Samsung CLP-510, CLP-510N User Manual [fi]

SISäLLYS

Vaihe 1. Pakkauksen purkaminen ..................... 3

Vaihe 2. Tietoja tulostimesta ............................. 5

Vaihe 3. Siirtohihnan ja väriainekasettien

asentaminen ....................................... 7

Vaihe 4. Paperin lataaminen ........................... 14

Vaihe 5. Tulostinkaapelin liittäminen .............. 17

Paikallinen tulostaminen .............................17

Verkkotulostaminen ...................................18

Vaihe 6. Tulostimen virran kytkeminen ........... 19

Vaihe 7. Esittelysivun tulostaminen ................ 20

Vaihe 8. Näytön kielen vaihtaminen ................ 20

Vaihe 9. Tulostinohjelmiston asentaminen ...... 21

Tulostinohjelmiston asentaminen

Windowsissa .............................................22

Tulostinohjelmiston uudelleenasentaminen ...26

Tulostinohjelmiston poistaminen ..................27

Näytön kielen vaihtaminen ..........................28

Vaihe 10. Käyttöoppaan tarkasteleminen ........ 29

Windows ..................................................29

Macintosh .................................................29

Linux .......................................................30

2

A

SENNUSOPAS

Vaihe 1. Pakkauksen purkaminen

1

Poista tulostin ja kaikki lisävarusteet paketista.

Varmista, että tulostimen mukana on seuraavat:

Väriainekasetit Virtajohto

Pika-asennusopas CD-levy

Suomi

Asennusopas

SyncThru-CD-levy

(vain CLP-510N)

H

UOMAUTUKSIA

• Jos jokin edellisistä puuttuu tai on vioittunut, ota heti yhteyttä
jälleenmyyjään.

Osat saattavat vaihdella maakohtaisesti

•

• CD-levy sisältää tulostusohjaimen, käyttöoppaan ja
Adobe Acrobat Reader -ohjelman.

• Virtajohto saattaa olla erilainen maakohtaisesti.

:

SyncThru-pikaopas

(vain CLP-510N)

.

A

SENNUSOPAS

3

V

AROITUS

kasetti mukaan lukien. Nosta se turvallisella tavalla. Jos sinun
on siirrettävä tulostinta, pyydä joku auttamaan sinua. Käytä
nostokahvoja, joiden sijainnin näet kuvasta (sivulla 5). Jos koetat
nostaa tulostinta yksin, saatat vahingoittaa selkääsi.

2

Poista kaikki tulostimen pakkausteipit varovasti.

3

Vedä paperikasetti tulostimesta ja poista kasetin

: Tämä tulostin painaa 32 kg kehittäjän moduuli ja

pakkausteipit.

4

Valitse tulostimelle sijoituspaikka:

• Jätä tarpeeksi tilaa tulostimen kasettien ja kansien
avaamiseen sekä ilmanvaihtoa varten.

• Tulostimen oikea ympäristö on seuraavanlainen:

– vakaa ja tasainen alusta
– ei ilmastointilaitteiden, lämmittimien tai tuuletuksen
suoran vaikutuksen alaisena
– paikka, jossa lämpötila tai kosteus ei ole suuri tai pieni
ja jossa tulostin ei ole auringonvalossa tai epävakaissa

olosuhteissa

– puhdas, kuiva ja pölytön.

4

A

SENNUSOPAS

V

AROITUS

Jos et tee niin, saattaa ilmetä tulostuslaatuongelmia.

: Sinun on asetettava tulostin tasaiselle alustalle.

Vaihe 2. Tietoja tulostimesta

Tulostimen pääosat ovat seuraavat:

Suomi

Tulostetuki

Yläkannen

vapautuspainike

Kahva

(tulostimen

nostamista varten;

nostokahvat

sijaitsevat

tulostimen

molempien kylkien

alareunoissa)

(avaa kokonaan asentaaksesi
väriainekasetit ja painaaksesi

yläkannen vapautuspainiketta)

Yläkansi

(avaa asentaaksesi

siirtohihna)

Vasen kansi

Tulostuslokero

Ohjauspaneeli

(lisätietoja on
CD-levyllä olevan
käyttöoppaan
luvussa 2)

Etukansi

(avaa
vaihtaaksesi
hukkaväriaine­säiliö)

Kasetti 1

(250 arkin paperinsyöttölaite)

Lisäkasetti 2

(500 arkin paperinsyöttölaite)

H

UOMAUTUS

: Tulostealustan pinta saattaa kuumentua,
jos tulostat suuren määrän sivuja yhdellä kertaa. Varmista,
että et kosketa pintaa. Estä myös lapsia koskettamasta sitä.

A

SENNUSOPAS

5

Oikea kansi

(avaa poistaaksesi paperitukoksia)

Monikäyttökasetti

(avaa ladataksesi erityisiä
tulostusmateriaaleja)

(tulostimen nostamista

Ohjauskortin

kansi

(avaa lisävarusteiden

asentamista varten)

Virtakytkin

Virtavastake

Kahva

varten)

Lisäkasetti 2:n tukoskansi

(avaa poistaaksesi paperitukoksia lisäkasetti 2:sta)

Langattoman
verkon antenni

Verkkoportti

USB-portti

*

**

* Langatonta verkkoa tukevaa korttia ei ole toimitettu tulostimen mukana. Se on lisävaruste,

joka on ostettava ja asennettava erikseen.

** Verkkoportti on vakiona CLP-510N-tulostimessa. CLP-510-tulostimen käyttäjät voivat ostaa ja asentaa

valinnaisen verkkokortin erikseen. Lisätietoja on CD-levyllä olevassa tulostimen käyttöoppaassa.

6

A

SENNUSOPAS

Vaihe 3. Siirtohihnan ja väriainekasettien

asentaminen

1

Avaa vasen kansi kahvan avulla kokonaan niin, että se on
oikeassa kulmassa runkoon nähden.

V

AROITUS

vapautuspainiketta ei voi painaa.

: Jos vasen kansi ei ole kokonaan auki, yläkannen

Suomi

2

Avaa yläkannen kiinnitys ja avaa se kokonaan painamalla
yläkannen vapautuspainiketta. Poista siirtohihnan tarra.

Yläkannen
vapautus­painike

A

SENNUSOPAS

7

3

Poista siirtohihna tulostimesta.

H

UOMAUTUS

4

Poista siirtohihnan molemmissa päissä olevat suojat.

: Kuvayksikkö on jo asennettu tulostimeen.

8

A

SENNUSOPAS

5

Etsi tulostimen sisällä olevat siirtohihnapaikat, joita on yksi
laitteen kummassakin kyljessä.

V

AROITUS

jotta välttäisit sen vahingoittumisen. Sulje ylhäällä ja vasemmalla
olevat kannet, jos asennus on keskeytettävä jostakin syystä.

6

Pidä kiinni siirtohihnan kahvasta ja aseta hihna tulostimen
molemmissa laidoissa olevien siirtohihnapaikkojen
mukaisesti.

: Altista kuvayksikköä valolle mahdollisimman vähän,

Suomi

H

UOMAUTUS

siirtohihnaa ylösalaisin, tai muuten väriainetta saattaa valua ulos.

: Pidä siirtohihna vaakasuorassa. Älä käännä

A

SENNUSOPAS

9

7

Liu'uta siirtohihna tulostimeen ja paina se tiukasti paikalleen.

8

Paina kummallakin puolella olevia lukitusvipuja kohti
yläkantta alla olevan kuvan mukaisesti, jotta siirtohihna
lukittuu paikalleen.

10

A

SENNUSOPAS

V

AROITUS

ajaksi, kuvayksikkö saattaa altistua valolle. Tämä saattaa vioittaa
kuvayksikköä. Sulje vasen kansi, jos joudut keskeyttämään
asennuksen jostain syystä.

: Jos jätät vasemman kannen auki usean minuutin

9

Kun olet varmistanut, että vasen kansi on avoinna,
sulje yläkansi. Varmista, että se on tiukasti kiinni.

V

AROITUS

on avoinna. Se saattaa vahingoittaa tulostinta.

: Älä yritä sulkea vasenta kantta, kun yläkansi

Suomi

10

Poista väriainekasetit niiden paketeista.

V

AROITUS

teräviä esineitä, kuten veistä tai saksia. Se saattaa vahingoittaa
väriainekasettien pintaa.

: Älä käytä väriainekasettipakettien avaamiseen

A

SENNUSOPAS

11

11

Pidä kiinni väriainekasettien molemmista päistä ja jaa
väriaine kasettien sisällä tasaisesti heiluttamalla kasetteja
varovasti puolelta toiselle.

12

Aseta väriainekasetit tasaiselle pinnalle kuvan mukaisesti
ja poista kasettien peitepaperi poistamalla teippi.

H

UOMAUTUS

kuivalla kankaalla ja pese vaatekappale kylmällä vedellä. Kuuma
vesi saa väriaineen imeytymään kankaaseen.

13

Väriainekasettipaikan oikeanpuoleisessa kyljessä on tarra,

: Jos väriainetta joutuu vaatteillesi, pyyhi väriaine

joka ilmaisee, mikä väriainekasetti kuuluu mihinkin
paikkaan.

K
Y
M
C

Musta

Keltainen

Magenta

Syaani

12

A

SENNUSOPAS

14

Pidä kustakin väriainekasetista kiinni molemmilla käsillä ja
aseta kasetit niiden paikkoihin seuraavassa järjestyksessä:
syaani, magenta, keltainen ja musta. Liu'uta kasetti sitten
kokonaan paikalleen kahvan avulla.

Tar tu t äs tä

K

Y

M

C

Kun väriainekasetit on asennettu oikein, keltainen ja musta
kasetti eivät ole täysin paikoillaan. Ne siirretään paikoilleen
automaattisesti, kun suljet vasemman kannen.

15

Sulje vasen kansi. Varmista, että se on tiukasti kiinni.

Suomi

Jos olet asentanut väriainekasetit väärin, vasen kansi
ei sulkeudu oikein. Tarkista vielä, että väriainekasettien
värit vastaavat niiden oikealle puolelle merkittyjä värejä.
Älä koskaan käytä liikaa voimaa kannen sulkemiseen.

H

UOMAUTUS

mustan väriainekasetin käyttöikä on noin 7 000 tai 3 000 sivua ja
värillisen 5 000 tai 2 000 sivua. Tulostimen mukana toimitettavalla
väriainekasetilla voidaan kuitenkin tulostaa 3 000 mustavalkoista
ja 2 000 värillistä sivua.

: Kun tulostetaan tekstiä 5 prosentin peittoalueella,

A

SENNUSOPAS

13

Vaihe 4. Paperin lataaminen

Paperikasettiin (kasettiin 1) voidaan ladata enintään 250 sivua
normaalia paperia. Voit käyttää paperia, jonka koko on
A4 tai Letter.

Voit ladata paperia seuraavasti:

1

Vedä paperikasetti tulostimesta.

2

Paina metallilevyä alas, kunnes se lukittuu paikalleen.

14

A

SENNUSOPAS

3

Taivuta paperiarkkeja edestakaisin erotellaksesi sivut
toisistaan ja ilmaa sitten sivut pitämällä kiinni niiden
toisesta reunasta. Tasaa pinon reunat naputtamalla pinoa
tasaiseen pintaan.

4

Lataa paperi niin, että

Varmista, että papereiden kaikki neljä kulmaa ovat tasaisesti
paperikasetissa ja kulmapidikkeiden alla seuraavan kuvan
mukaisesti.

tulostettava puoli tulee ylöspäin

.

Suomi

5

Älä lataa paperia yli pinon enimmäismäärän, tai muuten
saattaa seurata paperitukos.

A

SENNUSOPAS

15

6

Nipistä paperinohjainta kuvan mukaisesti ja siirrä sitä
paperipinoa kohti, kunnes se osuu kevyesti paperipinon
reunaan. Älä paina paperinohjainta liian tiukasti kiinni
paperin reunaan, sillä muuten paperi saattaa taipua.

H

UOMAUTUS

katso lisätietoja CD-levyllä olevasta tulostimen käyttöoppaasta.

7

Liu'uta paperikasetti takaisin tulostimeen.

: Jos haluat muuttaa kasetissa olevan paperin kokoa,

16

A

SENNUSOPAS

H

UOMAUTUKSIA

• Älä työnnä leveydenohjainta niin pitkälle, että tulostusmateriaali

taipuu.

• Jos et säädä paperileveyden ohjainta oikein, saattaa aiheutua

paperitukos.

:

Vaihe 5. Tulostinkaapelin liittäminen

Paikallinen tulostaminen

Jotta voisit tulostaa tietokoneestasi paikallisessa ympäristössä,
sinun on liitettävä tulostin tietokoneeseen USB (Universal Serial
Bus) -kaapelilla.

H

UOMAUTUS

tulostimen tietokoneen USB-porttiin. Sinun on ostettava USB 2.0

-yhteensopiva kaapeli, joka on pituudeltaan enintään 3 metriä.

1

Varmista, että virta on katkaistu sekä tulostimesta että
tietokoneesta.

2

Liitä USB-kaapeli tulostimen takaosassa olevaan
vastakkeeseen.

: Tarvitset virallisen USB-kaapelin, jotta voit liittää

Suomi

3

Liitä kaapelin toinen pää tietokoneen USB-porttiin.

Katso tarvittaessa lisätietoja tietokoneen käyttöoppaasta.

H

UOMAUTUS

2000/2003/XP, jotta voit tulostaa USB-liitännän avulla.

: Käyttöjärjestelmäsi on oltava Windows 98/ME/

A

SENNUSOPAS

17

Verkkotulostaminen

Voit liittää CLP-510- tai CLP-510N-tulostimesi verkkoon
Ethernet-kaapelilla (UTP-kaapelilla, jossa on RJ.45-liitin).

CLP-510N-tulostimessa on sisäinen verkkokortti. Jos tulostimesi
on CLP-510, sinun on asennettava valinnainen verkkokortti.

Jos haluat käyttää tulostinta langattomissa ja tavallisissa
verkkoympäristöissä, sinun on asennettava verkkokortti, joka
tulee molempia ympäristöjä. Lisätietoja kortin asentamisesta on
CD-levyllä olevassa tulostimen käyttöoppaassa.

Ethernet-kaapelin käyttäminen

1

Varmista, että virta on katkaistu sekä tulostimesta että
tietokoneesta.

2

Liitä Ethernet-kaapelin toinen pää tulostimen
Ethernet-verkkoporttiin.

18

A

SENNUSOPAS

Lähiverkon liittimeen

3

Liitä kaapelin toinen pää lähiverkon liittimeen.

Lisätietoja verkkokortin asentamisesta on CD-levyllä
olevassa tulostimen käyttöoppaassa.

Verkkoantennin käyttäminen

Jos asennat langatonta ja tavallista verkkoa tukevan verkkokortin,
voit käyttää tulostinta langattomassa ympäristössä.

Lisätietoja langatonta ja tavallista verkkoa tukevan verkkokortin
asentamisesta on CD-levyllä olevassa tulostimen käyttöoppaassa.

H

UOMAUTUS

verkon asetukset ohjauspaneelissa. Katso lisätietoja tulostimen
käyttöoppaasta. Voit käyttää kortin mukana toimitettua ohjelmistoa.
Katso lisätietoja ohjelmiston käyttöoppaasta.

: Kun olet liittänyt tulostimen, sinun on määritettävä

Vaihe 6. Tulostimen virran kytkeminen

1

Liitä virtajohto tulostimen takana olevaan
virtavastakkeeseen.

2

Liitä virtajohdon toinen pää oikein maadoitettuun
pistorasiaan ja kytke laitteeseen virta.

Suomi

1

2

V

AROITUKSIA

• Jotkin tulostimen sisäiset osat saattavat olla kuumia, kun virta

on kytkettynä tai kun tulostus on suoritettu. Varo, ettet polta
itseäsi, kun käsittelet tulostimen sisäisiä osia.

• Älä pura tulostinta, kun siihen on kytketty virta tai kun sen

virtajohto on pistorasiassa, tai voit saada sähköiskun.

:

A

SENNUSOPAS

19

Vaihe 7. Esittelysivun tulostaminen

Tulosta esittelysivu varmistaaksesi, että tulostin toimii oikein.

Voit tulostaa esittelysivun seuraavasti:

Voit tulostaa esittelysivun valmiustilassa pitämällä
ohjauspaneelin
kahden sekunnin ajan.

Tulostimen ominaisuudet esittelevä esittelysivu tulostuu.

Upper Level

-painiketta ( ) painettuna

Vaihe 8. Näytön kielen vaihtaminen

Voit vaihtaa ohjauspaneelin näytön kieltä seuraavasti:

1

Paina valmiustilassa ohjauspaneelin
kunnes näytön alarivillä on teksti ”Setup”.

Menu

-painiketta ( ),

2

Käytä valikkoa painamalla

3

Paina

Enter

”LCD Language”.

4

Paina vierityspainiketta ( tai ), kunnes haluamasi kieli
tulee näyttöön.

5

Tallenna valinta painamalla

6

Palaa valmiustilaan painamalla

-painiketta ( ).

-painiketta ( ), kun näytön alarivillä on teksti

Enter

-painiketta ( ).

Enter

-painiketta ( ).

On Line/Continue

20

A

SENNUSOPAS

Vaihe 9. Tulostinohjelmiston asentaminen

Laitteen mukana toimitettu CD-levy sisältää Windows­tulostusohjelmiston, Macintosh-tulostusohjelmiston, Linux­tulostusohjelmiston, online-käyttöoppaan ja Acrobat Reader

-ohjelman, jolla käyttöopasta voidaan lukea.

Tulostaminen Windowsista:

Voit asentaa seuraavan tulostinohjelmiston CD-levyltä.

Suomi

• Windowsin

hyödyntää tulostimen ominaisuuksia täysin. Lisätietoja katso
sivulla 22.

•

Tilan tarkkailu

tulostusvirhe. Lisätietoja on CD-levyllä olevan käyttöoppaan
luvussa 5. Jos haluat ohjeita käyttöoppaan tarkastelemisesta,
katso sivulla 30.

Tulostaminen Macintoshista:

Lisätietoja tulostusohjelmiston asentamisesta ja tulostamisesta
Macintoshista on tulostimen käyttöoppaan liitteessä A. Jos
haluat ohjeita käyttöoppaan tarkastelemisesta, katso sivulla 29.

Tulostaminen Linuxista:

Lisätietoja Linux-ohjaimen asentamisesta on tulostimen
käyttöoppaan liitteessä B. Jos haluat ohjeita käyttöoppaan
tarkastelemisesta, katso sivulla 30.

tulostusohjaimen

-ohjelman. Se tulee näkyviin, kun tapahtuu

. Tämän ohjaimen avulla voit

A

SENNUSOPAS

21

Tulostinohjelmiston asentaminen Windowsissa

Tarkista seuraavat, ennen kuin asennat tulostinohjelmiston:

Kohde Vaatimukset

Käyttöjärjestelmä

Windows 95/98/ME/NT 4.0/2000/
XP/2003

95/98/ME 32 Mt

NT 4.0/2000 64 Mt

RAM-muisti

XP 128 Mt

2003 256 Mt

Vapaa levytila

95/98/ME/NT 4.0/
2000/2003/XP

300 Mt

Internet Explorer 5.0 tai uudempi

H

UOMAUTUKSIA

• Kun käyttöjärjestelmä on Windows NT 4.0/2000/XP/2003,

järjestelmänvalvojan tulee asentaa ohjelmisto.

• Vain CLP-510N-tulostin tukee Windows 95- ja Windows NT 4.0

-käyttöjärjestelmiä.

:

22

A

SENNUSOPAS

V

AROITUS

Windows 95- tai Windows NT 4.0 -käyttöjärjestelmässä, sinun on
asennettava SyncThru ja lisättävä sitten verkkoportti. Lisätietoja
SyncThru'n asentamisesta ja portin lisäämisestä on Network
Management Software Quick Guide- ja SyncThru User’s Guide

-oppaissa.

: Jotta voisit tulostaa asiakirjan CLP-510N-tulostimella

Sulje kaikki tietokoneen sovellukset ennen asennuksen
aloittamista.

1

Aseta CD-levy CD-asemaan. Asennus käynnistyy
automaattisesti.

Jos asennus ei käynnisty automaattisesti
CD-asemasta:

Valitse

x:\setup.exe (x
OK

Käynnistä

.

-valikosta

Suorita

ja kirjoita Avaa-ruutuun

on CD-aseman asemakirjain). Valitse sitten

H

UOMAUTUS

asennuksen aikana, sulje ikkuna napsauttamalla ruudun oikeassa
yläkulmassa tai valitsemalla

2

Jos tulostintasi ei jo ole liitetty tietokoneeseen seuraavan
ikkunan tullessa näyttöön, liitä tulostimesi tietokoneeseen
ja kytke virta tulostimeen. Valitse sitten

: Jos

Windows XP

Uusi laite löydetty

Peruuta

-ikkuna tulee näyttöön

.

Seuraava

.

Suomi

Jos tulostin on jo liitetty ja siihen on kytketty virta, tämä
näyttö ei tule näkyviin. Siirry seuraavaan vaiheeseen.

3

Valitse asennustyyppi.

•

Normaali

käyttöoppaan. Tätä suositellaan useimmille käyttäjille.

: Asentaa tulostimen yleisen ohjelmiston ja

A

SENNUSOPAS

23

•

Mukautettu

asennettavat osat. Kun olet valinnut kielen ja asennettavat
osat, valitse

: Antaa sinun valita ohjelmiston kielen ja

Seuraava

.

Näytä käyttöopas

•
Jos tietokoneessasi ei ole Adobe Acrobat -ohjelmaa, valitse
tämä vaihtoehto, niin Adobe Acrobat Reader asennetaan
tietokoneeseen automaattisesti.

4

Kun asennus on valmis, näyttöön tulee ikkuna, jossa sinua

pyydetään tulostamaan testisivu. Jos haluat tulostaa
testisivun, valitse valintaruutu ja valitse

Valitse muutoin

5

Jos testisivu on tulostunut oikein, valitse

Jos testisivu ei tulostu oikein, tulosta se uudelleen

Ei

valitsemalla

6

Jos haluat rekisteröityä Samsung-tulostimien käyttäjäksi
ja saada tietoja Samsungilta, valitse valintaruutu ja valitse
sitten

Valmis

.

. Samsungin Web-sivusto avautuu.

: Antaa sinun tarkastella käyttöopasta.

Seuraava

Seuraava

ja siirry vaiheeseen 6.

Kyllä

.

.

24

A

SENNUSOPAS

Valitse muutoin

H

UOMAUTUKSIA

• Jos tulostimesi ei toimi oikein, asenna tulostinohjain uudelleen.

• Voit myös tulostaa Macintoshista tai Linuxista. Saat
yksityiskohtaiset tiedot CD-levyllä olevasta tulostimen
käyttöoppaasta.

• Ohjelmiston asentamisen jälkeen voit uudelleenasentaa tai
poistaa tulostinohjelmiston tarvittaessa. Voit myös vaihtaa
näytön kieltä. Lisätietoja

Valmis

:

.

katso

sivuilla 26 - 28.

Suomi

A

SENNUSOPAS

25

Tulostinohjelmiston uudelleenasentaminen

Voit asentaa ohjelmiston uudelleen, jos asennus epäonnistuu.

1

Valitse

510 Series

Voit myös asettaa CD-levyn CD-asemaan.

2

Valitse

3

Valitse

Käynnistä

.

Ylläpito

Korjaa

.

.

-valikosta

Ohjelmat

‘

Samsung CLP-

26

A

SENNUSOPAS

H

UOMAUTUS

näkyviin tulee seuraava valintaikkuna.

• Kun olet liittänyt laitteen tietokoneeseen, valitse

• Jos haluat ohittaa yhteyden tilan tarkistamisen, siirry seuraavaan
näyttöön valitsemalla
mutta asennuksen lopussa ei tulosteta testisivua.

: Jos laitetta ei jo ole liitetty tietokoneeseen,

Seuraava

Seuraava

ja Ei. Asennus käynnistyy,

.

4

Valitse asennettavat osat ja valitse

Seuraava

.

Suomi

Jos valitset
jossa sinulta kysytään testisivun tulostamisesta. Toimi
seuraavasti:

a) Tulosta testisivu valitsemalla valintaruutu ja

valitsemalla

b) Kun testisivu on tulostunut oikein, valitse

Jos testisivu ei tulostu oikein, tulosta se uudelleen
valitsemalla

5

Kun uudelleenasentaminen on valmis, valitse

Tulostin

-vaihtoehdon, näyttöön tulee ikkuna,

Seuraava

Ei

.

.

Kyllä

Valmis

Tulostinohjelmiston poistaminen

1

Valitse

510 Series

Voit myös asettaa CD-levyn CD-asemaan.

2

Valitse

3

Valitse

Käynnistä

.

Ylläpito

Poista

.

.

-valikosta

Ohjelmat

‘

Samsung CLP-

.

.

Näkyviin tulee osien luettelo, josta voit poistaa osia
yksitellen.

Voit poistaa tulostinohjaimen asennuksen valitsemalla

Tulostin

Jos haluat poistaa Tilan tarkkailu -apuohjelman
asennuksen, valitse

.

Tilan tarkkailu

.

A

SENNUSOPAS

27

4

Kun olet valinnut poistettavat osat, valitse

5

Kun tietokone pyytää sinua vahvistamaan valintasi,
valitse

Valittu ohjain ja kaikki siihen liittyvät osat poistetaan
tietokoneestasi.

6

Kun ohjelmisto on poistettu, valitse

Kyllä

.

Valmis

Seuraava

.

Näytön kielen vaihtaminen

Kun ohjelmisto on asennettu, voit vaihtaa näytön kieltä.

1

Valitse

2

Valitse

3

Valitse haluamasi kieli kielenvalintaikkunassa ja valitse
sitten

Käynnistä

Samsung CLP-510 Series

OK

.

-valikosta

Ohjelmat

.

ja

Kielen valinta

.

.

28

A

SENNUSOPAS

Vaihe 10. Käyttöoppaan tarkasteleminen

Ohjelmiston CD-levyllä sijaitseva Samsung CLP-510 Series

-tulostimen käyttöopas on Adobe Acrobat PDF -muodossa.

Käyttöoppaan avulla voit tarkastella tietoja joustavasti
ja helposti.

Voit tarkastella käyttöopasta näytössä eri muodoissa
(voit tarkastella yksittäistä sivua, jatkuvaa yksittäistä sivua
tai jatkuvaa vastakkaista sivua, zoomata välillä 12,5 - 1 600%
ja vierittää opasta haluamallasi tavalla). Voit myös tulostaa
käyttöoppaan halutessasi.

Windows

1

Valitse

2

Valitse

Adobe Acrobat käynnistyy automaattisesti ja käyttöopas
tulee näyttöön.

Käynnistä

Samsung CLP-510 Series

-valikosta

Ohjelmat

.

ja

Näytä käyttöopas

Suomi

.

H

UOMAUTUS

-ohjelmaa,

Adobe Acrobat -ohjelman automaattisesti. Kun asennus on valmis,
toista vaiheet 1 ja 2.

: Jos tietokoneessasi ei ole Adobe Acrobat

Näytä käyttöopas

-vaihtoehdon valitseminen asentaa

Macintosh

1

Aseta CD-levy CD-asemaan.

2

Kaksoisnapsauta Macintoshin työpöydällä
kuvaketta.

3

Kaksoisnapsauta

4

Kaksoisnapsauta haluamaasi kielikansiota.

5

Kaksoisnapsauta

-ohjelma avautuu, ja voit tarkastella käyttöopasta.

Manual

Guide.pdf

-kansiota.

-tiedostoa. Adobe Acrobat

SAMSUNG_CLP

-

A

SENNUSOPAS

29

Linux

1

Kun näyttöön tulee Administrator Login -ikkuna, kirjoita

root

kirjautumiskenttään ”
salasana.

2

Aseta tulostinohjelmiston CD-levy asemaan.

3

Napsauta näytön alaosan -kuvaketta. Kun pääteikkuna
tulee näyttöön, kirjoita seuraavasti:
[root@local /root]#

cd /mnt/cdrom

[root@local cdrom]#

H

UOMAUTUS

ei välttämättä tuoda näyttöön. Asenna tällöin Acrobat Reader
järjestelmääsi tai yritä lukea käyttöopas Windows-järjestelmässä.

1. Napsauta näytön alaosan -kuvaketta. Kun pääteikkuna tulee

näyttöön, kirjoita seuraavasti:
[root@local /root]
[root@local cdrom]

: Jos Ghostscript-versiosi on vanha, PDF-tiedostoa

# cd /mnt/cdrom

# ./manual/acrobat4/INSTALL

” ja kirjoita järjestelmän

(CD-asemakansio)

gv manual/EnGuide.pdf

(CD-asemakansio)

2. Kun olet lukenut käyttöoikeussopimuksen, kirjoita

3. Kun sinua pyydetään antamaan asennuskansio, paina Enter-

näppäintä.

4. Sinun on luotava symbolinen linkki, jotta voit suorittaa Acrobat

Reader -ohjelman antamatta koko polkua:
[root@local cdrom]

acroread /usr/bin/acroread

5. Tämän jälkeen voit lukea PDF-tiedostoja Acrobat Readerilla.

[root@local cdrom]#

EnGuide.pdf

# ln -s /usr/local/acrobat4/bin/

acroread /mnt/cdrom/manual/

accept

30

A

SENNUSOPAS

Tämä opas on toimitettu ainoastaan antamaan tietoja. Kaikki oppaan sisältämät tiedot voivat
muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Samsung Electronics ei vastaa suorista tai epäsuorista
muutoksista, jotka johtuvat tämän oppaan käytöstä tai liittyvät siihen.

© 2004 Samsung Electronics Co., Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään.

• CLP-510, CLP-510N ja Samsung-logo ovat Samsung Electronics Co., Ltd:n
tavaramerkkejä.

• Centronics on Centronics Data Computer Corporationin tavaramerkki.

• Apple, TrueType, Laser Writer ja Macintosh ovat Apple Computer, Inc:n
tavaramerkkejä.

• IBM ja IBM PC ovat International Business Machines Corporationin tavaramerkkejä.

• Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows ME, Windows 2000, Windows 2003,
Windows NT 4.0 ja Windows XP ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä
tavaramerkkejä.

• Kaikki muut merkkien tai tuotteiden nimet ovat niiden omistavien yritysten tai
organisaatioiden tavaramerkkejä.

1

Contact SAMSUNG WORLD
WIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact
the SAMSUNG customer care center.

Country Customer Care Center Web Site

CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca
MEXICO 01-800-SAMSUNG

(7267864)
U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com
ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar
BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br
CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl
COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin
ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin
EL SALV ADO R 800-6225 www.samsung.com/latin
GUA T EMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin
JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin
PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin
PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin
REP.

DOMINICA
TRINIDAD &

TOBAGO

1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

1-800-7267-864 www.samsung.com/latin

www.sam sung. com / mx

VENEZUELA 1-800-100-5303 www .sam sung.com/latin
BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be
CZECH

REPUBLIC
DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk
FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fi
FRANCE 08 25 08 65 65

GERMANY 01805 - 121213

844 000 844 www.samsung.com/cz

www.sam sung. com / fr

(€ 0,15/min)

www.sam s ung. de

(€ 0,12/min)

2

Country Customer Care Center Web Site

HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu
ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it
LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu
NETHERLANDS 0900 20 200 88

(€ 0,10/min)
NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no
POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl
PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt
SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk
SPAIN 902 10 11 30 www. samsung.com/es
SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se
U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk
RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru
UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur
AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au
CHINA 800-810-5858

010- 6475 1880
HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk
INDIA 3030 8282

1600 1100 11

www.sam sung. com / nl

www.samsung.com.cn

www.sam sung. com / in

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id
JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp
MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my
PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG

(7267864)
SINGAPORE 180 0-SAMSU NG (7267864) www.samsung.com/sg
THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232
TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw
VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn
SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSU NG) www.samsung.com/za
U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea

www.sam sung. com / ph

www.sam sung. com / th

3

SISÄLLYS

Luku 1:

Luku 2:

Esittely

Erikoisominaisuudet ................................................. 1.2

Tulostimen osat ........................................................ 1.4

Etunäkymä .......................................................... 1.4

Näkymä oikealta .................................................. 1.5

Takanäkymä ........................................................ 1.6

Ohjauspaneelin käyttäminen

Ohjauspaneelin toiminta ........................................... 2.2

Näyttö ................................................................ 2.2

Painikkeet ........................................................... 2.3

Ohjauspaneelin valikoiden käyttäminen .................... 2.5

Ohjauspaneelin valikoiden käyttäminen ................... 2.5

Ohjauspaneelin valikoiden yleiskatsaus .................... 2.6

Information
Layout
Printer
Color

-valikko ....................................................... 2.9

Setup
Network

-valikko ...................................................... 2.9

-valikko ............................................. 2.6

-valikko ..................................................... 2.7

-valikko .................................................... 2.8

-valikko ................................................ 2.12

Luku 3:

4

Tulostusmateriaalien käyttäminen

Paperin ja muun materiaalin valitseminen ................ 3.2

Koot ja kapasiteetit ............................................... 3.2

Paperiin ja erikoismateriaaleihin liittyviä ohjeita ........ 3.3

Paperin lataaminen ................................................... 3.4

Paperikasetin 1 käyttäminen .................................. 3.4

Paperikasetin paperin koon muuttaminen ................ 3.7

Lisäkasetin (kasetti 2) käyttäminen ......................... 3.8

Monikäyttökasetin käyttäminen .............................. 3.9

Manuaalisen syötön käyttäminen .......................... 3.12

Erikoistulostusmateriaalien tulostaminen ............... 3.14

Kirjekuorten tulostaminen ................................... 3.14

Tarrojen tulostaminen ......................................... 3.16

Kalvojen tulostaminen ......................................... 3.17

Esipainetun paperin tulostaminen ......................... 3.20

Tulostaminen korteille tai mukautetulle materiaalille 3.21

Luku 4:

Luku 5:

Tulostustehtävät

Tulostinohjaimen ominaisuudet ................................ 4.2

Asiakirjan tulostaminen ............................................ 4.3

Tulostustyön peruuttaminen .................................. 4.4

Tulostimen asetukset ................................................ 4.5

Asettelu-välilehti .................................................. 4.6

Paperi-välilehti ..................................................... 4.7

Grafiikka-välilehti ................................................. 4.9

Muut-välilehti ..................................................... 4.12

Tietoja-välilehti .................................................. 4.13

Suosikit-asetuksen käyttäminen ........................... 4.13

Ohjeen käyttäminen ........................................... 4.14

Tulostuksen lisäasetukset

Tulostaminen paperin molemmille puolille ................ 5.2

Asiakirjan skaalaaminen ........................................... 5.4

Asiakirjan sovittaminen valittuun paperikokoon ....... 5.5

Useiden sivujen tulostaminen yhdelle arkille ............ 5.6

Julisteiden tulostaminen ........................................... 5.7

Vihkojen tulostaminen .............................................. 5.9

Vesileimojen käyttäminen ....................................... 5.10

Aiemmin luodun vesileiman käyttäminen ............... 5.10

Vesileiman luominen ........................................... 5.11

Vesileiman muokkaaminen .................................. 5.12

Vesileiman poistaminen ....................................... 5.12

Peitteiden käyttäminen ........................................... 5.13

Peitteen kuvaus ................................................. 5.13

Uuden peitteen luominen ..................................... 5.13

Peitteen käyttäminen .......................................... 5.15

Peitteen poistaminen .......................................... 5.16

Tilan tarkkailu -ohjelman käyttäminen ................... 5.17

Tilan tarkkailu -ohjelman asentaminen .................. 5.17

Vianmääritysoppaan avaaminen ........................... 5.18

Tilan tarkkailu -ohjelman asetuksen muuttaminen .. 5.18

5

Luku 6:

Tulostimen ylläpito

Asetussivun tulostaminen ......................................... 6.2

Tarvikkeiden vaihtaminen ......................................... 6.3

Väriainekasettien hallinta ......................................... 6.4

Väriainekasettien säilyttäminen .............................. 6.4

Väriainekasetin oletusarvoinen riittoisuus ................ 6.4

Väriaineen jakaminen tasaisesti kasetissa ................ 6.5

Väriainekasettien vaihtaminen .................................. 6.8

Hukkaväriainesäiliön vaihtaminen .......................... 6.11

Kuvayksikön vaihtaminen ....................................... 6.14

Siirtohihnan vaihtaminen ........................................ 6.22

Tulostimen puhdistaminen ...................................... 6.29

Tulostimen ulkopuolen puhdistaminen ................... 6.29

Tulostimen sisällä olevan laserskannausyksikön

(LSU) puhdistaminen .......................................... 6.29

Tulostimen sisäpuolen puhdistaminen ................... 6.30

Varaosat ................................................................. 6.38

Tulostimen hallinta Web-sivustosta ........................ 6.38

Sähköposti-ilmoituksen määrittäminen .................. 6.39

Yhteystietojen välilehden tietojen määrittäminen .... 6.41

Luku 7:

Ongelmien ratkaiseminen

Vianmäärityksen tarkistusluettelo ............................ 7.2

Yleisten tulostusongelmien ratkaiseminen ................ 7.3

Paperitukosten poistaminen ..................................... 7.6

Paperinsyöttöalueella ............................................ 7.7

Monikäyttökasetissa .............................................. 7.9

Tulostimen sisällä ................................................. 7.9

Paperinpoistoalueella .......................................... 7.10

Kaksipuolistulostuksen alueella ............................. 7.13

Lisäkasetissa 2 ................................................... 7.17

Vihjeitä paperitukosten välttämiseksi .................... 7.21

Tulostuslaatuongelmien ratkaiseminen ................... 7.22

Näytön sanomat ...................................................... 7.26

Yleiset Windows-ongelmat ...................................... 7.31

Yleiset Macintosh-ongelmat .................................... 7.32

Yleiset Linux-ongelmat ........................................... 7.32

6

Liite A:

Tulostimen käyttäminen

Macintoshissa

Ohjelmiston asentaminen Macintoshiin ..................... A.2

Tulostimen määrittäminen ........................................ A.4

Verkkokaapelilla liitetty Macintosh .......................... A.4

USB-kaapelilla liitetty Macintosh ............................. A.5

Asiakirjan tulostaminen ............................................ A.6

Tulostustyön peruuttaminen .................................. A.6

Tulostuksen lisäominaisuuksien käyttäminen ........... A.7

Useiden sivujen tulostaminen yhdelle arkille ............. A.7

Kaksipuolinen tulostaminen ................................... A.8

Tulostustyön ajoittaminen ..................................... A.9

Liite B:

Liite C:

Tulostimen käyttäminen Linuxissa

Tulostinohjaimen asentaminen ................................. B.2

Järjestelmävaatimukset ......................................... B.2

Tulostusohjaimen asentaminen .............................. B.2

Tulostimen yhteystavan muuttaminen ..................... B.6

Tulostinohjaimen asennuksen poistaminen ............... B.7

Määritystyökalun käyttäminen .................................. B.8

LLPR-ominaisuuksien muuttaminen ........................ B.10

Tulostimen käyttäminen verkossa

Tulostimen jakaminen verkossa ................................ C.2

Paikallisesti jaetun tulostimen määrittäminen .......... C.3

Windows 95/98/ME ............................................... C.3

Windows NT 4.0/2000/2003/XP .............................. C.4

Verkkoyhteydessä olevan tulostimen määrittäminen C.6

Verkkoparametrien määrittäminen ohjauspaneelissa . C.6

7

Liite D:

Tulostimen lisävarusteiden asentaminen

Lisämuistin asentaminen tulostimeen ....................... D.2

DIMM-muistimoduulin poistaminen ......................... D.6

Verkkokortin asentaminen ........................................ D.7

Lisäkasetin asentaminen ......................................... D.12

Liite E:

Tekniset tiedot

Tulostimen tekniset tiedot ........................................ E.2

Paperin määritykset .................................................. E.4

Yleiskatsaus ......................................................... E.4

Tuetut paperikoot ................................................. E.5

Paperin käyttämisen ohjeita ................................... E.6

Paperin tiedot ...................................................... E.7

Paperitulostekapasiteetti ....................................... E.7

Paperinsyöttökapasiteetti ...................................... E.7

Tulostimen ja paperin säilytysympäristö .................. E.8

Kirjekuoret .......................................................... E.9

Tarrat ............................................................... E.11

Kalvot ............................................................... E.11

8

Ympäristön suojelua ja turvallisuutta koskevia
tietoja

Laserturvallisuus

Tämä tulostin on sertifioitu Yhdysv a lloissa DHHS 2 1 CFR -sätei lystandar din (luvun 1
alaluku J) mukaiseksi luokan 1 laserlaitteeksi ja muualla IEC 825 -vaatimukset
täyttäväksi luokan 1 laserlaitteeksi.

Luokan 1 laitteet eivät tuota haitallist a l asersäteilyä. Laserjärjestelmä ja tulostin
on suunniteltu niin, että käyttäjä ei koskaan altistu turvallisuusluokkaa 1 ylittävälle
lasersäteilylle tulostimen käytön, ylläpitotoimien tai huollon yhteydessä.

V

AROITUS

Älä koskaan käytä tai huolla tulostinta niin, että suojakansi on poistettu
laserskanneriyksikön päältä. Näkymätön lasersäteily voi vahingoittaa silmiä. Laitetta
käytettäessä tulee aina noudattaa näitä perusvarotoimia tulipalo-, sähköisku- ja
loukkaantumisvaaran välttämiseksi:

9

Otsoniturvallisuus

O

NE

Laite tuottaa otsonikaasua normaalin käytön aikana. Laitteen
tuottama otsoni ei ole haitallista käyttäjälle. On kuitenkin
suositeltavaa, että laitetta käytetään hyvin ilmastoidussa tilassa.

ZO

Otsoniin liittyviä lisätietoja saat ottamalla yhteyttä paikalliseen
Samsung-jälleenmyyjään.

Uusiokäyttö

Toimita laitteen pakkausmateriaalit uus iokä yttöön tai hävitä ne
ympäristöä säästävällä tavalla.

Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen

(elektroniikka ja sähkölaitteet)

Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa
merkitsee, että tätä tuotetta ei tule hävittää kotitalousjätteen
mukana sen elinkaaren päätyttyä. Hallitsemattomasta jätteen­käsittelystä ympäristölle ja kanssaihmisten terveydelle aiheutu-

vien vahinkojen välttämiseksi tuote tulee käsitellä muista
jätteistä erillään. Jäte on hyvä kierrättää raaka-aineiksi kestävän ympäristöke­hityksen takia.

Kotitalouskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään
tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen, jotka antavat lisätietoja tuotteen tur­vallisista kierrätysmahdollisuuksi sta.

Yrityskäyttäjien tulis i ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää
hankintasopimuksen ehdot. Tätä tuotetta ei tule hävittää muun kaupallisen
jätteen seassa.

10

Radiotaajuinen säteily

FCC-määräykset

Tämä laite on testattu, ja sen on todettu noudattavan luokan B digitaalisille laitteille
määritettyjä r a joi tuks ia (FC C -määr äyst en o sa 15 ). Näide n r aj oitus ten ta rk oituks ena
on suojata ympäristöä vahingolliselta häiriöltä laitteen ollessa käytössä asuintiloissa.
Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa. Jos laitetta ei ole
asennettu tai sitä ei käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi häiritä radioliikennettä.
Minkään asennuksen ei kuitenkaan voida taata olevan häiriötä aiheuttamaton.
Jos tämä laite aiheuttaa radio - tai televisiovast aanotossa häiriöitä, jot ka ovat helposti
todettavissa kytkemällä tai katkaise malla laitteen virta, yritä poistaa ongelma
seuraavasti:

1. Käännä tai siirrä vastaanottimen antennia.

2. Sijoita laite ja vastaanotin kauemmaksi toisistaan.

3. Liitä laite ja vastaanotin eri piireissä oleviin pistorasioihin.

4. Pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai televisiotek nikolta.

V

AROITUS

vastuussa oleva valmistaja ei ole hyväksynyt, saattavat johtaa laitteen käy ttöoi k eu ksi en
menettämiseen.

: Järjestelmä än tehdyt muutokset tai muun nokset, joita kokoonpanosta

11

Radiovastaanoton häiriöitä koskevat säännökset Kanadassa

Tämä digitaalinen laite ei ylitä luokan B digitaalisi lle laitteille sallit tua radiohäiriöid en
tuottamisen enimmäismäärää (häiriöitä aiheuttavia laitteita koskevan, Industry and
Science Canadan asettaman ”Digital Apparatus” -standardin ICES-003 mukaisesti).

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélec triques applicables aux
appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur:
”Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Yhdysvallat

Federal Communications Commission (FCC)

Emitteri, FCC Osa 15

Tulostinjärjestelmässä saattaa olla upotettuna pienen teho n Radio LAN -laitteita
(radiotaajuudella toimivia langattomia viestintälaitteita), jotka käyttävät 2,4 GHz:n
kaistaa. Tämä osa koskee vain järjestelmiä, joissa on tällaisia laitteita. Tarkista
tulostimen päällä olevasta tarrasta, onko järjestelmässä langattomia laitteita.

Järjestelm ässä ma hdol lisest i olevi en lan gatto mien laitteiden käyttäminen on sallittua
vain Yhdysv alloissa, jos tarr assa on FCC:n tunnusnumero.

FCC:n määräyksen mukaan langattoman laitteen ja keskikehon välisen etäisyyden
tulisi olla vähintään 20 cm (etäisyyttä ei lasketa raajoista). Tätä laitetta tulee käyttää
vähintään 20 cm:n päässä keskikehosta, kun langattomat laitteet ovat käytössä.
Tulostimessa mahdollisesti upotett una olevien langattomien lai t te iden teho ei ylitä
FCC:n radiosäteilylle asettamia enimmäisarvoja.

Tätä lähetintä ei saa käyttää yhdessä minkään muun antennin tai lähettimen kanssa.
Tämän laitteen käyttämistä koskevat seu raavat kaksi ehtoa: (1) Laite ei saa aiheuttaa

haitallisia häiriöi tä ja (2 ) laitteessa on hyväksyttävä siihen mahdollisesti kohdist uvat
häiriöt, vaikka häiriöt aiheuttaisivat ei-toivottuja muutoksia laitteen toimintaan.

Käyttäjä ei voi suorittaa langattomien laitteiden huoltotoimia. Näihin
laitteisiin ei tule tehdä mitään muutoksia. Muutosten tekeminen
langattomiin laitteisiin aiheuttaa niiden käyttöoikeuden menettämi sen.
Ota yhteyttä valmistajaan, kun tarvitset huoltopalveluja .

Langatonta lähiverkkokäyttöä koskeva FCC-määräys:

”Asennettaessa ja käytettäessä tätä lähettimen ja antennin yhdistelmää
radiotaajuushäiriöitä aiheuttava pienin sallittu etäisyys, 1 mW/cm
saattaa alittua antennin läheisyydessä. Käyttäjän tulee tämän vuoksi
säilyttää vähintään 20 cm:n etäisyys antenniin kaikkina aikoina.
Tätä laitetta ei tule käyttää yhdessä minkään muun lähettimen tai
lähetinantennin kanssa”.

12

2

,

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Eurooppa)
Hyväksynnät ja sertifioinnit

Tämän tuotteen CE-merkintä symboloi Samsung Electronics Co.,
Ltd.:n vakuutusta siitä, että tuote noudattaa seuraavia Euroopan
unionin 93/68/ETY-direktiivejä mainituista päivämääristä lukien:

1.1.1995: Neuvoston direktiivi 73/23/ETY tietyllä jännitealueilla toimivia
sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä.

1.1.1996: Neuvoston direktiivi 89/336/ETY (92/31/ETY) sähkömagneettista
yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä.

9.3.1999: Neuvoston direktiivi 1999/5/EY radio- ja telepäätelaitteista ja ni iden
vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta.

Täydellinen selvitys mainituis ta direktiiveistä ja viitatuista s tandardeista on saatavilla
Samsung Electronics Co., Ltd.:n edustajalta.

EY-sertifiointi
Neuvoston direktiivi 1999/5/EY radio- ja telepäätelaitteista ja niiden

vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta -sertifiointi
(FAX)

Samsung on sertifioinut tämän Samsung-tuotteen käytettäväksi yhden päätteen
yhteyksissä yleiseurooppalaisissa analogisissa PSTN-verkoissa direktiivin 1999/5/EY
mukaisesti. Tuote toimii kansallisissa PSTN-v er k ois sa ja on yhteensopiv a
eurooppalaisten PBX-järjestelmien kanssa:

Mahdollisten ongelmien ilmetessä ota yhteyttä Samsung Electronics Co., Ltd.:n
Euro QA Labiin ensi tilassa.

Tuote on testattu, ja sen on todettu täyttävän TBR21- ja/tai TBR38-vaatimukset.
Auttaakseen tätä standardia vastaavien päätelaitteiden käyttämisessä
European Telecommunication Standards Institute (ETSI) on julkaissut ohjeasiakirjan
(EG 201 121), joka sisältää TBR21-päätteiden verkkoyhteensopivuutta koskevia
huomautuksia ja lisävaatimuksia. Tuote on suunniteltu kaikkia tässä asiakirjassa
mainittuja varoituksia ja huomautuksia noudattaen ja on niiden kanssa yhdenmukainen.

Tietoja Euroopassa hyväksytyistä radiolaitteista (koskee tuotteita, jotka
ovat EU:n hyväksymiä radiolaitteita)

Tämä T uote on tulostin. Koti- tai toimistokäyttöön tarkoitetuissa tulostinjärjestelmissä
saattaa olla upotettuna pienen tehon Radio LAN -laitteita (radiotaajuude lla toimi v ia
langattomia viestintälaitteita), jotka käyttävät 2,4 GHz:n kaistaa. Tämä osa koskee
vain järjestelmiä, joissa on tällaisia laitteita. Tarkista tulostimen päällä olevasta
tarrasta, onko järjestelmässä langattomia laitteita.

13

Järjestelmässä mahdollisesti olevien langattomien laitteiden käyttö on sallittua vain
Euroopan unionissa tai liittyvillä alueilla, jos laitteen päällä olevassa tarrassa on CE­merkintä , jossa on Notified Body -rekisteröintinumero ja Alert Symbol -merkki.

Tulostimessa mahdollisesti upotettuna olevien langattomien laitteiden teho ei ylitä
Euroopan komission R&TTE-direktiivin mukaisesti radiosäteilylle asettamia
enimmäisarvoja.

Euroopan valtiot, joissa langaton käyttö on hyväksyttyä:

EU

Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska (taajuutta
koskevia rajoituksia), Ruotsi, Saksa, Suomi ja Tanska

EU:ta noudattavat

Euroopan valtiot, joissa on käyttörajoituksia:

EU

laitteilla, joiden lähetysteho ylittää 10 mW
(langattomat laitteet)

EU:ta noudattavat

Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Iso-Britannia, Italia,

Islanti, Liechtenstein, Norja ja Sveitsi

Ranskassa taajuusalue välillä 2 446,5 - 2 483,5 MHz

Ei rajoituksia tällä hetkellä.

Säännösten noudattaminen

Langaton käyttö

Tulostinjärjestelmässä saattaa olla upotettuna pienen te hon Radio LAN -laitteita
(radiotaajuudella toimivia langattomia viestintäl ai ttei ta), jotka käyttävät 2,4 GHz:n
kaistaa. Seuraavassa osassa on yleistietoja huomioon otettavista seikoista
langatonta laitetta käytettäessä.

Lisärajoituksia, -varoituksia ja muita tiettyjä maita koskevia tietoja on kohdissa,
joissa käsitellään tiettyjä maita tai alueita. Järjestelmässä olevien langattomien
laitteiden käyttö on sallittua vain niissä maissa, jotka on mainittu järjestelmän
tarrassa olevassa radiolaitteiden hyväksyntämerkinnässä. Jos maa, jossa aiot
käyttää langatonta laitetta, ei ole luettelossa, ota yhteyttä paikalliseen hyväksytyistä
radiolaitteista vastaavaan tahoon. Langattomien laitteiden käyttö on tarkasti
säädeltyä, joten saattaa olla, että laitteen käytt ämi nen m aa ssasi ei ole sallittua.

Tulostimessa mahdollisesti upotettuna olevien langattomien laitteiden teho ei ylitä
FCC:n radiosäteilylle asettamia enimmäisarvoja. Koska langattomat laitteet (joita
saattaa olla upotettuna tulostim essasi) säteilevät energiaa radiotaajuuksien
turvallisuusstandardien sallittuja enimmäisarvoja väh emmän, valmistajat uskovat,
että laitteet ovat turvallisia käyttää. Riippumatta laitteen tehosta on suositeltavaa
välttää laitteisiin koskemista ni it ä käytettäessä.

Yleisohjeena voidaan pitää, että etäisyyden langattoman laitteen ja keskikehon välillä
tulisi olla vähintään 20 cm (etäisyyttä ei lasketa raajoista). Laitteen tu lisi olla
kauempana kuin 20 cm:n päässä kehosta, kun langattomissa laitteissa on virta ja ne
ovat käytössä.

14

Tätä lähetintä ei saa käyttää yhdessä minkään muun antennin tai lähettimen kanssa.
Jotkin olosuhteet edellyttävät, että langattomien laitteiden käytölle aseteta an

rajoituksia. Seuraavassa on luettelo yleisimmistä rajoituksista:

Langaton radiotaajuutta käyttävä viestintä sa attaa aiheuttaa häiriöitä
lentokoneiden laitteistoissa. Tämänhetkiset il mail usäännökset k ieltävät
langattomien laitteiden käytön lentomatkan aikana. 802.11B (langaton
Ethernet)- ja Bluetooth-viestintälaitteet ovat esimerkkejä langattomista
viestintälaitteista.

Ympäristöissä, joissa langattomat laitteet saattavat aiheuttaa häiriöitä
muissa laitteissa tai palveluissa, langattomien laitteiden käyttö saattaa
olla kiellettyä tai rajoitet tua. Esi merkiks i lent oase mill a, sairaaloissa ja
hyvin happipitoisissa tai runsaasti helposti räjähtäviä kaasuja
sisältävissä tiloissa langattomien laitteiden käy ttö saattaa olla kielle ttyä
tai rajoitettua. Jos et ole varma, onko langattomien laitteiden käyttö
tietyssä paikassa tai tilanteessa sallittua, kysy tarkempia tietoja asiasta
tietävältä viranomaiselta, ennen kuin käytät langatonta laitetta tai
kytket siihen virran.

Kussakin maassa on omat langattomien laitteiden käyttöä koskevat
säännöksensä. Koska hankkimassasi järjestelmässä on langaton laite,
harkitessasi järjestelmän kuljettam i sta maasta toiseen tarkista
kohdemaan hyväksytyistä radiolaitteista vastaavalta viranomaiselta,
onko laitteen käyttöä rajoitettu kohdemaassa, ennen kuin muutat tai
lähdet matkalle.

Jos hankkimassasi järjestelmässä on upotettu langaton laite, käytä sitä
vain, kun kaikki suojukset ja kannet ovat paikoillaan ja järjestelmä on
oikein ja ko konaan koottu.

Käyttäjä ei voi suorittaa langattomien laitteiden huoltotoimia. Näihin
laitteisiin ei tule tehdä mitään muutoksia. Muutosten tekeminen
langattomiin laitteisiin aiheuttaa niiden käyttöoikeuden menettämi sen.
Ota yhteyttä valmistajaan, kun tarvitset huoltopalveluja .

Käytä vain siinä maassa hyväksyttyjä ohjaimia, jossa aiot käyttää
laitetta. Lisätietoja saat valmistajan System Restoration Kitistä tai
ottamalla yhteyttä valmistajan tekniseen tukeen.

15

EU Declaration of Conformity (LVD,EMC)

For the following product :

Color Laser Beam Printer
(Product name)

CLP-510, CLP-510N

(Model Number)

Manufactured at :

1) Samsung Electronics Co.,Ltd. #259, Gongdan-Dong, Gumi-City, Gyungbuk, KOREA. 730-030

2) Shandong Samsung Telecommunications Co., Ltd. Sanxing Road, Weihai Hi-tech, IDZ
Shandong Province, 264 209, China Place: M264

(factory name, address)

We hereby declare, that all major safety requirements, concerning to CE Marking Directive[93/68/EEC]
and Low Voltage Directive [73/23/EEC], ElectroMagnetic Compatibility [89/336/EEC], amendments
[92/31/EEC] are fulfilled, as laid out in the guideline set down by the member states of the EEC
Commission.

This declaration is valid for all samples that are part of this declaration, which are manufactured
according to the production charts appendix.

The standards relevant for the evaluation of safety & EMC requirements are as follows :

LVD : EN60950:2000, IEC60950:1999,

EN60825-1:1994inc A1:1996/IEC60825-1:1993incA1:1997

EMC : EN55022:1998incA1:2000, EN61000-3-2:2000, EN61000:3-3:1995incA1:2001,

EN55024:1998incA1:2001, AS/NZS3548:1995, EN61000:4-2:1995, EN61000:4-1996,
EN61000:4-4:1995, EN61000:4-5:1995, EN61000:4-6:1996, EN61000:4-11:1994

1. Certificate of conformity / Test report issued by :

LVD : TUV Rheinland
EMC : SAMSUNG Electronics EURO Q.A. Lab. in the U.K.

2. Technical documentation kept as :

Samsung Electronics Co.,Ltd.

(Manufacturer)

Samsung Electronics Co.,Ltd.
#259,Gongdan-Dong,Gumi-City
Gyungbuk, Korea 730-030

(placeanddateofissue) (nameandsignatureofauthorizedperson)

Whan-Soon Yim / Senior Manager

(Representative in the EU)

Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony
Way Yateley, Hampshire,

UK

(placeanddateofissue) (nameandsignatureofauthorizedperson)

16

GU46 6GG,

Yong-Sang Park / Manager

1

ESITTELY

Onnittelut tulostimen ostamisesta!

Tämän luvun aiheita:

• Erikoisominaisuudet

• Tulostimen osat

Erikoisominaisuudet

Uudessa tulostimessasi on joitakin erikoisominaisuuksia,
jotka parantavat tulostuslaatua. Voit tehdä seuraavaa:

Tulosta laadukkaita väritulosteita nopeasti

• Voit tulostaa koko väriskaalan käyttäen syaania,
magentaa, keltaista ja mustaa.

• Voit tulostaa 1 200 x 1 200 dpi:n tarkkuudella (todellinen
tulostusalue). Lisätietoja on sivulla 4.9.

• Mustavalkotilassa tulostin tulostaa A4-kokoiselle paperille
24 sivun minuuttivauhtia ja Letter-kokoiselle paperille
25 sivun minuuttivauhtia. Väritilassa A4- tai Letter­kokoiselle paperille tulostetaan 6 sivun minuuttivauhtia.

• Kaksipuolisessa tulostuksessa tulostetaan
mustavalkoisena 11,6 kuvaa minuutissa ja värillisenä
6 kuvaa minuutissa A4- tai Letter-kokoiselle paperille.

Käsittele paperia joustavasti

•

Sekä

vakiomallinen 250 arkin syöttökasetti (kasetti 1)

että

500 arkin lisäkasetti

Letter-kokoista paperia.

•

Monikäyttökasetti

mukautettuja materiaalikokoja, postikortteja ja raskasta
paperia.
arkkia normaalia paperia.

Monikäyttökasetti

tukee kirjelomakkeita, tarroja, kalvoja,

(kasetti 2) tukevat A4- ja

tukee myös enintään 100:a

Luo ammattimaisia asiakirjoja

•Tulosta

8

9

tulostamalla niihin vesileimana haluamasi sanan, kuten
”Luottamuksellinen”. Lisätietoja on sivulla 5.10.

•Tulosta
asiakirjoja helposti kirjan luomista varten. Kun sivut on
tulostettu, sinun täytyy vain taittaa ja nitoa ne. Lisätietoja
on sivulla 5.9.

•Tulosta
voidaan suurentaa ja tulostaa useille arkeille, jotka
teipataan yhteen julisteeksi. Lisätietoja on sivulla 5.7.

vesileimoja

vihkoja

julisteita

. Tämän ominaisuuden avulla voit tulostaa

. Asiakirjan sivujen teksti ja kuvat

. Voit mukauttaa asiakirjasi

1.2

E

SITTELY

1 2

3 4

Säästä aikaa ja rahaa

• Voit säästää paperia tulostamalla paperin molemmille
puolille (
sivulla 5.2.

• Voit säästää paperia tulostamalla yksittäiselle arkille
useita sivuja.

• Voit käyttää esipainettuja lomakkeita ja kirjelomakkeita
normaalin paperin kanssa. Lisätietoja on kohdassa
”Peitteiden käyttäminen” sivulla 5.13.

kaksipuolinen tulostaminen

). Lisätietoja on

1

• Tämä tulostin
vähentämällä virrankulutusta huomattavasti, kun tulostus
ei ole käynnissä.

säästää sähköä

automaattisesti

Laajenna tulostimen kapasiteettia

• Tässä tulostimessa on 64 megatavua muistia, joka voidaan
laajentaa

• Voit asentaa 500 arkin lisäkasetin tulostimeesi. Tämä
kasetti vähentää tarvetta lisätä tulostimeen jatkuvasti
uutta paperia.

• Verkkotulostuksen mahdollistaa
CLP-510-tulostimeen valinnaisen verkkokortin.

CLP-510N-tulostimessa on sisäinen verkkoliitäntä
(10/100 Base TX).

Voit myös käyttää valinnaista langatonta verkkoliitäntää
sekä CLP-510- että CLP-510N-tulostimessa.

192 megatavuun

.

verkkoliitäntä

. Voit lisätä

Tulosta erilaisissa ympäristöissä

Voit tulostaa seuraavissa käyttöjärjestelmissä:

98/ME/NT 4.0/2000/2003/XP

tukee Windows 95- ja Windows NT 4.0 -käyttöjärjestelmiä.

• Tietokoneesi on yhteensopiva

Linux-käyttöjärjestelmien

USB

• Tulostimessasi on

• Voit myös käyttää
on sisäinen 10/100 Base TX -verkkoliitäntä, mutta sinun on
lisättävä valinnainen verkkokortti CLP-510-tulostimeen.
Voit myös asentaa valinnaisen langattoman verkkoliitännän
sekä CLP-510- että CLP-510N-tulostimeen.

-liitäntä.

verkkoliitäntää

. Vain CLP-510N-tulostin

Macintoshin ja

kanssa.

. CLP-510N-tulostimessa

Windows 95/

useiden

E

SITTELY

1.3

Tulostimen osat

Etunäkymä

(avaa asentaaksesi siirtohihna)

Tulostetuki

Yläkannen

vapautuspainike

Kahva

(tulostimen

nostamista

varten)

Yläkansi

Tulostuslokero

Ohjauspaneeli

(lisätietoja on
sivulla 2.2)

Etukansi

(avaa vaihtaaksesi
hukkaväriainesäiliö)

1.4

Vasen kansi

(avaa kokonaan asentaaksesi
väriainekasetit ja painaaksesi

yläkannen vapautuspainiketta)

H

UOMAUTUS

tulostat suuren määrän sivuja yhdellä kertaa. Varmista, että et
kosketa pintaa. Estä myös lapsia koskettamasta sitä.

E

SITTELY

Kasetti 1

(250 arkin paperinsyöttölaite)

Lisäkasetti 2

(500 arkin paperinsyöttölaite)

: Tulostealustan pinta saattaa kuumentua, jos

Näkymä oikealta

1

Oikea kansi

(avaa poistaaksesi paperitukoksia)

Monikäyttökasetti

(avaa ladataksesi erityisiä
tulostusmateriaaleja)

Kahva

(tulostimen nostamista varten)

Lisäkasetti 2:n tukoskansi

(avaa poistaaksesi paperitukoksia lisäkasetti 2:sta)

E

SITTELY

1.5

Takanäkymä

Langattoman
verkon antenni

*

Ohjauskortin kansi

(avaa lisävarusteiden

asentamista varten)

Virtakytkin

Virtavastake

* Langatonta verkkoa tukevaa korttia ei ole toimitettu tulostimen mukana. Se on lisävaruste,

joka on ostettava ja asennettava erikseen.

** Verkkoportti on vakiona CLP-510N-tulostimessa. CLP-510-tulostimen käyttäjät voivat ostaa

ja asentaa valinnaisen verkkokortin erikseen. Lisätietoja on sivulla D.7.

Verkkoportti

USB-portti

**

1.6

E

SITTELY

2

OHJAUSPANEELIN

KÄYTTÄMINEN

Tässä luvussa kuvataan tulostimen ohjauspaneelin
käyttäminen.

Tämän luvun aiheita:

• Ohjauspaneelin toiminta

• Ohjauspaneelin valikoiden käyttäminen

Ohjauspaneelin toiminta

Tulostimen oikeassa ylälaidassa olevassa ohjauspaneelissa on
näyttö ja seitsemän painiketta.

Pa inikkee t

Tilakartta

Näyttö: Näyttää tulostimen tilan ja
käsiteltävänä olevan tulostustyön.

Näyttö

Sanoma Kuvaus

• Tulostin on online-tilassa ja valmis tulostamaan.

Ready

Offline

Processing...

Sleeping...

•Jos painat

On Line/Continue

tulostin siirtyy offline-tilaan.

• Tulostin on offline-tilassa, eikä sillä voi tulostaa.

•Jos painat

On Line/Continue

tulostin siirtyy online-tilaan.

• Tulostin tulostaa.

• Jos haluat keskeyttää tulostuksen, paina

• Tulostin on virransäästötilassa ja käyttää
tavallista vähemmän virtaa. Kun tulostustyö
vastaanotetaan tietokoneesta tai jotain painiketta
painetaan, tulostin siirtyy online-tilaan.

• Lisätietoja virransäästötilan poistamisesta
käytöstä tai siihen siirtymiseen tarvittavan ajan
muuttamisesta on sivulla 2.9.

-painiketta,

-painiketta,

Cancel

.

2.2

Jos haluat täydellisen luettelon kaikista tulostimen sanomista,
katso ”Näytön sanomat” sivulla 7.26.

O

HJAUSPANEELIN KÄYTTÄMINEN

Painikkeet

Painike Kuvaus

(tilakartta)

Kun tapahtuu virhe, tilakarttaan syttyy valo virheen
kohdalle. Näyttöön tulee virhesanoma, jonka avulla
voit paikantaa virheen. Lisätietoja virhesanomien
merkityksestä on sivulla 7.26.

• Vaihda online- ja offline-tilojen välillä painamalla
tätä.

• Palaa valmiustilaan valikkotilasta painamalla tätä.

Tulostimen tila ilmaistaan

-painikkeen värillä.

Tulostin on online-tilassa ja

Päällä

Vihreä

Vilkkuu

Päällä

pystyy ottamaan vastaan tietoja
tietokoneelta.

• Kun taustavalo vilkkuu hitaasti,

• Kun taustavalo vilkkuu nopeasti,

Tarkista näytön sanoma.
Lisätietoja virhesanoman
merkityksestä on sivulla 7.26.

On Line/Continue

tulostin vastaanottaa tietoja
tietokoneelta.

tulostin vastaanottaa ja tulostaa
tietoja.

2

On tapahtunut virhe, ja tulostin

Oranssi

Vilkkuu

• Tulostin on offline-tilassa, eikä sillä voi
tulostaa.

Pois

• Siirry valikkotilaan painamalla tätä.

• Vieritä valikkotilassa valikkojen vaihtoehtoja
painamalla tätä.

Valitse valikkotilassa näytössä oleva alivalikkokohde
tai vahvista muutettu asetus painamalla tätä.
Valittu kohde on merkitty tähdellä (*).

• Tulostin on virransäästötilassa.
Kun tietoja vastaanotetaan, tulostin
siirtyy online-tilaan automaattisesti.

odottaa virheen poistamista.
Tarkista näytön sanoma. Kun
ongelma on korjattu, tulostin
jatkaa tulostamista. Jos haluat
ohittaa tämän varoituksen, paina
tätä painiketta.

O

HJAUSPANEELIN KÄYTTÄMINEN

2.3

Painike Kuvaus

Vieritä valikkotilassa alivalikon kohteita tai
asetusvaihtoehtoja painamalla tätä. Painikkeen

painaminen siirtää seuraavaan vaihtoehtoon ja
painikkeen painaminen edelliseen vaihtoehtoon.

• Peruuta nykyinen tulostustyö painamalla tätä.

• Palaa valmiustilaan valikkotilasta painamalla tätä.

Siirry valikkotilassa ylempään valikkotasoon
painamalla tätä.

2.4

O

HJAUSPANEELIN KÄYTTÄMINEN

Ohjauspaneelin valikoiden käyttäminen

Tulostimen asetusten muuttaminen on helppoa eri valikoiden
avulla. Kuvassa sivulla 2.6 näkyvät valikot ja niissä käytettävissä
olevat vaihtoehdot. Kussakin valikossa olevat vaihtoehdot ja
asetukset on kuvattu taulukoissa, jotka alkavat sivulla 2.6.

Ohjauspaneelin valikoiden käyttäminen

Voit määrittää tulostimen asetukset sen ohjauspaneelissa.
Voit käyttää ohjauspaneelin valikoita myös silloin, kun tulostin
on käytössä.

1

Paina valmiustilassa
haluamasi valikko on näytön alimmalla rivillä.

2

Käytä valikkoa painamalla

3

Paina vierityspainiketta ( tai ), kunnes haluamasi
valikkokohde näkyy alimmalla rivillä.

Menu

-painiketta ( ), kunnes

Enter

-painiketta ( ).

2

4

Vahvista valittu kohde painamalla

5

Jos valikkokohteella on alivalikoita, toista vaiheet 3 ja 4.

6

Paina vierityspainiketta ( tai ), kunnes haluamasi
asetus näkyy alimmalla rivillä, tai kirjoita haluamasi arvo.

7

Tallenna syöttämäsi tiedot tai valintasi painamalla
painiketta ( ).

Valinnan viereen näytössä tulee tähti (
sitä, että valinta on nyt oletusasetus.

8

Poistu valikosta painamalla
toistuvasti tai

Jos mitään ei tehdä 60 sekuntiin (mitään painiketta
ei paineta), tulostin palaa valmiustilaan automaattisesti.

H

UOMAUTUS

tehdyt tulostusasetukset ohittavat ohjauspaneelissa tehdyt
asetukset.

Cancel

: Tulostimeen liitetyn tietokoneen tulostinohjaimessa

Upper Level

-painiketta ( ).

Enter

-painiketta ( ).

), mikä ilmaisee

*

-painiketta ( )

Enter

-

O

HJAUSPANEELIN KÄYTTÄMINEN

2.5

Ohjauspaneelin valikoiden yleiskatsaus

Tulostimen asetukset määritetään ohjauspaneelin valikoiden
avulla. Ohjauspaneelista voidaan käyttää seuraavia valikoita:

Information

(Lisätietoja on sivulla 2.6)
Configuration
Menu Map
Demo Page

Setup

(Lisätietoja on
sivulla 2.9)
LCD Language
Power Save
Auto Continue

Network*

(Lisätietoja on sivulla 2.12)
Config Network
Config TCP
IP Get Method
IP Address
Subnet Mask
Gateway
Config 802.11b

Layout

(Lisätietoja on sivulla 2.7)
Duplex
Duplex Margin

Jam Recovery
Altitude Adj.
Maintenance

Netware
Config Netware
IPX Frame Type
Reset Network
Default Set
Print Net CFG

Printer

(Lisätietoja on sivulla 2.8)
Default Set
Current Job

Color

(Lisätietoja on sivulla 2.9)
Calibration
Custom Color

* Tämä valikko tulee näyttöön vain,

kun verkkokortti on asennettuna
(tulostin on CLP-510N tai CLP-510­tulostimeen on asennettu
valinnainen verkkokortti).

2.6

Information

Tässä valikossa on tulostettavia tietosivuja, joissa on tietoja
tulostimesta ja sen asetuksista.

Kohde Selitys

Configuration

Menu Map

Demo Page

O

HJAUSPANEELIN KÄYTTÄMINEN

-valikko

Tällä asetussivulla näkyvät tulostimen nykyiset
asetukset. Lisätietoja on sivulla 6.2.

Tällä valikkokarttasivulla näkyvät ohjauspaneelin
valikkokohteiden asettelut ja nykyiset asetukset.

Tämän esittelysivun avulla voit tarkistaa, että
tulostin tulostaa oikein.

Layout

-valikko

Voit määrittää kaikki tulostukseen liittyvät asetukset
valikon avulla.

(*: oletusasetus)

Kohde Selitys

Asetukset: Off*, Long Edge ja Short Edge

Jos haluat tulostaa paperin molemmille puolille,
valitse reuna seuraavasti.

•

Long Edge

: Kääntää pitkän reunan
suunnassa. Tulostaa sivut luettavaksi
kirjamaisesti.

•

Short Edge

: Kääntää lyhyen reunan
suunnassa. Tulostaa sivut luettavaksi
muistiomaisesti.

2

Duplex

25

Pitkä reuna
pystysuunnassa

3

2

3

5

Pitkä reuna
vaakasuunnassa

Layout

-

2

3

5

Lyhyt reuna
pystysuunnassa

Valitse

Off

, jos haluat tulostaa vain arkin

toiselle puolelle.

2

Lyhyt reuna
vaakasuunnassa

O

HJAUSPANEELIN KÄYTTÄMINEN

3

5

2.7

Kohde Selitys

Tässä valikossa voit määrittää reunukset
kaksipuolista tulostusta varten. Voit suurentaa
tai pienentää arvoa 0,1 mm välein.

•

Top Margin

: Määrittää yläreunuksen välillä
0,0 - 9,9 mm.

•

Left Margin

: Määrittää vasemman

reunuksen välillä 0,0 - 9,9 mm.

•

Short Binding

: Määritä sivun takaosan
alareunus lyhyttä sidontaa varten välillä
0,0 - 10 mm.

Duplex Margin

Binding position

: Pystysuorassa tulostamisessa
sidonta tulee sivun ylemmälle riville.
Vaakasuorassa tulostamisessa sidonta tulee
sivun oikeaan laitaan.

•

Long Binding

: Määritä sivun takaosan
oikea reunus pitkää sidontaa varten välillä
0,0 - 22 mm.
Binding position

: Pystysuorassa tulostamisessa
sidonta tulee sivun vasempaan laitaan.
Pystysuorassa tulostamisessa sidonta tulee
sivun ylemmälle riville.

Printer

-valikko

Tämän valikon avulla voit nollata tulostimen asetukset tai
peruuttaa nykyisen työn.

Kohde Selitys

Default Set

Current Job

Tämän valikkokohteen avulla voit palauttaa
tulostimen oletusarvoiset tehdasasetukset.

Voit peruuttaa nykyisen tulostustyön ja poistaa
sen tulostimen puskurista.

2.8

O

HJAUSPANEELIN KÄYTTÄMINEN

Color

-valikko

Tämän valikon avulla voit säätää väriasetusta.

(*: oletusasetus)

Kohde Selitys

Asetukset: Off, Auto* ja Run Now

Tämän valikkokohteen avulla voit kalibroida
tulostimen niin, että väritulostuslaatu on paras

Calibration

mahdollinen.

•

Off

: Tulostin kalibroidaan oletusasetuksen

mukaan.

•

Auto

: Kalibroi tulostimen automaattisesti
tuottamaan paras mahdollinen tulostuslaatu
värillisille asiakirjoille.

•

Run Now

tulostimen manuaalisesti.

Tämän avulla voit säätää kontrastia väri
kerrallaan.

: Tämän avulla voit kalibroida

2

CMYK

väriainekasetin väriaineen kontrastia.

Custom Color

Setup

Voit määrittää useita tulostimen ominaisuuksia
avulla.

(*: oletusasetus)

-valikko

Kohde Selitys

LCD Language

•

•

Huomautus

käyttämällä

LCD Language -asetus määrittää
ohjauspaneelin näytön ja tulostustietojen
tekstin kielen.

: Tämän avulla voit säätää kunkin

Default
Manual Adjust

kunkin kasetin värikontrastia manuaalisesti.

Asetukset: English*, German, French, Italian,
Portuguese, Russian ja Spanish

: Optimoi värit automaattisesti.

: Tämän avulla voit säätää

: Saat parhaan värilaadun

Default

-asetusta.

Setup

-valikon

O

HJAUSPANEELIN KÄYTTÄMINEN

2.9

Kohde Selitys

Asetukset: 5 Minutes, 10 Minutes, 15 Minutes,
30 Minutes, 45 Minutes, 60 Minutes ja
120 Minutes

* 30 minuuttia Yhdysvalloissa, 120 minuuttia

Power Save

Auto Continue

Euroopassa

Kun tulostin ei vastaanota tietoja tietyn ajan
kuluessa, virrankulutusta pienennetään
automaattisesti. Voit määrittää, miten kauan
tulostin odottaa ennen virransäästötilaan
siirtymistä.

Asetukset: Off ja On*

Tämän avulla voit määrittää, jatkaako tulostin
tulostamista, kun se havaitsee, että syötetty
paperi ei vastaa paperiasetusta.

•

Off

: Jos paperi ei vastaa asetusta, sanoma
pysyy näytössä ja tulostin pysyy offline­tilassa, kunnes lisäät oikeaa paperia.

•

On

: Jos paperi ei vastaa asetusta,
virhesanoma tulee näyttöön. Tulostin siirtyy
offline-tilaan 30 sekunnin ajaksi, minkä
jälkeen sanoma poistuu näytöstä ja
tulostusta jatketaan.

2.10

Jam Recovery

Altitude Adj.

O

HJAUSPANEELIN KÄYTTÄMINEN

Asetukset: Off* ja On

Tämän avulla voit määrittää, mitä tulostin
tekee paperitukoksen ilmetessä.

•

Off

: Tulostin ei tulosta sivuja uudelleen.
Tulostuksen suorituskykyä saatetaan pystyä
parantamaan tämän asetuksen avulla.

•

On

: Tulostin tulostaa sivut automaattisesti

uudelleen, kun paperitukos on poistettu.

Asetukset: Low* ja High

Voit optimoida tulostuslaadun sen mukaan,
miten korkealla merenpinnasta tulostin
sijaitsee.

Kohde Selitys

Tämän avulla voit ylläpitää väriaineita ja
muita tarvikkeita.

•

Check Others

tulostin tekee, kun tarvikkeet ovat vähissä.

Imaging Unit

nykyisellä kuvayksiköllä tulostettujen kuvien
määrän.

Transfer Belt

nykyisellä siirtohihnalla tulostettujen kuvien

Maintenance

määrän.

Fuser, Transfer Roll, MP Pickroll,
Tray1 Pickroll

on tarkoitettu vain huoltohenkilöstölle.

•

Alarm Shortage

tulostin tekee, kun tarvikkeet ovat vähissä.

Off

: Tulostin ei tuo varoitussanomaa
näyttöön.

On:

Tulostin tuo varoitussanoman

näyttöön.

: Tämä määrittää, mitä

: Tämän avulla voit tarkistaa

: Tämän avulla voit tarkistaa

ja

Tray2 Pickroll

: Tämä määrittää, mitä

:

Nämä

2

O

HJAUSPANEELIN KÄYTTÄMINEN

2.11

Network

-valikko

Tämän valikon avulla voit määrittää tulostimeen asennetun
verkkokortin sen mukaan, miten verkko on määritetty.
Voit päivittää verkkokortin laitteisto-ohjelmiston ja tulostaa
asetukset.

H

UOMAUTUS

on asennettuna (tulostin on CLP-510N tai CLP-510-tulostimeen on
asennettu valinnainen verkkokortti).

(*: oletusasetus)

: Tämä valikko tulee näyttöön vain, kun verkkokortti

Kohde Selitys

Asetukset: Yes ja No*

Valitse, haluatko määrittää verkon asetukset.

Yes

Config Network

Jos valitset
ja Netware-valikoiden asetukset.

, voit määrittää TCP/IP-

Config TCP

IP Get Method

Jos valitset
ovat käytettävissä:

Config 802.11b

Asetukset: Yes ja No*

Valitse, haluatko määrittää IP-osoitteen.
Jos valitset
Jos valitset

Method

valita, miten IP-osoite haetaan.

Asetukset: Static*, BOOTP ja DHCP

Voit määrittää tämän vain, kun määrität

Config TCP

•

BOOTP

Yes

, seuraavat vaihtoehdot

Config TCP

ja

Netware

Yes

, voit määrittää IP-osoitteen.

Yes

, näyttöön tulee

-vaihtoehto. Tämän jälkeen voit

-asetukseksi

Yes

,

.

IP Get

.

: BOOTP-palvelin määrittää sinulle

IP-osoitteen automaattisesti.

•

DHCP

: DHCP-palvelin määrittää sinulle

IP-osoitteen automaattisesti.

•

Static: Voit kirjoittaa IP-osoitteen,

aliverkon peitteen ja yhdyskäytävän
manuaalisesti.

2.12

O

HJAUSPANEELIN KÄYTTÄMINEN

Kohde Selitys

IP Address

Subnet Mask

Gateway

Voit valita tämän vain, kun määrität

Method

voit kirjoittaa IP-osoitteen manuaalisesti.
Määritä ensimmäisen tavun arvo välillä
1 - 255 vierityspainikkeen avulla ja paina
sitten

Määritä toisen, kolmannen ja neljännen
tavun arvo samalla tavalla.

Voit määrittää tämän vain, kun määrität

IP Get Method

Tämän avulla voit kirjoittaa aliverkon
peitteen manuaalisesti. Määritä ensimmäisen
tavun arvo välillä 1 - 255 vierityspainikkeen
avulla ja paina sitten

Määritä toisen, kolmannen ja neljännen
tavun arvo samalla tavalla.

Voit määrittää tämän vain, kun määrität

IP Get Method

Tämän avulla voit kirjoittaa yhdyskäytävän
manuaalisesti. Määritä ensimmäisen tavun
arvo välillä 1 - 255 vierityspainikkeen avulla
ja paina sitten

Määritä toisen, kolmannen ja neljännen
tavun arvo samalla tavalla.

-asetukseksi

Enter

-painiketta.

Enter

Static

-asetukseksi

Enter

-painiketta.

-asetukseksi

-painiketta.

. Tämän avulla

Static

Static

IP Get

.

.

2

Config 802.11b

Arvot: Yes ja No*

Määritä langattoman verkon ympäristöt.

Jos valitset
ovat käytettävissä:

Mode
Encryption, Using Key, Key Type
Key1

-

Katso ”Langattoman verkon määrittäminen”
sivulla C.12.

Huomautus

Yes

, seuraavat vaihtoehdot

SSID, Operation

,

Channel, Authentication

Key4

.

: Tämä valikko tulee näyttöön

,

ja

vain, kun valinnainen verkkokortti on
asennettuna.

O

HJAUSPANEELIN KÄYTTÄMINEN

2.13

Kohde Selitys

Asetukset: On* ja Off

Voit valita, käytetäänkö Netware-protokollaa.

Netware

Config Netware

IPX Frame Type

Jos valitset vaihtoehdon On, voit käyttää
Config Netware -valikkoa.

Voit määrittää verkossasi käytettävän
kehystyyppiparametrin

-valikossa.

Asetukset: Yes ja No*

Voit määrittää tämän kohteen vain,
kun määrität
Tämän avulla voit valita, määritätkö
kehystyyppiparametrin. Valitse kehystyyppi
valitsemalla

Jos valitset

Type

-vaihtoehto.

Arvot: Auto*, EN_8022, EN_8023, EN_II ja
EN_SNAP

Netware

Yes

.

Yes

, näyttöön tulee

Config Netware

-asetukseksi On.

IPX Frame

Voit määrittää tämän vain, kun määrität

Config Netware

-asetukseksi

Yes

. Tämän

avulla voit valita IPX-kehystyypin.

•

Auto

: Voit määrittää kehystyypin

automaattisesti.

•

EN_8023

: Valitsemalla tämän arvon voit

käyttää IEEE 802.3 -kehystyyppiä.

•

EN_II

: Valitsemalla tämän arvon voit

käyttää ETHERNET II -kehystyyppiä.

•

EN_8022

: Valitsemalla tämän arvon voit

käyttää IEEE 802.2 -kehystyyppiä.

•

EN_SNAP

: Valitsemalla tämän arvon voit

käyttää SNAP-kehystyyppiä.

2.14

Reset Network Tämä käynnistää verkkokortin uudelleen.

Default Set

Print Net CFG

O

HJAUSPANEELIN KÄYTTÄMINEN

Tämä suorittaa yksinkertaisen nollauksen
ja palauttaa verkkokokoonpanon
oletusarvoisiin tehdasasetuksiin.

Tämä tulostaa sivun, jossa näkyvät
määrittämäsi verkkoparametrit.

3

TULOSTUSMATERIAALIEN

KÄYTTÄMINEN

Tässä luvussa on tietoja tulostimen kanssa käytettävistä
paperityypeistä ja niiden oikeasta lataamisesta eri
paperikasetteihin, jotta tulostuslaatu on paras mahdollinen.

Tämän luvun aiheita:

• Paperin ja muun materiaalin valitseminen

• Paperin lataaminen

• Erikoistulostusmateriaalien tulostaminen

Paperin ja muun materiaalin valitseminen

Voit tulostaa useille tulostusmateriaaleille, kuten normaalille
paperille, kirjekuorille, tarroille, kalvoille ja niin edelleen.
Katso ”Erikoistulostusmateriaalien tulostaminen” sivulla 3.14.
Saat parhaan mahdollisen tulostuslaadun käyttämällä vain
laadukasta kopiokoneluokan paperia.

Kun valitset tulostusmateriaaleja, pidä seuraavat seikat
mielessä:

•

Haluttu tulos

tulostusprojektiin.

Koko

•

: Voit käyttää mitä tahansa paperikokoa, joka sopii

helposti paperikasetin paperinohjaimiin.

•

Paino

: Tulostimesi tukee seuraavia papereiden painoja:

- 60 - 90 g/m

- 60 - 163 g/m

- 75 - 90 g/m

•

Kirkkaus

tulostaa teräviä ja tarkkoja kuvia.

Pinnan tasaisuus

•
miten terävältä tulostus näyttää paperilla.

: Valitsemasi paperin pitää soveltua

2

:n päällystettyä paperia kasettiin 1 tai

lisäkasettiin 2

2

:n päällystettyä paperia

monikäyttökasettiin

2

:n päällystettyä paperia kaksipuoliseen

tulostukseen

: Jotkin paperit ovat muita valkoisempia, ja niille voi

: Paperin pinnan tasaisuus vaikuttaa siihen,

3.2

V

AROITUS

määrityksiä, tulostimeen saattaa tulla ongelmia, jotka vaativat
laitteen huoltoa. Takuu tai huoltosopimukset eivät kata tätä huoltoa.

: Jos käytät materiaalia, joka ei täytä sivulla E.7 olevia

Koot ja kapasiteetit

Koko

Normaali
paperi

Kirjekuoret

Tarrat
Kalvot

Kortit

* Enimmäiskapasiteetti saattaa olla ilmoitettua pienempi, jos paperi on tavallista

** Jos paperitukoksia tulee usein, syötä arkit yksi kerrallaan monikäyttökasetin kautta.

T

ULOSTUSMATERIAALIEN KÄYTTÄMINEN

**

**

**

paksumpaa.

Syöttölähde/Kapasiteetti

Kasetti 1

250 500 100 1

—— 10 1

—— 10 1

—— 30 1

—— 10 1

Kasetti 2

(lisävaruste)

Monikäyttö-

kasetti

*

Käsisyöttö

Paperiin ja erikoismateriaaleihin liittyviä ohjeita

Kun valitset tai lataat paperia, kirjekuoria tai muita
erikoismateriaaleja, muista seuraavat ohjeet:

• Tulostamisen yrittäminen kostealle, käpertyneelle,
rypistyneelle tai repeytyneelle paperille saattaa aiheuttaa
paperitukoksia ja johtaa huonoon tulostuslaatuun.

• Käytä vain arkeiksi leikattua paperia. Moniosaista paperia
ei voi käyttää.

• Käytä vain laadukasta kopiokoneluokan paperia, niin
tulostuslaatu on paras mahdollinen.

• Älä käytä epäsäännöllisyyksiä, kuten ulokkeita tai niittejä,
sisältäviä papereita.

• Älä yritä ladata mitään kasettia tulostuksen aikana, äläkä täytä
kasettia liian täyteen. Tämä saattaa johtaa paperitukokseen.

• Vältä paperia, jossa on kohokirjaimia tai painaumia tai jonka
pinta on liian sileä tai epätasainen.

• Värillisen paperin pitäisi olla yhtä laadukasta kuin valkoisen
kopiopaperin. Väripigmentin on kestettävä tulostimen
kiinnityslämpötila (180 °C) 0,1 sekunnin ajan. Älä käytä
paperia, johon on lisätty värikerros paperin tuottamisen
jälkeen.

3

• Esipainetut lomakkeet on painettava lämmönkestävällä ja
palamattomalla musteella, joka ei sula, haihdu tai vapauta
vaarallisia kaasuja, kun tulostimen kiinnitysyksikkö lämmittää
sitä.

• Säilytä paperi sen kääreessä, kunnes olet valmis käyttämään
sitä. Sijoita paperipinot lavoille tai hyllyille. Älä säilytä niitä
lattialla.

• Älä sijoita paketissa tai sen ulkopuolella olevan paperin päälle
raskaita esineitä.

• Älä altista paperia kosteudelle, suoralle auringonvalolle tai
muille tekijöille, jotka saattavat saada paperin rypistymään
tai käyristymään.

H

UOMAUTUS

Ne käyttäytyvät epävakaasti kiinnityslämpötilassa ja saattavat
vapauttaa höyryjä tai vahingoittaa tulostinta.

: Älä käytä hiiletöntä paperia tai kuultopaperia.

T

ULOSTUSMATERIAALIEN KÄYTTÄMINEN

3.3

Paperin lataaminen

Paperin oikea lataaminen auttaa ehkäisemään paperitukoksia ja
varmistaa ongelmattoman tulostamisen. Älä poista paperikasettia,
kun tulostus on kesken. Tämä saattaa aiheuttaa paperitukoksen.
Jos haluat tietoja kunkin paperikasetin hyväksytyistä paperikoista,
katso ”Koot ja kapasiteetit” sivulla 3.2.

Paperikasetin 1 käyttäminen

Paperikasettiin 1 voidaan ladata 250 arkkia normaalia
A4- ja Letter-kokoista paperia.

Voit ostaa lisäkasetin (kasetti 2) ja liittää sen kasetin 1 alle.
Tähän kasettiin voit ladata 500 arkkia paperia.

1

Vedä paperikasetti tulostimesta.

3.4

2

Paina metallilevyä alas, kunnes se lukittuu paikalleen.

T

ULOSTUSMATERIAALIEN KÄYTTÄMINEN

3

Taivuta paperiarkkeja edestakaisin erotellaksesi sivut
toisistaan ja ilmaa sitten sivut pitämällä kiinni toisesta
reunasta. Tasaa pinon reunat naputtamalla pinoa tasaiseen
pintaan.

4

Lataa paperi niin, että

tulostettava puoli tulee ylöspäin

3

.

Varmista, että papereiden kaikki neljä kulmaa ovat tasaisesti
paperikasetissa ja kulmapidikkeiden alla kuvan mukaisesti.

T

ULOSTUSMATERIAALIEN KÄYTTÄMINEN

3.5

5

Älä lataa paperia yli pinon enimmäismäärän, tai muuten
saattaa seurata paperitukos.

6

Nipistä paperinohjainta kuvan mukaisesti ja liu'uta sitä
paperipinoa kohti, kunnes se osuu kevyesti paperipinon
reunaan. Älä paina paperinohjainta liian tiukasti kiinni
paperin reunaan, sillä muuten paperi saattaa taipua.

3.6

H

UOMAUTUS

katso lisätietoja sivulla 3.7.

7

Liu'uta paperikasetti takaisin tulostimeen.

8

Kun tulostat asiakirjan, valitse paperin tyyppi, koko ja lähde
sovelluksessa. Lisätietoja on sivulla 4.7.

T

ULOSTUSMATERIAALIEN KÄYTTÄMINEN

: Jos haluat muuttaa kasetissa olevan paperin kokoa,

Paperikasetin paperin koon muuttaminen

Kasetin paperikoko on esiasetettu Letter- tai A4-kooksi
käyttömaan mukaan. Jos haluat muuttaa kooksi A4- tai
Letter-koon, sinun on säädettävä paperipituuden ohjainta
koon mukaisesti.

1

Nosta paperipituuden ohjain ja aseta se ladattavan
paperikoon mukaiseen kohtaan.

Paperipituuden ohjain

Voit poistaa paperipituuden ohjaimen kääntämällä sitä
hieman oikealle, jolloin sen pohjassa olevat lukot avautuvat,
ja vetämällä sen ylös.

3

Voit sijoittaa paperipituuden ohjaimen haluamaasi kohtaan
asettamalla sen pohjassa olevat lukot haluamaasi
paperirakoon ja painamalla sen kokonaan sisään.

T

ULOSTUSMATERIAALIEN KÄYTTÄMINEN

3.7

2

Lataa paperi niin, että
Lisätietoja on vaiheissa 4 ja 5 sivuilla 3.5 - 3.6.

3

Nipistä paperinohjainta kuvan mukaisesti ja liu'uta sitä
paperipinoa kohti, kunnes se osuu kevyesti paperipinon
reunaan. Älä paina paperinohjainta liian tiukasti kiinni
paperin reunaan, sillä muuten paperi saattaa taipua.

tulostettava puoli tulee ylöspäin

.

3.8

Lisäkasetin (kasetti 2) käyttäminen

Lisäkasettiin (kasettiin 2) voidaan ladata jopa 500 sivua normaalia
paperia.

Kun haluat ladata paperia kasettiin 2, noudata paperin lataamisen
ohjeita sivulla 3.4.

T

ULOSTUSMATERIAALIEN KÄYTTÄMINEN

Monikäyttökasetin käyttäminen

Monikäyttökasetti sijaitsee tulostimen oikeassa kyljessä. Voit
sulkea monikäyttökasetin, kun et käytä sitä, niin tulostimen
viemä tila pienenee.

Monikäyttökasetti

Monikäyttökasettiin voidaan ladata useita materiaalikokoja ja

-tyyppejä, kuten kalvoja, kortteja ja kirjekuoria. Voit käyttää

monikäyttökasettia myös yksisivuisiin tulostustöihin, jossa
käytetään kirjelomakkeita, värillistä paperia erotinsivuiksi tai
muuta erikoismateriaalia, jota et yleensä säilytä paperikasetissa.
Voit ladata yhdellä kertaa noin 100 arkkia normaalia paperia,
10 kirjekuorta, 30 kalvoa, 10 korttiarkkia tai 10 tarraa.

• Lataa monikäyttökasettiin kerralla vain yhdenkokoista
tulostusmateriaalia.

3

• Voit estää paperitukoksia lisäämällä monikäyttökasettiin
paperia vain silloin, kun se on tyhjä. Tämä koskee myös
muita tulostusmateriaalityyppejä.

• Tulostusmateriaalit on ladattava niin, että yläreuna syötetään
monikäyttökasettiin ensin. Ne on sijoitettava kasetin keskelle.

Voit ladata tulostusmateriaalia monikäyttökasettiin seuraavasti:

1

Laske monikäyttökasetti alas ja levitä paperituen jatke kuvan
mukaisesti.

T

ULOSTUSMATERIAALIEN KÄYTTÄMINEN

3.9

2

Jos lataat paperia, taivuta tai ilmaa paperipinon reunaa niin,
että paperit erottuvat toisistaan ennen niiden lataamista.

Jos lataat kalvoja, pidä niitä kiinni reunoista ja vältä niiden
tulostuspuolen koskettamista. Sormistasi kalvoihin tarttuva
rasva saattaa heikentää tulostuslaatua.

3

Lataa tulostusmateriaali
oikeaa reunaa vasten.

tulostuspuoli alaspäin

ja kasetin

3.10

4

Nipistä paperinohjainta ja liu'uta sitä oikealle, kunnes
se koskettaa materiaalin sivua mutta ei taivuta sitä.

T

ULOSTUSMATERIAALIEN KÄYTTÄMINEN

Jos haluat tulostaa esitulostetulle paperille monikäyttökasetin
avulla, tulostetun puolen tulee olla ylöspäin ja suoran reunan
tulostinta kohti. Jos kohtaat ongelmia paperinsyötössä,
käännä paperi ympäri.

H

UOMAUTUS

lataa liikaa tulostusmateriaalia.
Tulostusmateriaali taipuu, jos
lataat liian korkean pinon tai
jos työnnät sen liian pitkälle.

5

Kun tulostat asiakirjan, määritä paperilähteeksi

Monikäyttökasetti

-tyyppi sovelluksessa. Lisätietoja on sivulla 4.7.

: Varmista, että et

ja valitse oikea paperikoko sekä

3

H

UOMAUTUS

valmis, taita paperituen jatke
kasaan ja sulje monikäyttökasetti.

: Kun tulostus on

T

ULOSTUSMATERIAALIEN KÄYTTÄMINEN

3.11

Manuaalisen syötön käyttäminen

Jos valitset tulostusasetuksia muuttaessasi

Manuaalinen

monikäyttökasettiin. Paperin manuaalisesta lataamisesta voi
olla hyötyä silloin, kun haluat tarkistaa tulostuslaadun jokaisen
sivun tulostamisen jälkeen.

Tämä lataamistapa on melkein sama kuin monikäyttökasettiin
lataaminen, mutta lataat paperin kasettiin arkki kerrallaan,
tulostat ensimmäisen sivun lähettämällä tulostustiedot ja
tulostat jokaisen seuraavan sivun painamalla ohjauspaneelin

On Line/Continue

1

Lataa tulostusmateriaaliarkki
ja monikäyttökasetin oikeaa reunaa vasten.

, voit ladata tulostusmateriaaliarkin manuaalisesti

-painiketta ( ).

tulostuspuoli alaspäin

Lähde

-asetukseksi

3.12

2

Nipistä paperinohjainta ja liu'uta sitä oikealle, kunnes
se koskettaa paperin sivua mutta ei taivuta sitä.

T

ULOSTUSMATERIAALIEN KÄYTTÄMINEN

3

Kun tulostat asiakirjan, määritä paperilähteeksi

Manuaalinen

sovelluksessa. Lisätietoja on sivulla 4.7.

4

Tulosta asiakirja.

ja valitse oikea paperikoko sekä -tyyppi

3

Näytössä näkyy sanoma, joka kehottaa sinua lataamaan
paperia.

5

Paina

On Line/Continue

Tulostin ottaa tulostusmateriaalin kasetista ja tulostaa.
Kun yksi sivu on tulostettu, sanoma tulee jälleen näyttöön.

6

Aseta seuraava arkki monikäyttökasettiin ja paina

On Line/Continue

Toista tämä jokaiselle tulostettavalle sivulle.

-painiketta ( ).

-painiketta ( ).

T

ULOSTUSMATERIAALIEN KÄYTTÄMINEN

3.13

Erikoistulostusmateriaalien tulostaminen

Kirjekuorten tulostaminen

• Lataa kirjekuoret vain monikäyttökasettiin.

• Käytä vain lasertulostimille suositeltuja kirjekuoria.
Varmista ennen kirjekuorien lataamista monikäyttöalustaan,
että kirjekuoret eivät ole vioittuneet ja että ne eivät ole
tarttuneet toisiinsa.

• Älä tulosta kirjekuorille, joissa on postimerkki.

• Älä koskaan käytä kirjekuoria, joissa on pidikkeitä, sulkimia,
ikkunoita, päällystettyjä osia tai tarroja.

Voit tulostaa kirjekuorille seuraavasti:

1

Avaa monikäyttökasetti ja levitä paperituki.

3.14

2

Taivuta tai ilmaa kirjekuoripino, jotta kuoret erotetaan
toisistaan ennen lataamista.

3

Lataa kirjekuoret monikäyttöalustaan niin, että

puoli on ylöspäin

ensin.

T

ULOSTUSMATERIAALIEN KÄYTTÄMINEN

avattava

. Postimerkkialue syötetään tulostimeen

4

Nipistä paperinohjainta ja liu'uta sitä oikealle, kunnes
se koskettaa pinon sivua mutta ei taivuta materiaalia.

5

Kun tulostat, määritä sovelluksessa paperilähteeksi

Monikäyttökasetti

oikea paperikoko. Lisätietoja on sivulla 4.7.

, paperityypiksi

Kirjekuori

3

ja valitse

T

ULOSTUSMATERIAALIEN KÄYTTÄMINEN

3.15

Tarrojen tulostaminen

• Käytä vain lasertulostimille suositeltuja tarroja.

• Varmista, että tarrojen liimamateriaali kestää
kiinnityslämpötilan (180 °C) 0,1 sekunnin ajan.

• Varmista, että tarrojen välissä ei ole paljasta
liimamateriaalia. Paljas liimamateriaali saattaa saada tarrat
irtoamaan tulostuksen aikana, jolloin saattaa syntyä
paperitukoksia. Paljas liimamateriaali saattaa myös
vahingoittaa tulostimen osia.

• Älä tulosta samalle tarra-arkille useita kertoja tai vajaalle
tarra-arkille.

• Älä käytä tarroja, jotka ovat irtoamassa tausta-arkista tai
jotka ovat käpristyneet tai vahingoittuneet jollakin tavalla.

• Estä tarroja tarttumasta toisiinsa estämällä tarra-arkkeja
pinoutumasta päällekkäin, kun ne tulostetaan.

Voit tulostaa tarroille seuraavasti:

1

Avaa monikäyttökasetti ja levitä paperituki.

3.16

2

Lataa tarrat vain monikäyttökasettiin

alaspäin

tarrojen leveyden mukaan.

T

ULOSTUSMATERIAALIEN KÄYTTÄMINEN

ja lyhyt yläreuna edellä. Säädä paperiohjain

tulostettava puoli

3

Kun tulostat, määritä sovelluksessa paperilähteeksi

Monikäyttökasetti

oikea koko. Lisätietoja on sivulla 4.7.

, paperityypiksi

Tarrat

ja valitse

Kalvojen tulostaminen

3

• Käytä vain lasertulostimille suositeltuja kalvoja.

• Varmista, että kalvojen reunat ovat ehjät eivätkä kalvot
ole rypistyneet tai käpristyneet.

• Pidä kalvoista kiinni niiden reunoista ja vältä koskettamista
tulostuspuoleen. Sormistasi kalvoihin tarttuva rasva saattaa
heikentää tulostuslaatua.

• Varo, että et jätä tulostuspuoleen sormenjälkiä tai naarmuta
sitä.

• Käytä seuraavia kalvotyyppejä:
A4: HP 92296U ja Letter: Xerox 3R3108.

V

AROITUS

H

UOMAUTUS

ennen kalvojen tulostamista,
että tulostetuki on alhaalla.

: Älä käytä kalvoja tulostaessasi värillisiä asiakirjoja.

: Varmista

T

ULOSTUSMATERIAALIEN KÄYTTÄMINEN

3.17

Voit tulostaa kalvoille seuraavasti:

1

Avaa monikäyttökasetti ja levitä paperituki.

2

Lataa kalvot vain monikäyttökasettiin. Kalvot on ladattava

tulostettava puoli alaspäin
etuyläreuna syötetään tulostimeen ensin

paperiohjain kalvojen leveyden mukaan.

ja niin, että

valkoinen

. Säädä

3.18

T

ULOSTUSMATERIAALIEN KÄYTTÄMINEN

3

Kun tulostat, määritä sovelluksessa paperilähteeksi

Monikäyttökasetti

paperikoko. Lisätietoja on sivulla 4.7.

H

UOMAUTUKSIA

• Estä kalvoja tarttumasta toisiinsa estämällä tulostettuja arkkeja
pinoutumasta päällekkäin, kun ne tulostetaan.

• Aseta kalvot tasaiselle alustalle, kun otat ne tulostimesta.

, paperityypiksi

:

Kalvo

ja valitse oikea

3

T

ULOSTUSMATERIAALIEN KÄYTTÄMINEN

3.19

Esipainetun paperin tulostaminen

• Esipainettu paperi on paperia, johon on painettu jotain ennen
kuin se kulkee tulostimen läpi (esimerkiksi logo sivun
ylälaidassa).

• Kirjelomakkeet on tulostettava lämmönkestävällä musteella,
joka ei sula, haihdu tai vapauta vaarallisia kaasuja, kun
tulostimen kiinnitysyksikkö lämmittää sitä (180 °C)
0,1 sekunnin ajan.

• Kirjelomakkeiden musteen on oltava syttymätöntä ja se ei
saa vaikuttaa tulostimen rulliin haitallisesti.

• Lomakkeet ja kirjelomakkeet on säilytettävä käärittynä
kosteudelta suojaavaan pakkaukseen, jotta varastoinnin
aikana ei tapahdu muutoksia.

• Ennen kuin lataat esipainettua materiaalia, kuten lomakkeita
ja kirjelomakkeita, varmista, että paperin muste on kuivaa.
Märkä muste saattaa lähteä esipainetusta paperista
kiinnitysyksikössä, jolloin tulostuslaatu heikkenee.

Voit tulostaa esipainetulle paperille seuraavasti:

1

Avaa monikäyttökasetti ja levitä paperituki.

3.20

2

Lataa kirjelomakkeet vain monikäyttökasettiin

tulostettava puoli alaspäin

Säädä paperinohjain paperipinon leveyden mukaan.

T

ULOSTUSMATERIAALIEN KÄYTTÄMINEN

ja

lyhyt yläreuna edellä

.

3

Kun tulostat, määritä sovelluksessa paperilähteeksi

Monikäyttökasetti

oikea paperikoko. Lisätietoja on sivulla 4.7.

, paperityypiksi

Esipainettu

ja valitse

Tulostaminen korteille tai mukautetulle materiaalille

3

• Voit tulostaa tulostimellasi postikortteja, hakemistokortteja ja
muita mukautetunkokoisia materiaaleja. Vähimmäiskoko on
90 x 140 mm ja enimmäiskoko 216 x 356 mm.

• Aseta aina lyhyt reuna ensin monikäyttökasettiin. Jos haluat
tulostaa vaakasuunnassa, tee tämä valinta sovelluksessa.
Jos syötät paperin pitkä reuna edellä, saattaa seurata
paperitukos.

• Älä lataa monikäyttöalustaan yhdellä kertaa yli kymmentä
korttia.

• Älä tulosta materiaalille, joka on kapeampi kuin 90 mm tai
lyhyempi kuin 140 mm.

• Määritä sovelluksessa reunukset vähintään 4,3 mm päähän
materiaalin reunoista.

T

ULOSTUSMATERIAALIEN KÄYTTÄMINEN

3.21

Voit tulostaa kortille seuraavasti:

1

Avaa monikäyttökasetti ja levitä paperituki.

2

Lataa tulostettava materiaali vain monikäyttökasettiin

tulostettava puoli alaspäin ja lyhyt reuna edellä

Liu'uta paperinohjainta, kunnes se koskettaa pinoa mutta
ei taivuta sitä.

.

3.22

T

ULOSTUSMATERIAALIEN KÄYTTÄMINEN

3

Kun tulostat, määritä paperilähteeksi
ja valitse oikea paperikoko sekä -tyyppi sovelluksessa.
Lisätietoja on sivulla 4.7.

Monikäyttökasetti

3

Jos tulostusmateriaalisi kokoa ei näy

Koko

-ruudussa, napsauta

määritä koko manuaalisesti. Lisätietoja on sivulla 4.7.

Mukautettu

Paperi

-välilehden

-painiketta ja

T

ULOSTUSMATERIAALIEN KÄYTTÄMINEN

3.23

M

UISTIINPANOJA

3.24

T

ULOSTUSMATERIAALIEN KÄYTTÄMINEN

4

TULOSTUSTEHTÄVÄT

Tässä luvussa selitetään tulostusasetukset ja yleiset
tulostustehtävät.

Tämän luvun aiheita:

• Tulostinohjaimen ominaisuudet

• Asiakirjan tulostaminen

• Tulostimen asetukset

Tulostinohjaimen ominaisuudet

Tulostinohjaimesi tukee seuraavia vakiotoimintoja:

• Paperilähteen valitseminen

• Paperin koko, suunta ja tyyppi

• Kopioiden määrä

Alla olevassa taulukossa on yleiskatsaus tulostinohjaintesi
tukemista ominaisuuksista.

Tulostinohjain CUPS

Ominaisuus

Win9x/ME

Väritila K K K K

Tulostuslaatuasetus K K K K

Julistetulostus K K K E

Win2000/

2003/XP

NT 4.0 Mac

Kaksipuolinen
tulostus

Vihkotulostus K K K E

Useita sivuja arkille K K K K

Sovita arkille

-tulostus

Skaalaustulostus K K K K

Eri lähde
ensimmäiselle
sivulle

Vesileima K K K E

Peite K K K E

Tru eTy pe ­fonttiasetus

KKKK

KKKE

KKKK

KKKE

4.2

T

ULOSTUSTEHTÄVÄT

Asiakirjan tulostaminen

Seuraavassa kuvataan yleiset vaiheet, jotka on suoritettava eri
Windows-sovelluksista tulostamiseksi. Tarkat asiakirjan
tulostamisen vaiheet saattavat vaihdella käytettävän sovelluksen
mukaan. Lisätietoja tarkoista tulostamistoimista on sovelluksen
käyttöoppaassa.

H

UOMAUTUS

tietokoneessa tai Linux-järjestelmässä, katso lisätietoja Liitteestä
A ja B.

: Jos haluat lisätietoja tulostamisesta Macintosh-

1

Avaa tulostettava asiakirja.

2

Valitse
avautuu. Ikkunan ulkoasu saattaa hieman vaihdella
sovelluksen mukaan.

Voit valita tulostuksen perusasetukset
tulostusvalintaikkunassa. Näihin asetuksiin sisältyvät
tulostettavien kopioiden määrä ja tulostusalue.

Tiedosto

Windows XP

-valikosta

Tulosta

Varmista, että
tulostimesi on valittuna.

. Tulostusvalintaikkuna

4

3

Voit hyödyntää tulostimen tarjoamia ominaisuuksia
valitsemalla sovelluksen tulostusvalintaikkunassa

Ominaisuudet

asetukset” sivulla 4.5.

Jos tulostusvalintaikkunassasi on tämän painikkeen sijaan

Asennus-, Tulostin-

ensin. Valitse sitten seuraavassa näytössä

4

Sulje tulostimen ominaisuusikkuna valitsemalla OK.

5

Aloita tulostustyö valitsemalla tulostusikkunassa OK
tai

Tulosta

tai

Määritykset

tai

Asetukset

.

. Katso ”Tulostimen

-painike, napsauta sitä

Ominaisuudet

T

ULOSTUSTEHTÄVÄT

.

4.3

Tulostustyön peruuttaminen

Tulostustyö voidaan peruuttaa sovelluksessa, tulostusjonosta
tai painamalla tulostimen

Voit keskeyttää tulostustyön ohjauspaneelista seuraavasti:

Cancel

-painiketta ( ).

• Jos tulostustyötä tulostetaan parhaillaan, paina
painiketta ( ). Tulostin lopettaa sen sisällä jo kulkevien

sivujen tulostamisen ja poistaa loput tulostustyöstä.

•Kun painat
nykyinen tulostustyö peruutetaan. Jos tulostimen muistissa
on useita tulostustöitä, sinun on painettava
kerran jokaisen tulostustyön kohdalla, kun kunkin työn
tulostus on alkanut.

Voit keskeyttää tulostustyön Tulostimet-kansiosta seuraavasti:

Jos tulostustyö odottaa tulostusjonossa tai taustatulostuksessa,
kuten Windowsin Tulostimet-ryhmässä, poista tulostustyö
seuraavasti:

1

Napsauta Windowsin

2

Jos käyttöjärjestelmä on Windows 9x/NT4.0/2000/ME,
valitse

Jos käyttöjärjestelmä on Windows XP/2003, valitse

Tulostimet
ja faksit

Cancel

Asetukset

.

-painiketta ( ), ainoastaan tulostimen

Käynnistä

ja valitse sitten

-painiketta.

Tulostimet

Cancel

Cancel

.

-

-painiketta

4.4

T

ULOSTUSTEHTÄVÄT

3

Kaksoisnapsauta

4

Valitse
tai

H

UOMAUTUS

kaksoisnapsauttamalla tulostinkuvaketta Windowsin työpöydän
oikeassa alakulmassa.

Tiedosto

Peruuta

Windows XP

: Voit avata tämän valintaikkunan

Samsung CLP-510 Series

-valikosta

(Windows NT4.0/2000/2003/XP).

Peruuta tulostus

(Windows 9x/ME)

-kuvaketta.

Tulostimen asetukset

Voit käyttää Samsung CLP-510 Series -tulostimen
ominaisuusikkunaa, josta voit käyttää kaikkia tulostimen
käyttämisessä tarvittavia asetuksia. Kun tulostimen ominaisuudet
ovat näytössä, voit tarkastella ja muuttaa tulostustyön vaatimia
asetuksia.

Tulostimen ominaisuusvalintaikkunan ulkoasu saattaa vaihdella
käyttöjärjestelmäkohtaisesti. Tässä käyttöoppaassa on kuva
Windows XP/2003:n tulostusominaisuuksien valintaikkunasta.

Tulostimen tulostusominaisuuksien valintaikkunassa on viisi
välilehteä:

Jos käytät tulostimen asetuksia

Asettelu, Paperi, Grafiikka, Muut

Tulostimet

-kansion kautta,

ja

Tietoja

.

näyttöön tulee myös muita Windows-välilehtiä. Lisätietoja näistä
on Windowsin käyttöoppaassa.

H

UOMAUTUKSIA

• Useimmat Windows-sovellukset ohittavat tulostusohjaimessa
määrittämäsi asetukset. Muuta kaikki sovelluksen tulostusasetukset
ensin ja muuta sitten muut asetukset tulostinohjaimesta.

• Tulostimen asetuksiin tekemäsi muutokset pysyvät voimassa vain
sen ajan, kun käytät nykyistä ohjelmaa. Jos haluat tehdä
muutoksistasi pysyvät, tee muutokset
Toimi seuraavasti:

1. Napsauta Windowsin

2. Jos käyttöjärjestelmä on Windows 95/98/ME/NT4.0/2000,

valitse
Jos käyttöjärjestelmä on Windows XP, valitse

Asetukset

ja faksit

3. Valitse

4. Napsauta tulostinkuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja toimi

seuraavasti:

• Jos käyttöjärjestelmä on Windows 95/98/ME, valitse

• Jos käyttöjärjestelmä on Windows 2000/XP/2003, valitse

• Jos käyttöjärjestelmä on Windows NT4.0, valitse

5. Muuta kunkin välilehden asetukset ja valitse

Samsung CLP-510 Series

Ominaisuudet

Tulostusmääritykset

oletukset

:

Käynnistä

ja valitse sitten

-painiketta.

Tulostimet

Tulostimet

-kansiossa.

.

Tulostimet

.

-tulostin.

.

.

Asiakirjan

.

OK

.

4

T

ULOSTUSTEHTÄVÄT

4.5

Asettelu-välilehti

Asetukset, joilla voidaan säätää asiakirjan ulkoasua tulostetussa
sivussa, ovat

Useita sivuja arkille, Vihkotulostus

välilehdessä voit myös käyttää
Lisätietoja tulostimen ominaisuuksien määrittämisestä on
sivulla 4.3. Tuo alla näkyvät asetteluominaisuudet näyttöön
valitsemalla

1

2

3

Asettelu

Asettelu

-välilehdessä.

Kaksipuolista tulostusta

-välilehti.

Asetuksiin

ja

Juliste

Esikatselukuvassa
näkyy mallisivu
määrittelemilläsi
asetuksilla.

kuuluvat

. Tässä

.

Ominaisuus Kuvaus

1

Tulostussuunta

Tulostussuunnan

suunnan, jota käytetään tietojen
tulostamisessa sivulle.

•

Pysty

tulostaa sivun kirjetyyliin.

•

Vaaka

tulostaa sivun

laskentataulukkotyyliin.

Jos haluat kääntää sivun ylösalaisin,

2

Asetukset

valitse

Asetusten

lisäasetuksia. Katso Luku 5, ”Tulostuksen

Kierrä 180 astetta

Pysty

avulla voit valita tulostuksen

lisäasetukset”.

3

Kaksipuolinen
tulostus

Kaksipuolisen tulostuksen

voit tulostaa kaksipuolisia asiakirjoja
automaattisesti. Jos haluat käyttää
tulostinohjaimen oletusasetusta, valitse

Tulostinasetus
Käänteinen kaksipuolinen

-vaihtoehdon

, tulostin tulostaa sivut
käänteisessä järjestyksessä.
on sivulla 5.3.

avulla voit valita

.

. Kun valitset

Lisätietoja

Vaaka

avulla

4.6

T

ULOSTUSTEHTÄVÄT

Paperi-välilehti

Voit käyttää seuraavia paperinkäsittelyn perusasetuksia.
Lisätietoja tulostimen ominaisuuksien määrittämisestä
on sivulla 4.3.

Tuo alla näkyvät paperin ominaisuudet näyttöön napsauttamalla

Paperi

-välilehteä.

1

2

3

4

5

6

Ominaisuus Kuvaus

1

Kopiot

Kopiot

tulostettavien kopioiden määrän. Määrä voi

-asetuksen avulla voit valita

olla enintään 999.

-asetuksen avulla voit valita kasettiin

2

Koko

Koko

ladatun paperin koon.
Jos tarvittavaa kokoa ei ole

valitse

Mukautettu

Mukautettu paperikoko

määritä paperikoko ja valitse
lisätään luetteloon, ja voit valita sen.

Koko

-ruudussa,

. Kun näyttöön tulee

-valintaikkuna,

OK

. Asetus

4

Kirjoita haluamasi
mukautettu nimi.

Syötä
paperikoko.

T

ULOSTUSTEHTÄVÄT

4.7

Ominaisuus Kuvaus

3

Lähde

4

Tyyppi

Varmista, että

Lähde

-asetukseksi on valittu

oikea paperikasetti.
Valitse lähteeksi

Manuaalinen

, kun
tulostat erikoismateriaalille. Sinun on
ladattava arkit monikäyttökasettiin yksi
kerrallaan. Lisätietoja on sivulla 3.9.

Jos paperilähteeksi on määritetty

Automaattinen

, tulostin poimii
tulostusmateriaalin seuraavassa
järjestyksessä: Monikäyttökasetti,
kasetti 1 ja lisäkasetti 2.

Varmista, että

paperi

. Jos lataat erityyppistä

Tyyppi

-asetus on

Normaali

tulostusmateriaalia, valitse materiaalia
vastaava paperityyppi. Jos haluat lisätietoja
tulostusmateriaalista, katso Luku 3,
”Tulostusmateriaalien käyttäminen”.

Jos käytät puuvillapaperia, joka painaa
60 - 90 g/m

2

, kuten Gilbert 25 %- ja Gilbert

100 % -paperia, määritä paperityypiksi

Puuvilla

, jotta tulostuslaatu on paras

mahdollinen.

5

Eri lähde
ensimmäiselle
sivulle

6

Skaalaus

Voit käyttää kierrätettyä paperia
valitsemalla

Kierrätetty paperi

.

Tämän ominaisuuden avulla voit tulostaa
ensimmäisen sivun eri paperityypille kuin
muun asiakirjan. Voit valita ensimmäisen
sivun paperilähteen.

Lataa esimerkiksi ensimmäistä sivua varten
paksua materiaalia monikäyttökasettiin ja
muuta asiakirjaa varten normaalia paperia
kasettiin 1. Valitse sitten
asetukseksi

Kasetti 1
Monikäyttökasetti Eri lähde
ensimmäiselle sivulle

Skaalaus

-asetuksen avulla voit

Lähde

-

ja valitse

-asetukseksi.

manuaalisesti skaalata tulostustyön arkilla.
Voit valita

tai

Sovita arkille

Ei mitään, Skaalaustulostus

. Lisätietoja on sivulla 5.4

ja sivulla 5.5.

4.8

T

ULOSTUSTEHTÄVÄT

Grafiikka-välilehti

Seuraavien grafiikka-asetusten avulla voit säätää tulostuslaadun
tarpeidesi mukaiseksi. Lisätietoja tulostimen ominaisuuksien
määrittämisestä on sivulla 4.3.

Tuo alla näkyvät grafiikkaominaisuudet näyttöön valitsemalla

Grafiikka

-välilehti.

1

2

3

Ominaisuus Kuvaus

1

Tarkkuus

Väritila

2

Voit valita tulostustarkkuudeksi

(paras)

suurempi on asetus, sitä tarkemmin merkit
ja grafiikka tulostetaan. Mitä suurempi
asetus on, sitä enemmän saattaa asiakirjan
tulostamiseen kulua aikaa.

Voit määrittää väriasetukset. Kun asetukseksi
määritetään
paras mahdollinen väriasiakirjoille. Jos haluat
tulostaa värillisen asiakirjan harmaasävynä,
valitse

tai

600 dpi (normaali)

Väri

, tulostuslaatu on yleensä

Harmaasävy

4

1 200 dpi

. Mitä

.

T

ULOSTUSTEHTÄVÄT

4.9