Samsung CLP-600, CLP-600N User Manual [no]

Denne håndboken er utarbeidet utelukkende til informasjonsformål. Informasjonen i håndboken kan endres uten varsel. Samsung Electronics er ikke ansvarlig for eventuelle endringer, direkte eller indirekte, som skyldes eller er relatert til bruken av denne håndboken. © 2005 Samsung Electronics Co., Ltd. Med enerett.

• CLP-600 og CLP-60 0N er modellnavn for S a msung Electronics Co., Ltd.

• SAMSUNG og Samsung-logoen er varemerker for Samsung Electron ics Co., Ltd.

• Apple, TrueType, Laser Writer og Macintosh er varemerker for Apple Computer, Inc.

• Microsoft, Windows, Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000, Windows 2003 , Windo ws NT 4.0 og Window s XP er registrerte varemerker for Microsoft Corpor ation.

• Alle andre merke- og produ ktnavn er varemerker for sine respektive selskaper eller organisasjoner.

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center.

Country Customer Care Cen t er Web Site

CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG

(7267864) U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/a r BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin GUA TEM ALA 1-800-299-0013 www.samsung .com/latin JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com /latin PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin REP.

DOMINICA TRINIDA D &

TOBAGO

1-800-751-2676 www.samsun g.com /latin

1-800-7267-864 www.samsun g.com /latin

www.samsung.com/mx

Country Customer Care Center Web Site

LUXEMBURG 02 261 03 710 w ww.samsung.lu NETHERLANDS 0900 20 200 88

(€ 0,10/min) NORWA Y 231 627 22 www .samsu ng.com/no POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au CHINA 800-810-5858

010- 6475 1880 HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk INDIA 3030 8282

1600 1100 11 INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id

www.samsung.com/nl

www.samsung.com.cn

www.samsung.com/in

VENEZUELA 1-800-100-5303 www.samsung.com/latin BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be CZECH

REPUBLIC DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fi FRANCE 08 25 08 65 65

GERMANY 01805 - 121213

HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it

844 000 844 www.samsung .com/cz

www.samsung.com/fr

(€ 0,15/min)

www.samsung.de

(€ 0,12/min)

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG

(7267864) SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232 TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw VIETNAM 1 800 588 889 www.samsu ng.com/vn SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea

www.samsung.com/ph

www.samsung.com/th

INNHOLD

1. Innledning

Spesialfunksjoner ................................................................................................................... 1.1

Skriverkomponenter ............................................................................................................... 1.2

2. Installere skriveren

Utpakking ............................................................................................................................. 2.1

Sette inn tonerkass e tter .......................................................................................................... 2.2

Legge i papir ......................................................................................................................... 2.4

Koble til en skriverkabel ................................................................................ .......................... 2.6

Slå på skriveren ..................................................................................................................... 2.7

Skrive ut en demoside .......................................................................... .................................. 2.7

Endre displays pr åk ( bare CLP-600N) ............................... ........ .................................................. 2.8

Installere skriverp r o gr amvare .................................................................................................. 2 .8

3. Bruke kontrollpanelet

Bli kjent med ko n tr ollpanelet ................................................................................................... 3.1

Bruke kontrollpanelmenyer

(bare CLP-600N) .................................................................................. ........ .......................... 3.3

Sett forfra ....................................................................................................................... 1.2

Sett fra høyre side ............................................................................................................ 1.2

Legge papir av e n an n en størrelse i skuffen .......................................................................... 2.5

Lokal utskrift .................. .................................................................................................. 2.6

Nettverksutskrift (ba re CLP- 600N) ............................................................ .......................... 2.7

Systemkrav ..................................................................................................................... 2. 8

Skriverdriverfunksjoner ..................................................................................................... 2.9

Display

(bare CLP-600N) ............ .................................................................................................. 3.1

Knapper .......................................................................................................................... 3.1

Få tilgang til kontr o llpanelmenyer ....................................................................................... 3.3

Oversikt over k o n tro l lpa n e lm enyer .................................................... .................................. 3.3

Informasjon-menyen ........................................................................................................ 3.4

Farge-menyen .................................................................................................................. 3.4

Skriver-menyen ............................................................................................................... 3.4

Oppsett-menyen .............................................................................................................. 3.4

Nettverk-menyen ............................................................................................................. 3.5

4. Bruke utskriftsmaterialer

Velge papir og an n et utskriftsmateriale ................................................... .................................. 4.1

Størrelser og ka pasiteter ................................................................................................... 4.1

Retningslinjer for papir og spesialmateriale .......................................................................... 4.1

Legge i papir ......................................................................................................................... 4.2

Bruke skuff 1 ......................... ........ ................................................................................ .. 4.2

Bruke skuff 2 (tille g gs u ts ty r ) ............................................ .................................................. 4.2

Bruke flerfunksj o n s s kuffen ................................................................................................. 4.2

Bruke manu ell mating ............................. ........ .................................................................. 4.3

Skrive ut på spes i elt u ts k rifts materiale .................................................................................... .. 4.4

Skrive ut på kon v o lutter .......................................... .......................................................... 4.4

Skrive ut på etiketter ........................................................................................................ 4.5

Skrive ut på forh å n d s tryk t p a p ir ......................................................................................... 4.5

Skrive ut på kart o n g e l le r e g en definert utskriftsm ateriale ....................................................... 4.6

5. Grunnleggende utskrift

Skrive ut et doku ment ............................................................................................................ 5.1

Avbryte en utsk ri ftsjo b b .......................................................................................................... 5.1

iii

6. Vedlikeholde skriveren

Skrive ut en konf igu r a sj onsside ............................................................................. .................. 6.1

Bytte ut forbruksv arer ............................................................................................................ 6.2

Behandle toner k as setter ....................................................... ........ .......................................... 6.2

Oppbevare ton e r kassetter .................................................................................................. 6.2

Tonerkassette rs l e v eti d ..................................................................................................... 6.2

Omfordele ton er ............................................. .................................................................. 6.2

Skifte tonerkass ette r .............................................................................................................. 6.4

Skifte papiroverfø r ingsbånd ..................................................................................................... 6.5

Skifte varmeelement .............................................................................................................. 6.7

Rengjøre skrive r en ................................................................................................................. 6.8

Rengjøre skriv er en utvendig .................................................... ........ .................................. 6.8

Rengjøre skriv er en innvendig ................................................................... .......................... 6.8

Håndtere skriveren fra webområdet

(bare CLP-600N) .................................................................................. ........ .......................... 6.9

Konfigurere e- p os tv arsling ....................................................................... .......................... 6.9

Konfigurere ka tegorien Contact Information ............................... ........................................ 6.10

7. Løse problemer

Sjekkliste for probl emløsing ........................................................................... .......................... 7.1

Løse generelle u ts k rifts pr o b le mer ........................... ........ .......................................................... 7.2

Fjerne papirstop p ......................................................... ........ .................................................. 7.4

I papirinnmat ing s o mrådet .................................................................................................. 7.4

I flerfunksjonssk u ffe n ........................................................................................................ 7.5

Inni skriveren ........................................................ .......................................................... 7.6

I papirutmatin gso mrådet ................................................................. .................................. 7.7

I skuff 2 (tilleggsut st y r ) ................... .................................................................................. 7.9

Tips for å unngå papirstopp ............................................................................................. 7.12

Løse problem er med utskriftskvalitet .............................................. ........................................ 7.12

Meldinger i disp la ye t ......................................................................................................... .... 7.15

Vanlige Windo ws-problemer .................................................................. ................................ 7.17

Vanlige Macintosh-problemer ................................................................................................. 7.18

Vanlige Linux-pr o bl emer ....................................................................................................... 7.18

8. Bruke skriveren i et nettverk (bare CLP-600N)

Om å dele skrive r en i et n e ttv erk ................................................................... .......................... 8.1

Konfigurere en n ettv e r k s tilkoblet skriver ................................................. .................................. 8.1

Konfigurere ne ttv e rks parametere fra ko n t r o llpanelet ........................................... ........ .......... 8.1

9. Installere skrivertilbehør

Forholdsregler ve d installasjon av skr ivertilbehør ........................................................................ 9.1

Installere en ekstr a p apirskuff ............................................................................... .................. 9.1

Installere et nettverksgrensesnittkort

(bare CLP-600N) .................................................................................. ........ .......................... 9.2

10. Spesifikasjoner

Skriverspesifikasjoner ........................................................................................................... 10.1

Papirspesifikasjoner .............................................................................................................. 10.1

Oversikt ........................................................................................................................ 10.1

Papirstørrelser som støttes .............................................. ................................................ 10.2

Retningslinjer for bruk av papir ........................................................................................ 10.2

Papirspesifikasjoner ........................................................................................................ 10.3

Utskuffkapasitet ............................................................................................................. 10.3

Innskuffkapasitet ............................................................................................................ 10.3

Oppbevarings o mgivelser for skriver og papir ...................................................................... 10.3

Konvolutter .................................................................................................................... 10.4

Etiketter ........................................................................................................................ 10.4

Viktige forholdsregler og sikkerhetsinformasjon

Disse grunnleggende sikkerhetsreglene alltid følges når maskinen brukes, for å redusere faren for brann, elektrisk støt og personskade:

1 Alle instruksjoner må være lest og forstått. 2 Bruk alltid sunn fornuft ved bruk av elektriske apparater. 3 Følg alle advarsler og instruksjoner på maskinen og i veiledningene som

ble levert sammen med den.

4 Hvis brukerveiledningen ser ut til være i konflikt med

sikkerhetsinformasjonen, har sikkerhetsinformasjonen prioritet. Det kan være at du har misforstått brukerveiledningen. Hvis du ikke finner ut av motsetningen, må du rådføre deg med salgs- eller servicerepresentant.

5 Trekk ut strømledningen før maskinen rengjøres. Unngå å bruke

flytende rengjøringsmidler eller midler på sprayflaske Bruk ikke flytende rengjøringsmidler eller midler på sprayboks. Bruk bare en fuktig klut til rengjøring.

6 Maskinen må ikke plasseres på en ustabil vogn, stativ eller bord. Dette

kan føre til at maskinen fal ler n ed o g forårsaker alvorlig sk ad e.

7 Maskinen må aldri plasseres på, ved eller ov er e n radiator, varmeovn,

klimaanlegg eller ventilasjonsåpning.

8 Unngå at maskinen eller andre gjenstander står på strømledningen.

Maskinen må ikke plasseres slik at ledningene blir utsatt for unødig slitasje ved at personer tråkker på dem.

9 Veggu ttak og skjøteledninger må ikke overbelastes. Dette ka n gi

redusert ytelse, og kan føre til fare for brann eller elektrisk sjokk.

10 Pass på at k jæ ledyr ikke tygge r på strømledningen el ler

tilkoplingsledningene.

14 Justeringer må bare foretas på de kontroller som dekkes av

brukerveiledningen. Feil justering av andre kontroller kan føre til skade, og det kan bli nødvendig med omfattende arbeid utført av en kvalifisert servicetekniker for å tilbakestille maskinen til vanlig bruk.

15 Unngå å bruke maskinen i lyn- og tordenvær. Det kan være risiko for

elektrisk støt fra lyn. Trekk om mulig ut strømledningen så lenge tordenværet varer.

16 Utskuffen kan bli varm hvis du skriver ut mange sider fortløpende.

Unngå å berøre overflaten, og hold barn borte fra de varme flatene.

17 TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE.

Miljø og sikkerhet

Laser Safety Statement

Skriveren er sertifisert i USA som samsvarende med kravene i DHHS 21 CFR, kapittel 1, underkapittel J for laserprodukter av klasse I (1), og er også sertifisert som samsvarende med kravene i IEC 825 for laserprodukter av klasse I.

Laserprodukter av klasse I anses ikke som farlig utstyr. Lasersystemet og skriveren for øvrig er konstruert slik at personer ikke kan utsettes for laserstråling over nivå I under normal bruk eller normalt vedlikehold eller under service foretatt i samsvar med instruksjonene.

DVARSEL

Du må aldri bruke eller uføre service på skriveren hvis beskyttelsesdekselet er fjernet fra laser/skanner-enheten. Den reflekterte strålen kan, selv om den usynlig, skade øynene. Når du bruker dette produktet, kan du redusere faren for brann, el ek trisk stø t o g pe r sonsk ade ved alltid å følge disse grunnleggende forsiktighetsreglene:

11 Forsøk aldri å dytte gjenstander inn i maskinen gjennom kabinettet eller

åpninger. Dette kan føre til at gjenstanden kommer i kontakt med farlige strømførende punkter, slik at fare for brann eller elektrisk støt oppstår. Unngå at væske søles på eller inn i maskinen.

12 For å redusere faren for elektrisk støt må maskinen aldri demonteres.

Ta maskinen med til en kvalifisert servicetekniker hvis reparasjon er nødvendig. Hvis dekslene åpnes eller fjernes fører dette til fare for elektrisk støt e ller an dre farlig e situas joner. Feil montering av m ask inen kan føre til elektrisk støt når den tas i bruk igjen.

13 Koble mask in en fra datamaskinen og strømuttaket, og k o n tak t

kvalifisert servicepersonell dersom noen av disse situasjonene oppstår:

•Hvis strømledningen eller tilkoplingsledningen er skadet eller slitt.

•Hvis det er sølt væske inn i maskinen.

•Hvis maskinen har vært utsatt for regn eller vann.

•Hvis maskinen ikke fungerer som den skal selv om instruksjonene er fulgt.

•Hvis maskinen har falt ned, eller kabinettet ser ut til å være skadet.

•Hvis maskinens ytelse plutselig endres merkbart.

Ozon

Maskinen produserer ozon under normal bruk. Ozongassen som produseres, er ikke farlig for brukeren. Det anbefales imidlertid at maskinen plasseres på et sted med god ventilasjon.

Hvis du vil ha mer informasjon om ozon, kan du kontakte nærmeste Samsung-forhandler.

Resirkulering

Produktinnpakningen bør resirkuleres eller avhendes på annen miljømessig forsvarlig måte.

Korrekt avhending av dette produkt (Avfall elektrisk og elektronisk utstyr)

Denne merkingen som vises på produktet eller dens dokumentasjon, indikerer at den ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid. For å hindre mulig skade på miljøet eller menneskelig helse fra ukontrollert avfallsavhending, vennligst atskill dette fra andre typer avfall og resirkuler det ansvarlig for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser.

Husholdningsbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte produktet av, eller lokale myndigheter , for detaljer om hvor og hvordan de kan frakte denne artikkelen for miljømessig trygg resirkulering.

Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpekontrakten . Dette produktet skal ikke blandes med annet k ommersielt avfall som skal kastes.

Radiostøy

FCC-bestemmelser

Dette utstyret er testet og funnet ikke å overskride grenseverdiene for digitalt utstyr av klasse B, slik disse fremgår av del 15 av FCCbestemmelse n e. G r en severdiene er utfo rmet for å gi en rimelig grad av beskyttelse mot uønsket interferens i bomiljøer . Utstyret produserer, bruker og kan utstråle signaler i radiofrekvensområdet, og det kan forstyrre radiokommunikasjon hvis det ikke installeres og brukes i samsvar med instruksjonene. Det kan imidlertid aldri garanteres at forstyrrelser ikke vil forekomme. Hvis utstyret virker forstyrrende på mottak av radio- eller TVsignaler, noe som kan fastslås ved å slå utstyret av og på, ber vi brukeren forsøke å eliminere forstyrrelsene med ett eller flere av følgende tiltak:

•Still på eller endre plassering av mottakerantennen.

•Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren.

•Koble utstyret til en stikkontakt på en annen strømkrets enn den mottakeren er koblet til.

•Søk hjelp hos forhandleren eller hos en erfaren radio- eller TVtekniker.

ORSIKTIG

av produsenten som er ansvarlig for å overholde standardene, kan frata brukeren retten til å bruke utstyret.

: Endringer og modifikasjoner som ikke uttrykkelig er godkjent

Bestemmelser om radiointerferens i Canada

Denne digitale enheten overskrider ikke grenseverdiene for klasse B med hensyn til avgivelse av radiostøy fra digitalt utstyr, slik dette fremgår av standarden "Digital Apparatus", ICES-003, til Industry and Science Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: "Appareils Numériques", ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

USA

Federal Communications Commission (FCC)

Forsettlig avgivelse i henhold til FCCs del 15

Laveffekts radio-LAN-enheter (trådløst kommunikasjonsutstyr som benytter radiofrekvensområdet (RF-området)) og opererer i 2,4 eller 5 GHz-båndet, kan være en del av (innebygd i) skriveren, enten denne er ment for privat eller næringsmessig bruk. Det som står her, gjelder bare hvis slikt utstyr er installert. Les merket på maskinen for å finne ut om trådløst utstyr er installert.

Det trådløse utstyret som eventuelt er installert i maskinen, er godkjent for bruk i USA bare hvis merket på maskinen har et FCC-ID-nummer.

FCC har fastsatt en generell regel om en avstand på 20 cm mellom trådløst utstyr og brukerens kropp (gjelder ikke armer og ben). Denne maskinen skal være mer enn 20 cm fra brukerens kropp når trådløst utstyr er i bruk. Utgangseffekten av den trådløse enheten (eller enhetene) som eventuelt er montert i skriveren, holder seg godt under grenseverdiene for RFeksponering fastsatt av FCC.

Senderen må ikke plasseres eller brukes sammen med andre sendere eller antenner.

Bruk av utstyret skjer på to vilkår: 1) Det må ikke forårsake uønsket interferens, og 2) ved bruk av utstyret må det aksepteres forstyrrelser utenfra, inkludert forstyrrelser som kan forårsake at utstyret ikke virker som det skal.

Trådløse enheter skal ikke repareres/vedlikeholdes av brukeren. De må ikke endres på noen som helst måte. Endring av en trådløs enhet fører til inndragelse av tillatelsen til å bruke den. Kontakt produsenten ved behov for service.

FCC-erklæring om bruk av trådløst LAN:

"Under installering og bruk av denne kombinerte senderen og antennen kan det hende at eksponeringsgrensen for radiobølger på 1 mW/cm2 overskrides ved kort avstand til antennen. Derfor må brukeren til enhver tid sørge for en avstand på minst 20 cm mellom seg selv og antennen. Dette utstyret må ikke plasseres sammen med en annen sender og senderantenne."

Samsvarserklæring (land i Europa)

Godkjenninger og sertifiseringer

CE-merket på de tte produktet symboliserer samsvarserklæringen til Samsung Electronics Co., Ltd. i forhold til følgende relevante EU-direktiver 93/68/EØF , angitt ved dato:

1. januar 1995: Rådsdirektiv 73/23/EØF om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om lavspenningsutstyr.

1. januar 1996: Rådsdirektiv 89/336/EØF (92/31/EØF) om tilnærming av medlemssta ten e s lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet.

9. mars 1999: Rådsdirektiv 1999/5/EF om radioutstyr og teleterminalutstyr og gjensidig godkjenning av utstyrets samsvar.

En fullstendig erklæring med opplysninger om de relevante direktiver og standarder kan skaffes fra representanten for Samsung Electronics Co., Ltd.

Europeiske land som godkjenningene for trådløst utstyr gjelder for:

EØS-/EFTA-land

Belgia, Danmark, Estland, Finland, Frankrike (med frekvensbegr ensninger), Hellas, Irland, Italia, Kypros, Latvia, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederland, Polen, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spania, Storbritannia Sverige, Tsjekkia, Tyskland, Ungarn og Østerrike.

Island, Liechtenstein, Norge og Sveits.

Europeiske land med bruksbegrensninger: EU

EØS-/EFTA-land

I Frankrike er frekvensområdet begrenset til 2446,5-2483-5 MHz for utstyr med en utgangseffekt på mer enn 10 mW

Ingen begrensninger på det nåværende tidspunkt

Informasjon om samsvar med bestemmelser

EU-sertifisering

Sertifisering i henhold til direktiv 1999/5/EF om radioutstyr og teleterminalutstyr (faks)

Dette produktet fra Samsung er egensertifisert av Samsung for enkeltterminalstilkobling til det an alog e , svitsjed e offen tlige telen e ttet (PSTN) i europeiske land i samsvar med direktiv 1999/5/EF. Produktet er konstruert for å fungere sammen med nasjonale PSTN-nettverk og kompatible PBX-nettve rk i de europeiske landene:

Hvis det oppstår problemer, kan du i første omgang kontakte Samsung Electronics' europeiske QA Lab.

Produktet er testet mot TBR2 1 o g/e ller TBR 3 8 . So m en hjelp til bruk og tilrettelegging av terminalutstyret som samsvarer med denne standarden, har European Telecommunication Standards Institute (ETSI) utgitt et veiledende dokument (EG 201 121) som inneholder merknader og tilleggskrav so m skal sikre nettverkskompatibi litet fo r TB R21-terminaler. Produktet er konstruert med tanke på og samsvarer helt og fullt med alle relevante merknader/krav i dette dokumentet.

Godkjenning av radioutstyr i Europa (for produkter utstyrt med EU-godkjent radioutstyr)

Dette produktet er en skriver. Laveffekts radio-LAN-enheter (trådlø st kommunikasjonsutstyr som benytter radiofrekvensområdet (RF-området)) og opererer i 2,4 GHz/5 GHz-båndet, kan være en del av (innebygd i) maskinen, enten denne er ment for privat eller næringsmessig bruk. Det som står her, gjelder bare hvis slikt utstyr er installert. Les merket på maskinen for å finne ut om trådløst utstyr er installert.

Eventuelle trådløse enheter installert i maskinen, er godkjent for bruk i EUland og tilknyttede områder utelukkende hvis merket på maskinen har et CEmerke sammen med et "Notified Body Registration Number" og et advarselsymbol finn es på merket på maskinen.

Utgangseffekten av den trådløse enheten (eller enhetene) som eventuelt er montert i skriveren, holder seg godt under grenseverdiene for RFeksponering fastsatt av Europarådet gjennom R&TTE-direktivet.

Retningslinjer for trådløst utstyr

Laveffekts radio-LAN-enheter (trådløst kommunikasjonsutstyr som benytter radiofrekvensområdet (RF-området)) og opererer i 2,4 GHz/5 GHz-båndet, kan være en del av (innebygd i) maskinen. Nedenfor finner du en generell oversikt over forhold rundt bruken av trådløst utstyr.

Ekstra begrensninger , forsiktighetsregler og andre forhold er listet opp under de enkelte land (eller grupper av land). Det trådløse utstyret i maskinen er godkjent for bruk kun i land som er nevnt med et "Radio Approval"-merke på merket på maskinen. Hvis landet som du skal bruke det trådløse utstyret i, ikke er nevnt, må du ta kontakt med landets godkjenningsinstans for radioutstyr for å få informasjon om aktuelle krav . T rådløst utstyr er underlagt strenge regelverk, og bruk er kanskje ikke tillatt.

Utgangseffekten av den trådløse enheten (eller enhetene) som eventuelt er montert i skriveren, holder seg godt under dagens RF-grenseverdier. F ordi det trådløse utstyret som eventuelt er innebygd i skriveren, har mindre utgangseffekt enn maksimumsverdiene i sikkerhetsstandarder og anbefalinger for radiostråling, mener produsenten at utstyret trygt kan brukes. Uansett energinivå må utstyret omgås med forsiktighet under normal bruk.

Generelt vil en minsteavstand på 20 cm mellom det trådløse utstyret og kroppen gjelder ikke armer og ben) være en typisk anbefaling. Denne maskinen skal være mer enn 20 cm fra brukerens kropp når det brukes og sendes fra trådløst utstyr.

Senderen må ikke plasseres eller brukes sammen med andre sendere eller antenner.

Enkelte forhold krever begrensninger på bruken av trådløst utstyr . Eksempler på vanlige begrensninger listes opp nedenfor:

Trådløs kommunikasjon i radiofrekvensområdet kan forstyrre utstyr på passasjer fly. Gjeldende bestemmelser for luftfarten krever at trådløst utstyr er slått av under flyreiser. Utstyr som kommuniserer over IEEE 802.11 (også kjent som trådløst Ethernet) og Bluetooth, er eksempler på utstyr for trådløs kommunikasjon.

vii

I omgivelser der de t er e n risik o fo r skad e lig /uøn sket forstyrrelse av andre enheter eller tjenester, kan bruken av trådløst utstyr være begrenset eller forbudt. Lufthavner , sykehus og omgivelser med konsentrasjoner av oksygen eller andre brennbare gasser er eksempler på steder der bruken av trådløst utstyr kan være begrenset eller forbudt. Når du ikke vet om det er tillatt å bruke trådløst utstyr der du befinner deg, må du be den relevante myndigheten om tillatelse før du slår utstyret på.

Hvert land har sine egne begrensninger på bruken av trådløst utstyr . F ordi maskinen er utstyrt med trådløst utstyr bør du på forhånd, når du forflytter deg mellom ulike land, skaffe deg informasjon om eventuelle begrensninger i landet du reiser til, hos den lokale godkjenningsinstansen for radioutstyr.

Hvis maskinen ble levert med internt, innebygd trådløst utstyr , må du ikke bruke utstyret med mindre alle deksler og beskyttelsesinnretninger er på plass og systemet er fullstendig sammenmontert.

Bruk kun drivere som er godkjent for bruk i landet der utstyret skal benyttes. Se produsen tens "System Restor ation Kit", eller ta kontakt me d produsentens k undestøtte hvis du tre nger mer informasjon.

EU Declaration of Conformity (R& TTE)

W e, Samsung Electronics Co., Ltd.

Samsung Electronics Co., Ltd.

#259, Gongdan-Dong, Gum i-City, Kyungbuk, Korea 73 0-030

declare under our sole responsibility that the product

Colo r Las er P rinte r

model "CLP-600, CLP-600N"

to w hich th is d eclaratio n re lates is in co nfo rmity w ith

R&TTE Directive 1999/ 5/ EC ( A nnex Low Voltage Directive 73/ 23/ EEC EMC Directive 89/ 336/ EEC , 92/ 31/ EEC

By applic atio n of th e f ollo w in g stand ar ds

)

(Ma nufacturer)

Sams u ng Elec tron ics Co., Ltd. #259, Gongdan-Dong, Gumi-City Gyungbuk, Korea 730-030

Wh an -So o n Yim / S en io r Man ag er

(placeanddateofissue) (nameandsignatureofauthorizedperson)

(Representative in the EU)

Sams un g Electro n ics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way Yateley, H ampshire, GU46 6GG, UK

Yong-Sang Park / Manager

(place and date of issue) (name and signature of authorized person)

viii

Spare tid og penger

1 Innledning

Gratulerer med anskaffelsen av din nye skriver!

Dette kapitlet inneholde r:

• Spesialfunksjoner

• Skriverkomponenter

Spesialfunksjoner

Den nye skriveren din er utstyrt med flere spesialfunksjoner som gir bedre utskriftskvalitet. Du kan gjøre følgende:

Skrive ut i farger med enestående kvalit et og hastighet

• Du kan skrive ut i alle farger ved hjelp av cyan, magenta, gult og svart.

• Du kan skrive ut opptil 2 400 x 600 dpi (effektiv utskrift). Du finner mer informasjon i

• Skriveren skriver ut 20 spm (sider per minutt) på A4-ark og 21 spm på Letter-a rk.

Om programvaren

1 2

3 4

• Du kan skrive ut på begge sider av arket for å spare papir

dobbeltsidig utskrift

(

programvaren

• Du kan skrive ut flere sider på ett ark for å spare papir.

• Du kan bruke forhåndstrykte skjemaer og brevhodeark. Du finner mer informasjon i

• Skriveren har en automatisk som reduserer strømforbruket betraktelig når skriveren ikke er i bruk.

). Du finner mer inform asj o n i

Om programvaren

strømsparingsfunksjon

Skrive ut i ulike miljøer

Du kan skrive ut i

2003/XP

• Skriveren er kompatibel med

Linux-operativsystemer

• Skriveren leveres med

• CLP-600N leveres med et innebygd 10/100 Base TX. CLP-600 støtter ikke nettverksgrensesnitt.

Hvis CLP-600N skal bru k e s b åd e i et k ablet og et trådløst

nettverksmiljø, kan du installere et separat anskaffet grensesnittkort for kablet/trådløst ne ttv e r k. Ta kontakt med din Samsung-forhandler eller forhandleren du kjøpte skriveren hos. Vi anbefaler at kortet installeres av en fagperson.

. Windows NT 4.0 støttes bare for CLP-600N.

Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/

Macintosh og ulike

USB

-grensesnitt.

Nettverksgrensesnitt

Bruke flere typer medier

•

Standardskuffen for 250 ar k 500-arks skuffen (tilleggsutstyr)

A4-/Letter-størrelse.

Flerfunksjonsskuffen

• etiketter, egendefinert utskriftsmateriale, postkort og tykke papirkvaliteter. 100 ark vanlig papir.

Flerfunksjonsskuffen

støtter brevhodeark, konvolutter,

(skuff 1) og

(skuff 2) støtter

støtter også opptil

Opprette profesjonelle dokum enter

•Skriv ut med et vannmerke, for eksempel teksten "Fortrolig".

Du finner mer informasjon i

•Skriv ut enkel måte skrive ut sider for en bok. Når alle sidene er skrevet ut, trenger du bare å brette og stifte dem. Du finner mer informasjon i

•Skriv ut dokumentside kan forstørres og skrives ut over flere ark, og arkene kan deretter limes sammen til en plakat. Du finner mer informasjon i

vannmerker

hefter

plakater

. Du kan merke dokumenter

Om programvaren

. Med denne funksjonen kan du på en

Om programvaren

. Teksten og bildene på hver

Om programvaren

Skriverfunksjoner

Tabellen nedenfor gir en generell oversikt over funksjonene som støttes av skriveren.

(S: Standard, A: Alternativ, I/T: Ikke tilgjengelig)

funksjoner

USB 2.0

Nettverksgrensesnitt

(Ethernet 10/100 Base TX)

Kablet eller trådløst LAN

(Ethernet 10/100 Base TX +

802.11 a/b/g trådløst LAN)

CLP-600 CLP-600N

I/T S

I/T A

Innledning

Skriverkomponenter

Dette er hovedkomponentene i skriveren. Vær oppmerksom på at alle illustrasjoner i denne brukerhåndboken er fra CLP-600N, og at enkelte deler kan være annerledes på din skriver .

Sett forfra

Utgangsstøtte

Antenne for

trådløst nettverk

Nettverksport

Kabelkontakt

for skuff 2

Strømbryter

USB-port

Strømkontakt

Håndtak

(Brukes til å

løfte skrive ren.)

Utskuff

Skuff 1

(250-arks

papirmater)

Toppdeksel

(Åpne for å fjerne papirstopp.)

Kontrollpanel

(Se 3.1.)

Skuff 2 (tilleggsutstyr)

(500-arks papirmater)

Sett fra høyre side

Tilgangsdør

(Åpne helt for å få tilgang til tonerkassetter og papiroverføringsbånd.)

(Brukes til å løfte skriveren.)

Håndtak

Flerfunksjonsskuff

(Åpne for å legge i spesielt utskriftsmateriale.)

Deksel for papirstopp i skuff 2 (tilleggsutstyr)

(Åpne for å fjerne papirstopp i skuff 2.)

* Bare CLP-600N leveres med nettverksport.

** Denne antennen for trådløst nettverk er bare tilgjengelig hvis du har

anskaffet et separat n e ttverkskort for kablet/trådløst nettv erk og installert det i CLP-600N.

MERK:

Utskuffens overflate kan bli varm hvis du skriver ut mange sider fortløpende. Pass på at du, og spesielt barn, ikke berører o verflaten.

Innledning

2 Installere skriveren

Utpakking

Dette kapitlet gir deg trinnvise instruksjoner om hvordan du installerer skriveren.

Dette kapitlet inneholde r:

•Utpakking

• Sette in n to nerkassetter

• Legge i papir

• Koble til en skriverkabel

• Slå på skriveren

• Skrive ut en demoside

• Endre displayspråk

(bare CLP-600N)

• Installere skriverprogramvare

Pakk ut skriveren og alt tilbehøret. Kontroller at følgende tilbeh ør følger med skriveren:

Tonerkassetter Strømledning

Skriverprogramvare-CD Hurtigins tallasjonsguide

Nettverksverktøy -C D

(bare CLP-600N)

Hurtigveiledning for

nettverksskri v er

(bare CLP-600N)

MERK

• Hvis noe mangler eller er skadet, må du straks ta kontakt med din forhandler.

•

Komponenter kan variere fra land til land.

• CDen inneholder skriverdriver, brukerhåndbok og Adobe Acrobat Reader.

• Strømledningens utseende kan være forskjellig fra land til land. Strømledningen må kobles til en jordet stikkontakt.

FORSIKTIG:

og annet forbruksmateriell. Bruk sikre løfte- og håndteringsmetoder. Skriveren bør flyttes av to personer. Bruk løftehåndtakene, som vist på illustrasjonen (se side 1.2). Du kan pådra deg ryggskader hvis du prøver å løfte skriveren alene.

Skriveren veier 28.5 kg, inkludert tonerkassetter

Installere skriveren

Fjern forsiktig all pakketape fra skriveren.

Sette inn tonerkassetter

Bruk håndtaket til åpne tilgangsdøren helt.

Dra papirskuffen ut av skriveren, og fjern pakketapen fra skuffen.

Velg installasjonssted:

• La det være så my e plass rundt skriveren at papirskuffer og deksler kan åpnes og ventilasjonen ikke blokkeres.

• Plasser skriveren i egnede omgivelser:

- Et stabilt, jevnt underlag

- Unna direkte luftstrøm fra klimaanlegg, varmeapparater

eller ventilatorer

- Skjermet mot ekstreme temperatur- eller

fuktighetssvingninger og direkte sollys

- Rene, tørre og støvfrie steder

MERK:

FORSIKTIG

• Ikke bruk skarpe gjenstander, som kniv eller saks, til å åpne

• Tonerkassettene må ikke utsettes for lys i mer enn noen

• Ikke berør den grønne flaten, OPC-trommelen, foran på

Papiroverføringsbåndet er allerede installert i skriveren.

Pakk ut tonerkassettene.

pakkene med tonerkassettene. Overflaten på tonerkassettene kan skades.

få minutter. For mye lys kan skade kassettene. Tildekk dem om nødvendig med papir for å beskytte dem.

tonerkassettene med hendene eller med annet materiale. Bruk håndtaket på kassettene for å unngå å berøre dette området.

FORSIKTIG:

unngå at det oppstår problemer med utskriftskvaliteten.

Plasser skriveren på et jevnt underlag for å

Installere skriveren

Hold i begge håndtakene på hver tonerkassett, og vipp kassetten forsiktig fra side til side for å fordele toneren jevnt.

Legg tonerkassettene på et flatt underlag, som vist, og ta av dekkpapir et fra kassettene ved å fjerne tapen.

Ta tak i håndtakene på hver tonerkassett, still kassetten e inn i forhold til sporene i skriveren, og sett dem inn på riktig plass i følgende rekk e fø lge : g ul , magenta, cyan og svart. Skyv dem inn til de klikker på plass.

Lukk tilgangsdøren. Kontroller at døren er helt lukket.

Hold her.

MERK

: Hvis du får toner på tøyet, må du tørke den av med en tørr klut og vaske tøyet i kaldt vann. Varmt vann får toner til å feste seg i stoff.

På høyre side inni skriveren er det en merkelapp som viser hvilken fargekassett som skal inn i hvert spor.

Svart

Cyan Magenta

Gul

FORSIKTIG

skriveren fungere.

MERK

forventede levetiden til en tonerkassett ca. 4 000 sider for svart og farge.

: Hvis tilgangsdøren ikke er helt lukket, vil ikke

: Når du skriver ut tekst med 5 % dekning, er den

Installere skriveren

Legge i papir

Skuffen (skuff 1) har plass til opptil 250 ark vanlig papir. Du kan bruke papir i A4- og Letter-størrelse.

Slik legger du i papir:

Dra skuffen ut av skriveren.

Trykk ned metallplaten til den låses på plass.

Legg i papiret med utskriftssiden opp.

Ikke legg i for mye papir, og kontroller at alle fire hjørner ligger flatt i skuffen og under hjørneklemmene, som vist nedenfor. Overfylling kan føre til papirstopp.

Bøy papirarke n e fr e m og tilbake for å skille dem fra hverandre, og luft deretter bunken mens du holder i den ene kanten. Dunk kanten av bunken mot et flatt underlag til arkene ligger jevnt.

MERK

: Se "Legge papir av en annen størrelse i skuffen" på

side 2.5 hvis du vil legge papir av en annen størrelse i skuffen.

Skyv skuffen tilbake i skriveren.

MERK

: Når du har lagt i papir, må du stille inn skriveren for papirtypen, -størrelsen og -kilden du bruker. Du finner mer informasjon i

Om programvaren

Installere skriveren

Legge papir av en annen størrelse i skuffen

Skuffen er forhåndsinn stilt fo r Lette r - e ller A4 -s tø rre lse, avheng ig av lan d. Hvis du vil endre s tørrelse n til A4 eller Letter, må du justere lengdeføringen.

Dra ut skuffen. Når skuffen er helt ute, løfter du opp den fremre delen litt for å løsne skuffen fra skriveren. Fjern papiret fra skuffen.

Trykk ned metallplaten til den låses på plass.

Du tar ut lengdeføringen ved å dreie den litt mot høyre for å løsne låsene under føri ngen, og deretter drar du den opp .

Du plasserer lengdeføringen i ønsket papirposisjon ved å sette inn låsene under føringen i ønsket papirspor og skyve den helt inn.

Løft lengdeføringen, og plasser den i riktig posisjon for papirstørrelsen du skal bruke.

Lengdeføring

Hold i håndtaket på den hvite stopperen på den bakre delen av skuffen, drei håndtaket mot klokken, og ta stopperen ut av skuffen. Når du har tatt ut stopperen, setter du den inn i det andre hullet og dreier med klokken for å låse den i riktig posisjon.

Installere skriveren

Klem sammen breddeføringen, som vist, og skyv den mot papirbunken til den hviler lett mot siden av bunken. Pass på at papirføringen ikke klemmer for hardt mot papirkanten. Det kan føre til at papiret bøyes.

ERK

• Ikke skyv breddeføringen så langt at papiret blir liggende skjevt.

• Hvis du ikke stiller inn breddeføringen riktig, kan det oppstå papirstopp.

Sett inn skuffen igjen ved å senke den bakre delen, stille den inn i forhold til sporet og skyve den inn i skriveren.

Koble til en skriverkabel

Legg i papiret med utskriftssiden opp. Se trinn 4 og 5 på side 2.4 hvis du vil ha mer informasjon.

Lokal utskrift

Hvis du vil skrive ut fr a e n da tamaskin i et lokalt miljø, må du koble skriveren til datamaskinen via en USB-kabel (Universal Serial Bus).

Hvis du bruker Macintosh, kan du bare bruke USB-kabel.

MERK

: Du må bruke en godkjent USB-kabel til å koble skriveren til datamaskinens USB-port. Dette må være en USB 2.0-kompatibel kabel med en lengde på maks. 3 meter .

Kontroller at både skriveren og datamaskinen er slått av.

Plugg USB-kabelen inn i kontakten på venstre side bak på skriveren.

Installere skriveren

Koble den andre enden av kabelen til USB-porten på datamaskinen.

MERK

: Utskrift via USB-grensesnittet er bare mulig i Windows 98SE/Me/2000/2003/XP eller fra en Macintosh-maskin med OS 10.3 ~ 10.4.

Nettverksutskrift

(bare CLP-600N)

Du kan koble skriveren til et nettverk ved hjelp av en Ethernet-kabel (UTP-kabel med RJ.45-kontakt). CLP-600N har innebygd nettver k sgr e n sesn ittko r t.

Hvis skriveren skal brukes både i et kablet og et trådløst nettverksmiljø, må du installere et separat anskaffet grensesnittkort for kablet/tr åd løs t nettverk. Ta kontakt med din Samsung-forhandler eller forhandleren du kjøpte skriveren hos. Vi anbefaler at kortet in stallere s av en fagperson.

Bruke Ethernet-kabel

Kontroller at både skriveren og datamaskinen er slått av.

Koble den ene enden av Ethernet-kabelen til Ethernet-nettverksporten på venstre side bak på skriveren.

Slå på skriveren

Plugg strømledningen inn i strømkontakten på venstre side bak på skriveren.

Plugg den andre enden inn i et forsvarlig jordet vekselstrømsuttak, og slå på strømmen.

FORSIKTIG

• Noen av komponentene i skriveren kan være varme når strømmen er på eller like etter utskrift. Vær forsiktig så du ikke brenner deg.

• Skriveren må ikke demonteres når den er slått på eller plugget inn. Du kan få elektrisk støt.

Til LAN-forbindelsen

Koble den andre enden av kabelen til en LAN-forbindelse.

MERK

: Når du har koblet til skriveren, må du konfigurere nettverksparameterne på kontrollpanelet. Se side 8.1. Du kan bruke programvaren som følger med kortet. Se brukerhåndboken for nettverksskriveren.

Installere skriveren

Skrive ut en demoside

Skriv ut en demoside for å kontrollere at skriveren fungerer som den skal.

Slik skriver du ut en demoside: Sett skriveren i klarmodus, og trykk på og hold inne

Line/Continue

for å skrive ut en dem o side. En demoside som viser skriverens egenskaper og funksjoner,

skrives ut.

-knappen ( ) på kontrollpanelet i 2 sekunder

Endre displayspråk

(bare CLP-600N)

Systemkrav

Før du begynner, må du kontrollere at systemet oppfyller minimumskravene. Skriveren støtter følgende operativsystemer:

Slik endrer du språket som vises på kontrollpanelet:

Trykk på i klarmodus til "Oppsett" vises på den nederste linjen i displayet.

Trykk på

Trykk på den nederste linjen i displayet.

Trykk på rulleknappen ( eller ) til ønsket språk vises.

Trykk på

Trykk på tilbake til klarmodus.

-knappen ( ) på kontrollpanelet

Enter

-knappen ( ) for å få tilgang til menyen.

Enter

-knappen ( ) når "LCD-språk" vises på

Enter

-knappen ( ) for å lagre valget.

On Line/Continue

-knappen ( ) for å gå

Installere skriverprogramvare

Du må installere programvare fra den medfølgende CDen etter at du har installert skriveren og koblet den til datamaskinen. Du finner mer informasjon i

Om programvaren

CDen inneholder følgende programvare:

• Windows 98SE/Me/NT 4.0/2000/XP/2003 – Tabellen nedenfor viser kravene ved bruk av Windows.

Komponent Krav

Operativsystem Windows 98SE/Me/NT 4.0/2000/XP/2003 RAM 98SE/Me 32 MB

NT 4.0/2000 64 MB XP 128 MB 2003 256 MB

Ledig diskplass 98SE/Me/NT 4.0/

2000/XP/2003

Internet Explorer 5.0 eller høyere

MERK

• Programvaren for Windows NT 4.0/2000/XP/2003 bør installeres av systemansvarlig.

• Windows NT 4.0 støttes bare for CLP-600N.

• Mac OS 10.3~10.4 – Du finner mer informasjon i

programvaren

300 MB

Programmer for Windows

Du kan installere følgende skriverprogramvare fra CDen:

•

Skriverdriver

å kunne bruke alle skriverfunksjonene.

Om programvaren

Se hvordan du installerer Samsung-skriverdriveren.

•

SmartPanel

Om programvaren

Se hvordan du installerer SmartP ane l-programmet.

for Windows. Installer denne driveren for

hvis du vil ha mer informasjon om

. Vises når det oppstår utskriftsfeil.

hvis du vil ha mer informasjon om

Macintosh-skriverdriver

Med denne skriveren kan du skrive ut fra en Macintosh-maskin. Se

Om programvaren hvis du vil ha mer informasjon om

hvordan du installerer skriverprogramv aren og skriver ut fra en Macintosh-maskin.

Linux-driver

Med denne skriveren kan du skrive ut fra en Linux-basert

datamaskin. informasjon om hvordan du installerer Linux-driveren og skriver ut fra et Linux-miljø.

Om programvaren

hvis du vil ha mer

Installere skriveren

• Ulike Linux-operativsystemer – Du finner mer informasjon i

Om programvaren

Skriverdriverfunksjoner

Skriverdriverne støtter følgende standardfunksjoner:

• Valg av papirkilde

• Papirstørrelse, papirretning og medietype

• Antall eksemplarer Tabellen nedenfor gir en generell oversikt over funksjonene

som støttes av skriverdriverne.

Skriverdriver

Funksjon

Fargemodus J N J

Valg av utskriftskvalitet

Plakatutskrift J N N

Dobbeltsidig utskrift J N N

Flere sider per ark (N-opp)

Tilpass utskrift til side

Skaler utskrift J N J

Hefteutskrift J N N

Annen kilde for første side

Win98SE/Me/ NT 4.0/2000/ XP/2003

JJJ

JNN

JNJ

Linux Macintosh

(CPUS)

Vannmerke J N N

Overlegg

* Overlegg-funksjonen støttes ikke i NT 4.0.

MERK

om hvordan du installerer programvaren og bruker programvarefunksjonene.

: Se

Om programvaren

JNN

hvis du vil ha mer informasjon

Installere skriveren

3 Bruke kontrollpanelet

Bli kjent med kontrollpanelet

Dette kapitlet forklarer hvordan du bruker skriverens kontrollpanel.

Dette kapitlet inneholde r:

• Bli kjent med kontrollpanelet

• Bruke kontrollpanelmenyer (bare CLP-600N)

Kontrollpanelet øverst til høyre på CLP-600N-skriveren består av et display og sju knapper. K ontrollpanelet på CLP-600 har to knapper og ikke noe display.

Knapper

Statuskart

LED-indikatorer for toner

LCD: vise r skriversta tus og pågående jobb.

* Figuren viser kontrollpanelet på CLP-600N.

Display

(bare CLP-600N)

Melding Beskrivelse

Klar • Skriveren er online og klar til å skrive ut.

• Hvis du trykker på knappen, settes skriveren i offline-modus.

On Line/Continue

Frakoblet • Skriveren er offline og kan ikke skrive ut.

• Hvis du trykker på knappen, settes skriveren i online-modus.

Behandle r... • Skr iveren er i ferd med å skrive ut.

• Hvis du vil stanse utskriften, trykker du på

Cancel

I dvale... • Skriveren er i strømsparingsmodus og

bruker mindre str øm . Når sk riv ere n mo ttar en utskriftsjobb fra datamaskinen eller du trykker på en knapp, settes skriveren i online-modus.

• Se side 3.4 hvis du vil ha informasjon om hvordan du deaktiverer strømsparingsmodus eller endrer strømsparingstid.

Se "Meldinger i di spl ayet" på side 7.15 hvis du vil ha en fullstendig oversikt over alle skrivermeldingene.

-knappen.

On Line/Continue

Bruke kontrollpanelet

Knapper

Knapp Beskrivelse

Når det oppstår papirstopp, tennes en lampe på det aktuelle stedet på statuskartet, slik at du kan lokalisere stoppet. På CLP-600N viser displayet på kontrollpanelet i tillegg den tilhørende feilmeldingen, som angir hvor

(statuskart)

(LEDindikatorer for toner)

*Hvis papiroverføri ngsbåndet ikke er installert i skriveren, vi l ikke LED-indikato rene for toner angi tonerkassetts tatus.

papirstoppet har oppstått. Se 7.4 hvis du vil vite hva LED-indikatorene og feilmeldingene betyr.

På N år en tonerkassett er tom, tennes en lampe

som angir hvilken fargekassett dette gjelder. Bytt ut den angitte tonerkasse tten med en ny kassett. Se side 6.4.

Hvis du har satt inn feil tonerkassett, tennes den aktuelle lampen også. Bruk bare Samsung-godkjente tonerkassetter som er konstruert for skriveren.

Bruk bare Samsung-tonerkassetter som er konstruert for skriveren.

Hvis du har installert en tonerkassett i feil kassetts p or, tennes den tilh ø re nd e lam p e n. Installer tonerkassetten i riktig kassettspor.

Blinker Når det er lite toner igjen i en tonerkassett,

blinker en lampe som angir hvilken fargekassett dette gjelder. Bestill en ny tonerkasset t. D u kan fo rbe dre utskriftskvaliteten midlertidig ved å omfordele toneren. Se side 6.2.

Denne knappen finnes bare på CLP-600N.

• Trykk for å bytte til menymodus.

• I menymodus trykker du for å bla gjennom menyene.

• Trykk for å veksle mellom online- og offline-modus.

• I menymodus trykker du for å gå tilbake til klarmodus. Fargen på skriverstatus.

Grønn På Skriveren er online og kan motta

Rød På Se meldingen i displayet eller på

Av • Skriveren er offline og kan ikke skrive ut.

On Line/Continue

data fra datamaskinen.

Blinker • Når lyset blinker langsomt,

• Når lyset blinker raskt, mottar

SmartPanel. Se side 7.15 hvis du vil vite hva feilmeldingen betyr.

Blinker Det har oppstått en mindre feil,

og skriveren venter på at feilen skal rettes.Se meldingen i displayet eller på SmartPanel. Når problemet er løst, fortsetter utskriften. Hvis du vil ignorere denne advarselen, trykker du på denne knappen.

• Skriveren er i strømsparingsmodus. Når skriveren mottar data, sette s den automatisk i online-modus.

-knappen angir

mottar skrive ren d ata fr a datamaskinen.

skriveren data og skriver dem ut.

Denne knappen finnes bare på CLP-600N. I menymodus trykker du for å velge den viste

undermenykommandoen eller bekrefte innstillingsendringen. Den valgte kommandoen er merket med *.

Denne knappen finnes bare på CLP-600N. I menymodus trykker du for å bla gjennom

undermenykommandoer eller angi alternativer. Trykk på

for å gå til neste alternativ, eller på for å gå

tilbake til forrige alternativ.

• Trykk for å avbryte gjeldende utskriftsjobb.

• I menymodus trykker du for å gå tilbake til klarmodus.

Denne knappen finnes bare på CLP-600N. I menymodus trykker du for å gå tilbake til øverste

menynivå.

Bruke kontrollpanelet

Bruke kontrollpanelmenyer

(bare CLP-600N)

Oversikt over kontrollpanelmenyer

Kontrollpanelmenyene brukes til å konfigurere skriveren. Fra kontrollpanelet har du tilgang til følgende menyer:

Det finnes en rekke me nyer som gjør det lett å endre skriverinnstillinger . Illustrasjonen på side 3.3 viser menyene og alle kommandoene på den enkelte meny. Menykom m andoene og alternativene du k an v e lge, er beskrevet mer d eta ljer t i tabellene som starter på side 3.4.

Få tilgang til kontrollpanelmenyer

Du kan konfigurere skriveren fra skriverens kontrollpanel.

T rykk på vises på den nederste linjen i displayet.

Trykk på

Trykk på rulleknappen ( eller ) til ønsket menykommando vises på den nederste linjen.

Trykk på kommandoen.

Hvis menykommandoen har undermenyer, gjentar du trinn 3 og 4.

Trykk på rulleknappen ( eller ) til ønsket menykommando vises på den nederste linjen.

T rykk på inn eller valgte.

En stjerne (*) vises ved siden av valget i displayet for å angi at dette nå er standar d valget.

Du avslutter menyen ved å trykke flere ganger på

LevelCancel

-knappen ( ) i klarmodus til ønsket meny

Enter

-knappen ( ) for å få tilgang til menyen.

Enter

-knappen ( ) for å bekrefte valget av

Enter

-knappen ( ) for å lagre verdien du skrev

knappen ( ), eller ved å trykke på

-knappen ( ).

Upper

Skriver (Se side 3.4.)

Standardsett Gjeldende jobb

Oppsett (Se side 3.4.)

LCD-språk Strømsparing Auto-fortsett

Nettverk (Se side 3.5.)

Kfg. nettv erk Konfig TCP IP Get-metode IP-adresse Delnettmaske Gateway Kfg. trådløst* Trådløs std.*

Informasjon (Se side 3.4.)

Konfigurasjon Menykart Demoside

Papirstoppfj. Høydejustering Vedlikehold

Netware Konfig Netware IPX-rammetype Nullst. nettv. Standardsett Skriv nettkfg.

Farge (Se side 3.4.)

Egendef. farge Auto fargereg.

Etter 60 sekunders inaktivitet (ingen kn ap p er e r tryk t) settes skriveren automatisk i klarmodus.

MERK

: Utskriftsinnstillinger som angis i skriverdriveren på en tilkoblet datamaskin, overstyrer inn stillingene på kontrollpanelet.

Bruke kontrollpanelet

* Denne menyen vises bare når et separat anskaffet

grensesnittkort for kablet/trådløst nettverk er installert.

Informasjon-menyen

Skriver-menyen

Denne menyen inneholder informasjonssider som du kan skrive ut for å få detaljer om skrivere n o g skr iv e rkonfigurasjonen.

Kommando Forklaring

Konfigurasjon

Menykart

Demoside

Konfigurasjonssiden viser gjeldende skriverkonfigurasjon. Se side 6.1.

Menykartet viser oppsett og gjeldende innstillinger for menykommandoene på kontrollpanelet.

Du kan skrive ut en demoside for å kontrollere om skriveren fungerer som den skal.

Farge-menyen

Bruk denne menyen til å justere fargeinnstillinger . (*: standardinnstilling)

Kommando Forklaring

Med denne kommandoen kan du justere kontrasten, farge for farge.

CMYK

: Brukes til å justere kontrasten for

toneren i hver tonerkassett.

•

Egendef. farge

Auto fargereg.

* Bruk Auto fargereg. manuelt når du har flyttet skriveren.

Standard Manuell just.

• fargekon trasten manuelt for hver kassett.

ERK

å få best mulig fargekvalitet.

Med denne kommandoen kan du justere posisjonen for farget tekst eller graf ikk slik at posisjonen for fargene på utskriften stemmer med fargene på skjermen.

Kjør nå

fargeregi strering umiddelba rt .

: Optimaliserer farger automatisk.

: Brukes til å justere

: Du bør bruke

: Skriveren utfører automatisk

Standard

-innstillingen for

Bruk denne menyen til å tilbakestille skriverinnstillinger eller avbryte gjeldende utskriftsjobb.

Kommando Forklaring

Standardsett

Gjeldende jobb

Med denne kommandoen kan du gjenopprette skriver e n s s tandardinnstillin g er.

Du kan avbryte gjeldende utskriftsjobb og fjerne den fra skri verbufferen.

Oppsett-menyen

Bruk denne menyen til å konfigurere en rekke skriverfunksjoner.

(*: standardinnstilling)

Kommando Forklaring

Ver dier: Engelsk, Tsjekkisk, D ansk, Nederlandsk, Finsk, Fransk, Tysk, Ungarsk, Italiensk, Norsk, Polsk, Portugisisk, Rus s isk, Spansk, Svensk,

LCD-språk

Strømsparing

Auto-fortsett

Tyrkisk

Innstillingen LCD-språk angir språket for teksten som vises i displayet på kontrollpanelet og på informasjonssider som skrives ut.

Verdier: 5 minutter, 10 minutter, 15 minutter, 30 minutter, 45 minutter, 60 minutter, 120 minutter

Hvis skriveren ikke mottar data i løpet av en angitt tidsperiode, reduseres strømforbruket automatisk. Du kan angi hvor lenge skriveren skal vente før den settes i strømsparingsmodus.

Verdier: Av, På

Denne kommandoen angir om skriveren skal fortsette å skrive ut når papiret ikke stemmer med papirinnstillingen.

: Hvis det oppstår en

• papiruoverensstemmelse, forblir meldingen i displayet og skriveren forblir i offline-m odus til du legger i riktig type papir.

På

: Hvis det oppstår en

• papiruoverensstemmelse, vises en feilmelding. Skriveren se tt es o ffline i 30 sekunder før meldingen fjernes automatisk og utskriften fortsetter.

Bruke kontrollpanelet

Kommando Forklaring

Verd i e r: Av, På

Denne kommandoen angir hva skriveren skal

Papirstoppfj.

Høydejustering

Vedlikehold

gjøre når det oppstår papirstopp.

: Skriver en skriver ikke ut side ne på nytt.

• Utskriften kan gå raskere med denne innstillingen.

På

: Skriveren skrive r auto ma ti sk ut sid ene

• på nytt når papirstoppet er fjernet.

Verdier: Normal, Høy, Høyere, Høyest

Du kan o ptimaliser e utskrift skvali teten i fo rhold til høyden du oppholder deg på.

Med denne kommandoen kan du vedlikeholde tonerkassett er og andre forbruksva rer.

•

Sjekk andre

vise bruksstatus for forb ru ksv a re r.

- Varmeelement

- MP-pickupv

Skuff2-pickupv

gjelder ba re for repar atører.

Mangelalarm

• skriveren skal g jøre når forbruksv arer er neste n oppbrukt.

: Skriveren viser ikke noen varselmelding.

På

: Skriveren viser en v ars elm e lding .

: Med dette elementet kan du

Skuff1-pickupv

: Disse innstillingene

: Denne kommandoen angir hv a

Nettverk-menyen

Bruk denne menyen til å konfigurere det installerte nettverksgrensesnittkortet i tråd m ed n e ttve r k sopp s ette t. Du kan oppgrad ere fastvaren for nettverksgrensesnittkortet og skrive ut konfigurasjonen.

(*: standardinnstilling)

Kommando Forklaring

Ve rdier: Ja, Nei

Med denne kommandoen kan du angi om nettverket skal konfigureres eller ikke.

Kfg. nettverk

Hvis du velger og Netware-menyen.

Hvis du velger tilgjengelige:

Netware

, kan du konfigurere TCP/IP-

, blir følgende alternativer

Konfig TCP, Kfg. trådløst

Verdi e r: Ja, Nei

Med denne kommandoen kan du angi om IP-adresse skal angis eller ikke.

Konfig TCP

IP Get-metode

IP-adresse

Delnettmaske

Gateway

Hvis du velger IP-adressen.

Hvis du velger

Get-metode

IP-adressen skal hentes.

Verdier: Statisk, BOOTP, DHCP

Denne kommandoen kan bare velges hvis

TCP

er satt til Ja.

•

Statisk

delnettverksmaske og gateway manuelt.

•

BOOTP

automatisk.

DHCP

• automatisk.

Denne kommandoen kan bare velges hvis

Get-metode

kommandoen kan du angi IP-adresse manuelt. Trykk på rulleknappen for å angi verdien for den første tallgruppen (byte). Verdien må være mellom 0 og 255. Trykk deretter på

Enter

-knappen.

Angi verdien for den andre, tredje og fjerde tallgruppen på samme måte.

Denne kommandoen kan bare velges hvis

Get-metode

kommandoen kan du angi delnettverksmaske manuelt. T rykk på rulleknappen for å angi verdien for den første tallgruppen (byte). Verdien må være mellom 0 og 255. Trykk deretter på

Enter

-knappen.

Angi verdien for den andre, tredje og fjerde tallgruppen på samme måte.

Denne kommandoen kan bare velges hvis

Get-metode

kommandoen kan du angi gateway manuelt. Trykk på rulleknappen for å angi verdien for den første tallgruppen (byte). Verdien må være mellom 0 og 255. Trykk deretter på

Enter

-knappen.

Angi verdien for den andre, tredje og fjerde tallgruppen på samme måte.

, kan du konfigurere

, vises alternativet

i displayet. Du kan velge hvordan

: Du kan angi IP-adresse, : BOOTP-serveren tildeler IP-adresse

: DHCP-serveren tildeler IP-adresse

er satt til

Statisk

Konfig

. Med denne

Bruke kontrollpanelet

Kommando Forklaring

Kfg. trådløst

Trådløs std.

Verdier: Ja, Nei

Konfigurer de trådløse nettverksmiljøene. Hvis du velger Ja, blir følgende alternativer

tilgjengelige:

SSID, Driftsmodus

Frekvensmodus, Kanal, Sikkerhetsmod.

Autentisering, kryptering, Bruker nøkkel Nøkkeltype

Nøkkel 1-4

Se "Konfigurere et trådløst nettve rk" på side 8.4.

ERK

: Denne menyen vises bare når et separat anskaffet grensesnittkort for kablet/trådløst nettverk er installert.

Denne kommandoen utfører en enkel tilbakestilling og gjenoppretter standardinnstillingene for den trådløse konfigurasjonen.

ERK

: Denne menyen vises bare når et separat anskaffet grensesnittkort for kablet/trådløst nettverk er installert.

Verdi e r: På, Av

Verdier: Auto, EN_8022, EN_8023, EN_II, EN_SNAP

Denne kommandoen kan bare velges hvis

Netware

er satt til Ja. Med denne kommandoen

Konfig

kan du velge IPX-rammetype.

•

Auto

IPX-rammetype

•

: Du kan angi rammetype automatisk.

EN_8022

: Velg denne verdien h vis du vil

bruke rammetypen IEEE 802.2.

•

EN_8023

: Velg denne verdien h vis du vil

bruke rammetypen IEEE 802.3.

•

EN_II

: Velg denne verdien hvis du vil bruke

rammetypen ETHERNET II.

EN_SNAP

•

: Velg denne verdien hvis du vil

bruke rammetypen SNAP.

Nullst. nettv.

Denne kommandoen starter nettverk sg re ns es ni ttk o r tet p å ny t t.

Denne kommandoen utfører en enkel

Standardsett

tilbakestilling og gjenoppretter standardinnstillingene for nettverkskonfigurasjonen.

Skriv nettkfg.

Denne kommandoen skriver ut en side som viser angitte nettverksparametere.

Netware

Konfig Netware

Du kan velge om du vil bruke Netware-protokollen eller ikke.

Hvis du velger

På

, får du tilgang til

menykommandoen Konfig Netware.

Konfig Netware

På

-menyen kan du angi

rammetypeparameteren som brukes i nettverket.

Ve rdier: Ja, Nei

Denne kommandoen kan bare velges hvis

Netware

er satt til På. Med denne kommandoen kan du velge om du vil angi rammetypeparameter eller ikke . Velg Ja for å velge rammetype.

Hvis du velger Ja, vises alternativet

IPX-rammetype

i displayet.

Bruke kontrollpanelet

4 Bruke

utskriftsmaterialer

Dette kapitlet forklarer hvilke typer papir du kan bruke med skriveren, og hvordan du legger papir i de forskjellige papirskuffene for å få best mulig utskriftskvalitet.

Dette kapitlet inneholde r:

• Velge papir og annet utskriftsmateriale

• Legge i papir

• Skrive ut på spesielt utskriftsmateriale

Velge papir og annet utskriftsmateriale

Du kan skrive ut på en rekke forskjellige utskriftsmaterialer, som vanlig papir, konvolutter, etiketter , kartong osv . Se "Skrive ut på spesielt utskriftsmater iale " p å si de 4.4. For å få best mulig utskriftskvalitet bør du bare bruke godt papir av kopikvalitet.

Ha følgende i tankene når du skal velge utskriftsmateriale:

•

Type utskrift

•

Størrelse

mellom papirføringene i papirskuffen.

•

Vekt

•

Lyshet

skarpere og mer livaktige bilder .

•

Glatthet

trykken blir på papiret.

FORSIKTIG

spesifikasjoner enn dem som finnes i tabellen på side 10.3, kan føre til problemer som krever service. Denne typen service dekkes ikke av garantien eller serviceavtaler.

: Du kan bruke alle papirstørrelser som passer

: Skriveren støtter følgende papirkvaliteter:

- 75–90 g/m (tilleggsutstyr)

- 75–163 g/m2 bond-papir i flerfunksjonsskuffen

: Noen typer papir er hvitere enn andre og gir

: Papirets glatthet har innvirkning på hvor klar

: Bruk av utskriftsmateriale med andre

: Papiret bør passe til det aktuelle prosjektet.

bond-papir i skuff 1 eller skuff 2

Størrelser og kapasiteter

Innskuff/kapasitet

Størrelse

Vanlig papir Konvolutter Etiketter Kartong

* Maksimumskapasiteten kan være l avere, avhengig av papirtykkelse.

** Hvis det stadig oppstår papirstopp, kan du mate ett ark om gangen

via flerfunksjonsskuffen.

FORSIKTIG

: Denne skriveren støtter ikke transparenter.

Skuff 1

250 500 100 1

Skuff 2

(tilleggs-

utstyr)

–– 10 1 –– 10 1 –– 10 1

Flerfunksjonsskuff

Automatisk

mating

Manuell

mating

Retningslinjer for papir og spesialmateriale

Ta hensyn t i l f ølgende når du skal velge elle r legge i papir, konvolutter eller annet spesialmateriale:

• Utskrift på fuktig, krummet, skrukket eller istykkerrevet papir kan føre til papirstopp eller dårlig utskriftskvalitet.

• Bruk bare enkeltark. Flerlagspapir kan ikke brukes.

• Bruk bare godt papir av kopikvalitet for å få best mulig utskriftskvalitet.

• Ikke bruk papir med uregelmessigheter , for eksempel klaffer eller stifter.

• Ikke legg papir i noen av skuffene mens utskrift pågår, og ikke legg i fo r mye papir. Det kan føre til papirstopp.

• Unngå papir med preget påtrykk, perforeringer eller tekstur som er for glatt eller for grov.

• Farget papir bør være av samme høye kvalitet som hvitt kopieringspapir. Pigmentene må kunne tåle skriverens fikseringstemperatur på 180 °C i 0,1 sekunder uten at de forringes. Ikke bruk papir som er fargebestrøket etter fremstillingen.

• Forhåndstrykte skjemaer må trykkes med flammesikkert, varmebestandig blekk som ikke smelter, fordamper eller avgir farlige stoffer når det utsettes for skriverens fikseringstemper atu r.

• Oppbevar papiret i originalemballasjen til det skal brukes. Plasser kartonger på paller eller hyller, ikke på gulvet.

• Ikke legg tunge gjenstander oppå papiret, uansett om det er pakket eller upakket.

• Unngå at papiret utsettes for fuktighet, direkte sollys eller andre forhold som kan føre til at det krøller eller krummer seg.

Bruke utskriftsmaterialer

MERK:

eller kalkerpapir. Disse typene papir blir ustabile ved fikseringstemperatur og kan avgi gasser eller føre til skade på skriveren.

Ikke bruk selvkopierende papir (karbonfritt kopipapir)

Legge i papir

Legg i papir på riktig måte for å unngå papirstopp og sikre feilfri utskrift. Ikke ta ut papirskuffen me n s en utskriftsjobb pågår. Det kan føre til papirstopp . Se "Stø r relser o g ka pasiteter" på side 4.1 hvis du vil ha informasjon om papirkapasitet for hver enkelt skuff.

Bruke skuff 2 (tilleggsutstyr)

Skuff 2, som fås som tilleggsutstyr, har plass til opptil 500 ark vanlig papir.

Følg instruksjonene på side 2.4 for å legge papir i skuff 2.

FORSIKTIG

: Denne skriveren støtter ikke transparenter.

Bruke skuff 1

Legg det utskriftsmaterialet du vanligvis bruker, i skuff 1. Skuff 1 har plass til opptil 250 ark vanlig papir i A4- eller

Letter-størrelse. Du kan kjøpe en ekstraskuff, skuff 2, og montere den under

skuff 1, slik at du kan legg e i ytterligere 500 ark. Se 9.1 hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du installerer skuff 2.

Du legger i papir ved å dra ut skuffen og legge i papiret

utskriftssiden opp

Se "Legge i papir" på side 2.4 hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du legger papir i papirskuffen.

MERK:

du ett ark om gangen i flerfu n k sjonssk u ffe n .

Hvis det oppstår problemer med papirmatingen, legger

med

Bruke flerfunksjonsskuffen

Flerfunksjonsskuffen er plassert på høyre side av skriveren. Den kan lukkes når den ikke er i bruk, slik at skriveren blir mer kompakt.

Flerfunksjonsskuff

Flerfunksjonsskuffen støtter utskriftsmaterialer av forskjellige størrelser og typer, som kort og konvolutter. Du kan også bruke flerfunksjonsskuffen for ensides utskriftsjobber på brevhodeark, farget papir som bruk e s so m skille ark , eller anne t spesialmateriale som d u vanligvis ikke har i pap irskuffen. Du kan legge i opptil 100 ark vanlig papir , 10 konvolutter , 10 kartongark eller 10 etiketter sam tidig .

• Legg utskriftsmateriale av bare én størrelse om gangen i flerfunksjonsskuffen.

• For å unngå papirstopp må du ikke legge i papir før flerfunksjonsskuffen er to m. Dette gjelder også andr e typer utskriftsmateriale.

Bruke utskriftsmaterialer

• Utskriftsmaterialet skal legges midt i flerfunksjonsskuffen, med forsiden ned og den øvre kanten først.

Slik legger du utskriftsmateriale i flerfunksjonsskuffen:

Senk flerfunksjonsskuffen, og fo ld ut papirstøtteforlengelsen, som vist.

Hvis du bruker papir , må du bøye eller lufte kanten av papirbunken for å skille arkene fra hverandre før du legger dem i skuffen.

Legg i utskriftsmaterialet

med utskriftssiden ned

Hvis du skal skrive ut p å fo rhåndstrykt papir fra flerfunksjonsskuffen, legger du i papiret med den trykte siden opp og den ubøyde kanten mot skriveren. Hvis det oppstår problemer med papirmatingen, vender du papiret.

MERK

: Ikke legg i for mye utskriftsmateriale. Det kan bøyes

hvis bunken er for stor eller du skyver den for langt inn.

Når du skal skrive ut et dokument, må du velge

Flerfunksjonsskuff

papirstørrelse og -type i programmet. Du finner mer informasjon i

MERK

: Når du er ferdig med å skrive ut, folder du sammen papirstøtteforlengelsen og lukker flerfunksjonsskuffen.

som papirkilde og angi riktig

Om programvaren

Bruke manuell mating

Du kan legge utskriftsmaterialet ett ark om gangen i flerfunksjonsskuffen. Du må da velge

Kilde

i kategorien

dokument. Se informasjon om hv ordan du endre r utskriftsinnstillinger mating kan v ære n ytt ig når du vil k ontro llere ut skrifts kv aliteten for hver side som skrives ut.

Papir

når du angir ut skriftsinnstillinge r for et

Om programvaren

Manuell mating

hvis du vil ha mer

under

Manuell

Klem sammen breddeføringen, og skyv den mot kanten av utskriftsmaterialet uten å bøye materialet.

Papiret legges i omtrent på samme måte som i flerfunksjonsskuffen, bortsett fra at d u leg g er ett o g e tt ar k i skuffen, sender utskriftsdataene for å skrive ut den første siden, og trykker på kontrollpanelet for hver etterfølgende side som skal skrives ut.

Senk flerfunksjonsskuffe n , og fo ld ut papirstøtteforlengelsen, som vist.

Legg i ett ark av utskriftsmaterialet

ned

On Line/Continue

-knappen ( ) på

med utskriftssiden

Bruke utskriftsmaterialer

Klem sammen breddeføringen, og skyv den mot kanten av utskriftsmaterialet uten å bøye materialet.

Når du skal skrive ut et dokument, må du velge

mating

-type

programvaren

Skriv ut dokumentet.

Trykk på Skriveren mater utskriftsmaterialet og skriver ut.

som papirkilde og angi riktig papirstørrelse og

i programmet. Du finner mer informasjon i

On Line/Continue

-knappe n ( ).

Manuell

Slik skriver du ut på konvolutter:

Åpne flerfunksjonsskuffen, og fold ut papirstøtten.

Bøy eller luft kanten av konvoluttbunken for å skille konvoluttene fra hverandre før du legger dem i skuffen.

Legg konvoluttene i flerfunksjonsskuffen,

. Frimerkeenden skal mates inn først.

opp

med klaffsiden

MERK:

mates papiret automatisk inn i skriveren.

Hvis du ikke trykker på knappen etter et kort opphold,

Når en side er skrevet ut, legger du neste ark i flerfunksjonsskuffen og trykker på knappen ( ).

Gjenta dette trinnet for hver side som skal skrives ut.

On Line/Continue

Skrive ut på spesielt utskriftsmateriale

Skrive ut på konvolutter

• Konvolu tter må bare legges i flerfunksjonsskuffen.

• Bruk bare konvolutter som anbefales for laserskrivere. Før du legger konvolutter i flerfunksjonsskuffen, må du kontrollere at de ikke er skadet eller sammenklistret.

• Ikke legg i pregede konvolutter.

• Ikke bruk konvolutter med spenner , lås, vinduer, belagt fôring eller selvklebende lim.

Klem sammen breddeføringen, og skyv den mot kanten av konvoluttbunken uten å bøye bunken.

Når du skal skrive ut, må du velge som papirkilde, sette pap irt ype n til og angi riktig papirstørrelse i programmet . Du finner mer inform asjo n i

Flerfunksjonsskuff

Konvolutt

Om programvaren

Bruke utskriftsmaterialer

+ 87 hidden pages