Samsung CLP-600, CLP-600N User Manual [tr]

Bu el kitabı, yalnızca bilgi verme amacıyla hazırlanmıştır. Burada yer alan tüm bilgiler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Samsung Electronics, bu kılavuzun kullanımından doğan ve kılavuzun kullanımıyla ilişkili olan hiçbir değişiklikten doğrudan veya dolaylı sorumlu tutulamaz.

© 2005 Samsung Electronics Co., Ltd. Tüm hakları saklıdır.

•CLP-600 ve CLP-600N, Samsung Electronics Co., Ltd.'in model adlarıdır.

•SAMSUNG ve Samsung logosu, Samsung Electronics Co., Ltd.'in ticari markalarıdır.

•Apple, TrueType, Laser Writer ve Macintosh, Apple Computer, Inc.'ın Ticari Markalarıdır.

•Microsoft, Windows, Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000, Windows 2003, Windows NT 4.0 ve Windows XP, Microsoft Corporation'ın ticari markalarıdır.

•Diğer tüm marka veya ürün adları ilgili şirketlerin ya da kuruluşların ticari markalarıdır.

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center.

Country	Customer Care Center	Web Site
CANADA	1-800-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/ca
MEXICO	01-800-SAMSUNG	www.samsung.com/mx
	(7267864)
U.S.A	1-800-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com
ARGENTINE	0800-333-3733	www.samsung.com/ar
BRAZIL	0800-124-421	www.samsung.com/br
CHILE	800-726-7864 (SAMSUNG)	www.samsung.com/cl
COSTA RICA	0-800-507-7267	www.samsung.com/latin
ECUADOR	1-800-10-7267	www.samsung.com/latin
EL SALVADOR	800-6225	www.samsung.com/latin
GUATEMALA	1-800-299-0013	www.samsung.com/latin
JAMAICA	1-800-234-7267	www.samsung.com/latin
PANAMA	800-7267	www.samsung.com/latin
PUERTO RICO	1-800-682-3180	www.samsung.com/latin
REP.	1-800-751-2676	www.samsung.com/latin
DOMINICA
TRINIDAD &	1-800-7267-864	www.samsung.com/latin
TOBAGO
VENEZUELA	1-800-100-5303	www.samsung.com/latin
BELGIUM	02 201 2418	www.samsung.com/be
CZECH	844 000 844	www.samsung.com/cz
REPUBLIC
DENMARK	38 322 887	www.samsung.com/dk
FINLAND	09 693 79 554	www.samsung.com/fi
FRANCE	08 25 08 65 65	www.samsung.com/fr
	(€ 0,15/min)
GERMANY	01805 - 121213	www.samsung.de
	(€ 0,12/min)
HUNGARY	06 40 985 985	www.samsung.com/hu
ITALIA	199 153 153	www.samsung.com/it

Country	Customer Care Center	Web Site
LUXEMBURG	02 261 03 710	www.samsung.lu
NETHERLANDS	0900 20 200 88	www.samsung.com/nl
	(€ 0,10/min)
NORWAY	231 627 22	www.samsung.com/no
POLAND	0 801 801 881	www.samsung.com/pl
PORTUGAL	80 8 200 128	www.samsung.com/pt
SLOVAKIA	0850 123 989	www.samsung.com/sk
SPAIN	902 10 11 30	www.samsung.com/es
SWEDEN	08 585 367 87	www.samsung.com/se
U.K	0870 242 0303	www.samsung.com/uk
RUSSIA	8-800-200-0400	www.samsung.ru
UKRAINE	8-800-502-0000	www.samsung.com/ur
AUSTRALIA	1300 362 603	www.samsung.com/au
CHINA	800-810-5858	www.samsung.com.cn
	0106475 1880
HONG KONG	2862 6001	www.samsung.com/hk
INDIA	3030 8282	www.samsung.com/in
	1600 1100 11
INDONESIA	0800-112-8888	www.samsung.com/id
JAPAN	0120-327-527	www.samsung.com/jp
MALAYSIA	1800-88-9999	www.samsung.com/my
PHILIPPINES	1800-10-SAMSUNG	www.samsung.com/ph
	(7267864)
SINGAPORE	1800-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/sg
THAILAND	1800-29-3232	www.samsung.com/th
	02-689-3232
TAIWAN	0800-329-999	www.samsung.com/tw
VIETNAM	1 800 588 889	www.samsung.com/vn
SOUTH AFRICA	0860 7267864 (SAMSUNG)	www.samsung.com/za
U.A.E	800SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/mea

ii

İçİndekİler

1. Giriş

Belirli Özellikler ......................................................................................................................	1.1
Yazıcı Bileşenleri ....................................................................................................................	1.2
Önden Görünüm ...............................................................................................................	1.2
Sağdan Görünüm .............................................................................................................	1.2

2. Yazıcıyı Kurma

Ambalajı Açma ......................................................................................................................	2.1
Toner Kartuşunu Takma ..........................................................................................................	2.2
Kağıt Yerleştirme ...................................................................................................................	2.4
Tepsideki Kağıdın Boyutunu Değiştirme ...............................................................................	2.5
Yazıcı Kablosunu Bağlama .......................................................................................................	2.6
Yerel Yazdırma İçin ...........................................................................................................	2.6
Ağ Üzerinden Yazdırma İçin (yalnızca CLP-600N) ..................................................................	2.7
Yazıcıyı Açma ........................................................................................................................	2.7
Tanıtım Sayfası Yazdırma ........................................................................................................	2.7
Gösterim Dilini Değiştirme (yalnızca CLP-600N) ..........................................................................	2.8
Yazıcı Yazılımını Yükleme .........................................................................................................	2.8
Sistem Gereksinimleri .......................................................................................................	2.8
Yazıcı Sürücüsü Özellikleri ..................................................................................................	2.9

3. Kontrol Panelini Kullanma

Denetim Masasını Tanıma ........................................................................................................	3.1
Ekran
(yalnızca CLP-600N için) ....................................................................................................	3.1
Düğmeler ........................................................................................................................	3.2
Kontrol Paneli Menülerini Kullanma
(yalnızca CLP-600N için) .........................................................................................................	3.2
Kontrol Paneli Menülerine Erişme ........................................................................................	3.2
Kontrol Paneli Menülerine Genel Bakış .................................................................................	3.3
Bilgi Menüsü ....................................................................................................................	3.3
Renk Menüsü ...................................................................................................................	3.4
Yazici Menüsü ..................................................................................................................	3.4
Ayarlar Menüsü ................................................................................................................	3.4
Ağ Menüsü ......................................................................................................................	3.5

4. Yazdırma Malzemelerini Kullanma

Kağıt ve Diğer Malzemeleri Seçme ............................................................................................	4.1
Boyutlar ve Kapasiteler .....................................................................................................	4.1
Kağıt ve Özel Malzeme Kuralları ..........................................................................................	4.1
Kağıt Yerleştirme ...................................................................................................................	4.2
Tepsi 1'i Kullanma ............................................................................................................	4.2
İsteğe Bağlı Tepsiyi Kullanma .............................................................................................	4.2
Çok Amaçlı Tepsiyi Kullanma ..............................................................................................	4.2
Elle Beslemeyi Kullanma ....................................................................................................	4.3
Özel Yazdırma Malzemelerine Yazdırma .....................................................................................	4.4
Zarflara Yazdırma .............................................................................................................	4.4
Etiketlere Yazdırma ...........................................................................................................	4.5
Baskılı Kağıda Yazdırma .....................................................................................................	4.5
Kartlara veya Özel Boyutlu Malzemelere Yazdırma .................................................................	4.6

iii

5. Temel Yazdırma

Belge Yazdırma ......................................................................................................................	5.1
Yazdırma İşini İptal Etme ........................................................................................................	5.1

6. Yazıcınızın Bakımı

Yapılandırma Sayfası Yazdırma .................................................................................................	6.1
Sarf Malzemelerini Yenileme ....................................................................................................	6.2
Toner Kartuşlarını Yönetme .....................................................................................................	6.2
Toner Kartuşunu Saklama ..................................................................................................	6.2
Toner Kartuşu Ömür Beklentisi ...........................................................................................	6.2
Toneri Tekrar Dağıtma ......................................................................................................	6.2
Toner Kartuşlarını Değiştirme ..................................................................................................	6.4
Kağıt Transfer Kayışını Değiştirme ............................................................................................	6.5
Füzer Birimini Değiştirme ........................................................................................................	6.7
Yazıcıyı Temizleme .................................................................................................................	6.8
Yazıcının Dışını Temizleme .................................................................................................	6.8
Yazıcının İçini Temizleme ...................................................................................................	6.8
Yazıcıyı Web Sitesinden Yönetme (yalnızca CLP-600N için) ...........................................................	6.9
E-posta Uyarısı Ayarlama ...................................................................................................	6.9
İletişim Bilgileri Sekmesini Ayarlama .................................................................................	6.10

7. Sorun Çözümü

Sorun Giderme Kontrol Listesi ..................................................................................................	7.1
Genel Yazdırma Sorunlarını Çözme ...........................................................................................	7.2
Kağıt Sıkışmalarını Giderme .....................................................................................................	7.4
Kağıt Besleme Alanında .....................................................................................................	7.4
Çok Amaçlı Tepside ...........................................................................................................	7.5
Yazıcının İçinde ................................................................................................................	7.6
Kağıt Çıkış Alanında ..........................................................................................................	7.7
İsteğe Bağlı Tepsi 2'de ......................................................................................................	7.9
Kağıt Sıkışmalarını Önleme İpuçları ...................................................................................	7.12
Yazdırma Kalitesi Sorunlarının Çözümü ....................................................................................	7.12
Ekran Mesajlarını Anlama ......................................................................................................	7.15
Yaygın Windows Sorunları .....................................................................................................	7.16
Yaygın Macintosh Sorunları ....................................................................................................	7.17
Yaygın Linux Sorunları ..........................................................................................................	7.17

8. Yazıcınızı Ağda Kullanma (yalnızca CLP-600N için)

Yazıcının Ağda Paylaşılması Hakkında ........................................................................................	8.1
Ağa Bağlı Yazıcıyı Ayarlama .....................................................................................................	8.1
Kontrol Panelinde Ağ Parametrelerini Yapılandırma ................................................................	8.1

9. Yazıcı Seçeneklerini Takma

İsteğe Bağlı Yazıcı Seçeneklerini Takarken Dikkat Edilmesi Gereken Noktalar .................................	9.1
İsteğe Bağlı Kağıt Tepsisi Takma ..............................................................................................	9.1
Ağ Arayüzü Kartı Takma
(yalnızca CLP-600N için) .........................................................................................................	9.2

10. Özellikler

Yazıcı Özellikleri ...................................................................................................................	10.1
Kağıt Özellikleri ....................................................................................................................	10.1
Genel Bakış ...................................................................................................................	10.1
Desteklenen Kağıt Boyutları .............................................................................................	10.2
Kağıt Kullanma Kuralları ..................................................................................................	10.2
Kağıt Özellikleri ..............................................................................................................	10.3
Kağıt Çıkış Kapasitesi ......................................................................................................	10.3
Kağıt Girişi Kapasitesi ......................................................................................................	10.3
Yazıcı ve Kağıt Saklama Ortamı ........................................................................................	10.3
Zarflar ..........................................................................................................................	10.4
Etiketler ........................................................................................................................	10.4

iv

Önemli Tedbirler ve Güvenlik Bilgileri

Bu makineyi kullanırken, yangın, elektrik çarpması ve yaralanmaları önlemek için bu temel güvenlik tedbirlerine her zaman uyulmalıdır:

1Tüm talimatları okuyup anlayın.

2Elektrikli cihazları kullanırken daima sağduyulu davranın.

3Makinenin üzerindeki uyarı ve talimatlara, makineyle birlikte verilen kitapçıklarda yer alan açıklamalara uyun.

4Bir çalıştırma talimatı bir güvenlik talimatıyla çelişkili görünürse güvenlik talimatını dikkate alın. Çalıştırma talimatını yanlış anlamış olabilirsiniz. Çatışmayı çözemezseniz, yardım için satış veya servis temsilcinizle temas kurun.

5Makineyi temizlemeden önce AC duvar prizi ve/veya telefon soketi bağlantısını ayırın. Sıvı veya aerosol temizlik maddeleri kullanmayın. Temizlik için yalnızca nemli bir bez kullanın.

6Makineyi stabil olmayan bir araca, tezgaha veya masaya yerleştirmeyin. Düşerek ciddi hasara neden olabilir.

7Makineniz, hiçbir zaman bir radyatör, kalorifer, klima veya havalandırma kanalının yakınına ya da üzerine yerleştirilmemelidir.

8Elektrik kablosunun üzerine hiçbir şey koymayın. Makinenizi, kablolarının etraftaki kişilerce basılabileceği yerlere yerleştirmeyin.

9Duvar prizlerine veya uzatma kablolarına fazla yüklenmeyin. Bu durum performansı düşürebilir ve yangın ya da elektrik çarpması riskine neden olabilir.

10Ev hayvanlarının AC güç, telefon veya PC arabirim kablolarını ısırmasına izin vermeyin.

11Kasaya veya kabin açıklıklarına kesinlikle hiçbir nesne sokmayın. Tehlikeli voltaj noktalarına temas ederek bir yangın veya elektrik çarpması riski oluşturabilir. Makinenin üzerine veya içine kesinlikle hiçbir türden sıvı dökmeyin.

12Makineniz, en iyi tarama ve/veya faks çalışmasını elde etmek için optimum basınca uygun ağır bir kapağa sahip olabilir (genellikle düz yataklı makine türlerinde). Bu durumda, kapağı, tarama camına belge yerleştirdikten sonra, yerine oturana kadar yavaşça aşağıya indirmek suretiyle yerleştirin.

13Elektrik çarpması riskini azaltmak için, makineyi parçalarına ayırmayın. Gerekli onarım işleri için yetkili bir servis teknisyenine götürün. Kapakların açılması veya çıkarılması, tehlikeli voltajlara veya başka risklere maruz kalmanıza neden olabilir. Hatalı montaj, birim kullanıldığında elektrik çarpmasına neden olabilir.

14Aşağıdaki koşullarda makineyi telefon jakından, PC'den ve AC duvar prizinden ayırıp, servis için yetkili servis personeline başvurun:

•Güç kablosu, fiş veya bağlantı kablosunun herhangi bir bölümü hasar gördüğünde veya yıprandığında.

•Makinenin içine sıvı döküldüğünde.

•Makine yağmura veya suya maruz kaldığında.

•Makine, talimatlar izlenmesine rağmen doğru şekilde çalışmadığında.

•Makine düşürüldüğünde veya kabin hasarlı göründüğünde.

•Makinenin performansında ani ve belirgin bir değişim meydana geldiğinde.

15Yalnızca çalıştırma talimatlarında yer alan kumandaları ayarlayın. Diğer kumandaların uygun olmayan şekilde ayarlanması hasara neden olabilir ve makineyi normal çalışır duruma getirmek için yetkili servis teknisyeninin yoğun bir çalışma yapmasını gerektirebilir.

16Bu makineyi yıldırımlı fırtınalarda kullanmaktan kaçının. Yıldırımdan kaynaklı olarak bir uzaktan elektrik çarpması riski vardır. Mümkünse, yıldırımlı fırtına sırasında AC güç ve telefon kablosunu çıkarın.

17BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

Lazer Güvenlik Bildirimi

Yazıcının, ABD'de Sınıf I (1) lazerli ürünlerle ilgili DHHS 21 CFR, bölüm 1 Alt bölüm J'nin şartlarına uygunluğunun yanı sıra, IEC 825 şartlarına uygun bir Sınıf I lazerli ürün olduğu onaylanmıştır.

Sınıf I lazerli ürünler tehlikeli kabul edilmemektedir. Lazer sistemi ve yazıcı hiç bir insanın normal çalışma, kullanıcı bakımı veya tavsiye edilen servis koşullarında Sınıf I'in üzerinde lazer ışınımına maruz kalmamasını sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.

UYARI

Yazıcıyı, Lazer/Tarayıcı grubunun koruyucu kapağı çıkartılmış haldeyken çalıştırmayın veya bakımını yapmayın. Yansıyan ışın, görünmez olsa bile gözlerinize zarar verebilir.

Ozon Güvenliği

Normal çalışma sırasında, bu makine ozon üretir. Açığa çıkan ozon, operatör için tehlike arz etmez. Ancak, makinenin iyi havalandırılan bir yerde çalıştırılması tavsiye edilir.

Ozon hakkında ek bilgiye gereksinim duyarsanız, lütfen en yakın Samsung bayiinden bu bilgileri talep edin.

Geri Dönüşüm

Bu ürünün ambalaj materyalini çevre koruma sorumluluğunu yerine getirecek bir şekilde geri dönüşüme tabi tutun veya atın.

v

Radyo Frekansı Emisyonları

Kullanıcı için FCC Bilgileri

Bu cihaz, FCC Kuralları Bölüm 15'te belirtilen B Sınıfı dijital aygıtların tabi olduğu sınırlara göre test edilmiş ve bunlara uygunluğu saptanmıştır. Bu sınırlar, cihaz konut ortamında kullanıldığında karşılaşılabilecek zararlı enterferansa karşı makul düzeyde koruma sağlamak üzere tasarlanmıştır. Bu cihaz, radyo frekans enerjisi yaratır, kullanır, yayabilir ve talimatlara göre kurulup kullanılmazsa, radyo iletişimine zararlı enterferansa yol açabilir. Bununla birlikte, herhangi bir kurulumda enterferans olmayacağının garantisi yoktur. Eğer bu cihaz, cihazı açıp kapamanız sırasında fark edilebilecek şekilde radyo veya televizyon alımına zararlı enterferans yaratıyorsa, kullanıcının aşağıdaki önlemlerin bir veya birkaçını deneyerek sorunu gidermeyi denemesi tavsiye edilir:

•Alıcı anteni yeniden yönlendirin veya yeniden yerleştirin.

•Alıcı ile cihaz arasındaki mesafeyi arttırın.

•Cihazı, alıcının bağlı olduğu devreden farklı bir devrenin üzerindeki prize takın.

•Yardım için, cihazı aldığınız temsilciye veya deneyimli radyo TV teknisyenine danışın.

DIKKAT: Uyumluluktan sorumlu üretici tarafından açık bir şekilde onaylanmamış değişiklikler, kullanıcının bu donanımı kullanma yetkisini geçersiz kılabilir.

Kanada Radyo Enterferansı Yönetmeliği

Bu dijital aygıt, Kanada Endüstri ve Bilim Dairesi'nin ICES-003 “Dijital Aygıt” başlıklı, enterferansa yol açan donanım standardında belirtildiği üzere, dijital aygıtlardan radyo paraziti emisyonları bakımından Sınıf B sınırlarını aşmamaktadır.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Amerika Birleşik Devletleri

FCC (Federal Communications Commission [Federal İletişim Komisyonu])

FCC Bölüm 15'e uygun kasti yayıcı

2,4 GHz/5 GHz bandında çalışan düşük güçteki Radyo LAN cihazları (radyo frekansı (RF) ile çalışan kablosuz iletişim cihazları) , ev veya ofis kullanımına göre tasarlanmış yazıcı sisteminizde mevcut (tümleşik) olabilir. Bu bölüm yalnızca bu aygıtlar varsa uygulanabilir. Kablosuz aygıtların varlığını doğrulamak için sistem etiketine bakın.

Sisteminizde bulunabilen kablosuz aygıtların Amerika Birleşik Devletleri'nde kullanılmasına, ancak sistem etiketinde FCC kimlik numarası varsa izin verilir.

FCC, gövdenin yanında kablosuz bir aygıtın kullanılması için, aygıt ile gövde arasında 20 cm (8 inç) açıklık gerektiren genel bir esas getirmiştir (bu mesafe, çıkıntıları kapsamaz). Bu aygıt, kablosuz aygıtlar açıkken gövdeden 20 cm'den (8 inç) daha fazla mesafede kullanılmalıdır. Yazıcınıza entegre edilmiş olabilen kablosuz aygıtın (veya aygıtların) güç çıkışı, FCC tarafından getirilen RF maruz kalma sınırlarının hayli altındadır.

Bu iletici, başka bir anten veya iletici ile bir araya getirilmemeli veya birlikte çalıştırılmamalıdır.

Bu aygıtın işletilmesi aşağıdaki iki koşula bağlıdır: (1) Bu cihaz, zararlı enterferansa sebep olamaz, ve (2) bu cihaz, cihazın istenmeyen işlemlerine sebep olabilecek olanlar da dahil olmak üzere, alınan her enterferansı kabul etmek zorundadır

Kablosuz aygıtlara kullanıcı tarafından müdahale edilemez. Onlarda hiçbir şekilde değişiklik yapmayın. Kablosuz bir aygıtta değişiklik yapılması, onu kullanma yetkisini geçersiz kılar. Servis için üreticiye başvurun.

Kablosuz LAN kullanımı için FCC Bildirimi:

"Bu iletici ve anten bileşiminin takılması ve işletilmesi sırasında, 1 mW/ cm2 olan radyo frekansı maruz kalma sınırı, takılan antene yakın mesafelerde aşılabilir. Dolayısıyla, kullanıcı her zaman antenle arasında en az 20 m uzaklığı korumalıdır. Bu aygıt, başka bir ileticiyle veya iletme anteniyle bir araya getirilemez."

Uygunluk Bildirimi (Avrupa Ülkeleri)

Onaylar ve Sertifikalar

Bu ürüne yapıştırılmış olan CE işareti, Samsung Electronics Co., Ltd'nin belirtilen tarihler itibariyle aşağıda yer alan geçerli Avrupa Birliği Direktifleri 93/68 EEC ile Uygunluk Bildirimini simgelemektedir:

1 Ocak 1995: Konsey Direktifi 73/23/EEC Düşük voltajlı donanımlarla ilgili olarak üye devletlerin kanunlarının birbirine yakınlaştırılması.

1 Ocak 1996: Konsey Direktifi 89/336/EEC (92/31/EEC) Elektromanyetik uyumlulukla ilgili olarak Üye Devletlerin kanunlarının birbirine yakınlaştırılması.

9 Mart 1999: Radyo ekipmanı, telekomünikasyon terminal ekipmanı ve bunların uygunluklarının karşılıklı tanınmasıyla ilgili Konsey Direktifi 1999/5/EC.

İlgili Direktifleri ve referans standartlarını tanımlayan tam bir bildirimi Samsung Electronics Co., Ltd. temsilcinizden temin edebilirsiniz.

EC Sertifikası

1999/5/EC Radyo Ekipmanı ve Telekomünikasyon Terminal Ekipmanı Direktifi (FAX) uyarınca sertifikasyon

Bu Samsung ürünü, Direktif 1999/5/EC uyarınca analog genel anahtarlı telefon şebekesine (PSTN) tüm Avrupa'da tek terminalle bağlantı bakımından bizzat Samsung tarafından onaylanmıştır. Ürün, ulusal PSTN'ler ile çalışacak şekilde tasarlanmıştır ve Avrupa ülkelerinin PBX'leri ile uyumludur:

Sorun çıkması halinde ilk önce Samsung Electronics Co., Ltd.'nin Euro QA (Avrupa Kalite Güvence) Laboratuarı ile temas kurun.

Bu ürün TBR21'e göre test tedilmiştir. Bu standarda uygun terminal donanımının kullanımı ve uygulamaya sokulmasına yardımcı olmak için Avrupa Telekomünikasyon Standartları Enstitüsü (ETSI), TBR21 terminallerinin şebeke uyumluluğunu garanti etmek için notlar ve ek şartlar içeren bir tavsiye belgesi (EG 201 121) hazırlamıştır.. Ürün, bu belgede bulunan ilgili tavsiye notlarına göre tasarlanmış olup, bu notlarla tümüyle uyumludur.

Avrupa Telsiz Onay Bilgisi

(AB onaylı telsiz aygıtlarıyla takılan ürünler için)

Bu ürün bir yazıcıdır; ev veya ofis kullanımı için tasarlanmışyazıcı sisteminizde, 2,4 GHz/ 5 GHz bandında çalışan düşük güçlü, Radyo LAN türü aygıtlar (radyo frekansı (RF) kablosuz iletişim aygıtları) bulunabilir (entegre). Bu bölüm yalnızca bu aygıtlar varsa uygulanabilir. Kablosuz aygıtların varlığını doğrulamak için sistem etiketine bakın.

vi

Sisteminizde bulunabilen kablosuz aygıtların Avrupa Birliği'nde veya bağlantılı bölgelerde kullanılmasına, ancak sistem etiketinde , Bildirilmiş Gövde Kayıt Numarası (Notified Body Registration Number) ve Uyarı Simgesi içeren bir CE işareti varsa izin verilir.

Yazıcınıza entegre edilmiş olabilen kablosuz aygıt veya aygıtların güç çıkışı, Avrupa Komisyonu tarafından R&TTE direktifi vasıtasıyla getirilen RF maruz kalma sınırlarının hayli altındadır.

Kablosuz onaylar altında izin verilen Avrupa Devletleri:

AB	Avusturya, Belçika, Kıbrıs Rum Kesimi, Çek Cumhuriyeti, Danimarka,
	Estonya, Finlandiya, Fransa (frekans kısıtlamalarıyla birlikte), Almanya,
	Yunanistan, Macaristan, İrlanda, İtalya, Letonya, Litvanya, Lüksemburg,
	Malta, Hollanda, Polonya, Portekiz, Slovakya, Slovenya, İspanya, İsveç
	ve İngiltere.

EEA/EFTA ülkeleri İzlanda, Liechtenstein, Norveç ve İsviçre

Kullanımda sınırlamalar olan Avrupa Devletleri:

AB	Fransa'da frekans aralığı, telsiz gibi iletim gücü 10 mW üzerinde olan
	aygıtlar için 2446,5–2483,5 MHz ile sınırlıdır

EEA/EFTA ülkeleri Şu anda bir sınırlama yoktur.

Düzenleyici Uyumluluk Bildirimleri

Kablosuz Esasları

Yazıcı sisteminizde, 2,4 GHz/5 GHz Bandında çalışan düşük güçlü, Radyo LAN türü aygıtlar (radyo frekansı (RF) kablosuz iletişim aygıtları) bulunabilir (entegre). Aşağıdaki bölüm, kablosuz aygıt işletirken dikkate alınması gereken konulara genel bir bakıştır.

Belirli ülkeler için ek sınırlamalar, uyarılar ve kaygılar, özel ülke bölümlerinde (veya ülke grubu bölümlerinde) sıralanmaktadır. Sisteminizdeki kablosuz aygıtların sadece sistem sınıflandırma etiketinde Telsiz Onay İşaretleri ile tanımlanmış ülkelerde kullanılmasına izin verilir. Kablosuz aygıtı kullanacağınız ülke listede yoksa, lütfen koşullar için yerel Telsiz Onay kurumunuza başvurun. Kablosuz aygıtlar sıkı şekilde denetlenir ve kullanılmasına izin verilmeyebilir.

Yazıcınıza entegre edilmiş olabilen kablosuz aygıtın veya aygıtların güç çıkışı, şu anda bilinen RF maruz kalma sınırlarının hayli altındadır. Yazıcınızda entegre olabilen kablosuz aygıtlar telsiz frekansı güvenlik standartlarında ve tavsiyelerde izin verilenden daha az enerji yaydığından, üreticiler bu aygıtların kullanılmasının güvenli olduğu kanısındadır. Güç düzeyleri ne olursa olsun, normal çalışma sırasında insan temasını en az indirmeye dikkat edilmelidir.

Genel bir kural olarak, gövdenin yanında kablosuz bir aygıtın kullanılması için, kablosuz aygıt ile gövde arasında 20 cm (8 inç) açıklık normal bir mesafedir (bu, çıkıntıları içermez). Bu aygıt, kablosuz aygıtlar açıkken ve iletim yaparken gövdeden 20 cm'den (8 inç) daha fazla mesafede kullanılmalıdır.

Bu iletici, başka bir anten veya iletici ile bir araya getirilmemeli veya birlikte çalıştırılmamalıdır.

Bazı durumlar kablosuz aygıtlarda kısıtlama gerektirir. Genel kısıtlama örnekleri aşağıda sıralanmaktadır:

Radyo frekansıyla kablosuz iletişimi, ticari uçaklardaki cihazlarla enterferans yapabilir. Geçerli havacılık yönetmelikleri, kablosuz aygıtların uçakta seyahat sırasında kapatılmasını gerektirir. IEEE 802.11 (kablosuz Ethernet olarak da bilinir) ve Bluetooth iletişim aygıtları, kablosuz iletişim sağlayan aygıtların örnekleridir.

Diğer aygıtlarla veya servislerle enterferans riskinin zararlı olduğu ve zararlı görüldüğü ortamlarda, kablosuz aygıt kullanma seçeneği kısıtlanabilir veya kaldırılabilir. Havaalanları, Hastaneler ve Oksijen veya tutuşabilir gaz içeren atmosferler, kablosuz aygıt kullanımının kısıtlanabildiği veya kaldırılabildiği sınırlı örneklerdir. Kablosuz aygıt kullanma yaptırımları konusunda emin olmadığınız ortamlarda, kablosuz aygıtı kullanmadan veya açmadan önce ilgili yetkiliden izin isteyin.

Kablosuz aygıtların kullanımı konusunda her ülkenin farklı kısıtlamaları vardır. Sisteminiz kablosuz bir aygıtla donatılmış olduğundan, sisteminizle farklı ülkelere giderken, taşınma veya seyahatten önce, yerel Telsiz Onay yetkililerinden gidilen ülkedeki kablosuz aygıt kullanımıyla ilgili kısıtlamaları öğrenin.

Sisteminiz dahili entegre bir kablosuz aygıtla donatılmış olarak geldiyse, tüm kapaklar ve kılıflar yerine yerleştirilmeden ve sistem tamamen monte edilmeden kablosuz aygıtı çalıştırmayın.

Kablosuz aygıtlara kullanıcı tarafından müdahale edilemez. Onlarda hiçbir şekilde değişiklik yapmayın. Kablosuz bir aygıtta değişiklik yapılması, onu kullanma yetkisini geçersiz kılar. Servis için lütfen üreticiye başvurun.

Sadece aygıtın kullanılacağı ülke için onaylanmış sürücüleri kullanın. Üreticinin Sistem Geri Yükleme Kiti'ne bakın veya ek bilgi için üreticinin Teknik Destek bölümüne başvurun.

vii

EU Declaration of Conformity (LVD,EMC)

For the following product :

Manufactured at :

Color Laser Beam Printer

(Product name)

CLP-600, CLP-600N

(Model Number)

We hereby declare, that all major safety requirements, concerning to CE Marking

Samsung Electronics Co.,Ltd. #259, Gongdan-Dong, Gumi-City, Gyungbuk, KOREA. 730-030

(factory name, address)

Directive[93/68/EEC] and Low Voltage Directive [73/23/EEC], ElectroMagnetic Compatibility [89/336/EEC], amendments [92/31/EEC] are fulfilled, as laid out in the guideline set down by the member states of the EEC Commission.

This declaration is valid for all samples that are part of this declaration, which are manufactured according to the production charts appendix.

The standards relevant for the evaluation of safety & EMC requirements are as follows :

1. Certificate of conformity / Test report issued by :

LVD : IEC60950-1:2001(1st Edition), EN 60950-1:2001+A11:

EMC : EN55022:1998+A1:2000+A2:2003, EN55024:1998+A1:2001+A2:2003,

EN61000-3-2:2000, EN61000-3-3:1995+A1:2001

* EN55022:1998+A1:2000+A2:2003 - Radiated Emission(No ferrite clamps on the floor in accordance ٜۑ1:2000)

LVD : Intertek SEMKO AB

EMC : SAMSUNG Electronics EURO Q.A. Lab. in the U.K.

2.Technical documentation kept at :

which will be made available upon request.

Samsung Electronics Co.,Ltd.

(Manufacturer)

Samsung Electronics Co.,Ltd. #259,Gongdan-Dong,Gumi-City Gyungbuk, Korea 730-030

		Whan-Soon Yim / Senior Manager
	(place and date of issue)	(name and signature of authorized person)
(Representative in the EU)
	Samsung Electronics Euro QA Lab.
	Blackbushe Business Park, Saxony Way
	Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK
		Yong-Sang Park / Manager
	(place and date of issue)	(name and signature of authorized person)

viii

1

8	9

Giriş

Yazıcıyı satın aldığınız için kutlarız!

Bu bölümde aşağıdaki konular yer almaktadır:

•Belirli Özellikler

•Yazıcı Bileşenleri

Belirli Özellikler

Yeni yazıcınız, baskı kalitesini artıran belirli özelliklerle donatılmıştır. Şunları yapabilirsiniz:

Mükemmel kalite ve hızla renkli baskı

•Deniz mavisi, macenta, sarı ve siyah kullanarak tam bir renk skalasıyla yazdırabilirsiniz.

•2.400 x 600 dpi (etkin çıkış) çözünürlüğe kadar yazdırabilirsiniz. Detaylar için bkz. Yazılım bölümü.

•Yazıcınız, 20 ppm (sayfa/dakika) hızla A4 boyutlu kağıt ve 21 ppm hızla letter boyutlu kağıt basar.

Çeşitli ortam türlerini kolayca kullanır

•Standart 250 sayfalık giriş tepsisi (Tepsi 1) ve isteğe bağlı 500 sayfalık giriş tepsisi (Tepsi 2), A4/letter boyutlu kağıtları destekler.

•Çok Amaçlı Tepsi, antetli kağıt, zarflar, etiketler, özel boyutlu malzemeler, kartpostallar ve ağır kağıdı destekler. Çok Amaçlı Tepsi, ayrıca, 100 yaprağa kadar düz kağıdı destekler.

Profesyonel belgeler oluşturma

•Filigran Yazdırma. Belgelerinizi, “Gizli” gibi bir sözcük kullanarak bir filigranla özelleştirebilirsiniz. Detaylar için bkz.

Yazılım bölümü.

•Kitapçık Yazdırma. Bu özellik, bir belgeyi kitap olacak şekilde kolayca yazdırmanızı sağlar. Yazdırıldıktan sonra, yapmanız gereken tek şey kağıtları katlayıp zımbalamaktır. Detaylar için bkz. Yazılım bölümü.

•Poster Yazdırma. Belgenizin her sayfasının metni ve resimleri büyütülüp birkaç yaprak kağıda basılır ve yapıştırılarak poster oluşturulur. Detaylar için bkz. Yazılım bölümü.

1 2

3 4

Zaman ve para tasarrufu

•Kağıt tasarrufu yapmak için tek bir yaprağın iki tarafına yazdırabilirsiniz (çift-taraflı yazdırma). Detaylar için bkz.

Yazılım bölümü.

•Kağıt tasarrufu yapmak için birden çok sayfayı tek bir yaprağa yazdırabilirsiniz.

•Baskılı formlar ve antetli kağıt kullanabilirsiniz. Detaylar için bkz. Yazılım bölümü.

•Bu yazıcı, yazmadığı zamanlarda güç tüketimini büyük ölçüde azaltarak otomatik olarak elektrik tasarrufu yapar.

Çeşitli ortamlarda yazdırma

Windows 98SE/Me/NT 4.0/2000/XP işletim sistemlerinde yazdırabilirsiniz. Windows NT 4.0, CLP-600N model yazıcıda desteklenmez.

•Yazıcınız, Macintosh ve çeşitli Linux işletim sistemleriyle uyumludur.

•Yazıcınızda USB arayüzü bulunmaktadır.

•CLP-600N modelinde dahili bir Ağ arayüzü, 10/100 Base TX vardır. CLP-600 ağ arayüzü desteklemez.

CLP-600N modelini hem kablolu hem kablosuz ağ ortamlarında kullanmak için, isteğe bağlı bir kablolu/kablosuz ağ arayüz kartı takabilirsiniz. Samsung bayinizle veya yazıcınızı satın aldığınız satıcıyla görüşün. Kartın, eğitimli bir servis personeli tarafından takılmasını önemle tavsiye ederiz.

Yazıcı Özellikleri

Aşağıdaki tablo yazıcınız tarafından desteklenen özelliklere genel bir bakış niteliğindedir.

(S: Standart, İB: İsteğe Bağlı, Y: Yok)

Özellikleri	CLP-600	CLP-600N
USB 2.0	S	S
Ağ Arabirimi	Y	S
(Ethernet 10/100 Base TX)
Kablolu veya Kablosuz LAN	Y	İB
(Ethernet 10/100 Base TX +
802.11 a/b/g Kablosuz LAN)

1.1 Giriş

Yazıcı Bileşenleri

Aşağıda, yazıcınızın ana bileşenleri verilmektedir. Bu Kullanıcı Kılavuzundaki tüm resimlerin CLP-600N modelinden alındığına ve bazı parçaların yazıcınızınkinden farklı olabileceğine dikkat edin.

Önden Görünüm

Kağıt Çıkış

Tepsisi

Çıkış Desteği

USB Bağlantı

Kablosuz Ağ Noktası

Anteni**

Ağ Bağlantı

Noktası*

Tepsi 2 Kablo

Konektörü

Üst Kapak

(Kağıt sıkışmalarını gidermek için açın.)

Kontrol

Paneli

(Bkz. 3.1.)

Güç Düğmesi Elektrik
	Prizi
			Kol		Tepsi 1
			(Yazıcıyı kaldırmak		(250 yapraklık
			için kullanın.)		kağıt besleyici)

İsteğe Bağlı

Tepsi 2

(500 yapraklık kağıt besleyici)

*Yalnızca CLP-600N modelinde bir ağ bağlantı noktası vardır.

**Bu kablosuz ağ anteni, yalnızca CLP-600N modelinde kablolu/kablosuz ağ kartını ayrı olarak satın alıp taktığınızda kullanılabilir.

NOT: Bir defada çok sayıda sayfa yazdırırsanız çıkış tepsisinin yüzeyi ısınabilir. Yüzeye dokunmamaya ve çocukların yaklaşmasına izin vermemeye özen gösterin.

1.2 Giriş

Sağdan Görünüm

Erişim Kapağı

(Toner kartuşlarına ve kağıt transfer kayışına erişmek için tamamen açın.)

Çok Amaçlı

Tepsi

(Özel baskı malzemelerini yerleştirmek için açın.)

Kol İsteğe Bağlı Tepsi 2 Kağıt

(Yazıcıyı kaldırmak Sıkışması Kapağı

için kullanın.) (İsteğe bağlı tepsi 2'deki kağıt sıkışmalarını gidermek için açın.)

2 Yazıcıyı Kurma

Bu bölüm, yazıcınızı ayarlamanız için adımlar halinde talimatlar içermektedir.

Bu bölümde aşağıdaki konular yer almaktadır:

•Ambalajı Açma

•Toner Kartuşunu Takma

•Kağıt Yerleştirme

•Yazıcı Kablosunu Bağlama

•Yazıcıyı Açma

•Tanıtım Sayfası Yazdırma

•Gösterim Dilini Değiştirme (yalnızca CLP-600N)

•Yazıcı Yazılımını Yükleme

2.1 Yazıcıyı Kurma

Ambalajı Açma

1Ambalaj kartonundan Yazıcıyı ve tüm aksesuarları çıkartın. Yazıcı ambalajından aşağıdaki öğelerin çıktığından emin olun:

Toner Kartuşları

Güç Kablosu

Yazıcı yazılım CD'si

Hızlı Yükleme Kılavuzu

	Ağ Araçları CD’si	Ağ Yazıcısı Hızlı Başvuru
		Kılavuzu
	(Yalnızca CLP-600N)
		(Yalnızca CLP-600N)

NOTLAR:

•Herhangi bir öğe eksikse veya hasarlıysa hemen bayiinize haber verin.

•Parçalar ülkelere göre farklılık gösterebilir.

•CD-ROM'da yazıcı sürücüsü, Kullanıcı Kılavuzu ve Adobe Acrobat Reader programı bulunmaktadır.

•Güç kablosunun görünümü ülkenizin standartlarına göre değişebilir. Güç kablosu, topraklı bir prize takılmalıdır.

DIKKAT: Bu yazıcı, toner kartuşları ve kaset dahil 28.5 kg ağırlığındadır. Güvenli kaldırma ve taşıma teknikleri kullanın. Yazıcının taşınması gerekiyorsa, bu işlem iki kişiyle yapılmalıdır. Şemada gösterilen kaldırma kollarını kullanın (bkz. sayfa 1.2). Yazıcıyı tek kişi kaldırmaya çalıştığında, kaldıran kişinin beli incinebilir.

2Yazıcının üzerindeki tüm ambalaj bantlarını dikkatlice çıkarın.

3Yazıcının kağıt tepsisini dışarı doğru çekin ve tepsideki ambalaj bantlarını çıkartın.

4Yazıcı için yer seçin:

•Yazıcının etrafında, tepsilerini ve kapaklarını açmak ve doğru havalandırma sağlamak için yeterli boşluk bırakın.

•Yazıcının bulunduğu ortam uygun olmalıdır:

-Sıkı, düz bir yüzey

-Klima, ısıtıcı ya da vantilatör gibi doğrudan hava akışı olan yerlerden uzak

-Sıcaklık, güneş ışığı ya da aşırı nem oranı ve dalgalanmaları olmayan yerler

-Temiz, kuru ve tozsuz

DIKKAT: Yazıcınızı düz bir yüzeye yerleştirmeniz gerekmektedir. Düz bir yüzeye yerleştirmezseniz, baskı kalitesi sorunları meydana gelebilir.

2.2 Yazıcıyı Kurma

Toner Kartuşunu Takma

1 Kolu kullanarak, erişim kapağını tamamen açın.

NOT: Kağıt transfer kayışı yazıcınıza takılı halde gelmektedir.

2 Toner kartuşlarını paketlerinden çıkartın.

DIKKAT:

•Toner kartuşu paketlerini açmak için bıçak veya makas gibi keskin nesneler kullanmayın. Toner kartuşlarının yüzeyine zarar verebilirsiniz.

•Zarar görmemesi için toner kartuşlarını birkaç dakikadan daha uzun süre ışığa maruz bırakmayın. Gerekirse korumak için kartuşları kağıtla örtün.

•Her toner kartuşunun önünde bulunan yeşil yüzeye, OPC dramına ellerinizle veya başka bir materyalle dokunmayın. Bu alana dokunmamak için kartuşların üzerindeki kolu kullanın.

3Tonerin eşit bir şekilde dağılmasını sağlamak için toner kartuşu üzerindeki iki kolu tutarak yavaşça yanlara doğru sallayın.

6Toner kartuşlarını üzerindeki kollardan tutun. Toner kartuşlarını yazıcı içindeki yuvalara hizalayın ve aşağıdaki sırayla ilgili konumlarına tık sesiyle yerlerine oturuncaya kadar iterek takın: Sarı, Macenta, Deniz Mavisi ve sonra Siyah.

4Toner kartuşlarını gösterildiği gibi düz bir yüzeye yerleştirin ve bandı açarak toner kartuşunu örten kağıdı çıkarın.

Buradan

tutun.

7 Erişim kapağını kapatın. Kapağın kilitlendiğinden emin olun.

NOT: Toner giysinize bulaşırsa, kuru bir bezle silin ve soğuk suda yıkayın. Sıcak su, tonerin kumaşa işlemesine neden olur.

5Yazıcının iç sağ duvarında, hangi kartuş yuvasına hangi renkte kartuşun takılacağını gösteren bir etiket

bulunmaktadır.

Siyah

Deniz

Mavisi

Macenta

Sarı

2.3 Yazıcıyı Kurma

DIKKAT: Erişim kapağı tamamen kapalı değilse, yazıcı çalışmayacaktır.

NOT: %5 kaplama alanıyla metin yazdırıldığında, toner kartuşunun ömrünü siyah ve renkli baskı için yaklaşık 4.000 sayfa olarak düşünebilirsiniz.

4 Kağıtları, baskı yüzü yukarıya gelecek şekilde yerleştirin.

Kağıt Yerleştirme

Tepsi (Tepsi 1) en fazla 250 yaprak düz kağıt alabilir. A4 ve letter boyutlu kağıtlar kullanabilirsiniz.

Kağıt yerleştirmek için:

1 Tepsiyi yazıcıdan çekip çıkarın.

2 Metal plakayı yerine kilitlenene kadar bastırın.

Tepsiyi aşırı doldurmamaya ve şekilde gösterildiği gibi dört köşenin de tepside düzgün durumda, köşe desteklerinin altında olduğundan emin olun. Tepsinin fazla doldurulması kağıt sıkışmasına neden olabilir.

3Sayfaları ayırmak için kağıtları ileri geri esnetin ve bir kenarından tutup havalandırın. Daha sonra düz bir yüzeye hafifçe vurarak kenarlarını düzleyin.

2.4 Yazıcıyı Kurma

NOT: Tepsideki kağıt boyutunu değiştirmek istiyorsanız, bkz. 2.5. sayfada “Tepsideki Kağıdın Boyutunu Değiştirme”.

5 Tepsiyi yeniden yazıcının içine kaydırın.

NOT: Kağıt yerleştirdikten sonra, yerleştirdiğiniz kağıt türüne, boyutuna ve kaynağına göre yazıcınızı ayarlamanız gerekir. Ayrıntılı bilgi için bkz. Yazılım bölümü.

Tepsideki Kağıdın Boyutunu

Değiştirme

Tepsi, ülkenize bağlı olarak, önceden Letter veya A4 boyutuna ayarlıdır. Boyutu A4 veya Letter olarak değiştirmek için, kağıt uzunluğu kılavuzunu doğru ayarlamalısınız.

1Tepsiyi çekerek çıkarın. Sonuna kadar çektikten sonra, tepsiyi yazıcıdan çıkarmak için tepsinin üst kısmını hafifçe yukarıya kaldırın. Tepsideki kağıtları çıkarın.

2 Metal plakayı yerine kilitlenene kadar bastırın.

3 Kağıt uzunluğu kılavuzunu kaldırın ve yüklemekte olduğunuz kağıt boyutu için doğru konuma yerleştirin.

Kağıt uzunluğu kılavuzu

2.5 Yazıcıyı Kurma

Kağıt uzunluğu kılavuzunu çıkarmak için, kılavuzun alt bölümündeki kilitleri açmak üzere hafifçe sağınıza doğru çevirin ve yukarıya çekin.

Kağıt uzunluğu kılavuzunu istediğiniz konuma yerleştirmek için, kılavuzun altındaki kilitleri istenen kağıt yuvasına yerleştirin ve içeriye iyice itin.

4 Tepsinin arka bölümündeki beyaz durdurucunun kolunu tutarken, kolu saat yönünün tersine döndürün ve tepsiden çıkarın. Çıkardıktan sonra, durdurucuyu diğer deliğe takın ve yerine kilitlemek için saat yönünde döndürün.

5Kağıt genişlik kılavuzunu gösterildiği gibi iterek, kağıt destesinin yan tarafına hafifçe dokunana kadar kaydırın. Kılavuzu, kağıdın bükülmesine neden olabileceği için

kağıdın kenarına fazla itmeyin.

NOTLAR:

• Genişlik kılavuzunu, kağıdın bükülmesine neden olacak kadar itmeyin.

•Genişlik kılavuzunu doğru ayarlamazsanız, kağıt sıkışması meydana gelebilir.

6Kağıtları, baskı yüzü yukarıya gelecek şekilde yerleştirin. Daha fazla bilgi için, bkz. 4, 5. ve sayfa 2.4. adımlar.

2.6 Yazıcıyı Kurma

7Tepsiyi değiştirmek için arka kenarı alçaltın, yuvayla hizalayın ve yazıcının içine kaydırın.

Yazıcı Kablosunu Bağlama

Yerel Yazdırma İçin

Yerel bir ortamda bilgisayarınızdan yazdırmak için, yazıcınızı Universal Series Bus (USB) kablosu ile bilgisayara bağlamanız gerekmektedir.

Macintosh kullanıyorsanız, yalnızca USB kablosu kullanabilirsiniz.

NOT: Yazıcıyı, bilgisayarın USB bağlantı noktasına bağlamak için onaylı bir USB kablo kullanılması gerekmektedir. En fazla 3 m uzunluğunda bir USB 2.0 uyumlu kablo almanız gerekmektedir.

1Hem yazıcının, hem de bilgisayarın kapalı olduğundan emin olun.

2USB kablosunu, yazıcının sol arka tarafındaki konektöre takın.

3Kablonun diğer ucunu bilgisayarın USB bağlantı noktasına takın.

NOT: USB arayüzünü kullanarak yazdırmak için, Windows 98SE/Me/2000/2003/XP veya OS 10.3 ~ 10.4 sürümlü Macintosh işletim sistemiyle çalışmanız gerekir.

Ağ Üzerinden Yazdırma İçin

(yalnızca CLP-600N)

Yazıcınızı, bir Ethernet kablosu (RJ.45 konektörlü UTP kablosu) kullanarak ağa bağlayabilirsiniz. CLP-600N modelinde dahili bir ağ arayüz kartı bulunmaktadır.

Yazıcıyı hem kablolu hem de kablosuz ağ ortamlarında kullanmak istiyorsanız, isteğe bağlı bir kablolu/kablosuz ağ arayüzü kartı kullanmanız gerekmektedir. Samsung bayinizle veya yazıcıyı satın aldığınız satıcıyla görüşün. Kartın, eğitimli bir servis personeli tarafından takılmasını önemle tavsiye ederiz.

Ethernet Kablosunu Kullanma

1 Hem yazıcının, hem de bilgisayarın kapalı olduğundan emin olun.

2Ethernet kablosunun bir ucunu yazıcının sol arkasındaki Ethernet ağ bağlantı noktasına takın.

Ağ LAN bağlantısına

3 Kablonun diğer ucunu bir ağ LAN bağlantısına takın.

NOT: Yazıcıyı bağladıktan sonra, kontrol paneli üzerinde ağ parametrelerini yapılandırmanız gerekir. Bkz. sayfa 8.1. Kartla birlikte verilen yazılımı kullanabilirsiniz. Ağ Yazıcısı Kullanıcı Kılavuzu’na başvurun.

2.7 Yazıcıyı Kurma

Yazıcıyı Açma

1Güç kablosunu yazıcının sol arka tarafındaki elektrik prizine takın.

2Kablonun diğer ucunu doğru topraklanmış bir AC prizine takın ve cihazı açın.

DIKKAT:

•Yazıcının içindeki bazı parçalar, yazıcı çalışırken veya yazdırma işleminden sonra sıcak olabilir. Yazıcının içinde çalışırken yanmamaya dikkat edin.

•Açık durumdayken veya fişe takılıyken yazıcıyı sökmeyin. Böyle durumlarda elektrik çarpması meydana gelebilir.

Tanıtım Sayfası Yazdırma

Yazıcının doğru çalıştığından emin olmak için bir tanıtım sayfası yazdırın.

Bir tanıtım sayfası yazdırmak için:

Tanıtım sayfası yazdırmak için, hazır modunda, kumanda panelindeki On Line/Continue düğmesine ( ) 2 saniye basılı tutun.

Yazıcının özelliklerini ve yeteneklerini gösteren bir tanıtım sayfası yazdırılır.

Gösterim Dilini Değiştirme

(yalnızca CLP-600N)

Kontrol panelinde gösterilen dili değiştirmek için aşağıdaki adımları uygulayın:

1Hazır modunda, kontrol panelindeki Menu düğmesine () ekranın alt satırında “Ayarlar” görene kadar basın.

2Menüye girmek için Enter düğmesine () basın.

3Ekranın alt satırında “LCD Dili” yazısı göründüğünde Enter düğmesine () basın.

4Kullanmak istediğiniz dil görünene kadar kaydırma

düğmesine ( veya ) basın.

5 Seçimi kaydetmek için Enter düğmesine () basın.

6 Hazır moduna geri dönmek için On Line/Continue düğmesine () basın.

Yazıcı Yazılımını Yükleme

Yazıcınızı ayarladıktan ve bilgisayarınıza bağladıktan sonra, verilen CD-ROM'u kullanarak yazılımı yüklemeniz gerekir. Detaylar için bkz. Yazılım bölümü.

CD-ROM, aşağıdaki yazılımı sağlar:

Windows için Programlar

CD-ROM'u kullanarak aşağıdaki yazıcı yazılımını yükleyebilirsiniz.

•Windows için yazıcı sürücüsü. Yazıcınızın özelliklerinden tam olarak yararlanmak için bu sürücüyü kullanabilirsiniz. Samsung yazıcı sürücüsünü yüklemekle ilgili detaylar için bkz. Yazılım bölümü.

•SmartPanel. Yazıcı hataları meydana geldiğinde görünür.

SmartPanel programını yüklemekle ilgili detaylar için bkz.

Yazılım bölümü.

Macintosh Yazıcı Sürücüsü

Yazıcınızla, bir Macintosh'tan yazdırabilirsiniz. Yazıcı yazılımını yükleme ve bir Macintosh'tan yazdırma hakkında bilgi almak için bkz. Yazılım bölümü.

Linux Sürücüsü

Yazıcınızla, Linux tabanlı bir bilgisayardan yazdırabilirsiniz. Linux sürücüsünü yükleme ve bir Linux ortamından yazdırma hakkında bilgi almak için bkz. Yazılım bölümü.

2.8 Yazıcıyı Kurma

Sistem Gereksinimleri

Başlamadan önce, sisteminizin minimum gereksinimleri karşıladığından emin olun. Yazıcınız aşağıdaki işletim sistemlerini desteklemektedir.

•Windows 98SE/Me/NT 4.0/2000/XP/2003 - Aşağıdaki tabloda Windows gereksinimleri görülüyor.

Öğe	Gereksinimler
İşletim sistemi	Windows 98SE/Me/NT 4.0/2000/XP/2003
RAM	98SE/Me	32 MB
	NT 4.0/2000	64 MB
	XP	128 MB
	2003	256 MB
Boş Disk Alanı	Windows 98SE/Me/	300 MB
	NT 4.0/2000/XP/2003
Internet Explorer	5.0 veya daha yüksek sürüm

NOTLAr:

•Windows NT 4.0/2000/XP/2003 işletim sistemlerinde yazılımı sistem yöneticisi yüklemelidir.

•Windows NT 4.0, yalnızca CLP-600N modelinde desteklenmektedir.

•Mac OS 10.3 ~ 10.4 - Detaylar için bkz. Yazılım bölümü.

•Çeşitli Linux işletim sistemleri - Detaylar için bkz. Yazılım bölümü.

Yazıcı Sürücüsü Özellikleri

Yazıcı sürücüleriniz aşağıdaki standart özellikleri destekleyecektir:

•Kağıt kaynağı seçimi

•Kağıt boyutu, yönlendirme ve ortam türü

•Kopya sayısı

Aşağıdaki tabloda, yazıcı sürücülerinizin desteklediği özellikler için bir genel bakış listesi verilmektedir.

	Yazıcı sürücüsü
Özellik	Windows 98SE/	Linux	Macintosh
	Me/NT 4.0/		(CUPS)
	2000/XP/2003
Renk Modu	E	H	E
Yazdırma Kalitesi	E	E	E
Seçeneği
Poster Yazdırma	E	H	H
Çift Taraflı Yazdırma	E	H	H
Her Yaprağa Birden	E	E	E
Fazla Sayfa
(N-yukarı)
Sayfaya Sığdırarak	E	H	H
Yazdırma
Ölçekli Yazdırma	E	H	E
Kitapçık Yazdırma	E	H	H
İlk Sayfa İçin Farklı	E	H	E
Kaynak
Filigran	E	H	H
Şablon*	E	H	H

* NT 4.0'da Yerleşim özelliği desteklenmez.

NOT: Yazılımı yüklemek ve özelliklerini kullanmakla ilgili detaylar için, bkz. Yazılım bölümü.

2.9 Yazıcıyı Kurma

3 Kontrol Panelini

Kullanma

Bu bölüm, yazıcının kontrol panelinin nasıl kullanılacağını açıklamaktadır.

Bu bölümde aşağıdaki konular yer almaktadır:

• Denetim Masasını Tanıma

Denetim Masasını Tanıma

CLP-600N yazıcınızın sağ üst bölümündeki kontrol panelinde bir ekran ve yedi düğme vardır. CLP-600 kontrol panelinde ekran yoktur, ancak iki düğme bulunur.

Düğmeler

•Kontrol Paneli Menülerini Kullanma (yalnızca CLP-600N için)

Durum	Toner LED'leri	Ekran: Yazıcı durumunu ve
		sürmekte olan işi görüntüler.

* Bu şekil, bir CLP-600N modelinin kontrol panelini göstermektedir.

Ekran

(yalnızca CLP-600N için)

Mesaj	Açıklama
Hazir	• Yazıcı çevrimiçidir ve yazdırmaya hazırdır.
	• On Line/Continue düğmesine basarsanız,
	yazıcı çevrimdışı olur.
Çevrimdişi	• Yazıcı çevrimdışıdır ve yazdırma işlemi
	yapamaz.
	• On Line/Continue düğmesine basarsanız,
	yazıcı çevrimiçi olur.
Işlem sürüyor	• Yazıcı yazıyor.
	• Yazdırma işlemini durdurmak istiyorsanız
	Cancel düğmesine basın.
Beklemede...	• Yazıcı, Güç Tasarrufu modundadır ve daha
	az enerji harcamaktadır. Bilgisayardan bir
	yazdırma işi alınırsa veya herhangi bir
	düğmeye basılırsa, yazıcı çevrimiçi olur.
	• Güç Tasarrufu modunu devre dışı bırakmak
	veya güç tasarrufu süresini değiştirmek için
	bkz. sayfa 3.4.

Yazıcı mesajlarının tam listesi için bkz. 7.15. sayfada “Ekran

Mesajlarını Anlama”.

3.1

Kontrol Panelini Kullanma

Düğmeler

	Düğme						Açıklama
						Bir kağıt sıkışması oluştuğunda, Durum haritası üzerinde
						ilgili yerde bir lamba yanar ve böylece kağıt sıkışmasının
						yerini belirleyebilirsiniz. CLP-600N modelini
						kullanıyorsanız, kontrol paneli üzerindeki ekran,
	(durum					sıkışmanın konumunu gösterirken ilgili hata mesajını da
	haritası)					verir. LED'lerin anlamı ve hata mesajlarının ayrıntıları için,
						bkz. 7.4.
						Açık	Bir toner kartuşu boşaldığında, toner
							kartuşunun rengini gösteren ilgili bir lamba
							yanar. İlgili toner kartuşunu yenisiyle
							değiştirin. Bkz. sayfa 6.4.
	(toner						Ya da geçersiz bir toner kartuşu taktıysanız,
	LED'leri)						ilgili bir ışık yanar. Yalnızca, yazıcınız için
	*Yazıcıya						tasarlanmış Samsung toner kartuşları takın.
	kağıt transfer						Toner kartuşunu yanlış kartuş yuvasına
	kayışı
							takarsanız bir ikaz lambası yanar. Toner
	takılmamışsa
							kartuşunu uygun kartuş yuvasına takın.
	toner LED'leri
	toner					Yanıp	Bir toner kartuþu azaldýðýnda toner
	kartuşunun
						Sönüyo	kartuþunun rengini gösteren bir ikaz lambasý
	durumunu
						r	yanar. Yeni bir toner kartuþu sipariþ edin.
	göstermez.
							Baský kalitesini toneri daðýtarak geçici olarak
							artýrabilirsiniz. Bkz. sayfa 6.2.

Bu düğme yalnızca CLP-600N modelinde mevcuttur.

• Menü modunda girmek için basın.

• Menü modunda, menüleri kaydırmak için basın.

Bu düğme yalnızca CLP-600N modelinde mevcuttur.

Menü modunda, görüntülenen alt menü öğesini seçmek veya değiştirilen ayarı doğrulamak için basın. Seçilen öğeye * işareti koyulur.

Bu düğme yalnızca CLP-600N modelinde mevcuttur.

Menü modunda, alt menü öğelerini veya ayar seçeneklerini kaydırmak için basın. düğmesine basınca sonraki seçeneğe, düğmesine basınca önceki seçeneğe gidersiniz.

• Geçerli yazdırma işini iptal etmek için basın.

• Menü modunda hazır moduna dönmek için basın.

Bu düğme yalnızca CLP-600N modelinde mevcuttur.

Menü modunda bir üst menü seviyesine dönmek için basın.

Düğme	Açıklama

• Çevrimiçi ve çevrimdışı konum arasında geçiş yapmak için basın.

• Menü modunda hazır moduna dönmek için basın. On Line/Continue düğmesinin rengi, yazıcının durumuna işaret eder.

	Yeşil	Açık		Yazıcı çevrimiçidir ve bilgisayardan
				veri alabilir.
		Yanıp		• Işık yavaş yanıp sönüyorsa,
		Sönüyor		yazıcı bilgisayardan veri
				almaktadır.
				• Işık hızlı yanıp sönüyorsa, yazıcı
				veri alıp yazdırmaktadır.
	Kırmızı	Açık		Ekran mesajını veya SmartPanel'i
				kontrol edin. Hata mesajının
				anlamı hakkındaki ayrıntılar için,
				bkz. sayfa 7.15.
		Yanıp		Küçük bir hata meydana gelmiştir
		Sönüyor		ve yazıcı hatanın giderilmesini
				beklemektedir. Ekran mesajını
				veya SmartPanel'i kontrol edin..
				Sorun giderildiğinde yazıcı
				yazmaya devam eder. Bu uyarıyı
				göz ardı etmek istiyorsanız, bu
				düğmeye basın.
	Kapalı	• Yazıcı çevrimdışıdır ve yazdırma işlemi
		yapamaz.
		• Yazıcı Güç Tasarrufu modundadır. Veri
		alındığında otomatik olarak çevrimiçi olur.

3.2

Kontrol Panelini Kullanma

Kontrol Paneli Menülerini Kullanma

(yalnızca CLP-600N için)

Yazıcı ayarlarını değiştirmenizi kolaylaştıran bir dizi menü vardır. Sayfa 3.3 sayfadaki şema, tüm menüleri ve her menünün öğelerini göstermektedir. Her menünün öğeleri ve seçebileceğiniz seçenekler, sayfa 3.4. sayfada başlayan tablolarda daha ayrıntılı olarak açıklanmaktadır.

Kontrol Paneli Menülerine Erişme

Yazıcınızı yazıcının kontrol panelinden yapılandırabilirsiniz.

1Hazır modunda, ekranın alt satırında istediğiniz menüyü görünceye kadar Menu düğmesine () basın.

2Menüye girmek için Enter düğmesine ( ) basın.

3Ekranın en alt satırında istediğiniz menü öğesi gösterilene kadar kaydırma düğmesine ( veya ) basın.

4Seçilen öğeyi doğrulamak için Enter düğmesine ( ) basın.

5Menü öğesinin alt menüleri varsa, 3 ve 4 adımlarını tekrarlayın.

6Ekranın en alt satırında istediğiniz menü öğesi gösterilene kadar kaydırma düğmesine ( veya ) basın.

7Girişinizi veya seçiminizi kaydetmek için Enter düğmesine ( ) basın.

Ekran üzerindeki seçimin yanında, bu seçimin artık varsayılan olduğunu belirten bir yıldız işareti (*) görünmektedir.

8Menüden çıkmak için, tekrar tekrar Upper Level düğmesine () veya Cancel düğmesine ( ) basın.

60 saniye hareketsizlikten sonra (hiçbir düğmeye basılmadığında), yazıcı otomatik olarak hazır moduna döner.

NOT: Bağlı bir bilgisayardaki yazıcı sürücüsünden yapılan yazdırma ayarları, kontrol panelindeki ayarları geçersiz kılar.

Kontrol Paneli Menülerine Genel

Bakış

Kontrol paneli menüleri yazıcıyı yapılandırmak için kullanılır. Kontrol paneli, aşağıdaki menülere erişim sağlar:

Bilgi

(Bkz. sayfa 3.4.)

Yapilandirma Menü Haritasi Tanit. Sayfasi

Yazici	Renk
(Bkz. sayfa 3.4.)	(Bkz. sayfa 3.4.)
Varsay. Ayar.	Özel Renk
Geçerli Iş	Oto.Renk Düz.
Ayarlar

(Bkz. sayfa 3.4.)
LCD Dili	Sikişma Kurtar
Güç Tasarrufu	Rakim Ayar.
Otomatik Devam	Bakim

Ağ
(Bkz. sayfa 3.5.)
Ağ Yapilandir	Netware
TCP Yapilandir	Netware Yapil.
IP Al. Yöntemi	IPX Çerç. Tipi
IP Adresi	Ağ Sifirla
Alt Ağ Maskesi	Varsay. Ayar.
Ağ Geçidi	Yazici Ağ Yap.
Kablosuz Yapl.*
Varsy.Kablosuz*

*Bu menü, yalnızca, isteğe bağlı bir kablolu/kablosuz ağ arayüz kartı takılıysa görünür.

3.3

Kontrol Panelini Kullanma

Bilgi Menüsü

Bu menü, yazıcı ve yapılandırması hakkında ayrıntılar vermek için yazdırabileceğiniz bilgi sayfaları içerir.

	Öğe	Açıklama
	Yapilandirma	Yapılandırma sayfası, yazıcının geçerli
		yapılandırmasını gösterir. Bkz. sayfa 6.1.
	Menü Haritasi	Menü haritası, kontrol paneli menü öğelerinin
		düzenini ve mevcut ayarlarını gösterir.
	Tanit. Sayfasi	Tanıtım sayfası, yazıcınızın doğru yazıp
		yazmadığını kontrol etmenizi sağlar.

Renk Menüsü

Bu menü, rengi ayarlamanızı sağlar. (*: varsayılan ayar)

Öğe		Açıklama
		Bu öğe, kontrastı renk renk ayarlamanızı sağlar.
		CMYK: Her toner kartuşunda toner kontrastını
		ayarlamanızı sağlar.
		• Varsayilan: Renkleri otomatik olarak optimize
Özel Renk		eder.
		• Elle Ayarlama: Her kartuş için renk
		kontrastını elle ayarlamanızı sağlar.
		NOT: En iyi renk kalitesi için Varsayilan ayarı
		kullanmalısınız.
		Bu menü öğesi, renkli metin veya grafiklerin
Oto.Renk Düz.*		konumunun, ekranınızdaki renklerle basılı renkleri
		eşleştirmesini sağlar.
		Çaliştir: Yazıcı, otomatik renk hizalamayı hemen
		çalıştırır.

* Yazıcınızı taşıdıktan sonra Oto.Renk Düz.. özelliğini elle çalıştırın.

Yazici Menüsü

Bu menü, yazıcı ayarlarını sıfırlamanızı ya da geçerli işi iptal etmenizi sağlar.

	Öğe	Açıklama
	Varsay. Ayar.	Bu menü, yazıcının fabrika çıkış ayarlarını geri
		yüklemenizi sağlar.
	Geçerli Iş	Geçerli yazdırma işini iptal edip yazıcı
		arabelleğinden silebilirsiniz.

Ayarlar Menüsü

Çeşitli yazıcı özelliklerini yapılandırmak için Ayarlar menüsünü kullanın.

(*: varsayılan ayar)

Öğe	Açıklama
	Seçenekler: Ingilizce, Çekçe, Danca, Flamanca,
	Fince, Fransizca, Almanca, Macarca, Italyanca,
LCD Dili	Norveççe, Lehçe, Portekizce, Rusça, Ispanyolca,
	Isveççe, Türkçe
	LCD Dili ayarı, kontrol paneli ekranında ve bilgi
	yazdırmada görünen metnin dilini belirler.
	Seçenekler: 5 Dakika, 10 Dakika, 15 Dakika,
	30 Dakika, 45 Dakika, 60 Dakika, 120 Dakika
Güç Tasarrufu
	Yazıcı, uzun bir süre boyunca veri almazsa, güç
	tüketimi otomatik olarak azalır. Yazıcının güç
	tasarrufuna geçmesi için ne kadar beklemesi
	gerektiğini ayarlayabilirsiniz.
	Seçenekler: Kapali, Açik
	Bu öğe, kağıt ayarınıza uymayan kağıt
	saptadığında yazıcının yazdırma işlemine devam
	edip etmeyeceğini belirler.
Otomatik Devam	• Kapali: Kağıt uyumsuzluğu oluşursa, mesaj
	doğru kağıdı takıncaya kadar ekranda kalır ve
	çevrimdışı kalır.
	• Açik: Kağıt uyumlu değilse bir hata mesajı
	görüntülenir. Yazıcı 30 saniye süreyle çevrimdışı
	olur, sonra otomatik olarak mesajı temizler ve
	yazdırma işlemine devam eder.

3.4

Kontrol Panelini Kullanma

Öğe	Açıklama
	Seçenekler: Kapali, Açik
	Bu öğe, bir kağıt sıkışması oluştuğunda yazıcının
Sikişma Kurtar	ne yapacağını belirler.

•Kapali: Yazıcı, sayfaları tekrar yazdırmaz. Yazdırma performansı bu ayarla artırılabilir.

•Açik: Yazıcı, siz kağıt sıkışması giderdikten sonra otomatik olarak sayfaları tekrar yazdırır.

		Seçenekler: Düz, Yüksek, Daha yüksek,
	Rakim Ayar.	En yüksek
		Yazdırma kalitesini, bulunduğunuz irtifaya göre en
		iyi hale getirebilirsiniz.

Bu öğe, toner kartuşlarını ve diğer sarf malzemelerini korumanızı sağlar.

• Diğer.Kont.Et.: Bu öğe sarf malzemelerinin kullanım durumunu görüntülemenizi sağlar.

- Füzer

Bakim - MP Al.Silindr., Tepsi1 Al.Sil., Tepsi2 Al.Sil.: Bu öğeler, yalnızca servis teknisyenleri içindir.

•Azalma Uyarisi: Bu öğe, sarf maddeleri azaldığında yazıcının ne yapacağını belirler. Kapali: Yazıcı bir uyarı mesajı görüntülemez. Açik: Yazıcı bir uyarı mesajı görüntüler.

Ağ Menüsü

Bu menü, yazıcınızda takılı olan ağ arayüz kartını ağ ayarlarına göre yapılandırmanızı sağlar. Bu ağ arayüz kartının aygıt yazılımını yükseltebilir ve yapılandırmayı yazdırabilirsiniz.

(*: varsayılan ayar)

Öğe	Açıklama
	Seçenekler: Evet, Hayir
	Ağı yapılandırıp yapılandırmadığınızı belirler.
Ağ Yapilandir	Evet seçerseniz, TCP/IP ve Netware menülerini
	yapılandırabilirsiniz.
	Evet seçtiğiniz zaman şu seçenekler
	kullanılabilir: TCP Yapilandir, Kablosuz Yapl.
	ve Netware.

Öğe	Açıklama
	Seçenekler: Evet, Hayir
	IP Adresini ayarlamayı veya ayarlamamayı seçin.
TCP Yapilandir	Evet seçerseniz, IP Adresini yapılandırabilirsiniz.
	Evet seçerseniz, ekranda IP Al. Yöntemi
	seçeneği görünür. IP Adresinin nasıl alınacağını
	seçebilirsiniz.
	Seçenekler: Statik, BOOTP, DHCP
	Bu öğeyi, ancak TCP Yapilandir için Evet
	seçtiğinizde ayarlayabilirsiniz.
IP Al. Yöntemi	• Statik: IP Adresi, alt ağ maskesi ve ağ geçidi
	değerlerini elle girebilirsiniz.
	• BOOTP: BOOTP sunucusu size otomatik olarak
	bir IP adresi tahsis eder.
	• DHCP: DHCP sunucusu size otomatik olarak bir
	IP adresi tahsis eder.
	Bu öğeyi yalnızca, IP Al. Yöntemi ayarını
	Statik yaparsanız seçebilirsiniz. Bu öğe, elle bir
	IP Adresi girmenizi sağlar. Kaydırma düğmesine
IP Adresi	basarak 1. bayta 0 ilâ 255 arasında bir değer
	verin ve Enter düğmesine basın.
	2., 3. ve 4. bayt değerlerini de aynı şekilde
	ayarlayın.
	Bu öğeyi yalnızca, IP Al. Yöntemi ayarını
	Statik yaparsanız ayarlayabilirsiniz. Bu öğe, elle
	bir alt ağ maskesi girmenizi sağlar. Kaydırma
Alt Ağ Maskesi	düğmesine basarak 1. bayta 0 ilâ 255 arasında bir
	değer verin ve Enter düğmesine basın.
	2., 3. ve 4. bayt değerlerini de aynı şekilde
	ayarlayın.
	Bu öğeyi yalnızca, IP Al. Yöntemi ayarını
	Statik yaparsanız ayarlayabilirsiniz. Bu öğe, elle
	bir ağ geçidi girmenizi sağlar. Kaydırma
Ağ Geçidi	düğmesine basarak 1. bayta 0 ilâ 255 arasında bir
	değer verin ve Enter düğmesine basın.
	2., 3. ve 4. bayt değerlerini de aynı şekilde
	ayarlayın.

3.5

Kontrol Panelini Kullanma

Öğe		Açıklama
		Değerler: Evet, Hayir
		Kablosuz ağ ortamlarını yapılandırın.
		Evet seçtiğiniz zaman şu seçenekler
		kullanılabilir: SSID, Işletim Modu, Frekans
Kablosuz Yapl.		Modu, Kanal, Güvenli Mod, Kimlik Doğrula,
		Şifreleme, Tuş Kullanimi, Tuş Tipi ve Tuş
		1—Tuş 4.
		Bkz. 8.4. sayfada “Kablosuz Ağı Yapılandırma”.
		NOT: Bu menü, yalnızca, isteğe bağlı bir
		kablolu/kablosuz ağ arayüz kartı takılıysa
		görünür.
		Bu öğe, basit bir sıfırlama yapar ve kablosuz
		yapılandırmayı fabrika çıkış ayarlarına döndürür.
Varsy.Kablosuz
		NOT: Bu menü, yalnızca, isteğe bağlı bir
		kablolu/kablosuz ağ arayüz kartı takılıysa
		görünür.
		Seçenekler: Açik, Kapali
		Netware protokolünü kullanıp kullanmamayı
Netware		seçebilirsiniz.
		Açik seçeneğini seçerseniz Netware Yapil. menü
		öğesine erişebilirsiniz.
		Netware Yapil. menüsünde, ağınızda kullanılan
		çerçeve tipi parametresini belirleyebilirsiniz.
		Seçenekler: Evet, Hayir
		Bu öğeyi ancak Netware öğesi için Açik ayarını
Netware Yapil.		seçtiğinizde ayarlayabilirsiniz. Bu öğe, çerçeve tipi
		parametresini ayarlayıp ayarlamamayı seçmenizi
		sağlar. Çerçeve tipini seçmek için Evet seçin.
		Evet seçerseniz ekranda IPX Çerç. Tipi öğesi
		görünür.

	Öğe	Açıklama
		Değerler: Otomatik, EN_8022, EN_8023, EN_II,
		EN_SNAP
		Bu öğeyi ancak Netware Yapil. öğesi için Evet
		seçtiğinizde ayarlayabilirsiniz. Bu öğe, IPX Çerç.
		Tipi seçmenizi sağlar.
		• Otomatik: Otomatik olarak bir çerçeve türü
	IPX Çerç. Tipi	ayarlayabilirsiniz.
		• EN_8022: IEEE 802.2 çerçeve türünü
		kullanmak için bu değeri seçin.
		• EN_8023: IEEE 802.3 çerçeve türünü
		kullanmak için bu değeri seçin.
		• EN_II: ETHERNET II çerçeve türünü
		kullanmak için bu değeri seçin.
		• EN_SNAP: SNAP çerçeve türünü kullanmak
		için bu değeri seçin.
	Ağ Sifirla	Bu öğe, ağ arayüz kartını yeniden önyükler.
	Varsay. Ayar.	Bu öğe, basit bir sıfırlama yapar ve ağ
		yapılandırmasını fabrika çıkış ayarlarına döndürür.
	Yazici Ağ Yap.	Bu öğe, ayarladığınız ağ parametrelerini gösteren
		bir sayfa yazdırır.

3.6

Kontrol Panelini Kullanma

4 Yazdırma Malzemelerini

Kullanma

Bu bölüm, yazıcınızla kullanabileceğiniz kağıt türlerini ve en iyi yazdırma kalitesi için çeşitli kağıt tepsilerine nasıl doğru kağıt yerleştireceğinizi anlamanıza yardım edecektir.

Bu bölümde aşağıdaki konular yer almaktadır:

•Kağıt ve Diğer Malzemeleri Seçme

•Kağıt Yerleştirme

•Özel Yazdırma Malzemelerine Yazdırma

Kağıt ve Diğer Malzemeleri

Seçme

Düz kağıt, zarf, etiket, kartlar vb. gibi çeşitli yazdırma malzemelerinin üzerine yazdırabilirsiniz. Bkz. 4.4. sayfada “Özel Yazdırma Malzemelerine Yazdırma”. Olası en iyi yazdırma kalitesini elde etmek için yalnızca yüksek kaliteli fotokopi kağıdı kullanın.

Yazdırma malzemelerini seçerken aşağıdaki noktaları göz önünde bulundurun:

• Arzu edilen sonuç: Seçtiğiniz kağıt, proje için uygun olmalıdır.

•Boyut: Kağıt tepsisinin kağıt ayarlayıcılarına kolayca uyan her boyutta kağıt kullanabilirsiniz.

• Ağırlık: Yazıcınız aşağıdaki kağıt ağırlıklarını destekler:

- Tepsi 1 veya isteğe bağlı Tepsi 2 için-20 ila 24 lbs (75 ila 90 g/m2) bond

-Çok Amaçlı Tepsi için-20 ila 43 lbs (75 ila 163 g/m2) bond

•Parlaklık: Bazı kağıtlar diğerlerinden daha beyazdır ve daha net, daha canlı görüntüler üretir.

•Yüzey pürüzsüzlüğü: Kağıdın pürüzsüzlüğü, yazdırmanın kağıt üzerindeki görünüşünün keskinliğini etkiler.

DIKKAT: Sayfa 10.3 sayfada sıralanan özelliklere uygun olmayan malzeme kullanılması, servis gerektiren sorunlara yol açabilir. Bu servis, garanti ya da servis sözleşmelerinin kapsamına girmeyecektir.

Boyutlar ve Kapasiteler

		Giriş Kaynağı/Kapasite*
Boyut		Tepsi 2	Çok Amaçlı Tepsi
	Tepsi 1	(isteğe	Otomatik		Elle
		bağlı)	Besleme		Besleme
Düz Kağıt	250	500	100		1
Zarflar**	—	—	10		1
Etiketler**	—	—	10		1
Kartlar**	—	—	10		1

* Kağıt kalınlığına bağlı olarak maksimum kapasite azalabilir.

**Çok sık kağıt sıkışması yaşıyorsanız, her defasında Çok Amaçlı Tepsiden tek bir kağıt besleyin.

DIKKAT: BU YAZıCı ASETAT ORTAMıNı DESTEKLEMEZ.

Kağıt ve Özel Malzeme Kuralları

Kağıt, zarf veya diğer özel malzemeleri seçerken ya da yüklerken şu kuralları aklınızda bulundurun:

•Nemli, bükük, kırışık veya yırtık kağıtlara yazdırmaya çalışmak, kağıt sıkışmalarına ve yazdırma kalitesinin düşmesine neden olabilir.

•Yalnızca düzgün yaprak kağıt kullanın. Çok parçalı kağıt kullanamazsınız.

•En iyi yazdırma kalitesini elde etmek için yalnızca yüksek kaliteli fotokopi kağıdı kullanın.

•Etiket veya ataş gibi düzgünlüğü bozucu öğeler bulunan kağıtlar kullanmayın.

•Yazdırma sırasında bir tepsiyi doldurmaya çalışmayın ve tepsiyi asla aşırı doldurmayın. Bu durum kağıt sıkışmasına neden olabilir.

•Kabartma yazılı, delikli, çok yumuşak veya çok sert dokulu kağıt kullanmaktan kaçının.

•Renkli kağıt, beyaz fotokopi kağıdı gibi aynı yüksek kalitede olmalıdır. Pigmentler, yazıcının 180°C (356°F) yapıştırma sıcaklığına bozulmadan 0,1 saniye dayanabilecek durumda olmalıdır. Kağıt üretildikten sonra renkli kaplama yapılan kağıt kullanmayın.

•Baskılı formlar yazıcının yapıştırma sıcaklığına maruz kaldığında erimeyen, buharlaşmayan veya tehlikeli emisyonlar çıkarmayan yanmaz, ısıya dirençli mürekkeple yazdırılmalıdır.

•Kağıdı, kullanmaya hazır olana kadar deste halinde, ambalajında saklayın. Kartonları yere değil, paletlere veya raflara koyun.

•Ambalajlı olsun veya olmasın, kağıdın üzerine ağır nesneler koymayın.

•Kağıdı nemden, doğrudan güneş ışığından veya kağıdın kırışmasına ya da kıvrılmasına yol açabilecek diğer koşullardan uzak tutun.

4.1

Yazdırma Malzemelerini Kullanma

NOT: Karbonsuz kağıt ve saman kağıdı kullanmayın. Bu tür kağıtlar yapıştırma sıcaklığında dayanıksızdır ve duman çıkarabilir veya yazıcıya zarar verebilir.

Kağıt Yerleştirme

Kağıdın doğru şekilde yerleştirilmesi, kağıt sıkışmalarının önlenmesine ve sorunsuz yazdırma yapmanıza yardımcı olur. Bir iş yazdırılırken kağıt tepsisini çıkarmayın. Bu, kağıt sıkışmalarına neden olabilir. Her tepsinin kabul edilebilir kağıt kapasitesi için bkz. 4.1. sayfada “Boyutlar ve Kapasiteler”.

DIKKAT: BU YAZıCı ASETAT ORTAMıNı DESTEKLEMEZ.

Tepsi 1'i Kullanma

Tepsi 1'e yazdırma işlerinizin çoğu için kullandığınız yazdırma malzemesini yerleştirin.

Tepsi 1, en fazla 250 yaprak düz A4 veya letter kağıt alabilir.

Ek 500 yaprak kağıt yerleştirmek için, isteğe bağlı bir kağıt tepsisi (Tepsi 2) satın alabilir ve Tepsi 1'in altına takabilirsiniz. İsteğe bağlı Tepsi 2'yi yükleme hakkında daha fazla bilgi için, bkz. 9.1.

İsteğe Bağlı Tepsiyi Kullanma

İsteğe bağlı tepsi (Tepsi 2) en fazla 500 yaprak düz kağıt alabilmektedir.

Tepsi 2'yi yüklemek için, sayfa 2.4. sayfadaki kağıt yükleme talimatlarını izleyin.

Çok Amaçlı Tepsiyi Kullanma

Çok Amaçlı Tepsi, yazıcınızın sağ tarafında bulunmaktadır. Kullanılmadığı zamanlarda kapatarak yazıcının kapladığı alanı küçültebilirsiniz.

Kağıt yerleştirmek için tepsiyi çekin ve yazdırma yüzü yukarıya gelecek şekilde kağıdı yerleştirin.

Kağıt tepsisine kağıt yerleştirmeyle ilgili ayrıntılı bilgi için bkz. 2.4. sayfada “Kağıt Yerleştirme”.

NOT: Kağıt beslemeyle ilgili sorunlar yaşıyorsanız, Çok Amaçlı Tepsiye her defasında bir yaprak yerleştirin.

4.2

Çok Amaçlı Tepsi

Çok Amaçlı Tepsiye kart ve zarf gibi çeşitli boyut ve türde malzeme yerleştirilebilir. Ayrıca, Çok Amaçlı Tepsiyi, tek yaprak antetli kağıt, ayırıcı yaprak olarak renkli kağıt veya normalde kağıt tepsisinde bulundurmadığınız malzemelere yazdırma işleri için de kullanmak isteyebilirsiniz. Bir seferde yaklaşık 100 yaprak düz kağıt, 10 zarf, 10 yaprak kart veya 10 etiket yükleyebilirsiniz.

•Çok Amaçlı Tepsiye bir seferde yalnızca tek boyutlu yazdırma malzemesi yükleyin.

•Kağıt sıkışmalarını önlemek için, Çok Amaçlı Tepside kağıt varken kağıt eklemeyin. Bu, diğer yazdırma malzemeleri için de geçerlidir.

•Yazdırma malzemeleri, üst kenarı Çok Amaçlı Tepsiye önce girecek şekilde, yüzü aşağıda olarak yüklenmeli ve tepsinin ortasına yerleştirilmelidir.

Yazdırma Malzemelerini Kullanma

Çok Amaçlı Tepsiye yazdırma malzemesi yerleştirmek için:

1Çok Amaçlı Tepsiyi indirin ve kağıt destek ek parçasını gösterildiği gibi açın.

2Kağıt kullanıyorsanız, yüklemeden önce sayfaları ayırmak için kağıt destesini esnetin veya kenarını havalandırın.

3Yazdırma malzemesini yazdırma yüzü aşağıya bakacak

şekilde yerleştirin.

4Kağıdı kılavuzla sıkıştırın ve yazdırma malzemesinin kenarına doğru, bükmeyecek kadar kaydırın.

Çok Amaçlı Tepsiden baskılı kağıda yazdırmak istiyorsanız, kıvrılmamış tarafı yazıcıya, baskılı yüzü yukarıya bakmalıdır. Kağıt beslemeyle ilgili sorunlar yaşıyorsanız, kağıdı ters çevirin.

NOT: Çok fazla yazdırma malzemesi yüklemediğinizden emin olun. Çok yüksek bir deste yükler veya çok fazla içeriye iterseniz yazdırma malzemesi bükülür.

5Bir belge yazdırıyorsanız, kağıt kaynağını Çok Amaçlı Tepsi olarak ayarlayın ve yazılım uygulamasında uygun kağıt boyutunu ve türünü seçin. Detaylar için bkz.

Yazılım bölümü.

NOT: Yazdırdıktan sonra, kağıt destek ek parçasını kaldırın ve Çok Amaçlı Tepsiyi kapatın.

Elle Beslemeyi Kullanma

Belge yazdırmak için yazdırma ayarlarını değiştirirken Kağıt sekmesinden Kaynak seçeneğinde Elle Besleme öğesini seçerseniz, Çok Amaçlı Tepsiye elle bir yaprak yazdırma malzemesi yerleştirebilirsiniz. Yazdırma ayarlarını değiştirme hakkında ayrıntılı bilgi için, bkz. Yazılım bölümü. Her kağıt yazdırıldıktan sonra yazdırma kalitesini kontrol etmek istiyorsanız elle besleme yararlı olabilir.

Kağıdı tepsiye yaprak yaprak yüklemek, birinci sayfayı yazdırmak için yazdırma verisi göndermek ve sonraki her sayfayı yazdırmak üzere kontrol panelinde On Line/Continue düğmesine ( ) basmak dışında, bu yükleme prosedürü, Çok Amaçlı Tepsiye yerleştirme prosedürüyle hemen hemen aynıdır.

1Çok Amaçlı Tepsiyi indirin ve kağıt destek ek parçasını gösterildiği gibi açın.

2Yazdırma yüzü aşağıya gelecek şekilde bir yaprak yazdırma malzemesi yükleyin.

4.3

Yazdırma Malzemelerini Kullanma

3Kağıdı kılavuzla sıkıştırın ve yazdırma malzemesinin kenarına doğru, bükmeyecek kadar kaydırın.

4Bir belge yazdırıyorsanız, kağıt kaynağını Elle Besleme olarak ayarlayın ve yazılım uygulamasında uygun kağıt boyutunu ve türünü seçin. Detaylar için bkz. Yazılım bölümü.

5Belgeyi yazdırın.

6On Line/Continue düğmesine () basın. Yazıcı, yazdırma malzemesini alıp yazar.

NOT: Bir aradan sonra düğmeye basmazsanız, kağıt otomatik olarak yazıcıya beslenecektir.

7Bir sayfa yazdırıldıktan sonra, sonraki yaprağı Çok Amaçlı

Tepsiye koyun ve On Line/Continue düğmesine ( ) basın.

Bu işlemi, yazdırılacak her sayfa için tekrarlayın.

Özel Yazdırma Malzemelerine Yazdırma

Zarflara Yazdırma

•Zarfları yalnızca Çok Amaçlı Tepsiye yerleştirin.

•Yalnızca lazer yazıcılarda kullanılması tavsiye edilen zarfları kullanın. Zarfları Çok Amaçlı Tepsiye yerleştirmeden önce hasarsız ve birbirine yapışmamış olmalarına dikkat edin.

•Pullu zarflar kullanmayın.

•Üzerinde kıskaç, fermuar, pencere, kaplama ya da kendiliğinden yapışkanlı bölümler bulunan zarfları asla kullanmayın.

Zarflara yazdırmak için:

1 Çok Amaçlı Tepsiyi ve kağıt desteğini açın.

2Yerleştirmeden önce ayırmak için zarf destesini esnetin veya kenarlarından havalandırın.

3Zarfları Çok Amaçlı Tepsiye kapakları yukarıya bakacak şekilde yerleştirin. Zarf, yazıcıya, pul tarafı önce girecek şekilde yerleştirilir.

4Kağıdı kılavuzla sıkıştırın ve zarf destesinin kenarına doğru, bükmeyecek kadar kaydırın.

5Yazdırırken, kağıt kaynağını Çok Amaçlı Tepsi, kağıt türünü Zarf olarak ayarlayın ve yazılım uygulamasında uygun boyutu seçin. Detaylar için bkz. Yazılım bölümü.

4.4

Yazdırma Malzemelerini Kullanma