie dopuszczać do układania się w stos kolejnych arkuszy etykiet.

Aby drukować na etykietach:

Opuścić zasobnik i rozłożyć przed łuże nie wspo rnika pap ieru .

Drukowanie na papierze z nadrukiem

• Papier z nadrukiem to papier, na którym wcześniej wydrukowano coś przed wysłaniem go do drukarki (na przykład papier z logo nadrukowanym u góry strony).

• Nadruki powinny być wykonane za pomocą niepalnego, odpornego na wysoką temperaturę atramentu, który nie topi się, nie odparowuje ani nie wydziela niebezpiecznych substancji pod wpływem temperatury nagrzewania drukarki — 180 °C (356 °F) przez 0,1 sekundy.

• Tusz nadruku musi być niepalny i nie powinien powodować uszkodzeń wałków drukarki.

• W celu zapobieżenia uszkodzeniom formularze i papier firmowy powinny być przechowywane w opakowaniach nieprzepuszczających wilgoci.

•Przed załadowaniem papieru z nadrukiem, np. formularzy lub papieru firmowego, sprawdzić, czy tusz na papierze jest suchy. Podczas procesu nagrzewania wilgotny tusz może odczepić się od papieru z nadrukiem, co obniży jakość wydruku.

Aby drukować na papierze z nadrukiem:

Opuścić zasobnik i rozłożyć przedłużenie wspornika papieru.

Ładować etykiety tylko do zasobnika uniwersalnego

stroną przeznaczoną do druku w dół i górną, krótszą

Używanie materiałów do drukowania

Page 32

Ładować papier tylko do zasobnika uniwersalnego

przeznaczoną do druku w dół i górną, krótszą krawędzią

aby pasowała do krawędzi stosu kartek.

Przy drukowaniu dokumentu ustawić w oprogramowaniu komputera wybrać odpowiedni rozmiar papieru. można znaleźć w

w kierunku drukarki. Nastawić prowadnicę,

Zasobnik uniwersalny

Z nadrukiem

jako typ papieru oraz wybrać

sekcji Oprogramow an ie

jako źródło papieru i

Szczegółowe informacje

Drukowanie na brystolu lub materiałach o rozmiarze niestandardowym

stroną

Aby drukować na brystolu:

Opuścić zasobnik i rozłożyć przedłużenie wspornika papieru.

Ładować brystol tylko do zasobnika uniwersalnego

przeznaczoną do druku w dół i górną, krótszą krawędzią w kierunku drukarki

w kierunku papieru, aż zetknie się z bokiem stosu, nie wyginając go.

. Przesunąć prowadnicę

stroną

•Możliwe jest drukowanie na pocztówkach, kartach (indeksowych) 90 x 140 mm i innych materiałach o rozmiarach niestandardowych. Minimalny rozmiar to 90 x 140 mm, a maksymalny to 216 x 356 mm.

•Zawsze wkładać kartki krótszą krawędzią w kierunku drukarki. W przypadku konieczności druku w orientacji poziomej należy wybrać tę opcję w oprogramowaniu. Wstawienie kartki dłuższą krawędzią w kierunku drukarki może spowodować zakleszcz en i e papieru.

•Nie ładować więcej niż 10 kartek do zasobnika uniwersalnego za jednym razem.

• Nie drukować na materiale, którego szerokość jest mniejsza niż 90 mm lub którego długość jest mniejsza niż 140 mm.

• W oprogramowaniu ustawić marginesy co najmniej na 4,3 mm od krawędzi materiału.

Przy drukowaniu ustawić źródło papieru oraz wybrać odpowied ni typ i rozmia r

papieru w oprogramowaniu komputera. Szczegółowe informacje można znaleźć w

Jeżeli rozmiar materiału do drukowania nie jest wymieniony na liście

Własny

WSKAZÓWKA:

zacięcia, należy obrócić arkusz i spróbować załadować go ponownie.

Rozmiar

i ustawić rozmiar ręcznie.

na karcie

Jeśli podczas ładowania brystolu wystąpią

Zasobnik uniwersalny

sekcji Oprogramowanie.

Papier

, należy kliknąć przycisk

jako

Używanie materiałów do drukowania

Page 33

5 Podstawy drukowania

Drukowanie dokumentu

W niniejszym rozdziale opisano często wykonywane zadania drukowania.

• Drukowanie dokumentu

• Anulowanie zadania drukowania

Drukarka ta umożliwia drukowanie w różnych aplikacjach w środowisku Windows, z komputera Macintosh lub w systemie Linux. Dokładne procedury drukowania dokumentów mogą się różnić w zależności od poszczególnych aplikacji.

Szczegółowe informacje o drukowaniu można znaleźć w

Oprogramowanie

sekcji

Anulowanie zadania drukowania

Jeżeli zadanie drukowania oczekuje w kolejce zadań lub w buforze wydruku, np. w grupie Drukarki w systemie Windows, należy usunąć je w następujący sposób:

Kliknąć przycisk

W systemie Windows 98SE/NT 4.0/2000/Me wybrać

Ustawienia

W systemie Windows XP/2003 wybrać

Kliknąć dwukrotnie ikonę

Z menu (Windows 98SE/Me) lub XP/2003).

Dokument

Start

systemu Windows.

, a następnie

wybrać

Drukarki

Samsung CLP-600 Series

Anuluj drukowanie

Anuluj

Drukarki i faksy

(Windows NT 4.0/2000/

WSKAZÓWKA

ikonę drukarki w prawym dolnym rogu pulpitu systemu Windows.

Bieżące zadanie można także anulować, naciskając przycisk

Cancel

: Okno to można otworzyć, klikając dwukrotnie

( ) w panelu sterowania drukarki.

Podstawy drukowania

Page 34

6 Obsługa drukarki

Niniejszy rozdział zawiera informacje na temat konserwacji drukarki i kaset z tonerem, a także sugestie dotyczące drukowania w trybie wysokiej jakości i w tr ybie ek onomicz nym.

Niniejszy rozdział obejmuje zagadnien i a:

• Drukowanie strony konfiguracyjne j

• Wymiana materiałów eksploatacyjnych

•Zarządzanie kasetami z tonerem

• Wymiana kaset toneru

• Wymiana pasa transferowego papieru

• Wymiana zespołu utrwalającego

• Czyszczenie drukarki

•Zarządzanie drukarką ze strony WWW

(tylko model CLP-600N)

Drukowanie strony konfiguracyjnej

Stronę konfiguracyjną można wydrukować za pomocą panelu sterowania drukarki. Strona konfiguracyjna pozwala na przegląd bieżących ustawień przy rozwiązywaniu problemów lub weryfikację instalacji opcjonalnych akcesoriów, np. dodatkowego zasobnika.

W przypadku modelu CLP-600:

Aby wydrukować stronę konfiguracyjną, w tryb ie gotowości naciśnij i przytrzymaj przez 10–15 sekund przycisk

Line/Continue

W przypadku modelu CLP-600N:

W trybie gotowości nacisnąć przycisk panelu sterowania.

Gdy w dolnym wierszu zostanie wyświetlony napis „Informacje”, należy nacisnąć przycisk aby uzyskać dostęp do menu.

Gdy w dolnym wierszu zostanie wyświetlony napis „Konfiguracja”, należy nacisnąć przycisk

Zostanie wydrukowana strona konfiguracyjna.

( ) na panelu sterowania.

Enter

() na

(),

().

Obsługa drukarki

Page 35

Wymiana materiałów eksploatacyjnych

Zarządzanie kasetami z tonerem

Od czasu do czasu należy wymieniać następujące elementy, aby utrzymywać maksymalną wydajność oraz unikać problemów z jakością wydruków i pobieraniem papieru, spowodowanych zużyciem części.

Następujące elementy należy wymienić po wydrukowaniu określonej liczby stron lub gdy przekroczony zostanie okres żywotności. Informacje o elementach, które należy wymienić, są wyświetlane w oknie programu SmartPanel. W przypadku użycia CLP-600N komunikat z informacją o elementach, które należy wymienić, pojawi się również na wyświetlaczu panelu sterowania. Zobacz poniżej.

Element(y)

(Numer zamówienia)

Kaseta z czarnym tonerem (CLP-K600A)

Kasety tonerów kolorowych (Błękitny: CLP-C600A,

amaran towy: CLP-M600A, żółty: CLP-Y600A)

Pas transferowy papieru (CLP- T600A)

Komunikat

drukarki

(tylko model

CLP-600N)

Wymien czarny toner Ok. 4 000 stron*6.4

Wymie n [k o lo r] toner

Wymien pas transferowy

Wydrukowane

strony

Ok. 4 000 stron*6.4

Ok. 35 000 stron

Zobacz

strona

6.5

Przechowywanie kaset z tonerem

Aby uzyskiwać najlepszą wydajność kase ty to ne ru, n a le ży przestrzegać poniższych zaleceń:

•Nie wyciągać kaset toneru z opakowań do momentu, w którym mają być użyte.

•Nie napełniać ponownie kaset toneru.

drukarkę nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych użyciem ponownie napełnionyc h kase t.

• Przechowywać toner w tych samych warunkach, w których znajduje się drukarka.

• Aby uniknąć uszkodzenia, nie narażać toneru na bezpośrednie działanie światła przez okres dłuższy niż kilka minut.

Gwarancja na

Przewidywany okres eksploatacji kasety toneru

Długość okresu eksploatacji toneru zależy od ilo ści toneru zużywanej do zadań drukowania. W przypadku drukowania tekstu z pokryciem 5% kase ty z to nere m starczają na 4 000 stron (dla kasety koloru czarnego i każdego z kolorów). Kaseta z tonerem dostarczana razem z drukarką wystarcza na 2 000 stron wydruków czarno-białych i w każdym pozostałym kolorze.

Zespół utrwalający (110V: CLP-F600A, 220V: CLP-F600B)

Wałek zbierający

* Średnia liczba stron formatu A4/Letter przy 5% zadruku poszczególnych kolorów na każdej

stronie. Warunki użytkowania i rodzaje wydruków mogą powodować różnice wydajności.

** Na liczbę wydrukowanych stron mogą mieć wpływ warunki otoczenia, odstępy , typ nośników

oraz ich rozmiar .

***Skontaktuj się z serwisem.

***

Aby zakupić części zamienne, należy się skontaktować z przedstawicielem firmy Samsung lub sprzedawcą, u którego kupiono d rukarkę. Zalecamy, aby elementy były instalowane przez wykwalifikowany personel serwisu, z wyjątkiem kaset z tonerem (zobacz 6.4), pasa tr ansferowego papieru (zo bacz 6.5) oraz zespołu utr walającego (zobacz 6.7).

Wym zesp. utr Ok. 50 000 stron 6.7

Wymien rolke odb. MP

LUB Wymien rolke

Zasobnika 1 LUB Wymien rolke

Zasobnika 2

Ok. 50 000 stron

Obsługa drukarki

Rozprowadzanie toneru

Kiedy ilość toneru w kasecie jest niewielka, na wydruku mogą się pojawić obszary wyblakłe lub rozjaśnione. Istnieje także możliwość, że kolory w obrazach kolorowych będą niepoprawne — wynika to z niewłaściwego zmieszania barw toneru, kiedy ilość toneru w jednej z kaset toneru kolorowego jest niewielka. Informacje o kasetach, w których jest mało toneru, są wyświetlane w oknie programu SmartPanel. Ponadto, w przypadku użycia modelu CLP- 600N, na w yświetlaczu może zostać wyświetlony napis „Gotowa [kolor] Malo toneru”.

Drukarka może kont yn u ow a ć drukow anie przy użyciu bieżącej kasety z tonerem, aż zostanie wyświetlone okno programu SmartPanel z komunikatem o konieczności wymiany kasety lub taki komunikat pojawi się na wyświetlaczu (tylko model CLP-600N).

Jakość wydruków można tymczasowo poprawić przez odpowiednie rozprowadzenie toneru. Po wyświetleniu komunikatu „Brak toneru [Kolor]” drukarka przestanie drukować do czasu włożenia nowej kasety z tonerem.

Page 36

Aby rozprowadzi ć toner:

Za pomocą uchwytu otworzyć drzwiczki dostępu do końca.

Trzymając kasetę oba uchwyty, delikatnie pochylać ją z jednej strony na drugą, aby rozprowadzić w niej toner.

UWAGA

•Nie należy dotykać rękami lub innym materiałem zielonej

•Należy uważać, aby nie zadrapać powierzchni pasa

• W przypadku otwarcia drzwiczek dostępu na więcej niż kilka

powierzchni (bębna OPC) znajd u j ącej się z przodu kasety toneru. Aby uniknąć dotykania tego obszaru, należy użyć uchwytów znajdujących się po obu stronach kasety.

transferowego papieru. minut bęben OPC b ędzie narażony na działanie światła.

Spowoduje to uszkodzenie bębna OPC. W przy padku konieczności przerwania z jakiegokolwiek powodu procesu instalacji należy zamknąć drzwiczki dostępu.

Należy chwycić za uchwyty na kasecie toneru i pociągnąć, aby wyciągnąć ją z drukarki.

WSKAZÓWKA:

zetrzeć go suchą szmatką i zmyć zimną wodą. U życie gorącej wody spowoduje utrwalenie plamy na odzieży.

Wsunąć kasetę z powrotem do drukarki.

Zamknąć drzwiczki dostępu. Upewnić się, że drzwiczki są dobrze zamknięte.

W przypadku wysypania toneru na odzież

Obsługa drukarki

UWAGA:

drukarka nie będzie działać.

Jeśli drzwiczki dostępu nie będą dobrze zamknięte,

Page 37

Wymiana kaset toneru

W drukarce stosuje się cztery kolory, z których każdy ma odpowiednią kasetę: żółty (Y), amarantowy (M), błękitny (C) oraz czarny (K).

Gdy diody LED toneru ( ) na panelu sterowania, określające każdą kas et ę z tonerem danego koloru, zapalą się, drukarka przestanie drukować. Ponadto, w przypadku korzystania z modelu CLP-600N, na wyświetlaczu panelu sterowania pojawi się komunikat o błędzie „Toner [kolor] pusty”. Na tym etapie należy wymienić wskazaną kasetę z tonerem. Zostani e wyświetlony komunikat „Brak toneru [Kolor]” i drukarka przestanie drukować.

Aby wymienić kasetę z tonerem:

Wyłączyć drukarkę, a następnie odczekać kilka minut, aż drukarka się ochłodzi.

Za pomocą uchwytu należy otworzyć drzwiczki dostępu do końca.

Należy chwycić za uchwyty na pustej kasecie z tonerem i pociągnąć je, aby wyciągnąć kasetę z drukarki.

Wyciągnąć nową kasetę toneru z opakowania.

UWAGA

•Nie należy dotykać rękami lub innym materiałem zielonej

•Należy uważać, aby nie zadrapać powierzchni pasa

• W przypadku otwarcia drzwiczek dostępu na więcej niż kilka

powierzchni, wałka OPC, znajdującej się z przodu każdej kasety toneru. Aby uniknąć dotykania tego obszaru, należy użyć uchwytów znajdujących się po obu stronach kasety.

transferowego papieru. minut bęben OPC b ędzie narażony na działanie światła.

Spowoduje to uszkodzenie bębna OPC. W przy padku konieczności przerwania z jakiegokolwiek powodu procesu instalacji należy zamknąć drzwiczki dostępu.

UWAGA

•Nie używać ostrych przedmiotów, np. noża lub nożyczek,

• Aby uniknąć uszkodzenia, nie należy wystawiać kase ty

w celu otwarcia opak owania kasety z tonerem. Mogłoby to spowodować uszkodzenie powierzchni kasety toneru.

z tonerem na działanie światła przez okres dłuższy niż 5 minut. W razie konieczności należy przykryć ją arkuszem papieru, aby ją ochronić.

Trzymając za oba uchwyty na kasetach toneru, należy delikatnie nimi potrząsnąć na boki, aby równo rozprowadzić toner.

Obsługa drukarki

Page 38

Umieścić toner na płaskiej powierzchni, jak pokazano na rysunku, i zdjąć papierowe opakowanie, usuwając taśmę.

WSKAZÓWKA:

zetrzeć go suchą szma t ką i zmyć zimną wodą. Użycie gorącej wody spowoduje utrwalenie plamy na odzieży.

Upewnić się, że kolor kasety z tonerem odpowiada kolorowi gniazda, a następnie chwycić za uchwyty na kasecie z tonerem. Włożyć kasetę, aż „zaskoczy” na swoim miejscu.

W przypadku wysypania toneru na odzież

Wymiana pasa transferowego papieru

Okres eksploatacji pasa transferowego papieru wynosi ok. 35 000 stron czarno-białych i kolorowych. Po zakończeniu okresu eksploatacji pasa transferowego papieru drukarka przestanie drukować aż do umieszczenia w niej nowego pasa transferowego papieru. Na ekranie komputera zostanie wyświetlone okno programu SmartPanel informujące o konieczności wymian y paska transferowego papieru. Ponadto, w przypadku korzystania z modelu CLP-600N, na wyświetlaczu panelu sterowania pojawi się komunikat o błędzie „Wymien pas trans f erowy”. Na tym etapie należy wymienić pas transferowy papieru.

WSKAZÓWKA

transferowego papieru ma wpływ środowisko eksploatacji, częstotliwość drukowania, typy i rozmiary nośników.

Aby wymienić pas transferowy papieru:

Wyłączyć drukarkę, a następnie odczekać kilka minut, aż drukarka się ochłodzi.

: Na długość okresu eksploatacji pasa

Zamknąć drzwiczki dostępu. Sprawdzić, czy drzwiczki zostały dokładnie zamknięte, a nast ępnie włączyć drukarkę.

UWAGA:

drukarka nie będzie działać.

Jeśli drz wiczki dostępu nie będą dobrze zamknięte,

Za pomocą uchwytu otworzyć drzwiczki do stępu do k ońca.

UWAGA

•Nie należy dotykać rękami lub innym materiałem zielonej

• W przypadku otwarcia drzwiczek dostępu na więcej niż kilka

powierzchni, wałka OPC, znajdującej się z przodu każdej kasety toneru. Aby uniknąć dotykania tego obszaru, należy użyć uchwytów znajdujących się po obu stronach kasety.

minut bęben OPC będzie narażony na działanie światła. Spowoduje to uszkodzenie bębna OPC. W przypadku konieczności przerwania z jakiegokolwiek powodu procesu instalacji należy zamknąć drzwiczki dostępu.

Obsługa drukarki

Page 39

Zlokalizować zielony przycisk blokady po wewnętrznej stronie drzwiczek dostępu (obok lewej strony pasa transferowego papieru). Nacisnąć przycisk, aby zwolnić pas transferowy papieru. Trzymając uchwyt pasa transferowego papieru, wyciągnąć pas z drukarki.

Zielony przycisk

blokady

Wyciągnąć nowy pas transferowy papieru z opakowania.

Nacisnąć, aż „zaskoczy” na swoim miejscu. Następnie obniżyć pas transferowy papieru, aż będzie ustawiony równolegle z drzwiczkami dostępu i dobrze osadzony. Zielony przycisk blokady automatycznie zablokuje pas transferowy papieru.

Zamknąć dokładnie drzwiczki dostępu.

Zdjąć papierowe opakowanie pasa transferowego papieru, usuwając taśmę.

UWAGA:

•Nie używać ostrych przedmiotów, np. noża lub nożyczek, w celu otwarcia opakowania pasa transferowego papieru. Mogłoby to spowodować uszkodzenie powierzchni pasa.

•Należy uważać, aby nie zadrapać powierzchni pasa transferowego papieru.

Trzymając uchwyt nowego pasa transferowego p apieru, wyrównać pas z gniazdami po wewnętrznej stronie drzwiczek dostępu.

UWAGA:

drukarka nie będzie działać.

Jeśli drzwiczki dostępu nie będą dobrze zamknięte,

Włączyć drukarkę.

Obsługa drukarki

Page 40

Wymiana zespołu utrwalającego

Okres eksploatacji zespołu utrwalającego wynosi ok. 50 000 stron czarno-białych i kolorowych. Gdy okres eksploatacji zespołu utrwalającego minie, drukarka przestanie drukować do czasu, kiedy zostanie w niej umieszczony nowy zespół utrwalający. Na ekranie komputera zostanie wyświetlone okno programu SmartPanel informujące o konieczności zespołu utrwalającego. Ponadto, w przypadku korzystania z modelu CLP-600N, na wyświetlaczu panelu sterowania pojawi się komunikat o błędzie „Wym zesp. utr”. Na tym etapie należy wymienić zespół utrwalający.

WSKAZÓWKA

utrwalającego ma wpływ środowisko ek sploatacji, częstotliwość drukowania, typy i rozmiary nośników.

Aby wymienić zespół utrwalający:

Wyłączyć drukarkę, a następnie odczekać kilka minut, aż drukarka się ochłodzi.

: Na długość okresu eksploatacji zespołu

Otworzyć pokrywę górną.

Korzystając z monety lub śrubokrętu, odkręcić dwi e śruby po obu stronach zespołu utrwalającego. Następnie za pomocą uchwytu wyciągnąć zespół utrwalający.

Za pomocą uchwytu otworzyć drzwiczki dostępu do końca.

UWAGA

•Nie należy dotykać rękami lub innym materiałem zielonej

•Należy uważać, aby nie zadrapać powierzchni pasa

• W przypadku otwarcia drzwiczek dostępu na więcej niż kilka

powierzchni, wałka OPC, znajdującej się z przodu każdej kasety toneru. Aby uniknąć dotykania tego obszaru, należy użyć uchwytów znajdujących się po obu stronach kasety.

transferowego papieru. minut bęben OPC b ędzie narażony na działanie światła.

Spowoduje to uszkodzenie bębna OPC. W przy padku konieczności przerwania z jakiegokolwiek powodu procesu instalacji należy zamknąć drzwiczki dostępu.

Rozpakować nowy zespół utrwalający i włożyć go do drukarki.

Dokręcić dwie śrubki.

Po sprawdzeniu, czy drzwiczki dostępu są otwarte, zamknąć pokrywę górną. Upe wnić się, że została dokładnie zamknięta.

Zamknąć dokładnie drzwiczki dostępu.

UWAGA:

całkowicie zamknięte, drukarka nie będzie działać.

Jeśli gór na pokrywa i drzw ic zki dostępu nie są

Ponownie podłączyć kabel zasilania i pozostałe przewody, a następnie włączyć drukarkę.

Obsługa drukarki

Page 41

Czyszczenie drukarki

Podczas procesu drukowania wewnątrz drukarki gromadzą się drobiny papieru, toner i pył. W miarę upływu czasu osady mogą powodować problemy z jako ścią wydruków, np. drobiny toneru lub smugi. Drukarkę można przełączyć w tryb czyszczenia, który pozwala rozwi ązywać tego typu pr ob le my i zapobiegać im.

Czyszczenie zewnętrznej części drukarki

Wyczyścić obudowę drukarki miękką, niestrzępiącą się szmatką. Szmatkę można lekko zwilżyć wodą, ale nie należy dopuścić do prze ciekan ia wody na drukark ę lub do jej wnętrza.

UWAGA

czyszczącymi zawierającymi duże ilości alkoholu, rozpuszczalnika lub innych silnie działających czynników może spowodować odbarwienie obudowy lub pęknięcia.

Czyszczenie wnętrza drukarki

WSKAZÓWKA:

należy dotykać wałka transfer o wego. Tłuszcz z palców może spowodować problemy z jakością wydruku.

: Czyszczenie obudowy drukarki środkami

Podczas czyszczenia wnętrza drukarki nie

Należy chwycić uchwyty każdej kasety toneru i pociągnąć je, aby wyciągnąć kasety z drukarki. Umieścić kasety na czystej, płaskiej powierzchni.

UWAGA

z tonerem na działanie światła przez okres dłuższy niż 5 minut. W razie konieczności należy je przykryć papierem, aby je ochronić.

: Aby uniknąć uszkodzenia, nie należy wystawiać kaset

Spojrzeć do wnętrza drukarki. Usunąć pył, drobiny papieru oraz rozsypany toner za pomocą zwilżonej, miękkiej, bezpyłowej szmatki lub niewielkiego odkurzacza.

Wyłączyć drukarkę i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, a następnie odczekać kilka minut, aż drukarka się ochłodzi.

Za pomocą uchwytu otworzyć drzwiczki dostępu do końca.

UWAGA

•Nie należy dotykać rękami lub innym materiałem zielonej

•Należy uważać, aby nie zadrapać powierzchni pasa

• W przypadku otwarcia drzwiczek dostępu na więcej niż kilka

powierzchni, wałka OPC, znajdującej się z przodu każdej kasety toneru. Aby uniknąć dotykania tego obszaru, należy użyć uchwytów znajdujących się po obu stronach kasety.

transferowego papieru. minut bęben OPC b ędzie narażony na działanie światła.

Spowoduje to uszkodzenie bębna OPC. W przy padku konieczności przerwania z jakiegokolwiek powodu procesu instalacji należy zamknąć drzwiczki dostępu.

Obsługa drukarki

WSKAZÓWKA

aż drukarka całkiem wyschni e.

Spojrzeć do wnętrza drukarki, aby znaleźć kolory kaset toneru odpowiadające kolorom szczelin.

: Po zakończeniu czyszczenia należy poczekać,

Czarny

Błękitny

Amarantowy

Żółty

Page 42

Chwycić uchwyty po każdej stronie kasety toneru. Wyrównać kasety toneru z gniazdami w drukarce i włożyć je w odpowiednie miejsca, w następującej kole jności: żółty, amarantowy , błękit ny, a następnie czarny, aż „zaskoczą” na swoich miejscach.

Zostanie otwarta wbudowana strona WWW drukarki.

Ustawianie zawiadamiania e-mail

Funkcja zawiadamiania e-mail umożliwia wysyłanie ostrzeżeń lub alarmów na podany adres. Na określony adres można również wysłać formularz zamówienia toneru. Do wysyłania wiadomości używany jest serwer SMTP.

Aby ustawić funkcję zawiadamiania e-mail:

Tutaj chwycić.

Zamknąć drzwiczki do s tępu. Upewnić się, że drzwiczki są dobrze zamknięte.

UWAGA:

drukarka nie będzie działać.

Jeśli drzwiczki dostępu nie będą dobrze zamknięte,

Wcisnąć wtyczkę do gniazda sieci elektrycznej i włączyć drukarkę.

Zarządzanie drukarką ze strony WWW

Za pośrednictwem strony WWW drukarki można ustawić wysyłanie zawiadomień e-mail na okre ślony adr e s .

Aby uzyskać dostęp do strony WWW drukarki:

Uruchomić przeglądarkę in t ernetową, np. Internet Explorer w systemie Windows.

(tylko model CLP-600N)

Na stronie WWW drukarki należy kliknąć

urządzenia

Kliknąć

Uzupełnić odpowiednie pola. Można skonfigurow ać informacje o serwerze, liście

odbiorców i warunków oraz system zamawiania toneru. Więcej informacji o poszczególnych ustawieniach znajduje się poniżej.

Konfiguracja powiadomienia e-mail

Ustawienia

Serwer — Informacje

Należy skonfigurować ustawienia drukarki umożliwiające wysyłanie wiadomości przy użyciu serwera SMTP.

Ustawić następujące elementy:

•

Adres IP lub Nazwa hosta

Nazwa hosta. W przypadku podania nazwy hosta należy wprowadzić ustawienia DNS w obszarze TCP/IP na karcie

Ustawienia sieciowe

•

Serwer i port SMTP

portu.

•

SMTP wymaga uwierzytelniania

SMTP wymaga uwierzytelniania.

•

Hasło serwera SMTP

•

Limit czasu połączenia serwera SMTP

(od 30 do 120 sekund), co który drukarka będzie wysy łać wiadomości e-mail z serwera SMTP na wybrany adres e-mail.

Adres zwrotny

• e-mail, można — jeśli to konieczne — wysłać odpowiedź na określony adres e-mail. T utaj należy wpisać adres e-m ail, na który będą wysyłane odpowiedzi.

: Wpisać nazwę serwera SMTP i numer

: Gdy drukarka wygeneruje wiadomość

: Wybrać opcję Adres IP lub

: Sprawdzić, czy serwer

: Wprowadzić nazwę logo wania. : Wprowadzić hasło logowania.

: Ustawić czas

Lista odbiorców i warunków

Skonfigurować opcje e-mail dla drukarki. Ustawić następujące elementy:

•

Adres e-mail administratora systemu

e-mail administratora systemu.

: Wpisać adres

Wprowadzić adres IP drukarki (http://xxx.xxx.xxx.xxx)

Enter

w polu Adres i kliknąć klawisz

lub przycisk

Przejdź

Obsługa drukarki

Page 43

•

Adres e-mail użytkownika klucza

użytkownika, na który drukarka ma wysyłać wiadomości e-mail.

•

Adres e-mail serwisu

serwisowego lub przedstawiciela serwisu.

•

Ostrzeżenie o kończeniu się materiałów eksploatacyjnych

wiadomość ostrzegawczą, gdy pozostanie około 10% materiałów eksploatacyjnych.

•

Materiały eksploatacyjne i ins tal acj a dr ukarki przegląd

stanie drukarki i materiałów eksploatacyjnych za każdym razem po wydrukowaniu 1 000 stron.

Historia

• czasu wymiany oraz komunikaty o błędach.

•

Alarm

o błędach.

•

Wybierz powiadomienia

wszystkie wiadomości.

: Wybrać, do kogo zostanie w ys łany komunikat o

: Należy wybr ać, do kogo zostanie wysłana historia

: Wybrać, do kogo zostan ą wysłane nowe kom unikaty

: Wpisa ć adres e-mail punktu

: Wybrać, do kogo drukarka wyśle

: Wybrać, czy m ają być wysyłane

: Wpisać adres e-mail

System zamawiania toneru

System zamawiania toneru umożliwia drukarce wysłanie formularza zamówienia toneru na określony adres, gdy wykryte zostanie, że kaseta z tonerem jest prawie pusta.

Skonfigurować ustawienia, aby umożliwić działanie systemu zamawiania toneru.

Ustawić następujące elementy:

•

Włącz

: Wybrać, czy drukarka ma wysyłać wiadomość

e-mail, gdy jest mało toneru.

Numer telefonu

• Samsung lub sprzedawcy.

•

URL

: Wprowadzić adres URL dealer a firmy Samsung lub

sprzedawcy.

: Wprowadzić numer telefonu dealera firmy

Ustawianie karty Informacje kontaktowe

Wybrać kartę informacje w sekcji

•

Nazwa

na przykład nazwę firmy lub biura.

•

Numer telefonu

będzie zapisany w każdej wiadomości zawiadomienia e-mail.

Miejsce

• zapisane w każdej wiadomości zaw i ad omienia e - ma il.

Pomoc techniczna

Informacje kontaktowe

: Wprowadzić nazwę nadawcy wiadomości e-mail,

: Wprowadzić numer telefonu, który

: Wprowadzić informacje o lok al izacj e, k tó r e b ędą

, aby spraw d zi ć lub podać

•

Adres

: Wprowadzić adres nadawcy wiadomości e-mail.

WSKAZÓWKA

sieciowa może uniemożliwić transmisję.

: Istnieje możliwość, że zainstalowana zapora

Obsługa drukarki

Page 44

7 Rozwiązywanie

Rozwiązywanie problemów —

problemów

W tym rozdziale znajdują się informacje przydatne w razie wystąpienia błędów po dczas korzystania z dr u k ar k i.

Niniejszy rozdział obejmuje zagadnien i a:

•Rozwiązywanie problemów — lista kontrolna

•Rozwiązywanie ogólnych problemów związanych

z drukowaniem

• Usuwanie zakleszczeń papieru

•Rozwiązywanie problemów z jakością drukowania

•Objaśnienie komunikatów na wyświetlaczu

• Typowe problemy w środo wisku Window s

• Typowe problemy w środowisku Macintosh

• Typowe problemy w środowisku Linux

lista kontrolna

Jeżeli drukarka nie działa poprawnie, należy przejrzeć następującą list ę kontrolną. Jeżeli dany sprawdzian zakończy się niepowodzeniem, należy skorzystać z odpowiedniej propozycji rozwiązywania problemów.

Stan Reakcja

Upewnić się, że przycisk

On Line/Continue na

panelu sterowania jest zielony, a w oknie programu SmartPanel lub na wyświetlaczu panelu sterowania (tylko model CLP-600N) jest wyświetlany napis „Gotowa”.

W celu sprawdzenia, czy drukarka właściwie podaje papier, należy wydrukować stronę testową. Zobacz 2.7.

•Jeżeli podświetlenie przycisku jest wyłączone, sprawdzić połączenie z siecią elektrycz ną. Sprawdzić włącznik zas ila n ia . S p r a w d z ić źródło zasilania prze z p od łączenie kabla zasilania do innego gniazdka.

•Jeżeli przycisk świec i się na czerwono, spraw dź komunikat na wyświetlaczu i przejdź do sekcji „Objaśnienie komunikatów na wyświetlaczu” na stronie 7.15.

•Jeżeli nie zostanie wydrukowana strona testowa, sprawdzić ilość papieru w zasobniku.

• W przypadku zakleszczenia papieru w drukarce przejść do „Usuwanie zakleszczeń papieru” na stronie 7.4.

•Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się komunikat o błędzie, zobacz „Objaśnienie komunikatów na wyświetlaczu” na stronie 7.15.

Sprawdzić, czy strona testowa została wydrukowana popr awnie.

Wydrukować krótki dokument z poziomu aplikacji, aby sprawdzić, czy komputer i drukarka są połączone i poprawn ie się komunikują.

Jeżeli wykonanie poleceń z tej listy nie rozwiąże problemu z drukarką, należy przejrzeć następujące sekcje rozwiązywania problemów.

W przypadku problemów z jakością wydruku zobacz „Rozwiązywanie pr ob le mów z jakością drukowania” na stronie 7.12.

•Jeżeli strona nie może zostać wydrukowana, sprawdzić połączenie pomiędzy drukarką i komputerem.

• Sprawdzić kolejkę drukowania lub bufor drukowania, aby zobaczyć, czy drukowanie nie zostało wstrzymane.

• Sprawdzić aplikację, aby upewnić się, że stosowany jest poprawny sterownik drukarki i port komunikacji. Jeżeli drukowanie strony zostanie przerwanie, zobacz „Rozwiązywanie ogólnych problemów związanych z drukowaniem” na stronie 7.2.

• Zobacz „Rozwiąz ywanie ogólnych problemów związanych z drukowaniem” na stronie 7.2.

•Zobacz „Objaśnienie komunikatów na wyświetlaczu” na stronie 7.15.

• Zobacz „Typowe problemy w środowisku Windows” na stronie 7.17.

• Zobacz „Typowe problemy w środowisku Macintosh” na stronie 7.17.

• Zobacz „Typowe problem y w środowisku Linux” na stronie 7.18.

Rozwiązywanie problemów

Page 45

Rozwiązywanie ogólnych problemów związanych z drukowaniem

Aby rozwiązać prob le my dotyczące funkcjonowania drukarki, należy przejrzeć tabelę proponowanych rozwiązań.

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Drukarka nie drukuje. (ciąg dalszy)

Ustawienia p ortu są niepoprawne.

Sprawdzić ustawienia drukarki w systemie Windows, aby upewnić się, że zadanie drukowania zostało wysłane do prawidłowego portu. Jeśli komputer posiada więcej niż jeden port, należy upewnić się, że drukarka jest podłączona do prawidłowego.

Problem Możliw a p r z yc zy na Rozwiązanie

Drukarka nie drukuje.

Brak zasilania.

Drukarka nie została wybran a jak o domyślna.

Sprawdzić, czy: Po zlokalizowaniu problemu należy

•Pokrywa drukarki nie jest zamknięta.

•W urządzeniu zaciął się papier.

•W zasobniku nie ma papieru.

• Nie zainstalowano kasety z tonerem.

Drukarka może być w trybie podawania ręcznego i może brakować papieru.

Sprawdzić, czy przewó d zasilający jest podłączony prawidłowo. Sprawdzić, czy urządzenie jest włączone. Sprawdzić także źródło zasil ania.

Należy wybrać

jako drukarkę domyślną.

Series

go usunąć. Jeśli wystąpi błąd systemu drukowania, skontaktuj się z przedstawicielem serwisu.

•Zamknąć pokrywę drukarki.

•Usunąć zakleszczenie papieru. Zobacz 7.4.

•Załadować papier. Zobacz 2.4.

•Zainstalować kasetę z tonerem. Zobacz 2.2.

Sprawdzić komunikat w oknie programu SmartPanel lub na wyświetlaczu panelu sterowania (tylko model CLP-600N), dodać papier do zasobn i ka u n iwersalnego i nacisnąć przycisk na panelu sterowania drukarki.

Samsung CLP-600

On Line/Continue

Drukarka wybiera materiały do drukowania z niewłaściwego źródła papieru.

Papier nie jest pobierany przez drukarkę.

Drukarka może być niewłaściwie skonfigurowana.

Sterownik drukarki został niewłaściwie zainstalowany.

Drukarka nie działa poprawnie.

Źródło papieru podane we właściwościach drukowania zostało niepoprawnie wybrane.

Papier został niewłaściwie załadowany.

W zasobniku jest zbyt dużo papieru.

Papier jest zbyt gruby.

Sprawdzić właściwości d rukowa nia, aby się upewnić, czy wszystkie ustawienia są poprawne.

Zainstalować ponownie sterownik drukarki — zobacz

Oprogramowanie

wydrukować stronę testową. Sprawdzić, czy na wyświ e tlac z u

panelu sterowania nie jest wyświetlany komunikat o błędzie systemu.

W wielu aplikacjach źródło papieru można wybrać w obszarze w oknie właściwości drukarki. Wybrać właściwe źródło papieru. Szczegółowe informacje można znaleźć w

Oprogramowanie

Wyciągnąć papier z zasobnika i załadować go poprawnie.

Sprawdzić, czy ograniczniki rozmiaru papieru ustawione są poprawnie.

Wyciągnąć nadmiar papieru.

Należy używać wyłącznie papieru, który spełnia wymagania drukarki.

sekcji

. Spróbować

Papier

Kabel łączący drukarkę z komp uterem nie jest podłączony poprawnie.

Kabel łączący drukarkę z komp uterem jest uszkodzony.

Odłączyć kabel drukarki i podłączyć go ponownie.

Jeżeli to możliwe, po dłączyć kabel do innego komputera, działającego poprawnie, i spróbować wydrukować dokument. Można także spróbować użyć innego kabla drukarki.

Rozwiązywanie problemów

Page 46

Problem Możliw a p r z yc zy na Rozwiązanie

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Zadanie drukowania trwa bardzo długo.

Połowa strony jest pusta.

Papier ciągle zakleszcza się w drukarce.

Zadanie może być bardzo złożone.

W przypadku korzystania ze środowiska Windows 98SE/Me mogą być wybrane niewłaściwe ustawienia buforowania.

Orientacja strony mogła zostać wybran a niepoprawnie.

Rozmiar strony i ustawienia rozmia ru strony nie pasują do siebie.

W zasobniku jest zbyt dużo papieru.

Używany jest niewłaściwy rodzaj papieru.

Wewnątrz drukarki są resztki papieru.

Zmniejszyć złożoność strony lub zmienić ustawienia jakości druku.

Dostosować ustawienia jakości wydruku, np. zmniejszyć rozdzielczość. Jeśli rozdzielczość została ustawiona na wartość

Najlepsza Normalny Oprogramow an ie

Zmienić ustawienie portu na port USB lub port sieciowy , aby zwiększyć prędkość drukowania.

Drukarka może drukować 20 str ./min w formac ie A4 lu b 21 st r./min w formacie Letter.

Z menu

Ustawienia

prawym przyciskiem myszy ikonę drukarki

Series

kliknąć kartę kliknąć przycisk

buforowania

ustawienia. Zmienić orientację strony w aplikacji.

Szczegółowe informacje można znaleźć w

Oprogramowanie

Upewnić się, że rozmiar papieru podany w sterowniku drukarki jest odpowiedni dla papieru w zasobniku.

Można także sprawdzić w ustaw ieniach używanej aplikacji, czy rozmiar papieru podany w sterowniku drukarki jest odpowiedn i d la pa pi eru w tacy.

Wyciągnąć nadmiar papieru. W przypadku drukowania na

materiałach specjalnych korzystać z zasobnika uniwersalnego.

Sprawdzić, czy ograniczniki rozmiaru papieru ustawione są poprawnie.

Należy używać wyłącznie papieru, który spełnia wymagania drukarki.

W przypadku drukowania na materiałach specjalnych korzystać z zasobnika uniwersalnego.

Otworzyć drzwiczki dostępu i usunąć resztki papieru.

, należy zmienić ją na lub

Szkic

. Zobacz

Start

wybrać polecenie

Drukarki

Samsung CLP-600

, wybr ać

Właściwości

Szczegóły

Ustawienia

. Wybrać żądane

sekcji

. Kliknąć

, a następnie

sekcja

Drukarka drukuje, ale tekst jest niepoprawny, zniekształcony lub niepełny .

Zadanie drukowania jest wykonywane, ale strony są puste.

W przypadku korzystania z systemu Windows 98SE ilustracje z programu Adobe Illustrator są drukowane nieprawidłowo.

Jakość druku zdjęć nie jest dobra. Obrazy nie są czyste.

Przewód połączeniowy drukarki jest nieprawidłowo podłączony lub uszkodzony.

Wybrano niewłaściwy sterownik drukarki.

Oprogramowanie nie działa prawidłowo.

System operacyjny nie działa prawidłowo.

Kaseta toneru jest uszkodzona lub pusta.

Plik może zawi erać puste strony.

Niektóre części, np. kontr ole r lub p łyta główna, są uszkodzone.

W aplikacji skonfigurowano nieprawidłowe ustawienia.

Rozdzielczość ustawiona jest na wartości lub

Rozdzielczość zdjęcia jest bardzo niska.

Szkic.

Normalny

Odłączyć i ponownie podłączyć kabel drukarki. Spróbować wydrukować zadanie, które poprzednio zostało wydrukowane poprawnie. Jeżeli to możliwe, p odłączyć kabel i drukarkę do innego komputera, który działa poprawnie, i wydrukować zadanie. Jeśli to nie pomoże, wymienić przewód drukarki.

Sprawdzić menu wyboru drukarki w aplikacji, aby upewnić się, że wybrano właściwą drukarkę.

Spróbować wydrukować dokument z innej apl ik a c ji.

Zamknąć system Windows i ponownie uruchomić komputer. Wyłączyć drukarkę i włączyć ją ponownie.

Rozprowadzić toner. W razie konieczności zobacz strona 6.2.

W razie konieczności wymienić kasetę z tonerem.

Sprawdzić, czy w pliku nie ma pustych stron.

Skontaktować się z serwisem.

W oknie właściwości graficznych wybrać opcję

Pobierz jako mapę bitową

Wydrukować dokument ponownie.

Zmień ustawienie rozdzielczości na wartość spróbuj ponownie wydrukować dokument.

Po zwiększeniu rozmiaru w aplikacji rozdzielczość zostaje zmniejszona. Zmniejszyć rozmiar zdjęcia.

Opcje zaawansowane

Najlepsza

, a następnie

Rozwiązywanie problemów

Page 47

Problem Możliw a p r z yc zy na Rozwiązanie

W miejscu pobierania papieru

Drukarka wydziela dziwny zapach podczas pierwszych prac.

Usuwanie zakleszczeń papieru

WSKAZÓWKA

w drukarce, należy — o ile t o możliwe — zawsze ciągnąć papier w kierunku, w którym normalnie się on porusza, tak aby uniknąć uszkodzenia elementów wewnętrznych. Zawsze ciągnąć pewnie i z tą samą si łą; nie pociągać gwałtownie z a papier. Jeżeli papier się rozedrze, upewnić się, że wszys tkie jego fragmenty z osta ły usunięte, w przeciwnym razie ponownie dojdzie do zakleszczenia.

Po wystąpieniu zacięcia papieru w odpowiednim miejscu na mapie stanu na panelu sterowania zapala się lampka. W przypa dku użycia modelu CLP-600N informacja o miejscu wystąpienia zacięcia papieru znajduje się również na wyświetlaczu panelu sterowania. W tabeli po niżej przedstawiono, jak określić miejsce zakleszczenia papieru i ja k je usunąć:

Do zabe zpieczania zespołu utrwalającego przed parowaniem stosowany jest olej.

: Przy usuwaniu papieru, który zaciął się

Po wydrukowaniu około 100 stron w kolorze zapach ustanie. T o jedynie chwilowa niedogodność.

Jeśli papier zakleszczy się w obszarze po dawania papie ru , w odpowiednim miejscu na mapie stanu zapali się lampka. W przypadku używania modelu CLP-600N komunikat „Zakl0 w Zas. 1” jest również wyświetlany na wyświetlaczu.

Za pomocą uchwytu należy otworzyć drzwiczki d o stępu do końca.

Ostrożnie usunąć papier , ciągnąc go w odpowiednim kierunku, jak pokazano niżej. Przejść do krok u 6.

Diody LED

na mapie

stanu

Aby wznowić drukowanie po usunięciu zakleszczenia, należy otworzyć i zamknąć drzwiczki dostępu.

Komunikat

(tylko model

CLP-600N)

Zakl0 w Zas. 1 W miejscu

Zakl0 w MP W zasobniku

Zakleszcz. wewn. drukarki

Zakleszcz. w obsz. wyjsc.

Zakl0 w Zas. 2 W opcjonalnym

Miejsce

zakleszczenia

pobierania papieru

uniwersalnym

Wewnątrz drukarki

Przy wyjściu drukarki

zasobniku 2

Zobacz

strona 7.4

strona 7.5

strona 7.6

strona 7.7

strona 7.9

Jeżeli papier nie jest widoczny lub jeżeli przy wyciąganiu występuje opór, przerwa ć ciągnięcie i przejść do kroku 3.

UWAGA

•Nie należy dotykać rękami lub innym materiałem zielonej

•Należy uważać, aby nie zadrap ać powierzchni pasa

• W przypadku o tw a rcia drz w icze k dos tępu na więcej niż kilka

powierzchni (bębna OPC) znajdującej się z przodu każdej kasety toneru. Aby uniknąć dotykania tego obszaru, należy użyć uchwytów znajdujących się po obu stronach kasety.

transferowego papieru. minut bęben OPC będzie narażony na działanie światła.

Spowoduje to uszkodzenie bębna OPC. W przypadku konieczności przerwania z jakiegokolwiek powodu procesu instalacji należy zamknąć drzwiczki dostępu.

Rozwiązywanie problemów

Page 48

Wyciągnąć zasobnik, aby go otworzyć. Po wyciągnięciu zasobnika do końca podnieść lekko jego przednią część, aby odczepić go od dru k ar k i.

Wciągnąć zakleszczony papier, lekko pociągając g o w kierunku prostopadłym do drukarki, jak pokazano niżej.

Zamknąć dokładnie drzwiczki dostępu. Drukarka wznowi drukowanie.

UWAGA:

drukarka nie będzie działać.

Jeśli drzwiczki dostępu nie będą dobrze zamknięte,

W zasobniku uniwersalnym

Gdy używany jest zasobnik uniwers alny, a drukarka wy kryje brak papieru lub niewłaściwie załadowany papier, w odpowiednim miejscu na mapie stanu zapali się lampka. W prz ypadku używania modelu CLP-600N komunikat „Zakl0 w MP” jest również wyświetlany na wyświetlaczu.

Jeśli papier nie j est p odawany poprawnie, należy — korzystając z uchwytu — całkowicie otworzyć drzwiczki dostępu.

Aby ponownie włożyć zasobnik, obn i żyć tylną krawędź, zrównać ją z otworem i wsunąć do drukarki.

Po wyjęciu zakleszczonego papieru sprawdzić, czy papier nie zakleszczył się w innych częściach drukarki.

Wyciągnąć zakleszczony papier, ciągnąc go w pokazanym kierunku. Aby uniknąć rozdarcia, papier ciągnąć delikatnie i powoli.

Rozwiązywanie problemów

Page 49

UWAGA

•Nie należy dotykać rękami lub innym materiałem zielonej

•Należy uważać, aby nie zadrapać powierzchni pasa

• W przypadku otwarcia drzwiczek dostępu na więcej niż kilka

powierzchni (bębna OPC) znajd u j ącej się z przodu każdej kasety toneru. Aby uniknąć dotykania tego obszaru, należy użyć uchwytów znajdujących się po obu stronach kasety.

transferowego papieru. minut bęben OPC b ędzie narażony na działanie światła.

Spowoduje to uszkodzenie bębna OPC. W przy padku konieczności przerwania z jakiegokolwiek powodu procesu instalacji należy zamknąć drzwiczki dostępu.

Zamknąć dokładnie drzwiczki dostępu. Drukarka wznowi drukowanie.

Zespół utrwalający jest gorący!

Popchnij dźwignie do góry.

UWAGA:

drukarka nie będzie działać.

Jeśli drzwiczki dostępu nie będą dobrze zamknięte,

Wewnątrz drukarki

Jeśli papier zakleszczy się wewnątrz drukarki, w odpowiednim miejscu na mapie stanu zapali się lampka. W przypadku używania modelu CLP-600N komunikat „Zakleszcz. wewn. drukarki” jest również wyświetlany na wyświetlaczu.

Za pomocą uchwytu należy otworzyć drzwiczki dostępu do końca.

Otwórz wewnętrzną pokrywę za pomocą umieszczonego na niej uchwytu i ostrożnie wyciągnij zacięty papier z drukarki.

Zamknij pokrywę wewnętrzną i naciśnij dźwignie.

Otworzyć pokrywę górną.

Rozwiązywanie problemów

UWAGA

•Nie należy dotykać zespołu utrwalającego pod pokrywą

•Nie należy dotykać rękami lub innym materiałem zielonej

•Należy uważać, aby nie zadrap ać powierzchni pasa

• W przypadku o tw a rcia drz w icze k dos tępu na więcej niż kilka

wewnętrzną. Jest gorący i może spowodować oparzenia. Temperatura dzia łania zespołu utrwalającego to 180 °C (356 °F). Zachować ostro żność przy wyciąganiu papieru z drukarki.

powierzchni (bębna OPC) znajdującej się z przodu każdej kasety toneru. Aby uniknąć dotykania tego obszaru, należy użyć uchwytów znajdujących się po obu stronach kasety.

transferowego papieru. minut bęben OPC będzie narażony na działanie światła.

Spowoduje to uszkodzenie bębna OPC. W przypadku konieczności przerwania z jakiegokolwiek powodu procesu instalacji należy zamknąć drzwiczki dostępu.

Page 50

Po wyjęciu zakleszczonego papieru sprawdzić, czy papier nie zakleszczył się w innych częściach drukarki.

Po sprawdzeniu, czy drzwiczki dostępu są otwarte, zamknąć pokrywę górną. Upewnić się, że została dokładnie zamknięta.

Za pomocą uchwytu należy otworzyć drzwiczki d o stępu do końca.

Zamknąć dokładnie drzwiczki dostępu. Drukarka wznowi drukowanie.

UWAGA:

całkowicie zamknięte, drukarka nie będzie działać.

Jeśli górna pokrywa i drzwiczki dostępu nie są

W obszarze odbioru papieru

Jeśli papier zaklesz c zy s ię w obszarze wyjścia papieru, w odpowiednim miejscu na mapie stanu zapali się lampka. W przypadku używania modelu CLP-600N komunikat „Zakleszcz. w obsz. wyjsc.” jest również wyświetlany na wyświetlaczu.

Jeżeli z drukarki wystaje duży fragment papieru, wyci ągnąć go, ciągnąc prostopadle do drukarki. Otworzyć i dobrze zamknąć drzwiczki dostępu. Drukarka wznowi drukowanie.

UWAGA

•Nie należy dotykać rękami lub innym materiałem zielonej

•Należy uważać, aby nie zadrap ać powierzchni pasa

• W przypadku o tw a rcia drz w icze k dos tępu na więcej niż kilka

powierzchni (bębna OPC) znajdującej się z przodu każdej kasety toneru. Aby uniknąć dotykania tego obszaru, należy użyć uchwytów znajdujących się po obu stronach kasety.

transferowego papieru. minut bęben OPC będzie narażony na działanie światła.

Spowoduje to uszkodzenie bębna OPC. W przypadku konieczności przerwania z jakiegokolwiek powodu procesu instalacji należy zamknąć drzwiczki dostępu.

Otworzyć pokrywę górną.

Jeżeli papier ni e j es t widoczny lub je żeli przy wyciąganiu występuje opór, przerwać ciągnięcie i przejść do kroku 2.

Rozwiązywanie problemów

Page 51

Zespół utrwalający jest gorący!

Popchnij dźwignie do góry.

Otwórz wewnętrzną pokrywę za pomocą umieszczonego na niej uchwytu i ostrożnie wyciągnij zacięty papier z drukarki.

Po sprawdzeniu, czy drzwiczki dostępu są otwarte, zamknąć pokrywę górną. Upe wnić się, że została dokładnie zamknięta.

Zamknąć dokładnie drzwiczki dostępu. Drukarka wznowi drukowanie.

Zamknij pokrywę wewnętrzn ą i naciśnij dźwignie.

UWAGA:

pokrywą wewnętrzną. Jest gorący i może spowodować oparzenia. Temperatura działania zespołu utrwalającego to 180 °C (356 °F). Zachować ostrożność przy wyciąganiu papieru z drukar k i .

Nie należy dotykać zespołu utrwalającego pod

Po wyjęciu zakleszczonego papieru sprawdzić, czy papier nie zakleszczył się w innych częściach drukarki.

Rozwiązywanie problemów

UWAGA:

całkowicie zamknięte, drukarka nie będzie działać.

Jeśli gór na pokrywa i drzw ic zki dostępu nie są

Page 52

W opcjonalnym zasobniku 2

Jeśli papier zakleszczy się w opcjonalnym zasobniku 2, w odpowiednim miejscu na mapie stanu zapali się lampka. W przypadku używania modelu CLP-600N komunikat „Zakl0 w Zas. 2” jest również wyświetlany na wyświetlaczu.

Popchnij dźwignie do góry.

Za pomocą uchwytu należy otworzyć drzwiczki dostępu do końca.

Otworzyć pokrywę górną.

Zespół utrwalający jest gorący!

Otwórz wewnętrzną pokrywę za pomocą umieszczonego na niej uchwytu i ostrożnie wyciągnij zacięty papier z drukarki.

Rozwiązywanie problemów

Zamknij pokrywę wewnętrzną i naciśnij dźwignie. Przejść do kroku 14

Jeżeli papier nie jest widoczny lub jeżeli przy wyciąganiu występuje opór, przerwa ć ciągnięcie i zamknąć drzwiczki dostępu. Przejść do kroku 6.

UWAGA

•Nie należy dotykać zespołu utrwalającego pod pokrywą

•Nie należy dotykać rękami lub innym materiałem zielonej

wewnętrzną. Jest gorący i może spowodować oparzenia. Temperatura dzia łania zespołu utrwalającego to 180 °C (356 °F). Zachować ostro żność przy wyciąganiu papieru z drukarki.

powierzchni (bębna OPC) znajdującej się z przodu każdej kasety toneru. Aby uniknąć dotykania tego obszaru, należy użyć uchwytów znajdujących się po obu stronach kasety.

Page 53

•Należy uważać, aby nie zadrapać powierzchni pasa transferowego papieru.

• W przypadku otwarcia drzwiczek dostępu na więcej niż kilka minut bęben OPC b ędzie narażony na działanie światła. Spowoduje to uszkodzenie bębna OPC. W przy padku konieczności przerwania z jakiegokolwiek powodu procesu instalacji należy zamknąć drzwiczki dostępu.

Otworzyć zewnętrzną pokrywę opcjonalnego zasobnika 2.

Wyciągnąć zakleszczony papier w pokazanym kierunku. Aby uniknąć rozdarcia, papier ciągnąć delik atnie i powoli.

Zamknąć obydwie pokrywy i przejść do kroku 13.

Otworzyć wewnętrzną pokrywę zasobnika 2.

Jeżeli papier nie jest widoczny lub jeżeli przy wyciąganiu występuje opór , przerwać ciągnięcie i przejść do kroku 10.

Rozwiązywanie problemów

Page 54

Wyciągnąć opcjonalny zasobnik 2, aby go otworzyć. Po wyciągnięciu zasobnika do końca podnieść lekko przednią część, aby odcz epić go od drukarki.

Otworzyć drzwiczki do s tępu.

Po upewnieniu się, że drzwiczki dostępu są otwarte. Zamknąć górną pokrywę.

Jeżeli zakleszczony papier jest widoczny, usunąć go z drukarki, delikatnie ciągnąc go w kierunku prostopadłym do drukarki, jak pokazano niżej.

Wsunąć zasobnik ponownie do drukarki i zamknąć obydwie pokrywy.

Rozwiązywanie problemów

Page 55

Zamknąć dokładnie drzwiczki dostępu. Drukarka wznowi drukowanie.

Rozwiązywanie problemów z jakością drukowania

Zanieczyszczenia wewnątrz drukarki lub niewłaściwe załadowanie papieru do drukarki może powodować obniżenie jakości wydruków. Z apoznaj się z poniższą tabel ą, aby uzyskać informacje na temat rozwiązywania problemów.

Problem Rozwiązanie

UWAGA:

całkowicie zamknięte, drukarka nie będzie działać.

Jeśli górna pokrywa i drzwiczki dostępu nie są

Jak uniknąć zakleszczeń

Większości zakleszczeń można uniknąć, wybierając popr awny rodzaj papieru. Postępowanie w przypadku wystąpienia zacięcia — zobacz „Usuwanie zakleszczeń papieru” na stronie 7.4.

• Procedura postępowania — zobacz strona 4.2. Upewnić się, że prowadnice znajdują się we właściwym położeniu.

• Nie wolno do pr ow ad zać do przeładowania zasobnika papieru.

• Zasobnika nie należy wyjmować podczas drukowania.

•Zgiąć, przekartkować i wyprosto w ać papi er prz ed włożeniem go do urządzenia.

•Nie używać pogiętego , wilgotn ego lu b zw ijającego się papi eru.

•Nie mieszać różnych rodzajów papieru w zasobniku.

•Stosować tylko z a lecane ma t eriały do drukowania. Zobacz „Dane techniczne — papier” na stronie 10.1.

•Upewnić się, że materiały eksploatacyjne w zasobniku są zwrócone w górę w zasobniku oraz w dół w zasobniku uniwersalnym.

Zbyt jasny lub wyblakły wydruk

AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc

Plamki toneru

AaBbCc AaBbCc

AaBbCc AaBbCc AaBbCc

Wyblakłe obszary

AaBbCc

AaBbCc AaBbCc AaBbCc

Jeżeli na stronie występują białe pasma lub wyblakłe plamy:

•Zapas toneru kończy się. Można tymczasowo przedłużyć okres eksploatacji toneru. Zobacz „Rozprowadzanie toneru” na stronie 6.2. Jeżeli nie nastąpi poprawa jakości drukowania, należy wymienić kasetę z tonerem.

• Papier nie jest zgodny ze specyfikacjami (np. jest zbyt wilgotny lub zbyt chropowaty). Zobacz „Dane techniczne — papier” na stronie 10.1.

•Występowanie powierzchni wypłowiałych i plam sugeruje konieczność wyczyszczenia drukarki. Zobacz strona 6.8.

Papier nie jest zgodny ze specyfikacjami (np. jest zbyt wilgotny lub zbyt chropowaty). Zobacz „Dane techniczne — papier” na stronie 10.1.

Jeżeli w przypadkowych miejscach na stronie występują zaokrąglone, wyblakłe plamy:

• Wa dliwy arkusz papieru. Spróbować ponownie wykonać wydruk.

•Zawartość wilgoci w papierze jest nierównomierna lub papier ma wilgotne plamy . Użyć papieru innej marki. Zobacz „Dane techniczne — papier” na stronie 10.1.

• Partia papieru jest wadliwa. W wyniku błędu produkcyjnego niektóre obszary papieru nie utrzymują toneru. Użyć papieru innego rodzaju lub innej marki.

• Uszkodzona kaseta z tonerem. Zobacz

Powtarzaj¹ce siê pionowe pasy

„ kolumnie.

•Jeżeli te czynności nie spowodują rozwiązania problemu, należy skontaktować się z serw i se m .

” w następnej

Rozwiązywanie problemów

Page 56

Problem Rozwiązanie

Pionowe linie na wydruku

AaBbCc AaBbCc

AaBbCc AaBbCc AaBbCc

Kolorowe lub czarne tło

AaBbCc

AaBbCc AaBbCc AaBbCc

Smugi toneru

Powtarzające się pionowe pasy

AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc

Jeżeli na stronie występują pionowe smugi.

• Kaseta z tonerem jest prawdopodobnie zadrapana. Wyjąć kasetę z tonerem i zainstalować nową. Zobacz strona 6.4.

Jeżeli na stronie występują białe, pionowe smugi:

•Wyczyścić wnętrze drukarki. Zobacz „Czyszczenie wnętrza drukarki” na stronie 6.8. Jeśli wciąż występują te same problemy, wymienić kasetę z tonerem na nową. Zobacz strona 6.4.

Jeżeli sto pień zacieniow an ia tła stanie się niemożliwy do zaakceptowania, problem można rozwiązać, postępując według poniższych procedur:

•Zmienić papier na papier o mniejszej gramaturze. Zobacz „Dane techniczne — papier” na stronie 10.1.

• Sprawdzić otoczenie drukarki; bardzo suche (niska wilgotność) lub bardzo wilgotne powietrze (wilgotność wyższa niż 80%) może pow odować pewne zacieniowanie tła.

•Wyjąć jedną ze starszych kaset z tonerem i zainstalować now ą.

•Wyczyścić wnętrze drukarki. Zobacz „Czyszczenie wnętrza drukarki” na stronie 6.8.

• Sprawdzić rodzaj i jakość papieru. Zobacz „Dane techniczne — papier” na stronie 10.1.

•Usunąć stary pas transmisyjny papie ru i zainstalować nowy . Zobacz „W ymiana pasa transferowego papieru” na stronie 6.5.

Jeżeli na drukowanej stronie występują powtarzające się pionowe ślady:

•Wyczyścić wnętrze drukarki. Zobacz „Czyszczenie wnętrza drukarki” na stronie 6.8. Jeżeli po czyszczeniu wnętrza drukarki nadal występują te same problemy, wymienić wadliwą ka setę toneru na nową. Zobacz „ Wymiana kaset toneru” na s tro nie 6.4.

•Części drukarki są pokryte tonerem. Jeżeli wady występują na tylnej części strony, problem zniknie prawdopodobnie po wydrukowa niu kilku następnych stron.

• Zespół utrw alaj ący został uszkodzony . Skontaktować się z serwisem.

Rozproszenie toneru w tle

Zniekształcone litery

Strony są przekrzywione

AaBbCc

Podwijanie się i falowanie

Plamki na tle powstaj ą z drobin toneru r ozsypanych na drukowanej stronie.

•Papier może być zbyt wi lgo t n y. Użyć papieru z innej partii. Nie otwierać paczek z papierem, jeżeli nie jest to konieczne, aby papier nie absorbował zbyt wiele wilgoci.

•Jeżeli plamki na tle pojawiają się na kopercie, należy zmienić układ druko wania, aby uniknąć drukowania na pow i er zchniach, na których występują spojenia koperty. Drukowanie na złożeniach może powodować problemy.

•Jeżeli plamki tła pokrywają całą powierzchnię drukowanej strony, należy dostosować rozdzielczość drukowania za pomocą aplikacji lub w oknie właściwości drukowania.

•Jeżeli litery są zniekształcone i obrazy są wklęsłe, używany papier może być zbyt śliski. Użyć innego papieru. Zobacz „Dane techniczne — papier” na stronie 10.1.

•Jeżeli litery są zniekształcone i występuje efekt falowania, jednostka skanująca może wymagać serwisu. Sprawdzić, czy problem występuje na stronie testowej. Zobacz strona 2.7. Skontaktować się z serwisem.

•Upewnij się, że papier został poprawnie załadowany.

• Sprawdzić rodzaj i jakość papieru. Zobacz „Dane techniczne — papier” na stronie 10.1.

• Sprawdzić, czy papier i inne materiały zostały prawidłowo włożone do zasobnika oraz czy prowadnice zbyt mocno nie przylegają do brzegów stosu lub nie są od nich zbytnio oddalone.

•Upewnić się, że papier został poprawnie załadowany.

• Sprawdzić rodzaj i jakość papieru. Papier może zwijać się pod wpływem wysokiej temperatury i wilgot ności. Z obacz „Dane techniczne — papier” na stronie 10.1.

•Odwrócić stos papieru w zasobniku. Można też obrócić papier w zasobniku o 180°.

Rozwiązywanie problemów

Page 57

Problem Rozwiązanie

Papier marszczy się

Tylne strony wydruków są zabrudzone

Strony w jednolitym kolorze

•Upewnić się, że papier został poprawnie załadowany .

• Sprawdzić rodzaj i jakość papieru. Zobacz „Dane techniczne — papier” na stronie 10.1.

•Odwrócić stos papieru w zasobniku papieru. Można też obrócić papier w zasobniku o 180°.

• Zanieczyszczenie wałka transferowego. Zobacz „Czyszczenie wnętrza drukarki” na stronie 6.8.

• Sprawdzić, czy nie występuje wyciek toneru. Wyczyścić wnętrze drukark i.

• Kaseta z tonerem może nie być prawidłowo zainstalowana. Należy wyjąć kasetę z tonerem i włożyć ją ponownie.

• Kaseta z tonerem może być wa dliwa i wymagać wymiany. Zainstalować nową kasetę z tonerem.

• Drukarka mo że wymagać naprawy. Skontaktować się z serwisem.

Puste wypełnienia znaków

Poziome smugi

AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc

Podwinięcie

Niewypełnion e znaki — w znakach występują białe plamy tam, gdzie powinny znajdować się wypełnione powierzchnie:

• Strona odwrócona jest niewłaściwą powierzchnią. Wyjąć papier z zasobnika i przełożyć go na drugą stronę.

•Papier może być niezgodny ze specyfikacjami. Zobacz strona 10.1.

Jeżeli występują poziome kolorowe lub czarne smugi:

•Kaseta z tonerem może nie być prawidłowo zainstalow ana. Należy wyjąć kasetę z tonerem i włożyć ją ponownie.

• Uszkodzona kaseta z tonerem. Zainstalować nową kasetę z tonerem.

•Jeżeli problem nie ustąpi, drukarka może wymagać naprawy. Skontaktować się z serwisem.

Jeśli zadrukowany papier jest podwinięty lub papier nie jest podawany do drukarki:

•Odwrócić stos papieru w zasobniku papieru. Można też obrócić papier w zasobniku o 180°.

Toner wysypuje się z kasety

•Wyczyścić wnętrze drukarki .

• Sprawdzić rodzaj i jakość papieru. Zobacz „Dane techniczne — papier” na stronie 10.1.

•Zainstalować nową kasetę z tonerem. Zobacz „Wymiana kaset toneru” na stronie 6.4.

•Jeżeli problem nie us tąpi, drukarka może wymagać naprawy. Skontaktować się z serwisem.

Rozwiązywanie problemów

Page 58

Objaśnienie komunikatów na wyświetlaczu

W oknie programu SmartPanel lub na wyświetlaczu panelu sterowania (tylk o model CLP-600N ) wyświetlany jest komunikat wskazujący stan lub błędy drukarki. Znaczenie komunikatów oraz sposób rozwiązywania problemu (jeżeli to konieczne) podane są w tabeli niżej. Komunikaty oraz ich znaczenie podane są w kolejności alfabetycznej.

WSKAZÓWKA

bardzo p o m o cne będzie przekazanie komunikatu, jaki pojawia się na wyświetlaczu.

: W przypadku kontaktowania się z serwisem

pracownikowi

serwisu

Komunikat Stan Działania

Silnik LSU blad

Zainstaluj toner [kolor]

Zainstaluj pas transferowy

Problem j e dnostki LSU (Laser S canning Unit — laserowa jednostka skanująca) w drukarce.

Kaseta z podanym kolorem nie jest zainstalowana w drukarce.

Pas transferowy papieru nie jest zainstalowany w drukarce.

Odłączyć przewód zasilający i podłączyć ponownie. Jeżeli problem nie ustąpi, skontaktować się z serwisem.

Zainstalować kasetę z tonerem odpowiedniego koloru.

Instalacja pasa transferowego papieru.

Komunikat Stan Działania

Dopasuj rejestracje

ADC brak potwierdz.-blad

Pokrywa otwa rta Zainstaluj pas transferowy

Toner [kolor] pusty

Silnik p o d aj n. blad

Siln. zes p .utr. blad nis. temp.

Siln. zes p .utr. blad wys. temp.

Trwa operacja

Auto.rej.kol.

czekać.

Problem konwerte ra ADC drukarki.

Pokrywa górna lub drzwiczki dostępu są otwarte. W przeciwnym razie pas transferowy papieru nie jest zainstalowany w drukarce.

Dana kaseta z tonerem jest pusta, drukarka przerwie drukowanie do czasu zainstalowania nowej kasety z tonerem.

Problem w silniku podajnika drukarki.

Temperatura zespołu utrwalającego jest zbyt niska.

Temperatura zespołu utrwalającego jest zbyt wysoka.

Proszę

Czekaj, aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat Gotowa, (oczek iwanie m oże trwać do 120 sekund), zobacz strona 3.4.

Skontaktować się z serwisem.

Dokładnie zamknij pokrywę górne lub drzwiczki dostępu. W przeciwnym razie zainstaluj pas transferowy papieru.

Wymienić podaną kasetę toneru na nową. Zobacz strona 6.4.

Odłączyć przewód zasilający i podłączyć ponownie. Jeżeli problem nie ustąpi, skontaktować się z serwisem.

Niewl. toner [kolor]

Niewlasciwy pas transferowy

Zakl0 w Zas. 1 Zakl0 w Zas. 2 Zakl0 w MP

Zakleszcz. w obsz. wyjsc.

Zakleszcz. wewn. drukarki

Zainstalowano nieprawidłową kasetę z tonerem.

Zainstalowano niewłaściwy pas transferowy papieru.

Zakleszczenie papieru wystąpiło w pobliżu wskazanego zasobnika.

Zakleszczenie papieru w rejonie wysuwania papieru.

Zakleszczenie papieru wewnątrz drukar ki.

Należy instalować tyl ko kase ty z tonerem firmy Samsung przeznaczone do posiadanej drukarki. Jeżeli kasety nie są zainstalo wane, należy zainstalować każdą kasetę z tonerem w odpowiednim gnieździe. Jeżeli zainstalowano kasetę z tonerem firmy Samsung i wszystkie kasety zostały umieszczone we właściwych gniazdach, a błąd nadal występuje, należy się skontaktować z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.

Instalować należy jedynie pasy transferowe papieru firmy Samsung, przeznaczone do tej drukarki. Jeżeli błąd pojawia się mimo zainstalowania zalecanego pasa transferowego papieru, należy się skontaktować z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.

Usunąć zakleszczony papier z odpowiedniego zasobnika, zobacz strona 7.4.

Usunąć zakleszczony papier z drukarki, zobacz strona 7.7.

Otworzyć drzwiczki dostępu i usunąć zakleszczony papier z drukarki, zobacz strona 7.6.

Rozwiązywanie problemów

Page 59

Komunikat Stan Działania

Zaladuj [Rozm.] w Zas. 1

Zaladuj [Rozm.] w Zas. 2

Zaladuj [Rozm.] w MP

Nisk. gest. Ilość toneru rozpylana

Blad lewego Blad interfejsu

Silnik g ló w n y blad

Przep. pamieci Brak pamięci w

Brak papieru [Rozm.] w Zas. 1

Brak papieru [Rozm.] w Zas. 2

Brak papieru [Rozm.] w MP

Brak papieru [Rozm.] w Reczn.

Foto LED - blad

Papier o formacie podanym we właściwościach drukarki jest inny niż papier ładowany.

na pasie transferowym papieru w celu dostosowania automatycznej rejestracji koloru jest tak mała, że drukarka nie rozpoznaje toneru podczas automatycznej rejestracji koloru.

Problem dotyczący lewego wentyl at ora drukarki.

Problem w silniku podajnika drukarki.

drukarce, potrzebnej do wydrukowania bieżącego zadania.

Błąd oprogramowania systemowego drukarki.

W zasobniku papieru skończył się papier.

Podczas automatycznego rejestrowania kolorów drukarka nie rozpoznaje fotograficznych diod LED w zespole pasa transferowego papieru.

Załadować właściwy papier do zasobnika.

Wymienić kasetę toneru na nową. Zobacz strona 6.4. Jeśli wciąż występuje ten problem, należy skontaktować się z przedstawicielem serwisu.

Odłączyć przewód zasilający i podłączyć ponownie. Jeżeli problem nie ustąpi, skontaktować się z serwisem.

Zadanie zostaje automatycznie usunięte i drukarka przechodzi do trybu gotowości. Zmniejsz rozdzielczość dr ukarki i spróbuj ponownie.

Włożyć papier do zasobnika. Zobacz strona 4.2.

Skontaktować się z serwisem.

Nacisnij przycisk Cont.

Gotowa [kolor] Malo toneru

Gotowa Konflikt IP

Blad tylnego Blad interfejsu

Wymien [kolor] toner

Wym zesp. utr Okres eksploatacji

Wymien zesp. utrwal. wkrótc e

Wymien rolke odb. MP

Przed wydrukowaniem z zasobnika wielofunkcyjnego w trybie podawania ręcznego drukarka czeka na czynność użytkownika.

W podanej kasecie toneru w drukarce jest niewie l ka ilo ść to neru.

Adres IP drukarki koliduje z innym urządzeniem w sieci.

Problem dotyczący tylnego wentylatora drukarki.

Podana kaseta toneru w drukarce jest prawie pusta. Drukarka jednak nadal drukuje, mimo że jakość wydruków nie jest optymalna. Zostanie wyświetlony komunikat „Brak toneru [Kolor]” i drukarka przestanie drukować.

zespołu utrwalającego minął i drukarka przestanie drukować do czasu, kiedy zostanie w niej umieszczony nowy zespół utrwalający.

Okres eksploatacji zespołu utrwalającego wkrótce się zakończy.

Okres eksploatacji rolki podnoszącej MP zakończył się.

Załadować arkusz materiału do drukowania i nacisnąć przycisk

On Line/Continue

nacisnąć przycisk na każdej stronie.

Rozprowadzić toner w odpowiedniej kasecie — zobacz strona 6.2.

Skontaktować się z administratorem sieci i wybrać taki adres w podsieci, który nie powoduje konfliktów z innymi urządzeniami.

Odłączyć przewód zasilający i podłączyć ponownie. Jeżeli problem nie ustąpi, skontaktować się z serwisem.

W razie konieczności wymienić podaną kasetę toneru na nową. Zobacz strona 6.4.

Wymienić zespół utrwalający na nowy. Zobacz strona 6.7.

Po wyświetleniu komunikatu „Wym zesp. utr” drukarka przestanie drukować. Wymień zespół utrwalający.

Skontaktować się z serwisem.

. Należy

Rozwiązywanie problemów

Page 60

Komunikat Stan Działania

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie

Wymien pas transferowy

Wymien pas trans. wkrótce

Wymien rolke Zasobnika 1

Wymien rolke Zasobnika 2

Blad SMPS Blad interfejsu

Okres eksploatacji pasa transferowego papieru zakończył się, drukarka przestanie drukować aż do umieszczenia w niej nowego pasa transferowego papieru.

Okres eksploatacji pasa transferowego papieru wkrótce się zakończy .

Okres eksploatacji rolki podnoszącej zasobnika 1 zakończył się.

Okres eksploatacji rolki podnoszącej zasobnika 2 zakończył się.

Problem dotyczący wentylatora SMPS drukarki.

Wymienić pas transferowy papieru na nowy. Zobacz strona 6.5.

Po wyświetleniu komunikatu „Wymien pas transferowy” drukarka przestanie drukować. Wymień pas transferowy papieru.

Skontaktować się z serwisem.

Odłączyć przewód zasilający i podłączyć ponownie. Jeżeli problem nie ustąpi, skontaktować się z serwisem.

Zostaje wyświetlony komunikat „Błąd zapisywania do LPT”.

Wyświetlone zostają komunikaty „Błąd zabezpieczenia ogólnego” , „ W yjątek OE ” , „Spool32” lub „Niedozwolona operacja”.

Wyświetlone zostały komunikaty: „Nie można wydrukować”, „Wystąpił błąd limitu czasu drukarki”.

WSKAZÓWKA

o błędach systemu Microsoft Windows 98SE/Me/NT 4.0/2000/ 2003/XP, zobacz dostarczony z systemem Podręcznik użytkownika.

Typowe problemy w

• Sprawdzić, czy wszystkie kable są poprawnie podłączone i czy drukarka jest włączona.

•Komunikat może także zostać wyświetlony , jeżeli nie jest włączona komunikacja dwustronna z drukarką.

Zamknąć wszystkie aplikacje , uruchomić ponownie system Windows i wydrukować zadanie ponownie.

Takie komunikaty mogą zostać wyświetlone podczas drukowania. Należy jedynie odczekać, aż drukowanie zostanie uk ończone. Jeżeli kom un ik a t pojawi się w trybie gotowości lub po u kończeniu drukowania, sprawdzić połączenie i (lub) określić, czy wystąpił błąd.

: Aby uzyskać więcej informacji o komunikatach

Blad Zasob. 2 Opcjonalny zasobnik 2

został niepoprawnie zainstalowany lub podłączony do drukarki.

Zakl. Zasob. 2 Pokrywa otwa rta

Pokrywa zakleszczeń opcjonalnego zasobnika 2 jest otwarta.

Typowe problemy w środowisku Windows

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie

Podczas instalacji pojawia się komunikat „Plik w użyciu”.

Zamknąć wszystkie aplikacje. Usunąć wszystkie aplikacje z grupy Autostart, a następnie uruchomić system Windows ponownie. Ponownie zainstalować sterownik drukarki.

Po wyłączeniu i ponownym włączeniu dr ukarki zainstalować jeszcze raz opcjonalną tacę 2. Jeżeli komunikat nie zniknie, skontaktow a ć się z pracownikiem serwisu.

Zamknij dobrze pokrywę zasobnik a 2.

środowisku Macintosh

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie

Drukarka nie drukuje dokumentu z aplikacji Acrobat Reader.

Dokument został wydrukowany, ale zadanie drukowania nie zniknęło z bufora w środowisku Mac OS 10.3.2.

Przy drukowaniu z aplikacji Acrobat Reader należy zmienić metodę drukowania na

obraz

Należy uaktualnić środowisko do wersji Mac OS 10.3.3 lub nowszej.

Drukuj jako

Rozwiązywanie problemów

Page 61

Typowe problemy w środowisku Linux

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie

Nie można zmienić ustawień w narzędziu konfiguracji.

Nie można uruchomić narzędzia konfiguracji i LLPR na pulpicie KDE.

Po zainstalowaniu pakietu nie można znaleźć odpowiednich pozycji w menu KDE/Gnome.

Podczas edycji ustawień drukarki zostaje wyświetlony komunikat o błędzie „Some options are not selected”.

Nie można ustawić drukarki jako domyślnej.

Do zmiany ustawień globalnych konieczne są uprawnienia administrator a.

Być może nie zainstalowano bibliotek GTK. Zwykle są one dołączan e do wi ększości dystrybucji systemu Linux, ale czasami konieczne jest zainstalowan ie ich ręcznie. Aby uzyskać więcej informacji o instalowaniu dodatkowych pakietów, zobacz podręcznik instalacji dystrybucji.

W niektórych wersjach środowiska roboczego KDE lub GNOME do wprowadzenia zmian konieczne jest ponowne uruchomienie sesji.

W przypadku niektórych drukarek może wystąpić konflikt ustawień — oznacza to, że w danych dwóch opcjach nie można równocześnie wybrać tych samych ustawień. W przypadku zmiany ustawienia i wykrycia konfliktu przez oprogramowanie Printer Package wartość opcji, w przypadku której wystąpił konflikt, zostaje zmieniona na „No Choice”. Wartość tę należy zmienić tak, aby konflikt nie występował — wówczas możliwe będzie wprowadzenie zmian.

W niektórych przypadkach zmiana domyślnej kolejki (drukarki) jest niemożliwa. Dotyczy to niektórych odmian oprogramowania LPRng, szczególnie w systemach RedHat, w których stosowana jest baza danych o kolejkach „printconf”.

W przypadku używania printconf plik jest automatycznie odświeżany na podstawie obsługiwanej przez system bazy danych drukarek (zwykle za pomocą polecenia „printtool”) i kolejki

/etc/printcap.local

z pliku powstającego pliku. Domyślna kolejka w oprogramowaniu LPRng to pierwsza kolejka w pliku

/etc/printcap

może zmienić ustawienia domyślnego, gdy niektóre kolejki zostały zdefiniowane przez printtool.

W systemach LPD kolejka domyślna jest określana jako „lp”. Jeżeli więc istnieje już kolejka o takiej nazwie i nie ma ona żadnego aliasu, nie jest możliwa zmiana ustawienia domyślnego. Możliwym rozwiązaniem jest albo usunięcie kolejki, albo zmiana jej nazwy przez ręczną edycję pliku

/etc/printcap

, stąd pakiet Linux P rinter Pa ckage n ie

zostają dodane do

/etc/printcap

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie

Ustawienie N-up (wiele stron na kartce) nie działa poprawnie z niektórymi dokumentami.

Używan a jest aplikacja BSD lpr (Slackwar e, Debian i starsze dystrybucje), lecz niektóre wybrane opcje LLPR nie działają.

Dokument w orientacji poziomej jest obrócony i przycięty podczas drukowania.

Niektóre strony wysuwane są czyste (brak druku) przy stosowaniu systemu CUPS.

Nie można drukować na drukarce SMB (Windows).

Aplikacja „zawiesza się” podczas działania LLPR.

Funkcja N-up realizowana jest przez przetwarzanie wysyłanych do drukarki danych PostScript. Tego rodzaju przetwarzanie możliwe jest t ylko wt edy , g dy dane postscriptowe są zgodne ze standardem Adobe Document Structuring Conventions. Problem y pojawiają się przy stosowaniu funkcji N-u p lub innych funkcji, opierających się na prz etw ar zaniu danych wysyłanych do drukarki, jeżeli drukowan y dokument jest niezgodny ze standardem.

W dawnych systemac h BSD lpr istniej e wbudowane ograniczenie długości ciągu znaków opcji, który może zostać przekazany do drukarki. Jeśli wybranych zostanie wiele różnych opcji, może to oznaczać, że przekroczono dług ość opc j i i niektóre wybr ane opcje nie zostaną przekaz a ne do programów odpowiedzialnych za ich implem en tacj ę. Należy spróbować wybrać mniej o p c j i, które różnią się od wartości domyślnych, aby zredukować użycie pamięci.

Większość aplikacji systemu Unix oferujących opcję wydruku w orientacji poziomej generuje poprawny kod PostScript, umożliwiający odpowiedni wydruk. Należy pamiętać, aby nie zmienia ć domyślnej orientacji pionowej w oprogramowaniu LLPR, co pozwala uniknąć niepożądanego obracania i przycinania wydruku.

W niektórych wczesnych wersjach systemu CUPS (1.1.10 i wcześniejsze) występuje błąd uniemożliwiający poprawne przetwarzanie danych przesyłanych w formacie Encapsulat ed PostScript (EPS). Przy korzystaniu z LLPR oprogramowanie Printer Package rozwiąże ten problem, konwertując dane na stand ardowy format PostScript. Jeżeli przy wydruku aplikacja pomija LLPR i przekazuje dane EPS do CUPS, dokument może zostać wydrukowany niepoprawnie.

Aby skonfigurować współużytkowane drukarki SMB (np. drukarki współużytkowane w systemie Windows) i korzystać z nich, należy poprawnie zainstalować pakiet SAMBA, który udostępnia taką funkcjonalność. Polecenie „smbclient” powinno być dostępne i możliwe do zastosowania w systemie.

Większość aplikacji systemu Unix działa przy założeniu, że standard owe polecenie „lpr” nie wymaga interakcji i natychmiast przekazuje kontrolę aplikacji wywołującej. Ponieważ LLPR oczekuje odpowiedz i u żytko wn ika przed przek a z an i e m zadania do bufora drukowania, aplikacja bardzo często czeka na sygnał zakończenia procesu i stąd sprawia wrażenie „zawieszonej” (jej okno nie jest odświeżane). Jest to normalna sytuacja — aplikacja wróci do normalnego stanu po zamknięciu progr amu LLPR przez użytkownika.

Rozwiązywanie problemów

Page 62

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie

Podawanie adresu IP w serwerze SMB.

Niektóre dokumenty są drukowane jako czyste strony.

W systemie CUPS niektóre opcje (np. N-up) są zawsze włączone, chociaż nie zostały wybrane w LLPR.

Po wybraniu opcji drukowania do pliku pojawia się komunikat „Permission denied”.

Jeżeli nie jest stosowany system drukowania CUPS, adres IP może być określony w oknie dialogowym „Add Printer” narzędzia konfiguracji. System CUPS natomiast nie pozwala na poda nie adresu IP drukarek SMB, dlatego aby możliwe było drukowanie, musi być możliwe przeglądanie zasobów w serwerze SAMBA.

W pewnych wersjach systemów CUPS, szczególnie tych dostarczonych z systemem Mandrake L inux w wersji wcześniejszej niż 8.1, występują błędy przetwarzania dokumentów PostScript przy współpracy z niektórymi aplikacjami. Należy uaktualnić system CUPS do najnowszej wersji (co najmniej 1.1.14). W pakiecie Linux Printing Package znajduje si ę kilka pakietów RPM dla popularnych dystrybucji.

W pliku opcje lokalne, ustawiane za pomocą polecenia lpoptions. Opcje te używane są zawsze, o ile nie są zastąpione przez ustawienia LLPR. Aby wymazać wszystkie opcje drukarki, należy uruchomić poniższe polecenie, zastępując „printer” nazwą kolejki: lpoptions -x prin ter.

Większość systemów drukowania uruchamianych jest z prawami użytkownika specjalnego (zwykle „lp”), lecz nie z prawami administratora. Należy się upewnić, że plik wybrany do druku jest dostępn y dla użytkowni ka p osia daj ącego prawa do demona bufora (spooler daemon).

~/.lpoptions

mogą być zdefiniowane

Na drukarce PCL (lub GDI) czasami drukowane są komunikaty o błędach zamiast dokumentów.

Niektóre obrazy kolorowe drukowane są na czarno.

Niektóre aplikacje w systemie Unix generuj ą niezgodne ze standardem pliki PostScript, które nie są obsługiwane przez aplikac ję Ghostscript, a nawet przez samą drukarkę w trybie P ostScript. Użytkownik może przesłać wydruk do pliku i przejrzeć wynik (jest to możliwe za pomocą aplikacji gv lub ghostview) oraz sprawdzić, czy zostaną wyśw ietlone komu nikaty o błędach. Ponieważ prawdopodobnie błąd wystąpił z winy aplikacji, należy się skontaktowa ć z d o s t awcą oprogramowania i poinformować go o problemie.

To znany błąd aplikacji Ghostscript (występujący aż do GNU Ghostscript w wersji 7.05) — podstawowa przestrzeń koloru dokumentu to przestrzeń indeksowana, konwertowana następnie za pomocą przestrzeni kolorów CIE. Ponieważ w technologii PostScript przestrzeń kolorów CIE stosowana jest w systemie Color Matching System, należy uaktualnić Ghostscript co najmniej do wersji 7.06 lub now szej. Najnowsze wersje aplikacji Ghostscript można pobrać z witryny http://www.ghostscript.com.

Rozwiązywanie problemów

Page 63

8 Używanie drukarki

Konfiguracja komputera

w sieci

(tylko model CLP-600N)

W środowisku sieciowym użytkownicy mogą współużytkować drukarkę.

Niniejszy rozdział obejmuje zagadnien i a:

•Współużytkowanie drukarki w sieci komputerowej

• Konfiguracja komputera podłączonego do sieci

WSKAZÓWKA

jedynie po dłączyć drukarkę do sieci lokalnie (do jednego z komputerów) i korzystać z niej za pośre dnictwem tego komputera.

Współużytkowanie drukarki w sieci komputerowej

Drukarka może działać w środowisku sieciowym.

Drukarka udostępniona lokalnie

Drukarkę można podłączyć bezpośrednio do wybranego komputera, który w sieci jest nazywany „komputerem-hostem”. Drukarka może być wtedy udostępniona innym użytkownikom sieci za pomocą połączenia drukarki sieciowej systemu Windows 98SE/Me/XP/NT 4.0/2000/2003.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat udostępniania drukarki lokalnie, zobacz

Drukarka podłączona do sieci przewodowej

Drukarka CLP-600N ma wbudowaną kartę sieciową. Aby uzyskać więcej informacji o podłączaniu drukarki do sieci, zobacz 2.7.

Drukarka podłączona do sieci bezprzewodowej

Aby możliwe było używanie drukarki CLP-600N w środowisku sieci bezprzewodowej, konieczna jest instalacja opcjonalnej karty sieciowej do sieci przewodowych lub bezprzewodowych.

Należy skontaktować się z dealerem firmy Samsung lub sprzedawcą, u którego kupiono drukarkę. Zalecamy instalację karty tylko przez wyszkolonego technika serwisowego.

Drukowanie w sieci

Niezależnie od tego, czy drukarka podłączona jest lokalnie czy do sieci, oprogramowanie drukarki CLP-600 należy zainstalować na każdym komputerze, z którego będą drukowane dokumenty.

: W przypadku używania modelu CLP-600 można

sekcji Oprogramow an ie

podłączonego do sieci

Aby można było korzystać z drukarki sieciowej, należy skonfigurować protokoły sieciowe. Ustawianie protokołów umożliwia program dostarczony z drukarką. Należy zapoznać

Instrukcją użytkownika drukarki sieciowej

się z Podstawowe parametry sieciowe drukarki można skonfigurować

za pomocą panelu sterowania drukarki. Panel sterowania drukarki umożliwia:

•Włączanie i wyłączanie protokołów sieciowych (IPX/SPX)

• Konfigurowanie protokołu TCP/IP

• Konfigurowanie typu ramek IPX

Konfiguracja parametrów sieciowych w panelu sterowania

Obsługiwane systemy operacyjne

WSKAZÓWKA

sieciową mogą się różnić od systemów obsługiwanych przez drukarkę. W poniższej tabeli przedstawiono środowisko sieciowe obsługiwane przez drukarkę.

Wyszczególnienie Wymagania

Interfejs sieciowy 10/100 Base-TX (standardowy) lub

Sieciowy system operacyjny

Protokoły sieciowe • Netware IPX/SPX

System dynamicznego adresowan ia

• IPX/SPX: Internet Packet eXchange/Sequenced Packet eXchange

• TCP/IP: Transmission Control Protocol/Internet Protocol

• DLC/LLC: Data Link Control/Logical Link Control

• DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol

• BOOTP: Bootstrap Protocol

: Systemy operacyjne obsługiwane przez kartę

802.11a/b/g bezprzewodowa sieć LAN

• Novell NetWare 4.x, 5.x, 6.x

• Windows 98SE/Me/NT 4.0/2000/ 2003/XP

•Różne dystrybucje systemu Linux

• Mac OS 10.3 ~ 10.4

• TCP/IP, DLC/LLC w systemie Windows

DHCP, BOOTP

Używanie drukarki w sieci (tylko model CLP-600N)

Page 64

Drukowanie strony konfiguracyjnej sieci

Konfigurowanie protokołu TCP/IP

Strona konfiguracyjna sieci przedstawia informacje o ustawieniach karty sieciowej. Włączone ustawienia domyślne są odpowie dnie w przypadku większości zastosowań.

W trybie gotowości nacisnąć przycisk panelu sterowania, aż w dolnym wierszu wyświetlacza pojawi się napis „Siec”.

Nacisnąć przycisk

Naciskać przycisk przewijania ( lub ) i przytrzymywać go, aż w dolnym wierszu wyświetlacza zosta nie w yświetlony napis „Druk.konf.siec”.

Nacisnąć przycisk Zostanie wydrukowana strona konfiguracyjna sieci.

Enter

(), aby wyświetlić menu.

Enter

().

() na

Ustawianie protokołów sieciowych

Po pierwszym zainstalowaniu drukarki wszystkie obsługiwane protokoły sieciowe są włączane. Włączenie protokołu sieciowego umożliwia czynną transmisję w sieci, nawet gdy protokół nie jest używany. Może to powodować n iew ie lkie zw iększenie ruchu sieciowego. Aby wyeliminować niepotrzebny ruch, można wyłączyć nieużywane protokoły.

W trybie gotowości nacisnąć przycisk panelu sterowania, aż w dolnym wierszu wyświetlacza pojawi się napis „Siec”. Nacisnąć przycisk aby wyświetlić menu.

Nacisnąć przycisk wierszu wyświetlacza napisu „Konfig. sieci”.

Naciskać przycisk przewijania ( lub ), aby wyświetlić polecenie „T a k”; następnie nacisnąć przy cisk Następnie nacisnąć przycisk

Naciskać przycisk przewijania ( lub ) i przytrzymywać go, aż w dolnym wierszu wyświetlacza zosta nie w yświetlony żądany prot o kó ł.

Można wybrać opcje „ Konfig. TCP” lub „Netware”.

Nacisnąć przycisk

Enter

( ) po wyświetleniu w dolnym

Upper Level

Enter

().

Enter

().

() na

(),

Enter

().

Drukarka może być używana w różnych sieciach TCP/IP. Istnieje kilka sposobów przypisania drukarce adresu TCP/IP w zależności od sieci.

• Adresowanie staty czn e: A d res TCP/IP może przypisać ręcznie administrator systemu.

• Dynamic Addressing BOOTP/DHCP (domyślnie ): A dr e s T C P/ I P przydzielany jest automatycznie przez serwer.

Adresowanie statyczne

Aby wpisać adres TCP/IP w p anelu sterowania drukarki, należy wykonać następujące czynności:

W trybie gotowości nacisnąć przycisk sterowania, aż w dolnym wierszu wyświetlacza pojawi się napis „Siec”. Nacisnąć przycisk menu.

Nacisnąć przycisk wierszu wyświetlacza napisu „Konfig. sieci”.

Naciskać przycisk przewijania ( lub ), aby wyświetlić polecenie „Tak”; następnie nacisnąć przycisk

Nacisnąć przycisk przewijania ( ).

Nacisnąć przycisk „Konfig. TCP”.

Naciskać przycisk przewijania ( lub ), aby wyświetlić polecenie „Tak”; następnie nacisnąć przycisk

Nacisnąć przycisk przewijania ( ).

Nacisnąć przycisk „Met. pob. IP”.

Naciskać przycisk przewijania ( lub ), aby wyświetlić polecenie „Statyczny”; następnie nacisnąć przycisk

Enter

().

Nacisnąć przycisk przewijania ( ).

Enter

( ) po wyświetleniu w dolnym

Upper Level

Enter

( ) po wyświetleniu napisu

Upper Level

Enter

( ) po wyświetleniu napisu

Upper Level

( ) na panelu

Enter

(), aby wyświetlić

Enter

().

(), a następnie przycisk

Enter

().

(), a następnie przycisk

Za pomocą przycisku przewijania ( lub ) zmienić ustawienia.

Jeżeli wybrano „Konfig. TCP”, zmienić ustawienie na „Nie” (wyłączyć) lub „Tak” (włączyć).

Jeżeli wybrano „Netware”, zmienić ustawienie na „Wyl.” (wyłączyć) lub „Wl.” ( włączyć).

Nacisnąć przycisk

Nacisnąć przycisk trybu gotowości.

Enter

(), aby potwierdzić wybór.

On Line/Continue

(), aby wrócić do

Używanie drukarki w sieci (tylko model CLP-600N)

Nacisnąć przycisk „Adres IP”.

Adres IP ma 4 bajty.

Wprowadzić liczbę z zakresu od 0 do 255 dla każdego bajta.

Enter

( ) po wyświetleniu napisu

Page 65

Naciskać przycisk przewijania ( lub ), aby wprowadzić liczbę z zakresu od 0 do 255; następnie nacisnąć przycisk

Enter

().

Powtórzyć krok 12, ab y podać wszystkie 4 bajty adresu.

Aby wybrać inne parametry, np. „Maska podsieci” lub „

Brama”, naciskać przycisk ( lub ). Nacisnąć przycisk

Enter

().

Powtórzyć kroki 12 do 13 w celu konfiguracji innych parametrów TCP/IP.

Nacisnąć przycisk do trybu gotowo ści.

On Line/Continue

(), aby wrócić

Adresy dynamiczne BOOTP/DHCP

Aby adres TCP/ IP był przypisywany automatycznie przez serwer, należy wykonać następujące czynności:

W trybie gotowości nacisnąć przycisk sterowania, aż w dolnym wierszu wyświetlacza pojawi się napis „Siec”. Nacisnąć przycisk menu.

Nacisnąć przycisk wierszu wyświetlacza napisu „Konfig. sieci”.

Naciskać przycisk przewijania ( lub ), aby wyświetlić polecenie „T a k”; następnie nacisnąć przy cisk

Enter

( ) po wyświetleniu w dolnym

( ) na panelu

Enter

(), aby wyświetlić

Enter

().

Konfigurowanie typu ramek IPX

W sieciach z protokołem IPX/SPX (np. Novell NetWare) należy określić format ramek komunikacji sieciowej drukarki. W większości przypadków wystarczy ustawienie domyślne „Auto” . Można jednak, jeżeli to konieczne, ustawić typ ramki ręcznie.

Auto

•

Aby można było ustawić typy ramek, w menu być włączony protokół sieciowy IPX/SPX. Zobacz „Ustawianie protokołów sieciowych” na stronie 8.2.

Aby zmienić format typu ramek, należy wykonać następujące czynności:

(domyślne): Automatycznie rozpoznaje i ogranicza

typ ramek do pierwszego wykrytego typu.

EN_8022

IEEE 802.3. Wszystkie inne typy ramek będą odrzucane.

EN_8023

Wszystkie inne typy ramek będą odrzucane.

EN_II

Wszystkie inne typy ramek będą odrzucane.

EN_SNAP

IEEE 802.3. Wszystkie inne typy ramek będą odrzucane.

W trybie gotowości nacisnąć przycisk sterowania, aż w dolnym wierszu wyświetlacza pojawi się napis „Siec”. Nacisnąć przycisk menu.

Nacisnąć przycisk wierszu wyświetlacza napisu „Konfig. sieci”.

: Ogranicza typ ramek do IPX over IEEE 802.2 with

: Ogranicza typ ramek do IPX over IEEE 802.3.

: Ogranicza typ ramek do IPX w standardzie Ethernet.

: Ogranicza typ ramek do IPX over SNAP with

Netware

( ) na panelu

Enter

(), aby wyświetlić

Enter

( ) po wyświetleniu w dolnym

musi

Nacisnąć przycisk przewijania ( ).

Nacisnąć przycisk „Konfig. T CP”.

Naciskać przycisk przewijania ( lub ), aby wyświetlić polecenie „T a k”; następnie nacisnąć przy cisk

Nacisnąć przycisk przewijania ( ).

Nacisnąć przycisk „Met. pob. IP”.

Naciskać przycisk przewijania ( lub ), aby wyświetlić polecenie „DHCP”; następnie nacisnąć przycisk

Aby przydzielić adres z serwera BOOTP, kliknąć przycisk

Enter

( ) po wyświetleniu opcji „BOOTP”.

Nacisnąć przycisk do trybu gotowo ści.

Upper Level

Enter

Upper Level

Enter

On Line/Continue

(), a następnie przycisk

( ) po wyświetleniu napisu

(), a następnie przycisk

( ) po wyświetleniu napisu

(), aby wrócić

Enter

().

Naciskać przycisk prz ewijania ( lub ) i przytrzymyw ać go, aż w dolnym wierszu wyświetlacza zostanie wyświetlony

Enter

napis „Tak”. Nacisnąć przycisk

Nacisnąć przycisk

Naciskać przycisk prz ewijania ( lub ) i przytrzymyw ać go, aż w dolnym wierszu wyświetlacza zostanie wyświetlony napis „Netware”. Nacisnąć przycisk

Naciskać przycisk prz ewijania ( lub ) i przytrzymyw ać go, aż w dolnym wierszu wyświetlacza zostanie wyświetlony napis „Wl.”. Nacisnąć przycisk

Nacisnąć przycisk przewijania ( ).

Nacisnąć przycisk „Konfig.Netware”.

Naciskać przycisk prz ewijania ( lub ) i przytrzymyw ać go, aż w dolnym wierszu wyświetlacza zostanie wyświetlony napis „Tak”. Nacisnąć przycisk

Nacisnąć przycisk przewijania ( ).

Nacisnąć przycisk ramki IPX”.

Upper Level

Enter

( ) po wyświetleniu napisu

Upper Level

Enter

( ) po wyświetleniu napisu „Typ

().

Enter

().

Enter

().

(), a następnie przycisk

Enter

().

(), a następnie przycisk

Używanie drukarki w sieci (tylko model CLP-600N)

Page 66

Naciskać przycisk przewijania ( lub ) i przytrzymywać go, aż w dolnym wierszu wyświetlacza zosta nie w yświetlony żądany typ ramki, a następnie przycisnąć przycisk

Enter

().

Nacisnąć przycisk trybu gotowości.

On Line/Continue

(), aby wrócić do

Przywracanie konfiguracji sieciowej

Ustawienia sieci o we można przywrócić do ustawień domyślnych.

W trybie gotowości nacisnąć przycisk panelu sterowania, aż w dolnym wierszu wyświetlacza pojawi się napis „Siec”.

Nacisnąć przycisk

Naciskać przycisk przewijania ( lub ) i przytrzymywać go, aż w dolnym wierszu wyświetlacza zosta nie w yświetlony napis „Zest. domysl.”. Nacisnąć przycisk

Nacisnąć przycisk

Zresetować kartę sieciową.

Enter

(), aby wyświetlić menu.

Enter

(), aby zapisać wybór.

Enter

() na

().

Resetowanie karty sieciowej

Jeśli skonfigurowan o o pcję menu „Netware” lub „Kon. siec bezp”, drukarka nie rozpozna zmiany.

W takim przypadku można po prostu zresetować kartę sieciową bez wyłączania i włączania drukarki.

W trybie gotowości nacisnąć przycisk panelu sterowania, aż w dolnym wierszu wyświetlacza pojawi się napis „Siec”.

Nacisnąć przycisk

Naciskać przycisk przewijania ( lub ) i przytrzymywać go, aż w dolnym wierszu wyświetlacza zosta nie w yświetlony napis „Resetuj siec”. Nacisnąć przycisk

Nacisnąć przycisk Drukarka zresetuje kartę sieciową.

Enter

(), aby wyświetlić menu.

Enter

().

Enter

() na

().

Konfiguracja sieci bezpr zewodowej

Zobacz instrukcje dostarczone z kartą sieci bezprzewodowej. W systemie Windows środowisko sieci bezprzewodowej można

łatwo skonfigur o wać za pomocą programu SetIP. Zobacz Podręcznik użytkownika sieci bezprzewodowej.

Aby skonfigurować ustaw i en i a si ec i bezprzewodow ej:

W trybie gotowości nacisnąć przycisk sterowania, aż w dolnym wierszu wyświetlacza pojawi się napis „Siec”. Nacisnąć przycisk menu.

Nacisnąć przycisk wierszu wyświetlacza napisu „Konfig. sieci”.

Enter

( ) po wyświetleniu w dolnym

( ) na panelu

Enter

(), aby wyświetlić

Naciskać przycisk prz ewijania ( lub ) i przytrzymyw ać go, aż w dolnym wierszu wyświetlacza zostanie wyświetlony napis „Tak”. Nacisnąć przycisk

Nacisnąć przycisk

Naciskać przycisk prz ewijania ( lub ) i przytrzymyw ać go, aż w dolnym wierszu wyświetlacza zostanie wyświetlony napis „Kon. siec bezp”. Nacisnąć przycisk

Naciskać przycisk prz ewijania ( lub ) i przytrzymyw ać go, aż w dolnym wierszu wyświetlacza zostanie wyświetlony napis „Tak”. Nacisnąć przycisk

Istnieje możliwość skonfigurowania następujących elementów:

SSID

•

: Po wybraniu opcji „Lista wyszuk” karta sieci bezprzewodowej drukarki wyszuka sieci bezprzewodowe w okolicy i przedstawi wynik na liście. Wybrać jedną z sieci z listy. Nie można zmienić „Tryb dzialania”, „Tryb czestot.” lub „Kanal” .

W przypadku wybr ania z listy opcji „W lasn a” na liście można ustawić — zgodnie z wymaganiami — opcje sieci bezprzewodowej i wpisać nazwę (do 32 znaków) dla ustawienia „Wlasna”. W ustawieniu „SSID” rozróżniane są wielkie i małe litery, należy więc wprowadza ć zmianę ostrożnie. Za pomocą przycisków przewijania wyszukać żądaną literę i nacisnąć przycisk następnego pola, wpisać kolejne litery w podobny sposób , w jaki została wpisana pierwsza. Po wpisaniu ostatniej litery nazwy nacisnąć przycisk identyfikator. Sposób wprowadzania numeru klucza szyfrowania jest taki sam, jak przy wprowadzaniu liter.

Tryb dzialania

komunikację pomiędzy urządzeniami w sieci bezprzewodowej. Jest to domyślny tryb dzia łania serwera wydruku.

Jeżeli w sieci używane są punkty dostępowe, należy zmienić tryb na „Infra” . Tryb „Infra” umożliwia przesyłanie plików do drukarki przez punkt dostępowy zarówno przez komputery w sieci przewodowej, jak i be zprzewodowej.

Tryb czestot.

Serwer druku Samsung może być skonfig u rowany do działania w następujących trybach częstotliwości:

- T ryb 802.11a: Radio korzysta ze standardu IEEE802.11a (5

GHz).

- Tryb 802.11b/g: Radio korzysta z zakresu częstotliwości

zdefiniowanego w standardzie IEEE802.11g (2,4 GHz). T en tryb jest zgodny ze standardem IEEE802.11b.

- Tryb 802.11a/b/g: Radio korzysta z zakresu częstotliwości

zdefiniowanego przez standardy IEEE802.11a i IEEE802.11b/g (5 GHz i 2,4 GHz).

Ustawienie domyślne to „802.11a/b/g”.

Kanal

: Opcja dostępna tylko w trybie „Ad hoc”. W większości przypadków ustawienie nie wymaga zmiany. Serwer wydruków przeskanuje dostępne kanały określonej sieci i dostosuje swój kanał do kanału wykrytego.

Upper Level

Enter

( ). Kiedy kursor przesunie się do

Enter

: Tryb „Ad hoc” umożliwia bezpośrednią

: „802.11a”, „802.11b/g” lub „802.11a/b/g”.

Enter

().

Enter

().

Enter

().

( ) ponownie, aby zapisać

Używanie drukarki w sieci (tylko model CLP-600N)

Page 67

•

Tr. bezpieczny

„Ulepsz.” firmy Samsung oferuje trzy tryby bezpieczeństwa (takie jak „Brak”, „Statycz. WEP” i „Ulepsz.”) w celu łatwego konfigurowan ia za be zp iec z e ń sieci bezprzewodowej. Tryb zabezpieczeń „Brak” jest używany, gdy w sieci nie jest wymagane potwierdzanie tożsamości urządzenia bezprzewodowego i szyfrowanie danych. W statycznym trybie WEP wykorzystywany je st al go ry tm W E P (Wired Equivalent Privacy), zalecany w standardzie bezpieczeństwa IEEE802.11. Algorytm WEP zapewnia szyfrowanie i deszyfrowanie danych w komunikacji. Do zape w n ienia be zp ie cze ństwa transmisji w statycznym trybie WEP wymagany jest klucz WEP do szyfrowania, deszyfrowania danych oraz uwierzytelniania. Algorytm WPA zapewnia lepsze bezpieczeństwo i zarządzanie kluczami niż statyczn y tr y b W E P dzięki użyciu uwierzytelniania EAP IEEE802.1X i szyfrowania dynamicznego (takiego jak dynamiczny tryb WEP, TKIP, AES). Algorytmu WPA nie można skonfigurować z panelu sterowania drukarki. Aby wybrać algorytm WPA jako tryb zabezpieczeń, należy użyć usługi SWS (SyncThru W eb Service). Aby uzyskać więcej informacji na temat ustawień Ulepszone, zobacz Instrukcja użytkownika drukarki sieciowej. Ustawienie domyślne to „Brak”.

•

Uwierzytel.

dostępna wyłącznie w trybie Sta t yczny WEP. Jeżeli jest to wymagane, należy skonfigurować właściwą metodę uwierzytelniania w serwerze wydruków. Ustawienie domyślne to „Sys. otwarty”.

•

Szyfrowanie

dostępna wyłącznie w statycznym trybie WEP. W przypadku używania w sieci kluczy szyfrowania Statyczny WEP należy ustawić klucze szyfrowania. Można skonfigurować maksymalnie cztery klucze. Aktywny klucz musi mieć wartość i pozycję aktywnego klucza (np. Klucz 1) taką, jak klucz innych urządzeń sieci bezprzewodowej. Ustawienie domyślne to „WEP 64 b i t.”.

•

Stosow. klucz

dostępna wyłącznie w statycznym trybie WEP. Ustawienie domyślne to „ Klucz 1”.

•

Typ klucza

jest dostępna wyłącznie w statycznym trybie WEP . Ustawienie domyślne to „Heksadecym.”.

•

Klucz 1, Klucz 2, Klucz 3, Klucz 4

klucza używanego w opcji „Szyfrowanie”. Ta opcja jest dostępna wyłącznie w statycznym trybie WEP. Domyślne ustawienie to 0 dla wszystkich kluczy. Numery można wprowadzić w następujący sposób:

: Serwer druku „Brak”, „Statycz. WEP” lub

: „Sys. otwarty” lub „Klucz wspól.”. Ta opcja jest

: „WEP 64bit.” lub „WEP 128bit.”. Ta opcja jest

: Wyb ra ć klucz używany w sieci. Ta opcja jest

: Wybr ać typ klucza używanego w sieci. Ta opcja

: Wprowadzić numer

Przywracanie konfig uracji bezprzewodowej

Konfigurację bezprzewodową można przywrócić do ustaw ień domyślnych.

W trybie gotowości nacisnąć przycisk sterowania, aż w dolnym wierszu wyświetlacza pojawi się napis „Siec”. Nacisnąć przycisk menu.

Nacisnąć przycisk wierszu wyświetlacza napisu „Konfig. sieci”.

Naciskać przycisk prz ewijania ( lub ) i przytrzymyw ać go, aż w dolnym wierszu wyświetlacza zostanie wyświetlony napis „Tak”. Nacisnąć przycisk

Nacisnąć przycisk

Naciskać przycisk prz ewijania ( lub ) i przytrzymyw ać go, aż w dolnym wierszu wyświetlacza zostanie wyświetlony napis „Kon. siec bezp”. Nacisnąć przycisk

Naciskać przycisk prz ewijania ( lub ) i przytrzymyw ać go, aż w dolnym wierszu wyświetlacza zostanie wyświetlony napis „Tak”. Nacisnąć przycisk

Nacisnąć przycisk

Naciskać przycisk prz ewijania ( lub ) i przytrzymyw ać go, aż w dolnym wierszu wyświetlacza zostanie wyświetlony napis „Dom.sieci bezp”.

Nacisnąć przycisk

WSKAZÓWKA

zresetowaniu serwera druku. Aby zresetować serwer druku, zobacz „Resetowanie karty sieciowej” na stronie 8.4.

: Ta funkcja zostanie zastosowana po

Enter

( ) po wyświetleniu w dolnym

Upper Level

Enter

(), aby zapisać wybór.

( ) na panelu

Enter

(), aby wyświetlić

Enter

().

Enter

().

Heksadecymalnie Alfanumerycznie

WEP 64bit. 10 cyfr 5 znaków WEP 128bit. 26 cyfr 13 znaków

WSKAZÓWKA

zastosowane po zresetowaniu serwera druku. Aby zresetować serwer druku, zobacz „Resetowanie karty sieciowej” na stronie 8.4.

: Zmiany parametrów bezprzewodowych zostaną

Używanie drukarki w sieci (tylko model CLP-600N)

Page 68

9 Instalowanie

Instalacja opcjonalnego

opcjonalnych elementów drukarki

Ta drukarka laserowa o pełnej funkcjonalności została zoptymalizowana, aby spełniać większość wymagań dotyczących drukowania. Ze względu na to, iż użytkownicy mogą mieć różne wymagania, firma Samsung umożliwia zastosowanie kilku opcji pozwalających zwiększyć możliwości drukarki.

Niniejszy rozdział obejmuje zagadnien i a:

• Środki ostrożności podczas instalowania elementów opcjonalnych drukarki

• Insta lacja opcjonalnego z asobnika papieru

• Instalacja karty sieciowej (tylko model CLP-600N)

Środki ostrożności podczas instalowania elementów opcjonalnych drukarki

zasobnika papieru

Można zwiększyć ilość papieru obsługiwaną przez drukarkę, instalując opcjonalny zasobnik 2, który może pomieścić 500 arkuszy papieru.

Zdjąć taśmę opakunkową i wyjąć materiał wypełniający wnętrze zasobnika.

Wyszukać łącznik i elementy pozycjonujące opcjonalnego zasobnika.

ODŁĄCZYĆ PRZEWÓD ZASILANIA:

Nigdy nie należy wyjmować kart sterujących drukarki, gdy drukarka jest podłączona.

Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektryczn y m, zawsze należy odłączać przewód zasilania podczas instalowania lub usuwania WSZELKICH opcjonalnych części wewnętrznych lub zewnętrznych drukarki.

ROZŁADOWAĆ ŁADUNKI ELEKTROSTATYCZNE:

Karty sterujące, wewnętrzne elementy opcjonalne drukarki i karty sieciowe są podatne na ładunki elektrostatyczne. Przed zainstalowaniem lub usunięciem opcjonalnych części wewnętrznych należy rozładować ładunek elektrostatyczny z ciała, dotykając metalowej części, takiej jak metalowa obudowa urządzenia podłączonego do uziemionego źródła zasilania. Jeśli przed ukończeniem instalacji użytkownik przemieszczał się, należy ponownie rozładow ać ładunki elektrostatyczne.

Instalowanie opcjonalnych elementów drukarki

Page 69

Umieścić drukarkę na zasobniku, zrównując stopki drukarki z elementami pozycjonującymi zasobnika.

Kliknąć prawym przyciskiem myszy ikonę drukarki i wybrać

Kliknąć kartę rozwijanej

Kliknij przycisk OK.

Właściwości

Drukarka

Zasobnik opcjonal.

i wybra ć opcję

Zasobnik 2

z listy

Uchwyty do podnoszenia

umieszczone są pod do lną

krawędzią z obu stron

drukarki.

UWAGA

Należy stosować bezpieczne metody podnoszenia i przenoszen i a . J eżeli drukarkę trzeba przenieść, powinny to uczynić dwie osoby. Należy użyć przedstawionych na rysunku uchwytów do podnoszenia (zobacz strona 1.2). Próba podniesieni a drukarki przez j edną osobę może spowodować obrażenia kręgosłupa.

: T a drukar ka w aży 28.5 kg, łącznie z kasetami toneru.

Podłączyć kabel interfejsu zasobnika do złącza po lewej, z tyłu drukarki.

Instalacja karty sieciowej

(tylko model CLP-600N)

WSKAZÓWKA

techników z serwisu.

Drukarka CLP-600N z wbudowaną kartą sieciową może być używana w sieci.

Jeżeli drukarka ma być używana w sieciach przewodowych i bezprzewodowych, konieczna jest instalacja opcjonalnej karty sieci przewodowych lub bezprzewodowych. Należy skonta ktować się z dealerem firmy Samsung lub sprzedawcą, u którego kupiono drukarkę. Zalecamy instalację karty tylko przez wyszkolonego technika serwisowego.

Sprawdzić, czy w op ak o wa n iu nie p oz os tały cz ęści opcjonalnej karty sieciowej.

Sieć: Ethernet 10/100 Base TX + 802.11a/b/g bezprzewodowa sieć LAN (wewnętrzna)

Numer zamówienia: CLP-N600B

: Te procedury przeznaczone są wyłącznie dla

Karta sieciowa

Po zainstalowaniu zasobnika 2 należy ustawić odpowiednie opcje w oknie właściwości drukarki.

Kliknąć menu

W systemie Windows 98SE/Me/NT 4.0/2000 wybrać

Ustawienia

W systemie Windows XP/2003 wybrać

Wybrać ikonę drukarki

Start

systemu Windows.

, a następnie

Samsung CLP-60 0 Se r ies

Drukarki

Drukarki i faksy

Instalowanie opcjonalnych elementów drukarki

Zawartość: karta sieci przewodowej/bezprzewodowej, Dysk CD z narzędziami sieciowymi, Krótka instrukcja obsługi drukarki sieciowej.

WSKAZÓWKA

karty sieci przewodowej/bezprzewodowej może nie być oddzielana od karty.

Aby zainstalować kartę sieci przewodowej/bezprzewodowej:

Wyłączyć drukarkę i odłączyć wszystkie kable od drukarki.

: W zależności od kraju antena podłączona do

Page 70

Odkręcić cztery śruby z tyłu drukarki.

Zdjąć pokrywę tablicy sterowania z drukarki.

Aby wyjąć zainstalowaną kartę sieci przewodowej, należy odkręcić dwie śruby i kartę.

Odłączyć antenę karty sieci przewodowej/bezprzewodowej od samej karty .

Zrównać złącze karty ze złączem na płycie kontrolnej. Upewnić się, że wtyki karty wchodzą w otwory gniazda. Wcisnąć mocno kartę do złącza na płycie k ontrolnej, aż zostanie do końca bezpiecznie zamontowana.

Odkręć pięć śrub mocujących me t alową płytkę, a następnie zdejmij metalową osłonę, jak pokazano niżej.

Instalowanie opcjonalnych elementów drukarki

Page 71

Umieścić dwie śruby dołączone od karty sieciowej w odpowiednich otworach powyżej i poniżej portu sieci Ethernet, jak pokazano poniżej. Ostrożnie je dokręcić.

Włożyć antenę, wkręcając ją w lewo, i ustawić ją do góry, jak pokazano.

Włożyć jeden koniec kabla Ethernet do portu sieci Ethernet drukarki, a drugi koniec do gniazdka sieci LAN.

WSKAZÓWKA

konfigurowania drukarki i korzystania z niej zarówno w środowisku sieci przewodowej, jak i bezprzewodowej, zobacz Instrukcję użytkownika drukarki sieciowej dostarczoną razem z kartą sieci przewodowej/bezprzewodowej. Parametry sieciowe drukarki można także skonfigurować za pomocą panelu sterowania drukarki — zobacz strona 8.4.

: Aby uzyskać informacje na temat

Zamontować metalową osłonę, jak pokazano poniżej, i dokręcić cztery śruby odkręcone w kroku 4.

Zamontować pokrywę tablicy sterowania, jak pokazano poniżej, i dokręcić dw i e śruby odkręcone w kroku 2.

Instalowanie opcjonalnych elementów drukarki

Page 72

Dane techniczne

Niniejszy rozdział obejmuje zagadnien i a:

• Dane techniczne drukarki

• Dane techniczne — papier

Wyszczególnienie Dane techniczne i opis

Obsługiwane systemy operacyjne

Opcja CLP-600N tylk o: E thernet 10/100 Base TX +

****

Windows 98SE/Me/NT 4.0/2000/XP/2003, różne systemy Linux, Mac OS 10.3 ~ 10.4

System Windows NT 4.0 jest obsługiwany tylko przez drukarkę CLP-600N.

802,11a/b/g bezprzewodowej sieci LAN (wewnętrzna)

Dane techniczne drukarki

Wyszczególnienie Dane techniczne i opis

Prędkość drukowania

Rozdzielczość Maks. 2400 x 600 dpi Czas rozgrzewania poniżej 45 sekund Czas pierwszego

wydruku Zasilanie 110–127 V (prąd zmienny), 9 A (USA, K a nada),

Zużycie energii Średnio 450 W podczas działania. Mniej niż 35 W w

Poziom hałasu

Żywotność materiałów eksploatacyjnych

Cykl eksploatacyjny

Waga 28.5 kg (w tym materiały eksploatacyjne) Waga opakowania Papier: 3,5 kg, plastik: 900 g Wymiary

zewnętrzne (sz. x dł. x wys.)

Warunki eksploatacji

Język drukarki SPL-C (Samsung P rinter Language Color)

Czarny i kolor: maks. 20 str./min — A4 (21 str./min — Letter)

20 sekund

50/60 Hz 220–240 V (prąd zmienny), 4.5 A (inne), 50/60 Hz

trybie oszczędzania energii. Mniej niż 50 dBA (druk) Mniej niż 32 dBA (stan gotowości) Kaseta z tonerem czarnym/żółtym/amarantowym/

błękitnym: Ok. 4 000 stron A4/Letter przy pokryciu 5%. (zestaw startowy , 2000 stron)

Pas transferowy papieru: Ok. 35 000 stron czarno-białych i w k olo rze

Zespół utrwalacza: ok. 50 000 stron czarno-białych i kolorowych***

Miesięcznie maks. 35 000 stron

465 (sz.) x 465 (dł.) x 445 (wys.) mm

Temperatura: 10–32,5 °C/50–90 °F Wilgotność: 20–80% (wilgotność względna)

***

*Prędkość drukowania zależy od stosowanego systemu operacyjnego,

możliwości obliczeniowych komputera, oprogramowania, metody podłączenia, typu nośników, rozmiarów nośników oraz złożoności zadania.

** Poziom ciśnienia akustycznego, ISO7779.

***Na liczbę tę mogą mieć wpływ warunki otoczenia, częstotliwość

drukowania, typ nośników oraz ich format.

****W celu pobrania najnowszej wersji oprogramowania odwiedź stronę

www.samsungprinter.com.

Dane techniczne — papier

Informacje ogólne

Drukarka może być wykorzystywana z różnymi materiałami do drukowania, np. papierem w arkuszach (włącznie z papierem zawierającym 100% włókien z odzysku), kopertami, etyk ietami i papierem o niestandardowych rozmiarach. Właściwości papieru, takie jak waga, skład, ziarnistość i zawartość wilgoc i, to istotne czynniki wpływające na wydajność drukarki i jakość wydruków. Użycie papieru, który nie spełnia wymogów określonych w tym Podręczniku użytkownika, może powodować następujące problemy:

•słaba jakość druku;

•częstsze zacinanie się papieru;

• przedwczesne zużycie drukarki.

WSKAZÓWKI

• Niektóre rodzaje papie ru mog ą spełniać wszystkie wymagania zawarte w niniejszym podręczniku, a wyniki nadal nie będą zadowalające. Może być to spowodowane niewłaściwym przechowywaniem, zbyt dużym poziomem wilgotności lub nieodpowiednią temperaturą albo też innymi czynnikami, na które firma Samsung nie ma wpływu.

•Przed zakupem większych ilości papieru należy upewnić się, że dany papier spełnia wymagania podane w niniejszym podręczniku.

Pamięć 32 MB (bez możliwości rozszerzenia) Czcionki Czcionki Windows Interfejs CLP-600: USB 2.0

CLP-600N: USB 2.0, Ethernet 10/100 Base TX

10.

Dane techniczne

UWAGA

może być przyczyną problemów wymagających naprawy urządzenia. Tego typu naprawy nie w ch odz ą w zakres gwarancji ani umowy serwisowej firmy Samsung.

: Używanie papieru, który nie spełnia tych wymagań,

Page 73

Obsługiwane rozmiary papieru

Porady dotyczące stosowania papieru

Zasobnik 1

Wymiary

Waga Pojemność

Zasobnik 2

Letter 216 × 279 mm od 75 do 90 g/m2

papier bond

A4 210 x 297 mm

do druku jednostronnego

• 250 arkuszy papieru bond 75 g/m2 w zasobniku 1

• 500 arkuszy papieru bond 75 g/m zasobniku 2

Zasobnik

uniwersalny

Rozmiar minimalny (niestandard owy)

Rozmiar

Wymiary

90 x 140 mm od 75 do 163 g/m

216 x 356 mm

papieru bond

Waga Pojemność

100 arkuszy papieru bond 75 g/m

maksymalny (niestandard owy)

Etykiety

***

Koperty od 75 do 105 g/m

Takie same rozmiary minimalne i maksymalne,

Grubość 0,10 x 0,14 mm

zwykle 10

do 10

jak powyżej.

*Drukarka obsługuje szeroką gamę rozmiarów nośników.

** Pojemność różni się w zależności od wagi i grubości nośnika oraz warunków

środowiskowych.

*** Gładkość od 100 do 250 (w skali Sheffield).

WSKAZÓWKA

: W przypadku używania materiałów do drukowania o długości mni ejszej niż 140 mm mogą występować zakleszczenia materiału. W celu zapewnienia optymalnej wydajności należy papie r właściwie przechowywać i ładować. Zob. „Warunki robocze drukarki i warunki przechowywania papieru” na stronie 10.3.

Najlepsze rezultaty daje stosowanie standardowego papieru 75 g/m

(20 funtów). Należy się upewnić, że papier jest dobrej jakości, nie jest pocięty , rozd arty, dziurawy , b ez plam , luźnych cząstek, kurzu, fałd i podwiniętych lub zgięty ch krawędzi.

W przypadku wątpliwości co do typu ładowanego papieru — dotyczących np. tego, czy jest to papier dokumentowy czy ekologiczny — należy sprawdzić etykietę na opakowaniu.

Podane niżej problemy mogą powodować obniżenie jakości, zakleszczenia papieru lub nawet uszkodzenie drukarki.

Symptom Problem z papierem Rozwiązanie

Niska jakość druku lub słaba

przyczepność tonera, problemy z podawaniem papieru

Wypadanie, zakleszczanie, podwijanie się

Zbyt wilgotny, zbyt chropowaty , zbyt gładki lub tłoczony; zła partia papieru

Niewłaściwe przechowywanie

Należy użyć innego papieru, o gładkości w zakresie 100–250 w skali Sheffield i zawartości wilgoci 4–5%.

Przechowywać papier poziomo w jego odpornym na działanie wilgoci opakowaniu.

Zwiększony poziom cieniowania

Zbyt ciężki Użyć lżejszego

rodzaju papieru. szarego tła/szybsze zużycie urządzenia

Zbyt częste problemy z podwijaniem przy pobieraniu papieru

Zbyt wilgotny papier, niewłaściwie ustawiony kierunek włókien lub papier z włóknami równoległymi do

Należy stosować

papier o włóknach

równoległych do

długiej krawędzi

(long-grain).

krótszej krawędzi (short-grain)

Zacięcia papieru, uszkodzenie drukarki

Przecięcia lub perforacje

Nie należy

stosować papieru

przeciętego lub

przedziurawionego. Problemy z

podawaniem

Poszarpane krawędzie Należy stosować

papier dobrej

jakości.

10.

Dane techniczne

WSKAZÓWKI

• Nie należy stosować papieru z nagłówkami wydrukowanymi tuszami niskotemperaturowymi, np. używanymi w niektórych typach termografii.

•Nie należy stosować papieru firmo wego z wytłoczeniami lub wypukłościami.

• Toner jest utrwalany na papierze pod ciśnieniem i w wysokiej temperaturze. Upewnić się, że barwniki papieru kolorowego lub tusze użyte na formularzach z nadrukiem dobrze znoszą tempera tu rę utrwalania (180 °C lub 356 °F przez 0,1 sekundy).

Page 74

Dane techniczne — papier

Kategoria Dane techniczne

Zawartość kwasu 5,5–8,0 pH

Warunki robocze drukarki i warunki przechowywania papieru

Warunki, w jakich przechowywany jest papier , mają bezpośredni wpływ na podawanie.

Grubość 0,094–0,18 mm Zawinięcie ryzy Płaskie w z akresie 5 mm Stan ciętych krawędzi Cięte os trymi ostrzami, br ak

widocznego postrzępienia.

Zachowanie przy zgrzewaniu

Ziarnistość Równoległe d o długiej kraw ędzi

Zawartość wilgoci 4–6% wagi Gładkość 100–250 w skali Sheffield

Nie może przypalać się, topnieć, przebijać ani uwalniać szkodliwych substancji przy podgrzaniu do 180 °C (356 °F) przez 0,1 sekundy.

arkusza

Pojemność odbiorników papieru

Taca wydruków Pojemność

Awersem w dół 250 arkuszy papieru bond 75 g/m2

Pojemność podajników

Zasobnik podający Pojemność

Kaseta 250 arkuszy papieru bond 75 g/m2 Zasobnik uniwersalny 100 arkuszy papieru bond 75 g/m Zasobnik opcjonalny 500 arkuszy papieru bond 75 g/m

Najlepsze warunki przechowywania drukarki i papieru to temperatura pokojowa lub bliska pokojowej oraz wilgotność nie za niska ani nie za wysoka. Należy pamiętać, że papier ma właściwości higroskopijn e, zatem bardz o łatwo absorbuje i traci wilgoć.

Wysoka temperatura i wilgotność powodują uszkodzenie papieru. Wysoka temperatura powoduje parowanie wilgoci zawartej w papierze, a niska powoduje jej kondensację na arkuszach. Systemy ogrzewania i klimatyzacja usuwają większość wilgoci z pom ie szc z e nia . Po otwarciu opakowa n ia używany papier traci wilgoć, co powoduje powstawanie pasów i smug. Wilgotn a pogoda lub ch łodzenie wodne mogą powodować wzrost wilgotności w pomieszczeniu. Po otwarciu używany papier chłonie nadmiar wilgo ci, co powo duje, że wy druk jest zbyt jasny lub występują na nim puste miejsca. Ponadto przez utratę lub wchłanianie wilgoci papier może ulec zniekształceniu. To z kolei może powodować zakleszczenia papieru.

Nie należy kupować więcej papieru niż może być zużyte w ciągu krótkiego czasu (ok. 3 miesięcy). Papier przechowywany przez dłuższe okresy może być narażony na większe różnice temperatur i wilgotności, co może powodować jego uszkodzenia. Aby zapobiec uszkodzeniu większych ilości papieru, należy odpowiednio planować zakupy.

Papier w ryzach, przech owywany w nieotwarty ch opakowaniach, zachowuje swoje właściwości przez kilka miesięcy przed użyciem. Otwarte paczki papieru są znacznie bardziej narażone na uszkodzenia spowodowane warunkami środowiskowymi, szczególnie jeżeli nie są owinięte materiałem odpornym na wilgoć.

Aby uzyskać optymalną wydajność drukarki, należy zapewnić odpowiednie środowisko przechowywania papieru. Wymagane

warunki to: temperatura od 20 do 24 °C (68–75 °F) przy wilgotności względnej od 45% do 55%. Przy ocenie warunków przechowywania papieru należy wziąć pod uwagę następujące wskazówki:

10.

Dane techniczne

• Papier należy przechowywać w temperaturze jak najbardziej zbliżonej do pokojowej.

•Powietrze nie może być zbyt suche ani zbyt wilgotne.

•Rozpoczętą ryzę najlepiej osłonić ponownie opak owaniem odpornym na wilgoć. Jeżeli środowisko drukowania jest szczególne niekorzystne, należy wypakować tylko ilość papieru potrzebną na jeden dzień, aby zapobi ec niepożądanym zmianom wilgotności.

Page 75

Koperty

Niezwykle istotna jest budo wa koperty. Linie zgięcia koperty różnią się znacznie, nie tylko u różnych producentów, ale nawet w opakowaniu tego samego producenta. Drukowanie na kopertach zależy od jakości kopert. Przy wyborze kopert należy uwzględnić następujące czynniki:

• Gramatura: Waga papieru koperty nie powinna przekraczać 90 g/m2 — w przeciwnym razie będzie dochodziło do zakleszczeń.

• Budowa: Przed drukiem koperty powinny być złożone płasko z podwinięciem do 6 mm i nie powinny zawierać powietrza.

• Stan: Koperty nie powinny być pomarszczone, zgięte lub uszkodzone w inny sposób.

•Temperatura: Należy używać kopert, które są odpowiednie do temperatury nagrzewania i ciśnienia w drukarce.

• Rozmiar: Stosować tylko koperty miesz c zące się w następujących zakresach rozmiarów:

Minimalny Maksy malny

Zasobnik uniwersalny 90 x 140 mm 216 x 356 mm

Koperty z samoprzylepnymi paska m i lub klapkami

Klej kopert z samoprzylepnymi paskami lub z klapką zamykaną nad miejscem sklejenia powinien być odpowiedni do temperatury nagrzewania i ciśnienia w drukarce. Dodatkowe klapki i paski mogą powodować marszczenie, fałdowanie lub zakleszczenia i mogą nawet uszkodzić element utrwalający.

Marginesy kopert

Oto typowe marginesy adresów dla kopert DL (110 x 220 mm).

Rodzaj adresu Minimalny Maksymalny

Adres zwrotny 15 mm 51 mm Adres odbiorcy 51 mm 90 mm

WSKAZÓWKI

•Aby zapewnić dobrą jakość wydruku, nie należy ustawiać marginesów bliżej niż 15 mm od krawędzi koperty.

•Nie należy drukować na powierzchniach połączeń szwów koperty.

WSKAZÓWKI

• Do podawania kopert należy używać tylko zasobnika uniwersalnego.

• W przypadku używania materiałów o długości mniejszej niż 140 mm spowodowane niekorzystnymi warunkami środowiskowymi. Aby zapewnić optymalną wydajność, należy dbać o odpowiednie warunki przechowywania i używania papieru. Zobacz „W arunki robocze drukarki i warunki przechowywania papieru” na stronie 10.3.

papier może się zacinać. Problemy mogą być

Koperty klejone z dwóch stron

Są to koperty klejone pionowo po obu stronach, a nie wzdłuż przekątnych. Ten typ kopert łatwiej się marszczy. Należy się upewnić, że miejsce klejenia rozciąga się do samego rogu koperty, jak pokazano poniżej.

Poprawnie

Przechowywanie kopert

Właściwe przechowywanie kopert przyczynia się do odpowiedniej jakości wydruków. Koperty należy przechowywać ułożone poziomo. W przypadku uwięzienia powietrza w kopercie, tworzącego pęcherzyk powietrzny, koperta może się pomarszczyć podczas druku. Zobacz „Drukowanie na kopertach” na stronie 4.4.

Etykiety

UWAGA

• Aby uniknąć uszkodzenia drukarki, należy używać tylko

• Aby zapobiec poważnym zakleszczeniom, do druku etykiet

• Nigdy nie należy drukować na tym samym a rkuszu etykiet

Przy wyborze etykiet należy kierować się jako ścią elementów:

•Klej: Materiał klejący powinien dobrze znosić temperaturę

• Rozmieszczenie: Stosować tylko etykiety, pomiędzy którymi

etykiet zalecanych do drukarek laserowych. używać tylko zasobnika uniwersalnego. więcej niż jeden raz ani drukować na części arkusza etykiet.

zespołu utrwalającego drukarki — 1 8 0 ° C ( 3 56 ° F ).

nie ma przerw odsłaniających podkład. W przypadku występowania przerw między etykietami etykiety mogą się odlepiać od arkuszy, powodując poważne zakleszczenia.

Niepoprawnie

10.

Dane techniczne

•Podwinięcie: Przed drukowaniem naklejki muszą leżeć płasko, z odchyleniem nie większym niż 13 mm w każdym kierunku.

• Stan: Nie stosować etykiet ze zmarszczkami, pęcherzykami powietrza lub oddzielonych od siebie w inny sposób.

Zobacz „Drukowanie na etykietach” na stronie 4.5.

Page 76

INDEKS

brystol, drukowanie

4.6

czyszczenie

elementy wewnętrzne elementy zewnętrzne

6.8

dane techniczne

drukarka papier

drukowanie

strona konfiguracyjna

drukowanie sieciowe

drukarka podłącz ona do si eci,

ustawianie kabel, podłączanie karta, instalacja parametry, konfiguracja

10.1

6.1

8.1

2.7

9.2

elementy etykiety, drukowanie

1.2

4.5

funkcje

drukarka

1.1

kabel Ethernet, podłączanie kaseta z tonerem

konserwacja rozprowadzanie wymiana

komunikaty o błędach koperty, drukowanie

6.2

6.4

7.15

4.4

Linux

8.1

2.7

sterownik, instalacja typowe problemy

2.8

7.17

ładowanie, papier

do zasobnika opcjonalnego do zasobnika standardowego do zasobnika uniwersalnego

ładowanie, papier, korzystanie z

podawania ręcznego

4.3

4.2

Macintosh

sterownik, instalacja typowe problemy

materiały o rozmiarach

niestandardowych, drukowanie

2.8

7.17

4.6

opcja, instalacja

karta sieciowa

9.2

panel sterowania

3.2

przyciski wyświetlacz

papier

dane techniczne ładowanie rozmiary i pojemność wskazówki wybór

4.1

papier z nadrukiem, drukowanie papier, ładowanie

do zasobnika opcjonalnego do zasobnika standardowego do zasobnika uniwersalnego korzystanie z podawania ręcznego

4.3 pas transferowy papieru, wymiana podłączanie, USB

3.1

3.2

3.1

10.1

4.2

4.1

4.5

4.2

2.4

4.2

2.6

Indeks

6.5

problem, rozwiązywanie

jakość druku komunikaty o błędach Linux

7.17

lista kontrolna Macintosh ogólne Windows zakleszczenie pa p i er u

problemy z jakością wydruków,

rozwiązywanie

problemy z jakością, rozwiązywanie

7.12

7.15

7.1

7.17

7.2

7.17

7.4

7.12

ręczny tryb podawania papieru,

korzystanie

rozmiar papieru, zmiana w zasobniku

2.5

4.3

sterownik drukarki

instalowanie

strona konfiguracyjna, drukowanie

2.8

6.1

USB, podłączanie

2.6

wymiana

kaseta z tonerem pas transferowy papieru

6.4

6.5

zakleszczenie papieru, usuwanie zasobnik uniwersalny, korzystanie

7.4

4.2

Page 77

Drukarka Samsung

Sekcja Oprogramowanie

Page 78

EKCJA

PIS TREŚCI

PROGRAMOWANIE

Rozdział 1:

Rozdział 2:

INSTALACJA OPROGRAMOWANIA DRUKARKI W SYSTEMIE WINDOWS

Instalacja oprogramowania drukarki .................................................................................................................................. 4

Instalowanie oprogramowania dla drukarki lokalnej ................................................................................................... 4

Instalowanie oprogramowania dla drukarki sieciowej ................................................................................................. 7

Zmiana języka w oprogramowaniu .................................................................................................................................. 10

Ponowna instalacja oprogramowania drukarki ................................................................................................................ 10

Usuwanie oprogramowania drukarki ............................................................................................................................... 11

PODSTAWY DRUKOWANIA

Drukowanie dokumentu ................................................................................................................................................... 12

Ustawienia drukarki ......................................................................................................................................................... 13

Karta Układ ............................................................................................................................................................... 13

Karta Papier .............................................................................................................................................................. 14

Karta Grafika ............................................................................................................................................................. 15

Karta Dodatki ............................................................................................................................................................ 16

Karta Informacje ....................................................................................................................................................... 16

Rozdział 3:

Karta Drukarka .......................................................................................................................................................... 16

Korzystanie z ulubionych ustawień ........................................................................................................................... 17

Korzystanie z pomocy ............................................................................................................................................... 17

ZAAWANSOWANE OPCJE DRUKOWANIA

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru (drukowanie N stron) ..................................................................... 18

Drukowanie plakatów ...................................................................................................................................................... 19

Drukowanie broszur ....................................................................................................................................................... 19

Drukowanie na obu stronach papieru .............................................................................................................................. 20

Drukowanie dokumentu zmniejszonego lub powiększonego .......................................................................................... 21

Page 79

Dopasowywanie dokumentu do wybranego rozmiaru strony .......................................................................................... 21

Stosowanie znaków wodnych .......................................................................................................................................... 22

Stosowanie istniejących znaków wodnych ............................................................................................................... 22

Tworzenie znaków wodnych ..................................................................................................................................... 22

Edycja znaków wodnych ........................................................................................................................................... 23

Usuwanie znaków wodnych ...................................................................................................................................... 23

Stosowanie nakładek ...................................................................................................................................................... 23

Co to jest nakładka? ................................................................................................................................................. 23

Tworzenie nowej nakładki strony .............................................................................................................................. 23

Stosowanie nakładek stron ....................................................................................................................................... 24

Usuwanie nakładek stron .......................................................................................................................................... 25

Rozdział 4:

Rozdział 5:

Rozdział 6:

LOKALNE UDOSTĘPNIANIE DRUKARKI

Ustawianie komputera hosta ........................................................................................................................................... 26

Ustawianie komputera klienta .......................................................................................................................................... 26

KORZYSTANIE Z PROGRAMU SMART PANEL

Informacje o programie Smart Panel ............................................................................................................................... 27

Otwieranie Podręcznika rozwiązywania problemów ........................................................................................................ 27

Korzystanie z Programu do ustawiania opcji drukarki ..................................................................................................... 28

Korzystanie z pomocy elektronicznej ........................................................................................................................ 28

Zmiana ustawień programu Smart Panel ........................................................................................................................ 28

UŻYWANIE DRUKARKI W SYSTEMIE LINUX

Wymagania systemowe ................................................................................................................................................... 29

Instalacja sterownika drukarki ......................................................................................................................................... 30

Zmiana metody podłączenia drukarki ....................................................................................................................... 31

Rozdział 7:

Odinstalowanie sterownika drukarki ......................................................................................................................... 32

Stosowanie narzędzia konfiguracji .................................................................................................................................. 32

Zmiana LLPR Properties (właściwości LLPR) ................................................................................................................. 33

UŻYWANIE DRUKARKI W ŚRODOWISKU MACINTOSH

Instalacja oprogramowania w środowisku Macintosh ...................................................................................................... 34

Page 80

Konfigurowanie drukarki .................................................................................................................................................. 35

Dla komputera Macintosh podłączonego do sieci ..................................................................................................... 35

Dla komputera Macintosh podłączonego przy użyciu kabla USB ............................................................................. 35

Drukowanie ..................................................................................................................................................................... 36

Drukowanie dokumentu ............................................................................................................................................ 36

Zmienianie ustawień drukarki ................................................................................................................................... 36

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru ................................................................................................. 37

Page 81

Instalacja standardowa

Instalacja oprogramowania drukarki w systemie Windows

Niniejszy rozdział obejmuje zagadnienia:

• Instalacja oprogramowania drukarki

• Zmiana języka w oprogramowaniu

• Ponowna instalacja oprogramowania drukarki

• Usuwanie oprogramowania drukarki

Instalacja oprogramowania drukarki

Można zainstalować oprogramowanie dla drukarki lokalnej lub sieciowej. W tym celu należy postępować zgodnie z odpowiednią procedurą instalacji, zależnie od używanej drukarki.

Sterownik drukarki to oprogramowanie, które umożliwia komunikację między komputerem i drukarką. Procedura instalacji sterowników może się różnić w zależności od używanego systemu operacyjnego.

Przed instalacją należy zamknąć wszystkie uruchomione programy.

Ta opcja jest zalecana dla większości użytkowników. Zostaną zainstalowane wszystkie składniki, niezbędne do pracy drukarki.

Upewnij się, czy drukarka jest włączona i podłączona do komputera.

Włóż dostarczoną płytę Dysk CD z oprogramowaniem drukarki do napędu CD-ROM.

Płyta Dysk CD z oprogramowaniem drukarki powinna zostać automatycznie uruchomiona i na ekranie powinno się pojawić okno instalacji.

Jeżeli okno instalacji się nie pojawi, kliknij przycisk anastępnie polecenie

zastępując„

” literą napędu, i kliknij OK.

Uruchom

. Wpisz

X:\Setup.exe

Start

Instalowanie oprogramowania dla drukarki lokalnej

Drukarka lokalna to drukarka podłączona do komputera bezpośrednio za pomocą kabla USB. Jeśli drukarka jest podłączona do sieci, pomiń ten krok i przejdź do „Instalowanie oprogramowania dla drukarki sieciowej” na stronie 7.

Sterownik można zainstalować przy użyciu standardowej lub niestandardowej metody.

UWAGA

sprzętu”, kliknij przycisk w prawym górnym rogu okna, aby zamknąć okno, lub kliknij przycisk

: Jeżeli podczas instalacji pojawi się okno „Kreator nowego

Anuluj

Kliknij przycisk

•W miarę potrzeby z listy rozwijanej wybierz żądany język.

Przegląd podręcznika użytkownika

• podręcznika użytkownika. Jeżeli na komputerze nie zainstalowano programu Adobe Acrobat, kliknij tę opcję, a program Adobe Acrobat Reader zostanie zainstalowany automatycznie.

Wybierz

Dalej

: Umożliwia przeglądanie

Typowa instalacja drukarki lokalnej

. Kliknij przycisk

Instalacja oprogramowania drukarki w systemie Windows

Page 82

UWAGA

zostanie wyświetlone następujące okno.

•

• Okno instalacji, przedstawione w tym podręczniku użytkownika,

: Jeśli drukarka nie jest jeszcze podłączona do komputera,

Po podłączeniu drukarki kliknij przycisk Jeżeli nie chcesz jeszcze podłączyć drukarki, kliknij przyciski

Nie

na następnym ekranie. Następnie uruchomiony zostanie

i instalator, a strona testowa nie zostanie wydrukowana po zakończeniu instalacji.

może się różnić w zależności od drukarki oraz używanego interfejsu.

Dalej

Aby zarejestrować się jako użytkownik drukarek Samsung iotrzymywać informacje od firmy Samsung, zaznacz pole wyboru i kliknij przycisk firmy Samsung.

W przeciwnym razie kliknij przycisk

UWAGA

poprawnie, zainstaluj sterowniki ponownie. Zobacz „Ponowna instalacja oprogramowania drukarki” na stronie 10.

: Jeśli po zakończeniu instalacji drukarka nie będzie działać

Zakończ

. Zostanie otwarta witryna internetowa

Zakończ

Po zakończeniu instalacji zostanie wyświetlone okno z monitem o wydrukowanie strony testowej. Jeżeli zdecydujesz się na wydruk strony testowej, zaznacz pole wyboru i kliknij przycisk

W przeciwnym razie kliknij jedynie przycisk

Jeżeli strona testowa zostanie poprawnie wydrukowana, kliknij przycisk

Jeśli nie, kliknij przycisk

Tak

Nie

, aby wydrukować ją ponownie.

Dalej

i przejdź do kroku 7.

Instalacja niestandardowa

Możesz wybrać, które składniki zostaną zainstalowane.

Upewnij się, czy drukarka jest włączona i podłączona do komputera.

Włóż dostarczoną płytę Dysk CD z oprogramowaniem drukarki do napędu CD-ROM.

Płyta Dysk CD z oprogramowaniem drukarki powinna zostać uruchomiona automatycznie i na ekranie powinno się pojawić okno instalacji.

Jeżeli okno instalacji się nie pojawi, kliknij przycisk anastępnie polecenie

zastępując„

” literą napędu, i kliknij przycisk OK.

Uruchom

. Wpisz

X:\Setup.exe

Start

Instalacja oprogramowania drukarki w systemie Windows

Page 83

Kliknij przycisk

• W miarę potrzeby z listy rozwijanej wybierz żądany język.

Przegląd podręcznika użytkownika

• podręcznika użytkownika. Jeżeli na komputerze nie zainstalowano programu Adobe Acrobat, kliknij tę opcję, a program Adobe Acrobat Reader zostanie zainstalowany automatycznie.

Wybierz

Wybierz drukarkę i kliknij przycisk

Dalej

Instalacja niestandardowa

Dalej

: Umożliwia przeglądanie

. Kliknij przycisk

Dalej

UWAGA

zostanie wyświetlone następujące okno.

•

• Okno instalacji, przedstawione w tym podręczniku użytkownika,

: Jeśli drukarka nie jest jeszcze podłączona do komputera,

Po podłączeniu drukarki kliknij przycisk Jeżeli nie chcesz jeszcze podłączyć drukarki, kliknij przycisk

Nie

na następnym ekranie. Następnie uruchomiony zostanie

i instalator, a strona testowa nie zostanie wydrukowana po zakończeniu instalacji.

może się różnić w zależności od drukarki oraz używanego interfejsu.

Dalej

Wybierz składniki, które mają być zainstalowane, i kliknij przycisk

Dalej

Po zakończeniu instalacji zostanie wyświetlone okno z monitem o wydrukowanie strony testowej. Jeżeli zdecydujesz się na wydruk strony testowej, zaznacz pole wyboru i kliknij przycisk

W przeciwnym razie kliknij jedynie

Jeżeli strona testowa została wydrukowana poprawnie, kliknij przycisk

Jeśli nie, kliknij przycisk

Tak

Nie

Dalej

i przejdź do kroku 9.

, aby wydrukować ją ponownie.

Dalej

Instalacja oprogramowania drukarki w systemie Windows

Page 84

Aby zarejestrować się jako użytkownik drukarek Samsung i otrzymywać informacje od firmy Samsung, zaznacz pole wyboru i kliknij przycisk firmy Samsung.

W przeciwnym razie kliknij

Zakończ

. Zostanie otwarta witryna internetowa

Zakończ

Instalowanie oprogramowania dla drukarki sieciowej

Po pierwszym podłączeniu drukarki do sieci należy skonfigurować ustawienia protokołu TCP/IP. Po ustawieniu i sprawdzeniu ustawień protokołu TCP/IP można przejść do instalacji oprogramowania na każdym komputerze podłączonym do sieci.

Sterownik można zainstalować przy użyciu standardowej lub niestandardowej metody.

Jeżeli okno instalacji się nie pojawi, kliknij przycisk anastępnie polecenie zastępując„

Kliknij przycisk

•W miarę potrzeby z listy rozwijanej wybierz żądany język.

•

Przegląd podręcznika użytkownika

podręcznika użytkownika. Jeżeli na komputerze nie zainstalowano programu Adobe Acrobat, kliknij tę opcję, a program Adobe Acrobat Reader zostanie zainstalowany automatycznie.

Wybierz

Dalej

” literą napędu, i kliknij OK.

Typowa instalacja drukarki sieciowej

Dalej

Uruchom

. Wpisz

X:\Setup.exe

: Umożliwia przeglądanie

Start

. Kliknij przycisk

Instalacja standardowa

Ta opcja jest zalecana dla większości użytkowników. Zostaną zainstalowane wszystkie składniki, niezbędne do pracy drukarki.

Upewnij się, czy drukarka jest włączona i podłączona do komputera. Szczegóły dotyczące podłączania do sieci znajdują się w dołączonym do drukarki podręczniku użytkownika.

Włóż dostarczoną płytę Dysk CD z oprogramowaniem drukarki do napędu CD-ROM.

Płyta Dysk CD z oprogramowaniem drukarki powinna zostać automatycznie uruchomiona i na ekranie powinno się pojawić okno instalacji.

Instalacja oprogramowania drukarki w systemie Windows

Page 85

Pojawi się lista dostępnych w sieci drukarek. Wybierz z listy drukarkę, którą chcesz zainstalować, i kliknij przycisk

•Jeśli na liście nie znajduje się wybrana drukarka, kliknij przycisk

Aktualizuj TCP/IP

nazwę portu i adres IP drukarki.

• W celu odnalezienia współdzielonej drukarki sieciowej (ścieżka

UNC) wybierz opcję ręcznie współdzieloną nazwę, lub aby odnaleźć jej lokalizację, kliknij przycisk

, aby odświeżyć listę, lub wybierz opcję

, aby dodać drukarkę do sieci. W tym celu wprowadź

Drukarka udostępniona [UNC]

Przeglądaj

Dalej

Dodaj port

i wprowadź

Instalacja niestandardowa

Możesz wybrać poszczególne składniki, które mają być zainstalowane, oraz ustawić określony adres IP.

Upewnij się, czy drukarka jest włączona i podłączona do komputera. Szczegóły dotyczące podłączania do sieci znajdują się w dołączonym do drukarki podręczniku użytkownika.

Włóż dostarczoną płytę Dysk CD z oprogramowaniem drukarki do napędu CD-ROM.

Płyta Dysk CD z oprogramowaniem drukarki powinna zostać automatycznie uruchomiona i na ekranie powinno się pojawić okno instalacji.

Start

Jeżeli okno instalacji się nie pojawi, kliknij przycisk polecenie napędu, i kliknij przycisk

Uruchom

. Wpisz

X:\Setup.exe

, zastępując „X” literą

, a następnie

Po zakończeniu instalacji wyświetlone zostanie okno z prośbą o przeprowadzenie wydruku strony testowej oraz zarejestrowanie się jako użytkownik drukarek Samsung, co pozwoli na otrzymywanie materiałów informacyjnych od firmy Samsung. W tym celu zaznacz odpowiednie pola i kliknij przycisk

W przeciwnym razie kliknij

UWAGA

poprawnie, zainstaluj sterowniki ponownie. Zobacz „Ponowna instalacja oprogramowania drukarki” na stronie 10.

: Jeśli po zakończeniu instalacji drukarka nie będzie działać

Zakończ

Kliknij przycisk

•W miarę potrzeby z listy rozwijanej wybierz żądany język.

•

Przegląd podręcznika użytkownika

podręcznika użytkownika. Jeżeli na komputerze nie zainstalowano programu Adobe Acrobat, kliknij tę opcję, a program Adobe Acrobat Reader zostanie zainstalowany automatycznie.

Wybierz

Dalej

Instalacja niestandardowa

: Umożliwia przeglądanie

. Kliknij przycisk

Dalej

Instalacja oprogramowania drukarki w systemie Windows

Page 86

Pojawi się lista dostępnych w sieci drukarek. Wybierz z listy drukarkę, którą chcesz zainstalować, i kliknij przycisk

• Jeśli na liście nie znajduje się wybrana drukarka, kliknij przycisk

Aktualizuj TCP/IP

nazwę portu i adres IP drukarki.

• W celu odnalezienia współdzielonej drukarki sieciowej (ścieżka UNC) wybierz opcję ręcznie współdzieloną nazwę, lub, aby odnaleźć jej lokalizację, kliknij przycisk

WSKAZÓWKA

adres IP, kliknij przycisk IP. Wykonaj następujące czynności:

, aby odświeżyć listę, lub wybierz opcję

, aby dodać drukarkę do sieci. W tym celu wprowadź

Drukarka udostępniona [UNC]

Przeglądaj

: Jeśli chcesz, aby drukarka miała przydzielony określony

Ustaw adres IP

. Pojawi się okno Ustaw adres

Dalej

Dodaj port

i wprowadź

Wybierz składniki, które mają zostać zainstalowane. Po wybraniu składników pojawi się następujące okno. Możesz również zmienić nazwę drukarki, wybrać, czy ma być ona udostępniana w sieci, ustawić ją jako drukarkę domyślną oraz zmienić nazwę portu dla każdej drukarki. Kliknij przycisk

Aby zainstalować oprogramowanie na serwerze, zaznacz pole

Konfigurowanie tej drukarki na serwerze

Po zakończeniu instalacji zostanie wyświetlone okno z prośbą o wydrukowanie strony testowej oraz zarejestrowanie się jako użytkownik drukarek Samsung, co pozwoli na otrzymywanie materiałów informacyjnych od firmy Samsung. W tym celu zaznacz odpowiednie pola i kliknij przycisk

W przeciwnym razie kliknij

Dalej

Zakończ

a. Wybierz z listy drukarkę, dla której ma zostać ustawiony

określony adres IP.

b. Wpisz adres IP, maskę podsieci oraz adres bramy i

wprowadź te ustawienia, klikając przycisk

c. Kliknij przycisk

Dalej

Konfiguruj

Instalacja oprogramowania drukarki w systemie Windows

UWAGA

poprawnie, zainstaluj sterowniki ponownie. Zobacz „Ponowna instalacja oprogramowania drukarki” na stronie 10.

: Jeśli po zakończeniu instalacji drukarka nie będzie pracowała

Page 87

Zmiana języka w oprogramowaniu

Po instalacji oprogramowania można zmienić język używany w interfejsie użytkownika.

Kliknij menu

Wybierz

sterownika drukarki

Wybierz

Wybierz żądany język z okna wyboru języka i kliknij OK.

Start

systemu Windows.

Programy

Wybór języka

lub

Wszystkie programy

, a następnie

nazwę

Ponowna instalacja oprogramowania

UWAGA

zostanie wyświetlone następujące okno.

: Jeśli drukarka nie jest jeszcze podłączona do komputera,

drukarki

Oprogramowanie można zainstalować ponownie, jeżeli instalacja nie zakończy się pomyślnie.

Uruchom system Windows.

Z menu

Start

wybierz kolejno

nazwa sterownika drukarki → Obsługa

Wybierz

Pojawi się lista dostępnych w sieci drukarek. Wybierz z listy drukarkę, którą chcesz zainstalować, i kliknij przycisk

Napraw

i kliknij

Programy

Dalej

lub

Wszystkie programy →

Dalej

•

Po podłączeniu drukarki kliknij

•

Jeżeli nie chcesz jeszcze podłączać drukarki, kliknij na następnym ekranie. Wówczas instalacja zostanie rozpoczęta, anajejzakończenie nie będzie wydrukowana strona testowa.

• Okno ponownej instalacji zaprezentowane w tej instrukcji

obsługi może się różnić w zależności od drukarki oraz wykorzystywanego interfejsu.

Wybierz komponenty, które chcesz ponownie zainstalować, i kliknij

Dalej

Po zainstalowaniu drukarki lokalnej

drukarki

Wykonaj następujące czynności:

a. Aby wydrukować stronę testową, zaznacz pole wyboru

b. Jeśli strona testowa zostanie wydrukowana poprawnie,

Po zakończeniu ponownej instalacji kliknij

pojawi się okno z monitem o wydrukowanie strony próbnej.

ikliknij

Dalej

Tak

kliknij

W przeciwnym razie kliknij

Dalej

i wybraniu

Nie

, aby wydrukować ją ponownie.

nazwy sterownika

Zakończ

Nie

•Jeśli na liście nie znajduje się wybrana drukarka, kliknij przycisk

Aktualizuj TCP/IP

nazwę portu i adres IP drukarki.

• W celu odnalezienia współdzielonej drukarki sieciowej (ścieżka UNC) wybierz opcję ręcznie współdzieloną nazwę, lub aby odnaleźć jej lokalizację, kliknij przycisk

Zostanie wyświetlona lista komponentów w celu ponownego zainstalowania każdego z nich osobno.

, aby odświeżyć listę, lub wybierz opcję

, aby dodać drukarkę do sieci. W tym celu wprowadź

Drukarka udostępniona [UNC]

Przeglądaj

Dodaj port

i wprowadź

Instalacja oprogramowania drukarki w systemie Windows

Page 88

Usuwanie oprogramowania drukarki

Uruchom system Windows.

Z menu

Start

wybierz kolejno

nazwa sterownika drukarki → Obsługa

Wybierz

Zostanie wyświetlona lista komponentów, aby można było usunąć każdy z nich niezależnie.

Wybierz komponenty, które chcesz usunąć, i kliknij

Kiedy zostanie wyświetlony monit o potwierdzenie wyboru, kliknij

Wybrany sterownik i wszystkie jego komponenty zostaną usunięte z komputera.

Po usunięciu oprogramowania kliknij

Tak

Usuń

i kliknij

Dalej

Programy

lub

Wszystkie programy →

Dalej

Zakończ

Instalacja oprogramowania drukarki w systemie Windows

Page 89

Podstawy drukowania

Niniejszy rozdział wyjaśnia opcje drukowania oraz popularne zadania drukowania w systemie Windows.

Niniejszy rozdział obejmuje zagadnienia:

• Drukowanie dokumentu

• Ustawienia drukarki

- Karta Układ

- Karta Papier

- Karta Grafika

- Karta Dodatki

- Karta Informacje

- Karta Drukarka

- Korzystanie z ulubionych ustawień

- Korzystanie z pomocy

Drukowanie dokumentu

WAGA

•

Okno sterownika drukarki instrukcji obsługi może się różnić w zależności od używanej drukarki. Jednakże układ okna właściwości drukarki jest zbliżony.

• Należy sprawdzić, czy system operacyjny (systemy operacyjne)

jest zgodny z drukarką. Należy odnieść się do rozdziału Zgodność systemowa w Specyfikacjach drukarki w Instrukcji użytkownika drukarki.

Jeśli nie znasz dokładnej nazwy drukarki, sprawdź ją na dołączonej

•

płycie Dysk CD z oprogramowaniem drukarki.

Właściwości

zaprezentowane w tej

Otwórz dokument, który ma zostać wydrukowany.

Wybierz Okno może się nieznacznie różnić w zależności od aplikacji.

W oknie Drukuj wybiera się podstawowe ustawienia drukowania. Do ustawień tych należy liczba kopii i zakres drukowanych stron.

Wybierz

Aby skorzystać z opcji drukarki udostępnianych przez sterownik drukarki, kliknij używanej aplikacji. Aby uzyskać więcej informacji, patrz „Ustawienia

drukarki” na stronie 13.

Jeżeli w oknie drukowanie znajduje się opcja

Drukarka Właściwości

Kliknij OK, aby zamknąć okno właściwości drukarki.

Aby rozpocząć zadanie drukowania, kliknij OK lub woknieDrukuj.

Drukuj

z menu

sterownik drukarki

Właściwości

lub

Opcje

na następnym ekranie.

Plik

Upewnij się, że drukarka została wybrana.

, należy ją kliknąć, a następnie kliknąć

. Zostanie wyświetlone okno Drukuj.

z rozwijanej listy

lub

Preferencje

Nazwa

w oknie Drukowanie

Konfiguracja

Drukuj

Poniższa procedura opisuje ogólne czynności wymagane przy drukowaniu w różnych aplikacjach systemu Windows. Dokładne czynności drukowania dokumentów mogą się różnić w zależności od poszczególnych aplikacji. Aby uzyskać informacje o dokładnej procedurze drukowania danej aplikacji, patrz dołączony do niej Podręcznik użytkownika.

Podstawy drukowania

Page 90

Ustawienia drukarki

Można używać okna właściwości drukarki, które umożliwia dostęp do wszystkich opcji drukarki potrzebnych przy korzystaniu z niej. Gdy właściwości drukarki są wyświetlone, można sprawdzać izmieniać ustawienia potrzebne w celu zadania drukowania.

Okno właściwości drukarki może się różnić w zależności od systemu operacyjnego. Ta instrukcja obsługi oprogramowania prezentuje okno Właściwości dla systemu Windows XP.

Okno sterownika drukarki obsługi, może się różnić w zależności od używanej drukarki.

Jeżeli korzystasz z okna właściwości drukarki za pośrednictwem folderu Drukarki, wyświetlone zostają dodatkowe zakładki systemu Windows (patrz Instrukcja użytkownika systemu Windows) oraz zakładka Drukarka (patrz „Karta Drukarka” na stronie 16).

WAGI

•

Większość aplikacji systemu Windows zastąpi ustawienia określone w sterowniku drukarki. Przy użyciu sterownika drukarki zmień najpierw ustawienia druku dostępne w aplikacji, a następnie pozostałe ustawienia.

•

Zmienione ustawienia obowiązują tylko podczas korzystania zbieżącego programu. je wprowadzić z poziomu folderu Drukarki.

•

Poniższa procedura dotyczy systemu Windows XP. Instrukcje dotyczące innych systemów z rodziny Windows znajdują się w odpowiednich podręcznikach użytkownika lub w pomocy online.

1. Kliknij przycisk

2. Wybierz Drukarki i faksy.

3. Wybierz ikonę sterownika drukarki.

4. Kliknij prawym klawiszem myszy ikonę sterownika i wybierz

Preferencje drukowania.

5. Zmień ustawienia na odpowiednich kartach i kliknij przycisk OK.

Właściwości

Aby dokonać trwałych zmian

Start

systemu Windows.

, zaprezentowane w tej instrukcji

, należy

Karta Układ

Zakładka na wydrukowanej stronie.

Plakat

i więcej informacji na temat korzystania z właściwości drukarki.

Orientacja

wydrukowane na stronie.

•

Układ

udostępnia opcje dostosowania wyglądu dokumentu

Opcje układu

. Patrz „Drukowanie dokumentu” na stronie 12, aby uzyskać

Orientacja

umożliwia wybór kierunku, w jakim informacje zostaną

Pionowa Pozioma

drukuje poprzecznie (tak jak w liście). drukuje podłużnie (tak jak w arkuszu kalkulacyjnym).

zawiera

Wiele stron na jednej

Podstawy drukowania

Pionowa

Obrót o 180

•

Opcje układu

Można wybrać

•

Aby uzyskać więcej informacji, patrz na jednym arkuszu papieru (drukowanie N stron)” na stronie 18. Aby uzyskać więcej informacji, patrz

• na stronie 19.

•

Aby uzyskać więcej informacji, patrz stronie 19.

stopni umożliwia obrót strony o 180 stopni.

umożliwia wybór zaawansowanych opcji drukowania.

Wiele stron na jednej, Plakat

Pozioma

Drukowanie broszury

„Drukowanie wielu stron

„Drukowanie plakatów”

„Drukowanie broszur” na

Page 91

Karta Papier

Poniższe opcje służą do ustawiania podstawowych specyfikacji obsługi papieru podczas korzystania z właściwości drukarki. Patrz „Drukowanie dokumentu” na stronie 12, aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z właściwości drukarki.

Kliknij zakładkę

kopie

umożliwia wybór liczby kopii do wydruku. Można wybrać od 1 do 999

kopii.

Papier

, aby uzyskać dostęp do różnych opcji papieru.

3 4

Źródło

Należy upewnić się, że w opcji Źródło ustawiono odpowiedni podajnik papieru. Podczas drukowania na materiałach specjalnych, takich jak koperty i folie przezroczyste, należy używać opcji Podawanie ręczne. Jeśli używany jest zasobnik ręczny lub zasobnik uniwersalny, należy wkładać arkusze pojedynczo. Jeśli jako źródło papieru ustawiono opcję Automatyczny wybór, drukarka automatycznie pobierze materiał do drukowania w następującej kolejności zasobników: zasobnik ręczny lub zasobnik uniwersalny, zasobnik 1, opcjonalny zasobnik 2.

Typ

Ustaw

Typ

, który odpowiada papierowi załadowanemu do używanego podajnika. Umożliwi to osiągnięcie najwyższej jakości wydruku. W przeciwnym razie jakość wydruku może nie spełniać Twoich oczekiwań.

Bawełniany

: Papier bawełniany 75~90 g/m2, taki jak Gilbert 25% i Gilbert

100%.

Zwykły papier

monochromatycznej i wydruku na papierze bawełnianym 60 g/m

Papier makulaturowy Papier kolorowy

Pierw. str.

: Zwykły papier. Wybierz ten typ w przypadku drukarki

: Papier wtórny 75~90 g/m2.

: Papier kolorowy 75~90 g/m2.

Ta opcja umożliwia drukowanie pierwszej strony na papierze innego typu niż reszta dokumentu. Należy wybrać źródło papieru dla pierwszej strony. Przykładowo jako rodzaj papieru dla pierwszej strony z zasobnika uniwersalnego wybierz papier gruby, a zwykły papier dla zasobnika 1. Następnie wybierz opcję

uniwersalny

z listy

Zasobnik 1

Pierw. str.

z listy

Źródło

oraz opcję

Zasobnik

Rozmiar

umożliwia ustawienie rozmiaru papieru załadowanego do podajnika. Jeżeli żądany rozmiar nie jest wymieniony w polu Gdy pojawi się okno

kliknij

. Ustawienie pojawi się na liście, więc można je będzie wybrać.

Własny rozmiar strony

, ustaw rozmiar papieru i

Rozmiar

Wpisz własną nazwę, z której chcesz korzystać.

Podaj rozmiar papieru.

, kliknij

Własny

Skalowanie

drukowania na stronę. Można wybrać lub

Dopasuj do str.

•

Aby uzyskać więcej informacji, patrz

umożliwia automatyczne lub ręczne skalowanie zadania

Brak, Pomniejsz/zwieksz

„Drukowanie dokumentu

zmniejszonego lub powiększonego” na stronie 21.

•

Aby uzyskać więcej informacji, patrz

„Dopasowywanie dokumentu

do wybranego rozmiaru strony” na stronie 21.

Podstawy drukowania

Page 92

Karta Grafika

Poniższe opcje grafiki mogą być wykorzystane w celu dostosowania jakości druku do konkretnych potrzeb. Patrz „Drukowanie dokumentu” na stronie 12 w celu uzyskania dalszych informacji na temat korzystania z właściwości drukarki.

Kliknij na zakładce poniżej.

Jakość

Możliwość wyboru opcji w menu Rozdzielczość zależy od modelu drukarki.

grafika. Wyższa rozdzielczość może być przyczyną wydłużenia czasu potrzebnego do wydrukowania dokumentu.

Tryb koloru

Możesz wybrać opcje dotyczące kolorów. Wybór opcji najlepsze rezultaty przy drukowaniu dokumentów kolorowych. Jeżeli kolorowy dokument ma być drukowany w odcieniach szarości, należy wybrać opcję wybierz opcję

Korekta koloru

•

Im wyższa rozdzielczość, tym wyraźniejsze są drukowane znaki i

Dostosowanie koloru

obrazów przez zmianę opcji

Korekta koloru

kolorów na ekranie przy użyciu opcji

Grafika

, aby wyświetlić właściwości pokazane

Kolor

Skala szarości

Ręczne

: Poziom kolorów na wydruku można dostosować do

. Jeśli chcesz dostosować kolory ręcznie,

i kliknij przycisk

: Opcja umożliwia dostosowanie wyglądu

Dostosowanie koloru lub

Levels

Settings

przynosi

Opcje zaawansowane

Można ustawić zaawansowane ustawienia, klikając przycisk

zaawansowane

•

Opcje TrueType:

sterownik do drukarki, dotyczące sposobu odwzorowywania na wydruku tekstu znajdującego się w dokumencie. Wybierz odpowiednie ustawienie zgodnie ze stanem dokumentu.

systemie Windows 9x/Me, w zależności od używanego modelu drukarki.

Pobierz jaco mapy bitowe

pobierze dane o czcionkach w postaci map bitowych. Dokumenty o skomplikowanych czcionkach, takich jak koreańskie lub chińskie, będą się przy tym ustawieniu drukować szybciej.

Drukuj jako grafike

będzie pobierał dane czcionek jako obrazy. To ustawienie może zwiększyć wydajność (prędkość drukowania) w przypadku druku

dokumentów o dużej liczbie elementów graficznych i niewielkiej liczbie czcionek TrueType.

Drukuj cały tekst w kolorze czarnym:

• zostanie wydrukowany na czarno, niezależnie od jego koloru na ekranie.

Darken Text:

• cały tekst dokumentu może być wydrukowany ciemniej niż w normalnym dokumencie.

Ta opcja określa instrukcje przekazywane przez

Opcja może być dostępna tylko w

: W przypadku wybrania tej opcji sterownik

: Wybranie tej opcji powoduje, że sterownik

Cały tekst dokumentu

Przy zaznaczonej opcji

Darken Text

(Zaciemniony tekst)

Opcje

Podstawy drukowania

Page 93

Karta Dodatki

Karta Informacje

Istnieje możliwość wyboru opcji wydruku dokumentu. Więcej informacji na temat korzystania z właściwości drukarki znajdziesz w „Drukowanie dokumentu” na stronie 12.

Kliknij zakładkę

Znak wodny

Można utworzyć obraz tekstowy tła, drukowany na każdej stronie dokumentu. wodnych” na stronie 22.

Dodatki

Aby uzyskać więcej informacji, patrz

, aby uzyskać dostęp do następujących opcji:

„Stosowanie znaków

Wykorzystaj zakładkę autorskich oraz numer wersji sterownika. Jeżeli masz przeglądarkę internetową, możesz połączyć się z Internetem, klikając ikonę strony WWW. Więcej informacji na temat uzyskiwania dostępu do właściwości drukarki zawiera „Drukowanie dokumentu” na stronie 12.

Informacje

, aby wyświetlić informację o prawach

Karta Drukarka

Uzyskując dostęp do właściwości drukarki przez folder korzystać z zakładki

Poniższa procedura dotyczy systemu Windows XP. Instrukcje dotyczące innych systemów z rodziny Windows znajdują się w odpowiednich podręcznikach lub w pomocy online.

Kliknij menu

Wybierz

Wybierz ikonę

Kliknij prawym klawiszem ikonę sterownika i wybierz

Kliknij zakładkę

Drukarka

Start

systemu Windows.

Drukarki i faksy

sterownika drukarki

Drukarka

. Można ustawić konfigurację drukarki.

i ustaw opcje.

Drukarki

Właściwości

, można

Nakładka

Nakładki umożliwiają zastąpienie formularzy lub papieru firmowego odpowiednim nadrukiem. „Stosowanie nakładek” na stronie 23.

WAGA

: Funkcja Nakladka nie jest obsługiwana w środowisku NT 4.0.

Opcje wydruku

•

Kolejność druku

Odpowiednią kolejność można wybrać z rozwijanej listy.

Normalna

od strony pierwszej do ostatniej.

Odwróć wszystkie strony

w kolejności od strony ostatniej do pierwszej.

Drukuj strony nieparzyste Drukuj strony parzyste

: Wszystkie strony są drukowane w kolejności

Aby uzyskać więcej informacji, patrz

: Można ustawić kolejność drukowania stron.

: Wszystkie strony są drukowane

: Drukowane są jedynie strony nieparzyste.

: Drukowane są jedynie strony parzyste.

Podstawy drukowania

Page 94

Korzystanie z ulubionych ustawień

Opcja

Ulubione

umożliwia zapisanie obecnych ustawień do przyszłego zastosowania.

Aby zachować pozycję

Zmień ustawienia na odpowiednich kartach.

Wprowadź nazwę pozycji w polu tekstowym

Kliknij

Gdy zapiszesz zostaną zapisane.

Aby wykorzystać zapisane ustawienia, wybierz pozycję z rozwijanej listy

Ulubione

ustawieniami z listy Ulubione.

Aby usunąć pozycję z Ulubionych, wybierz ją z listy i kliknij

Można także przywrócić domyślne ustawienia drukarki, wybierając

Domyslny dla drukarki

, która jest dostępna z każdej zakładki właściwości,

Ulubione

Zapisz

Ulubione

. Drukarka będzie teraz drukować zgodnie z wybranymi

z listy.

Ulubione

, wszystkie obecne ustawienia sterownika

Usun

Korzystanie z pomocy

Drukarka posiada ekran pomocy, który może zostać uaktywniony przez kliknięcie przycisku pomocy znajdują się szczegółowe informacje na temat funkcji drukarki, dostępnych w sterowniku drukarki.

Można także kliknąć z górnego prawego rogu okna, a następnie kliknąć dowolne ustawienie.

Pomoc

w oknie właściwości drukarki. Na ekranach

Podstawy drukowania

Page 95

Zaawansowane opcje

Drukowanie wielu stron na jednym

drukowania

Niniejszy rozdział wyjaśnia opcje drukowania i zaawansowane zadania drukowania.

WAGA

• Okno sterownika drukarki w tej instrukcji obsługi, może się różnić w zależności od używanej drukarki. Jednak układ okna właściwości drukarki jest zbliżony.

•Jeśli potrzebna jest dokładna nazwa drukarki, sprawdź ją na załączonej płycie Dysk CD z oprogramowaniem drukarki.

Niniejszy rozdział obejmuje:

• Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru

(drukowanie N stron)

• Drukowanie plakatów

• Drukowanie broszur

• Drukowanie na obu stronach papieru

• Drukowanie dokumentu zmniejszonego lub powiększonego

• Dopasowywanie dokumentu do wybranego rozmiaru strony

• Stosowanie znaków wodnych

• Stosowanie nakładek

Właściwości

, zaprezentowane

1 2

3 4

arkuszu papieru (drukowanie N stron)

Można wybrać liczbę stron do wydrukowania na jednym arkuszu papieru. Aby wydrukować więcej niż jedną stronę na arkusz, strony zostaną zmniejszone i ułożone w określonym porządku. Na jednym arkuszu można drukować maksymalnie 16 stron.

Aby zmienić ustawienia drukowania z aplikacji oprogramowania, należy otworzyć właściwości drukarki. Patrz „Drukowanie dokumentu” na stronie 12.

Z zakładki rozwijanej

Liczbę stron, jaką chcesz wydrukować na arkuszu (1, 2, 4, 6, 9 lub 16), wybierz z listy rozwijanej

Uklad

Rodzaj

wybierz

Wiele stron na jednej

Strony na jednej

z listy

AAWANSOWANE OPCJE DRUKOWANIA

Wybierz układ stron z listy rozwijanej

Zaznacz każdej strony na arkuszu.

Kliknij zakładkę

Kliknij OK i wydrukuj dokument.

Drukuj obwódke strony

Papier

, wybierz źródło, rozmiar i rodzaj papieru.

Kolejnosc stron

, aby wydrukować ramkę wokół

Page 96

Drukowanie plakatów

Drukowanie broszur

Ta opcja umożliwia drukowanie jednostronnego dokumentu na 4, 9 lub 16 arkuszach papieru w celu przeklejenia arkuszy tak, by tworzyły jeden dokument o rozmiarze plakatu.

Aby zmienić ustawienia drukowania z aplikacji oprogramowania, należy otworzyć właściwości drukarki. Patrz „Drukowanie

dokumentu” na stronie 12.

Kliknij zakładkę

Uklad

, wybierz

Plakat

z rozwijanej listy

Rodzaj

Ta funkcja pozwala na drukowanie stron po obu stronach kartki i na takie rozmieszczenie kartek, aby po złożeniu wydruku na pół można było otrzymać broszurę.

Aby zmienić ustawienia drukowania w aplikacji, otwórz okno właściwości drukarki. Zobacz „Drukowanie dokumentu” na

stronie 12.

Z zakładki

Rodzaj

Uklad

wybierz

Drukowanie broszury

z listy rozwijanej

Konfiguracja opcji plakatu:

Można wybrać układ strony spośród wybierzesz aby pokryć 4 fizyczne strony.

Aby ułatwić sklejenie kartek, można podać szerokość nakładania się obrazu w milimetrach lub calach.

Kliknij zakładkę

Kliknij OK i wydrukuj dokument. Można teraz ukończyć plakat, sklejając arkusze ze sobą.

2x2

, wydruk zostanie automatycznie rozciągnięty,

Papier

, wybierz źródło, rozmiar i rodzaj papieru.

2x2, 3x3

0,15 mm

lub

4x4

0,15 mm

. Jeśli

WAGA

: Opcja drukowania broszur dostępna jest tylko wtedy, gdy jest

wybrana opcja

Kliknij kartę

Kliknij OK i wydrukuj dokument.

Po wydrukowaniu złóż i zszyj strony.

Rozmiar

Papier

na karcie

i wybierz źródło, rozmiar oraz typ papieru

Papier

AAWANSOWANE OPCJE DRUKOWANIA

Page 97

Drukowanie na obu stronach papieru

Można drukować na obu stronach papieru. Przed drukowaniem należy wybrać orientację dokumentu.

Dostępne opcje:

•

Ustawienie drukarki

zależało od ustawień wprowadzonych w panelu sterowania drukarki.

Niektóre drukarki nie obsługują tej funkcji.

•

Brak

•

Długa krawędź Krótka krawędź

•

▲

Długa krawędź

SKAZÓWKA

•Nie należy drukować po obu stronach etykiet, folii przezroczystych, kopert lub grubego papieru. Może to spowodować zakleszczenie papieru i uszkodzenie drukarki.

• Drukowanie dwustronne możliwe jest tylko przy podanych rozmiarach papieru: A4, Letter, Legal i Folio, ważących

75~90g/m2.

Jeśli wybierzesz tę opcję, jej działanie będzie

typowy układ przy oprawianiu książek

układ często stosowany w kalendarzach

Krótka krawędź

▲

Aby zmienić ustawienia drukowania z aplikacji oprogramowania, należy otworzyć właściwości drukarki. „Drukowanie dokumentu” na stronie 12.

2 3

Na karcie

W sekcji

Uklad

wybierz orientację papieru.

Druk dwustronny

wybierz odpowiednią opcję oprawiania

dwustronnego.

Kliknij kartę

Kliknij przycisk OK i wydrukuj dokument.

Papier

i wybierz źródło, rozmiar oraz typ papieru.

Najpierw zostanie wydrukowana każda co druga strona dokumentu.

WAGA

: Jeśli drukarka nie ma zespołu druku dwustronnego, należy ręcznie dokończyć zadanie drukowania. Najpierw zostanie wydrukowana każda co druga strona dokumentu. Po zakończeniu zadania drukowania wyświetlone zostanie okno ze wskazówkami dotyczącymi drukowania. Aby dokończyć zadanie drukowania, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

AAWANSOWANE OPCJE DRUKOWANIA

Page 98

Drukowanie dokumentu

Dopasowywanie dokumentu

zmniejszonego lub powiększonego

Można zmienić rozmiar zawartości strony, aby na wydrukowanej stronie była ona większa lub mniejsza.

Aby zmienić ustawienia drukowania z aplikacji oprogramowania, należy otworzyć właściwości drukarki. Patrz „Drukowanie

dokumentu” na stronie 12.

Z zakładki

Rodzaj

Wprowadź współczynnik skalowania w polu tekstowym

Można także klikać przyciski lub .

Papier

wybierz

Pomniejsz/zwieksz

na liście rozwijanej

Procent

do wybranego rozmiaru strony

Ta opcja drukarki umożliwia przeskalowanie zadania drukowania

do dowolnie wybranego rozmiaru papieru, niezależnie od rozmiaru dokumentu cyfrowego. Ta funkcja może być przydatna w razie konieczności sprawdzenia szczegółów w małym dokumencie.

Aby zmienić ustawienia drukowania z aplikacji oprogramowania, należy otworzyć właściwości drukarki. Patrz „Drukowanie dokumentu” na stronie 12.

Z zakładki

Rodzaj

Wybierz właściwy rozmiar z listy rozwijanej

Papier

wybierz

Dopasuj do str.

na liście rozwijanej

Docelowa strona

Wybierz źródło, rozmiar i typ papieru w

Kliknij OK i wydrukuj dokument.

Opcje papieru

AAWANSOWANE OPCJE DRUKOWANIA

Wybierz źródło, rozmiar i typ papieru w

Kliknij OK i wydrukuj dokument.

Opcje papieru

Page 99

Stosowanie znaków wodnych

Opcja Znak wodny umożliwia drukowanie tekstu na istniejącym dokumencie. Na przykład można ukośnie wydrukować dużyszary napis „WERSJA ROBOCZA” lub „POUFNE” na pierwszej stronie lub na wszystkich stronach dokumentu.

Drukarka posiada kilka znaków wodnych, które mogą być modyfikowane; istnieje również możliwość dodawania nowych do listy.

Stosowanie istniejących znaków wodnych

Aby zmienić ustawienia drukowania z aplikacji oprogramowania, należy otworzyć właściwości drukarki. Patrz „Drukowanie dokumentu” na stronie 12.

Kliknij zakładkę rozwijanej znak wodny.

Kliknij OK i rozpocznij drukowanie.

WAGA

: Obraz podglądu wyświetla wygląd strony przewidzianej

do drukowania.

Dodatki

Znak wodny

i wybierz żądany znak wodny z listy

. W obrazie podglądu zostanie wyświetlony

Podgląd obrazu

Tworzenie znaków wodnych

Aby zmienić ustawienia drukowania z aplikacji oprogramowania, należy otworzyć właściwości drukarki. Patrz „Drukowanie

dokumentu” na stronie 12.

Kliknij zakładkę Pojawi się okno

Wprowadź wiadomość tekstową w polu Można wpisać do 40 znaków. Wiadomość zostanie wyświetlona

w oknie podglądu.

Przy zaznaczonym polu drukowany jest jedynie na pierwszej stronie.

Wybierz opcje znaku wodnego.

Można wybrać nazwę, styl, rozmiar i poziom szarości czcionki z sekcji w sekcji

Kliknij

Po skończeniu edycji kliknij OK i rozpocznij drukowanie.

Aby zaprzestać drukowania znaku wodnego, wybierz

wodnego>

Atrybuty czcionki

Dodaj

z listy rozwijanej

Dodatki

Edytuj znak wodny

Kat znaku

, aby dodać nowy znak wodny do listy.

i przycisk

Tylko pierwsza strona

oraz określić kąt znaku wodnego

Znak wodny

Edytuj

Tresc znaku wodnego

w sekcji

znak wodny

<Bez znaku

Znak wodny

AAWANSOWANE OPCJE DRUKOWANIA

Page 100

Edycja znaków wodnych

Aby zmienić ustawienia drukowania z aplikacji oprogramowania, należy otworzyć właściwości drukarki. Patrz „Drukowanie

dokumentu” na stronie 12.

Kliknij zakładkę Pojawi się okno

Wybierz znak wodny, który chcesz edytować z listy

wodne

, i zmień treść oraz opcje znaku wodnego.

Kliknij

Aktualizuj

Kliknij OK przed opuszczeniem okna Drukuj.

Dodatki

i przycisk

Edytuj znak wodny

, aby zachować zmiany.

Edytuj

w sekcji

Znak wodny

Biezace znaki

Usuwanie znaków wodnych

Aby zmienić ustawienia drukowania z aplikacji oprogramowania, należy otworzyć właściwości drukarki. Patrz „Drukowanie

dokumentu” na stronie 12.

Z zakładki Pojawi się okno

Wybierz znak wodny, który chcesz usunąć z listy

wodne

Kliknij OK przed opuszczeniem okna Drukuj.

Dodatki

, i kliknij

kliknij przycisk

Edytuj znak wodny

Usun

Edytuj

w sekcji Znak wodny.

Biezace znaki

Stosowanie nakładek

Dear ABC

Regards

WORLD BEST

Co to jest nakładka?

Nakładki to tekst i/lub obrazy przechowywane na dysku twardym komputera w formie pliku specjalnego formatu, które można wydrukować na dowolnym dokumencie. Nakładki umożliwiają zastąpienie formularzy lub papieru firmowego odpowiednim nadrukiem. Zamiast używać wcześniej wydrukowanego papieru firmowego, można utworzyć nakładkę zawierającą dokładnie te same informacje co papier firmowy. Aby wydrukować list z logo i danymi firmy, nie trzeba wkładać gotowego papieru firmowego do drukarki. Wystarczy wydać drukarce polecenie drukowania nakładki na dokumencie.

WAGA

: Funkcja Nakladka nie jest obsługiwana w środowisku NT 4.0.

Tworzenie nowej nakładki strony

Aby można było korzystać z nakładki, należy utworzyć nową nakładkę strony, zawierającą logo firmy lub obraz.

Utwórz lub otwórz dokument zawierający tekst lub obraz, które mają być użyte na nowej nakładce strony. Umieść elementy dokładnie tak, jak mają być drukowane w nakładce.

Aby zapisać dokument jako nakładkę, otwórz ustawienia drukarki. Patrz „Drukowanie dokumentu” na stronie 12.

Kliknij zakładkę

Dodatki

i przycisk

Edytuj

w sekcji

Nakladka

AAWANSOWANE OPCJE DRUKOWANIA

Podgląd obrazu

Samsung CLP-600, CLP-600N User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

SPIS TREŚCI

Funkcje specjalne

Wprowadzenie

Elementy drukarki

Widok z przodu

Widok z prawej strony

Rozpakowywanie

Konfigurowanie drukarki

Instalowanie kasety z tonerem

Wkładanie papieru

Zmiana rozmiaru papieru w zas obniku

Podłączanie kabla drukarki

Drukowanie lokalne

Włączanie drukarki

Drukowanie strony testowej

Wymagania systemowe

Informacje o panelu sterow ania

Korzystanie z panelu sterowania

Przyciski

Przegląd menu panelu sterowania

Menu Drukarka

Menu Kolor

Menu Ustawienia

Menu Siec

Rozmiary i pojemność

Wybór papieru i innych nośników

Wskazówki dotyczące stosowania papieru i materiałów specjalnych

Używanie materiałów do drukowania

Wkładanie papieru

Stosowanie zasobnika 1

Stosowanie zasobnika opcjonalnego

Stosowanie zasobnika uniw ersaln ego

Podawanie ręcznie

Drukowanie na materiałach specjalnych

Drukowanie na kopertach

Drukowanie na etykietach

Drukowanie na papierze z nadrukiem

Drukowanie na brystolu lub materiałach o rozmiarze niestandardowym

Drukowanie dokumentu

Anulowanie zadania drukowania

Podstawy drukowania

Drukowanie strony konfiguracyjnej

Obsługa drukarki

Wymiana materiałów eksploatacyjnych

Zarządzanie kasetami z tonerem

Przechowywanie kaset z tonerem

Przewidywany okres eksploatacji kasety toneru

Rozprowadzanie toneru

Wymiana kaset toneru

Wymiana pasa transferowego papieru

Wymiana zespołu utrwalającego

Czyszczenie drukarki

Czyszczenie zewnętrznej części drukarki

Czyszczenie wnętrza drukarki

Ustawianie zawiadamiania e-mail

Ustawianie karty Informacje kontaktowe

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie ogólnych problemów związanych z drukowaniem

W miejscu pobierania papieru

Usuwanie zakleszczeń papieru

W zasobniku uniwersalnym

Wewnątrz drukarki

W obszarze odbioru papieru

W opcjonalnym zasobniku 2

Rozwiązywanie problemów z jakością drukowania

Jak uniknąć zakleszczeń

Objaśnienie komunikatów na wyświetlaczu

Typowe problemy w środowisku Windows

Współużytkowanie drukarki w sieci komputerowej

Konfiguracja parametrów sieciowych w panelu sterowania

Używanie drukarki w sieci (tylko model CLP-600N)

Środki ostrożności podczas instalowania elementów opcjonalnych drukarki

Instalowanie opcjonalnych elementów drukarki

Dane techniczne

Dane techniczne drukarki

Informacje ogólne