SAMSUNG CLP-325 User Manual [fr]

CLP-320 Series

Imprimante laser couleur

Mode d'emploi

imaginez les possibilités

Merci d’avoir fait l’acquisition d’un produit Samsung.

Copyright

© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. Le présent mode d’emploi n’est fourni qu’à titre informatif. Toutes les informations communiquées ci-après sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Samsung Electronics ne saurait être tenu pour responsable des dommages, directs ou indirects, consécutifs à l’utilisation de ce mode d’emploi.

• Samsung et le logo Samsung sont des marques commerciales de Samsung Electronics Co., Ltd.

• Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows 7 et Windows 2008 Server R2 sont soit des marques déposées soit des marques commerciales de

Microsoft Corporation.

• TrueType, LaserWriter et Macintosh sont des marques commerciales d’Apple Computer, Inc.

• Les autres noms de produit et de marque sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.

Reportez-vous au fichier « LICENSE.txt » du CD-ROM fourni pour consulter les informations de licence Open Source.

REV. 4.00

Copyright_ 2

Table des matières

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION

PRISE EN MAIN

7 Informations en matière de sécurité 12 Informations légales 21 A propos de ce mode d’emploi 23 Caractéristiques de votre nouvel appareil

25 Description de l’appareil

25 Vue avant 26 Vue arrière

27 Vue d’ensemble du panneau de commande 28 Le panneau de commande

28 Voyants d’état/de toner 28 Voyant sans fil

29 Présentation des touches utiles

29 Bouton Impr. écran 29 Bouton d’impression de page de démonstration 29 Touche Annuler 29 Bouton WPS 29 Bouton Alimentation

30 Configuration du matériel

30 Emplacement

30 Impression d’une page de démonstration 30 Logiciel fourni 31 Configuration requise

31 Microsoft 31 Macintosh 32 Linux

32 Installation du pilote d’un appareil connecté via USB

32 Windows 33 Macintosh 34 Linux

35 Partage local de l’appareil

35 Windows 36 Macintosh

Windows

CONFIGURATION DU RÉSEAU (CLP-320N(K)/CLP-321N/

CLP-325W(K)/CLP-326W UNIQUEMENT)

Table des matières_ 3

37 Environnement réseau 37 Présentation des programmes réseau utiles

37 SyncThru™ Web Service 37 SyncThru™ Web Admin Service 37 SetIP

37 Utilisation d’un réseau câblé

38 Impression d’un rapport de configuration réseau 38 Création d’une adresse IP 38 Configuration IPv4 39 Configuration IPv6 40 Restauration des paramètres par défaut définis en usine à l’aide du

SyncThru™ Web Service

40 Installation du pilote d’un appareil connecté au réseau

40 Windows

Table des matières

41 Macintosh 42 Linux

CONFIGURATION DU RÉSEAU SANS FIL (CLP-325W(K)/

CLP-326W UNIQUEMENT)

CONFIGURATION DE BASE

SUPPORTS ET BACS

44 Instructions de démarrage

44 Choisir votre connexion réseau 44 Nom du réseau sans fil et clé réseau

44 Choix du type d’installation réseau sans fil

44 À partir du panneau de commande 44 Depuis l’ordinateur

45 Paramétrage d’un réseau sans fil avec le bouton WPS

46 Paramétrage d’un réseau sans fil à partir de l’ordinateur

46 Configuration d’un réseau sans fil avec un câble USB 51 Configuration d’un réseau sans fil avec un câble réseau

53 Fin de l’installation 53 Activation/désactivation du réseau Wi-Fi 53 Dépannage

53 Résolution des problèmes pouvant survenir lors de la configuration des

paramètres sans fil et de l’installation du pilote de l’appareil

54 Résolution d’autres problèmes

55 Réglage de l’altitude 55 Réglage du bac et du papier par défaut

55 A partir de votre ordinateur

56 Utilisation de la fonctionnalité d’économie d’énergie 56 Modification des paramètres de police (CLP-320N(K)/CLP-321N/CLP-

325W(K)/CLP-326W uniquement)

56 Réglage du mode humidity

57 Sélection du support d’impression

57 Recommandations pour sélectionner le support d’impression 57 Formats de support pris en charge dans chaque mode

58 Modification du format du bac 59 Chargement de papier dans le bac

59 Dans le bac 60 Alimentation manuelle dans le bac

62 Impression sur supports spéciaux

62 Enveloppes 62 Transparents 63 Étiquettes 63 Papiers cartonnés ou de format personnalisé 63 Papier à en-tête/papier pré-imprimé 63 Papier recyclé 64 Photo brillante 64 Photo mate

64 Réglage du type et du format de papier 64 Utilisation du support de sortie papier

IMPRESSION

Table des matières_ 4

65 Présentation d’un programme utile

65 Samsung AnyWeb Print 65 Samsung Easy Color Manager

65 Fonctions des pilotes d’impression

65 Pilote d’impression

65 Impression de base

Table des matières

66 Annulation d’une impression

66 Ouverture des préférences d’impression

66 Utilisation d’un réglage favori

67 Utilisation de l’aide 67 Utilisation des fonctions d’impression spéciales

67 Impression de plusieurs pages sur une seule feuille 67 Impression d’affiches 68 Impression de brochures (manuelle) 68 Impression recto verso (manuelle) 68 Modification des proportions de votre document 68 Impression d’un document sur un format de papier donné 69 Impression de filigranes 69 Utilisation de la surimpression 70 Options de l’onglet Graphiques

71 Modification des réglages d’impression par défaut 71 Définition de votre appareil comme appareil par défaut 71 Impression dans un fichier (PRN) 72 Impression Macintosh

72 Impression d’un document 72 Modification des paramètres de l’imprimante 73 Impression de plusieurs pages sur une seule feuille

73 Impression Linux

73 Impression à partir d’applications 74 Impression de fichiers 74 Configuration des propriétés de l’imprimante

OUTILS DE GESTION

MAINTENANCE

75 Présentation des outils de gestion utiles 75 Utilisation de l’alerte SyncThru™ Web Service

75 Pour accéder à SyncThru™ Web Service 75 Présentation de SyncThru™ Web Service 76 Configuration des notifications par e-mail 76 Définition des informations pour l’administrateur système

76 Utilisation du programme Smart Panel

76 Présentation de Smart Panel 77 Modification des paramètres du programme Smart Panel

78 Utilisation du configurateur de pilote unifié Linux

78 Ouverture d’Unified Driver Configurator 78 Fenêtre Printers configuration 79 Ports configuration

80 Impression d’un journal de l’appareil 80 Nettoyage d’un appareil

80 Nettoyage de l’extérieur 80 Nettoyage de l’intérieur

82 Stockage de la cartouche de toner

82 Stockage de la cartouche de toner 82 Instructions de manipulation 82 Utilisation de cartouches de toner d’une autre marque que Samsung et

rechargées

82 Durée de vie estimée d’une cartouche

82 Conseils pour déplacer et ranger l’appareil

Table des matières_ 5

Table des matières

DÉPANNAGE

FOURNITURES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

101

83 Redistribution du toner 83 Astuces pour éviter les bourrages papier 84 Résolution des bourrages papier

84 Dans le bac 84 À l’intérieur de l’appareil 85 Dans la zone du bac de sortie

87 Résolution d’autres problèmes

87 Problèmes liés au système 87 Problèmes d’alimentation 88 Problèmes d’alimentation papier 88 Problèmes d’impression 90 Problèmes de qualité d’impression 93 Problèmes Windows courants 94 Problèmes Linux courants 95 Problèmes Macintosh courants

96 Comment commander 96 Consommables disponibles 96 Pièces de rechange 97 Remplacement de la cartouche de toner 98 Remplacement de l’unité d’imagerie 99 Remplacement du récupérateur de toner usagé

101 Caractéristiques techniques du matériel 101 Caractéristiques techniques environnementales 102 Caractéristiques techniques électriques 103 Spécifications des supports d’impression

CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE

104

GLOSSAIRE

106

INDEX

112

Table des matières_ 6

Informations en matière de sécurité

Ces avertissements et précautions sont inclus afin d’éviter des blessures pour vous et d’autres personnes, ainsi que pour éviter des dommages potentiels à votre appareil. Veillez à lire et à comprendre toutes ces instructions avant d’utiliser l’appareil.

Faites preuve de bon sens lors de l’utilisation d’appareils électriques et chaque fois que vous utilisez votre appareil. Observez en outre toutes les mises en garde et instructions mentionnées sur le produit et dans la documentation qui l’accompagne. Une fois que vous avez lu cette section, conservez-la pour pouvoir vous y reporter par la suite.

Importante symboles de sécurité

Cette section explique la signification des icônes et des signes de ce guide de l’utilisateur. Ces symboles de sécurité sont dans l’ordre, suivant le degré de danger.

Explication des icônes et des signes utilisés dans le guide de l’utilisateur :

Avertissement Situations dangereuses ou à risques pouvant entraîner des blessures graves ou la mort.

Mise en garde Situations dangereuses ou à risques pouvant entraîner des blessures légères ou des dommages matériels.

Ne pas essayer.

Ne pas démonter.

Ne pas toucher.

Débranchez la prise d’alimentation de la prise murale.

Assurez-vous que votre appareil est branché sur une prise de courant reliée à la terre.

Contactez le service de maintenance pour obtenir de l’aide.

Suivez les instructions à la lettre.

Informations en matière de sécurité_ 7

Environnement d’exploitation

Avertissement

Ne pas utiliser si le câble d’alimentation électrique est endommagé ou si la prise électrique n’est pas reliée à la terre.

► Risque de décharge électrique ou d’incendie.

Ne rien poser sur l’appareil (eau, objets métalliques, objets lourds, bougies, cigarettes allumées, etc.).

► Risque de décharge électrique ou d’incendie.

Si l’appareil surchauffe, libère de la fumée, émet des bruits étranges, ou produit une odeur bizarre : co

upez immédiatement l’interrupteur d’alimentation

et débranchez l’appareil. ► Risque de décharge électrique ou d’incendie.

Mise en garde

Pendant un orage ou pendant une période de non-fonctionnement, retirez l la prise de courant.

► Risque de décharge électrique ou d’incendie.

a fiche d’alimentation de

Ne pliez pas le câble d’alimentation électrique et ne placez pas d’objets lourds dessus.

► Le fait de marcher sur le câble d’alimentation

ctrique ou de l’écraser avec un objet lourd peut

éle occasionner une décharge électrique ou un incendie.

Ne retirez pas la fiche en tirant sur le câble ; ne manipulez pas la prise avec des mains mouillées.

► Risque de décharge électrique ou d’incendie.

Si la fiche n’entre pas facilement dans la prise, ne forcez pas pour l’insérer.

► Appelez un électricien pour changer la prise de courant, sous pein

e de décharge électrique possible.

Faites attention, la zone de sortie papier est chaude. ► Vous pouvez vous brûler.

Si on a laissé tomber l’appareil, ou si le boîtier semble endommagé, débranchez toutes les con demandez une assistance auprès du personnel de service

qualifié.

► Dans le cas contraire, il y a un risque ou d’incendie.

Si l’appareil présente un changement visible et brusque du niveau de performance, débranchez toutes les conn l’appareil et demandez une assistance auprès du personnel de service qualifié.

► Dans le cas contraire, il y a un risque de décharge électrique

u d’incendie.

nexions de l’appareil et

de décharge électrique

exions de

Veillez à ce qu’aucun animal domestique ne ronge les cordons d’alimentation, de téléphone et d’interface PC.

► Risque de décharge électrique ou d’incendie et/ou de

re pour votre animal domestique.

blessu

Si l’appareil ne fonctionne pas correctement après avoir suivi ces instructions, débranchez toutes les connexions de l’a

ppareil et demandez une assistance auprès du personnel de

service qualifié. ► Dans le cas contraire, il y a un risque de décharge électrique

incendie.

ou d’

Informations en matière de sécurité_ 8

Méthode d’utilisation

Mise en garde

Ne tirez pas avec force sur la feuille durant l’impression.

► Vous risquez d’endommager l’appareil.

Faites attention de ne pas mettre la main entre l’appareil et le bac d’alimentation papier.

► Vous pourriez vous blesser.

N’obstruez pas l’orifice de ventilation et n’y poussez pas d’objets.

► La température des composants risque pourrait provoquer des dommages ou un incendie.

Faites attention lorsque vous remplacez du papier ou que vous retirez du papi

► Les bords d’une feuille neuve sont tranchants et peuvent

voquer des coupures douloureuses.

pro

er coincé.

rait d’augmenter et

Lors de l’impression de grandes quantités, la partie inférieure de la zone de sortie papier peut devenir

e. Ne laissez pas des enfants y toucher.

chaud ► Vous pouvez vous brûler.

Lorsque vous retirez du papier coincé, évitez d’utiliser des objets métalliques pointus.

► Cela pourrait endommager l’appareil.

Ne laissez pas le papier s’empiler sur le réceptacle de sortie. ► Cela pourrait endommager l’appareil.

Le dispositif d’interruption d’’alimentation de cet appareil est son câble d’alimentation électrique.

► Pour couper l’alimentation, retirez le câble d’alimentation électrique de la prise électrique.

Informations en matière de sécurité_ 9

Installation/déplacement

Avertissement

Ne placez pas l’appareil dans un endroit poussiéreux, humide ou sujet à des fuites d’eau.

► Risque de décharge électrique ou d’incendie.

Mise en garde

Avant de déplacer l’appareil, éteignez-le et débranchez tous les cordons. Puis levez l’appareil:

•si le poi

seule personne suffit ;

•si le poids de l’appareil est de 20 kg, deux

personnes sont nécessaires ;

•si le poi

4 personnes sont nécessaires.

► L’appareil pourrait tomber et être endommagé ou blesser qu

elqu’un.

Ne placez pas l’appareil sur une surface instable. ► L’appareil pourrait tomber et être endommagé ou blesser

elqu’un.

L’appareil doit être connecté au niveau de puissance indiqué sur l’étiquette.

► En cas de doute et si vous voulez vérifier le niveau de

issance utilisé, contactez le service d’électricité.

Utilisez exclusivement du câble AWG N°26 téléphone plus grand, si nécessaire.

► Dans le cas contraire, vous risquez d’endommager l’appareil.

ds de l’appareil est inférieur à 20 kg, une

ds de l’appareil est supérieur à 40 kg,

ou un câble de

Ne couvrez pas l’appareil et ne le placez pas dans un endroit confiné comme un placard.

► Si l’appareil n’est pas bien ventilé, il y a un risque d’incendie.

Branchez directement le câble d’alimentation électrique dans une prise de courant correctement reliée à la terre.

► Dans le cas contraire, il y a un risque de décharge électrique ou d’incendie.

Ne branchez pas un trop grand nombre d’appareils électriques sur une même prise murale ou sur une même rallonge.

► Une prise surchargée réduit les p une source potentielle d’incendie et de décharges électriques.

Pour un fonctionnement sûr, utilisez le câble d’alimentation électrique fourni avec votre appareil de plus de 2 mètres avec un appareil 140 V, le calibre doit être 16 AWG ou plus grand.

► Dans le cas contraire, l’appareil a un risque de décharge électrique ou d’incendie.

erformances et constitue

. Si vous utilisez un câble

peut être endommagé et il y

a.AWG : American Wire Gauge, calibrage américain normalisé des fils.

Informations en matière de sécurité_ 10

Entretien/contrôle

Mise en garde

Débranchez l’appareil de la prise secteur avant de nettoyer l’intérieur. Ne du benzène, du diluant pour peinture ou de l’alcool ; ne pulvérisez pas de l’eau directement dans l’appareil.

► Risque de décharge électrique ou d’incendie.

Lorsque vous effectuez une tâche dans l’appareil pour remplacer des consommables ou nettoyer l’

intérieur, ne le faites pas fonctionner.

► Vous pourriez vous blesser.

Gardez le câble d’alimentation et la surface de contact de la fiche exempts de poussière ou d’eau.

► Dans le cas contraire, il y a un risque ou d’incendie.

Ne retirez jamais les couvercles ou protections fixés avec des vis.

► L’appareil doit exclusivement être réparé par un technicien de

maintenance Samsung.

Utilisation des consommables

nettoyez pas l’appareil avec

de décharge électrique

Gardez les produits de nettoyage hors de portée des enfants.

► Ils peuvent se blesser.

Ne démontez pas, ne réparez pas et ne remontez pas l’appareil vous-même.

► Cela pourrait endommager l’appareil. Appelez un technicien agréé lorsque l’appareil doit être réparé.

Pour nettoyer et faire fonctionner l’appareil, respectez à la lettre le guide d’utilisateur fourni avec l’appareil.

► Dans le cas contraire, vous pou

rriez endommager l’appareil.

Mise en garde

Ne démontez pas la cartouche de toner. ► Les particules de toner peuvent être dangereuses

les inhalez ou les ingérez.

si vous

Ne brûlez aucun consommable comme une cartouche de toner ou une unité de chauffe.

► Cela pourrait provoquer une explosion ou déclencher un incendie incontrôlable.

Lorsque vous changez la cartouche de toner ou que vous retirez un papier bloqué, faites attention salir vos vêtements avec le toner.

► Les particules de toner peuvent être les inhalez ou les ingérez.

de ne pas vous salir ou

dangereuses si vous

Lorsque vous rangez les consommables comme les cartouches de toner, gardez-les hors de portées de enfan

ts.

► Les particules de toner peuvent être dang si vous les inhalez ou les ingérez.

L’utilisation de consommables recyclés, comme le toner, peut endommager l’appareil.

► En cas de dommage lié à l’utilisation de consommables recyclés, des frais seront imputés.

Si du toner se dépose sur vos vêtements, n’utilisez pas d’eau chaude pour les laver.

► L’eau chaude fixe le toner sur le tissu. Utilisez de l’eau froide.

ereuses

Informations en matière de sécurité_ 11

Informations légales

Cet appareil est conçu pour un environnement de travail normal et certifié avec plusieurs déclarations légales.

Avertissement relatif à la sécurité laser

Cette imprimante est certifiée conforme aux spécifications DHHS 21 CFR, chapitre 1, sous-chapitre J pour les produits laser de classe I(1) aux États-Unis, et certifiée dans les autres pays comme un produit laser de classe I, conformément aux spécifications IEC 60825-1:1993 + A1:1997 + A2:2001.

Les produits laser de classe I ne sont pas considér tout accès aux rayonnements laser au-dessus d’un niveau de classe I pendant l’exploitation normale, les interventions de maintenance utilisateur, dans les conditions d’utilisation spécifiées.

• Lo

ngueur d’onde : 800 nm

• Div

ergence de faisceau

- Parallèle : 12

- Perp

• Pu

endiculaire : 30 degrés

issance ou énergie maximale en sortie : 5 mW

degrés

AVERTISSEMENT

N’utilisez jamais l’imprimante après avoir retiré le capot protecteur du module laser/scanner. Le faisceau lumineux, bien qu’invisible, pourrait endommager vos yeux.

Lors de l’utilisation de cet appareil, ayez toujours à l’esprit les recommand de décharge électrique et d’autres accidents corporels :

és comme dangereux. Le système laser et l’imprimante sont conçus de manière à interdire

ations de sécurité suivantes, afin de réduire les risques d’incendie,

Consignes de sécurité relatives à l’ozone

En mode d’utilisation normal, cet appareil génère de l’ozone. Cette production ne présente aucun risque pour l’utilisateur. Toutefois, il est préférable d’utiliser l’appareil dans un local correctement aéré.

Pour obtenir des informations complémentaires sur l

’ozone, contactez votre revendeur Samsung local.

Informations légales_ 12

Économiseur d’énergie

Cette imprimante est dotée d’un dispositif perfectionné d’économie d’énergie réduisant la consommation électrique en période d’inactivité. Lorsque l’imprimante ne reçoit pas de données pendant un certain temps, la consommation électrique est réduite automatiquement. ENERGY STAR et la marque ENERGY STAR sont des marques déposées aux États-Unis. Pour plus d’informations sur le programme ENERGY STAR

Recyclage

Veuillez recycler ou jeter les emballages de ce produit dans le respect de l’environnement.

Chine uniquement

, reportez-vous au site http://www.energystar.gov.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)

(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif)

Le symbole sur le produit, les accessoires ou la documentation indique que le produit et ses accessoires électroniques (par ex. chargeur, écouteurs, câble USB) ne doivent pas être éliminés en fin de vie avec les autres déchets ménagers. Pour éviter toute atteinte à l’environnement ou à la santé des personnes due à une mise au rebut non contrôlée, séparez cet appareil des autres déchets et recyclez-le afin de promouvoir une réutilisation durable des ressources matérielles.

Les particuliers doivent contacter le revendeur chez qui ils ont acheté le produit ou l’administration appropriée pour s’informer sur le lieu et le moyen de recycler cet appareil tout en préservant l’environnement.

Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fourn ne doit pas être mélangé avec d’autres déchets commerciaux lors de sa mise au rebut.

isseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Cet appareil

Informations légales_ 13

Émissions radioélectriques

Réglementation FCC

Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Son exploitation ou utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :

• Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles.

• Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

Ce matériel a été testé et satisfait aux limites s’appliquant aux appareils numériques de classe B, en vertu des dispositions de l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences en zone résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de hautes fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des perturbations dans les communications radio. Il est toutefois possible que son utilisation dans un environnement domestique génère de nombreuses interférences. Le cas échéant, l’utilisateur devra faire le nécessaire pour les éliminer et prendra toutes les dépenses afférentes à sa charge. Si cet appareil provoque des interférences sur la réception radio ou télévision lors de sa mise sous tension et hors tension, essayez de résoudre le problème en adoptant l’une des mesures suivantes :

• Réorientez ou repositionnez l’antenne de réception.

• Éloignez l’équipement du récepteur.

• Branchez l’appareil sur une prise différente de celle du récepteur.

• Consultez votre distributeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour obtenir de l’aide.

Tout changement ou modification effectué sans l’accord exprès du fabricant pourrait annuler la capacité de l’utilisateur à utiliser cet équipement.

Réglementations canadiennes relatives aux interférences radio

Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de Classe B pour les émissions de parasites radio par des appareils numériques, telles que définies dans la norme sur les équipements provoquant des interférences intitulée « Digital Apparatus », ICES-003 de l’Industry and Science Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur : « Appareils Numériques », ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

États-Unis d’Amérique

Commission Fédérale des Télécommunications (Federal Communications Commission, FCC)

Réglementation FCC alinéa 15 sur les émetteurs intentionnels

Votre imprimante est susceptible de comporter des équipements à radiofréquences basse puissance (pour les communications sans fil) fonctionnant dans la bande des 2,4 GHz/5 GHz et destinés aux réseaux locaux radioélectriques. Cette section est applicable uniquement en présence de ces appareils. Reportez-vous à l’étiquette des spécifications techniques pour vérifier la présence de tels équipements sans fil.

Les périphériques sans fil de votre système sont homologués uniquement pour être utilisés aux États-Unis d’Amérique si un numéro d’ID FCC se trouve sur l’étiquette du système.

La FCC conseille de conserver un écart minimal de 20 cm entre l’équipement sans fil et l’utilisateur (membres non inclus). Cette distance de 20 cm (8 pouces) doit être respectée lorsque l’équipement sans fil est sous tension. La puissance d’émission du (ou des) périphérique(s) sans fil éventuellement intégrés à votre imprimante est largement inférieure aux limites d’exposition aux champs RF définies par la FCC.

Cet émetteur ne doit pas être installé ou utilisé conjointement avec tout autre type d’antenne ou d’émetteur. L’utilisation de cet équipement est soumise aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas occasionner d’interférences susceptibles de

présenter un danger, et (2) il doit pouvoir capter toutes les interférences reçues, même si celles-ci sont de nature à entraîner son dysfonctionnement.

Les appareils sans fil ne peuvent pas être réparés par l’utilisateur. Ne leur apportez aucune sorte de modification. Toute modification apportée à un appareil sans fil annule l’autorisation de l’utiliser. Contactez le fabricant pour toute modification.

Déclaration de la FCC pour l’utilisation du réseau sans fil :

Lors de l’installation et de l’utilisation du transmetteur et de l’antenne, la limite d’exposition aux radiofréquences fixée à 1 mW/cm² peut être dépassée à proximité de l’antenne. Par conséquent, l’utilisateur doit en permanence garder une distance minimale de 20 cm entre lui et l’antenne. Cet équipement ne doit pas être installé à proximité d’un autre émetteur ou d’une autre antenne émettrice.

Informations légales_ 14

Turquie uniquement

Russie uniquement

Allemagne uniquement

Remplacement de la prise (Royaume-Uni uniquement)

Important

Les fils électriques de cet appareil sont équipés d’une fiche électrique standard de 13 A (BS 1363) et d’un fusible de 13 A. Lorsque vous changez ou examinez le fusible, vous devez replacer le fusible de 13 A approprié. Vous devez ensuite replacer le capuchon du fusible. Si vous avez perdu le capuchon du fusible, n’utilisez pas la prise avant d’avoir replacé un autre capuchon.

Prenez contact avec le détaillant La fiche électrique la plus utilisée au Royaume-Uni est la prise

disposent pas de prises de courant de 13 A. Vous devez alors vous procurer un adaptateur approprié. Ne retirez pas la fiche moulée d’origine.

Si la fiche monocoque est endommagée, débarrassez-vous en immédiatement. Il n’est pas possible de la réparer et vous risqueriez de recevoir une décharge électrique si vous la branchiez dans une prise.

qui vous a vendu l’appareil.

de 13 A. Cependant, certains bâtiments (particulièrement les plus anciens) ne

Avertissement important

Cet appareil doit être relié à la terre. Le code de couleurs suivant est appliqué aux fils des branchements électriques :

• Vert et

• Ble

• Brun : phase

Si les fils de votre système électrique ne correspondent pas aux coule Connectez le fil vert et jaune à la broche portant la lettre « E », l Connectez le fil bleu à la broche signalée par la Connectez le fil marron à la broche signalée par la lettre « L » ou par la couleur rouge. Un fusible de 13 A doit être présent dans la fich

jaune : terre

u : neutre

urs indiquées sur la fiche, procédez comme suit :

e symbole de mise à la terre, la couleur verte ou les couleurs jaune et verte.

lettre « N » (neutre) ou par la couleur noire.

e, dans l’adaptateur ou sur le tableau électrique.

Informations légales_ 15

Déclaration de conformité CE

Approbations et certifications

Le marquage CE apposé sur cet appareil signifie que Samsung Electronics Co., Ltd. a déclaré l’appareil conforme aux directives 93/68/EEC de l’Union Européenne respectives suivantes :

CLP-320 Series: directive basse tension (2006/95/CE), Di CLP-325W(K): la Directive R&TTE (1999/5/EC)

Vous pouvez consulter cette déclaration de conformité sur www.samsung.com/printer. Accédez à Assistance > téléchargements et entrez le nom de votre imprimante (MFP) pour parcourir cette déclaration.

1er janvier 1995 : directive 2006/95/EC du Conseil de l’UE, harmonisation des loi tension.

1er janvier 1996 : directive 2004/108/EC (92/31/CEE) du Conseil de l’UE, harmoni compatibilité électromagnétique.

9 mars 1999 : directive 1999/5/CE relative à la conformité des équipements radios et des terminaux de télécommunications. Vous pouvez vous procurer le texte complet de la déclaration, décrivant en détail ces différentes directives et les normes correspondantes, auprès de votre distributeur Samsung Electronics Co., Ltd.

rective EMC (2004/108/CE).

s des États membres relatives aux équipements basse

sation des lois des États membres relatives à la

Approbation européenne relative aux équipements radioélectriques (pour les produits comportant des équipements radio homologués par l’UE)

Cette imprimante est susceptible de comporter des équipements à radiofréquences basse puissance (pour les communications sans fil) fonctionnant dans la bande des 2,4/5 GHz et destinés à un usage personnel ou professionnel. Cette section est applicable uniquement en présence de ces appareils. Reportez-vous à l’étiquette des spécifications techniques pour vérifier la présence de tels équipements sans fil.

Les équipements sans fil présents dans votre marque CE

l’étiquette des spécifications techniques. La puissance d’émission du ou des périphériques sans fil éventuellement intégrés à votre imprimante est largement inférieure aux limites

d’exposition aux champs RF définies par la directive R&TTE de la Commission européenne.

accompagnée d’un numéro d’enregistrement délivré par l’organisme compétent et un symbole d’avertissement figurent sur

États européens ayant obtenu l’approbation pour la technologie sans fil :

EU Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark,

Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Royaume-Uni, République tchèque, Slovaquie, Slovénie et Suède

Pays de l’AELE et Islande, Liechtenstein, Norvège et Suisse

de l’EEE

imprimante peuvent uniquement être utilisés dans l’Union Européenne et les pays associés si la

Espagne, Estonie, Finlande, France (avec limitations de fréquences), Grèce, Hongrie,

Pays européens ayant émis des restrictions :

EU En France, la plage de fréquences autorisée est fixée en

supérieure à 10 mW, comme les équipements sans fil Pays de l’AELE et Pas de limitations à l’heure actuelle

de l’EEE

Informations légales_ 16

tre 2446,5 et 2483,5 MHz pour les équipements dont la puissance d’émission est

Déclarations légales de conformité

Conseils relatifs à l’utilisation d’équipements sans fil

Votre imprimante est susceptible de comporter des équipements à radiofréquences basse puissance (pour les communications sans fil) fonctionnant dans la bande des 2,4 GHz et destinés aux réseaux locaux radioélectriques. La section ci-dessous donne un aperçu général des éléments à prendre en considération lors de l’utilisation d’équipements sans fil.

Les limitations supplémentaires, les avertissements e de ces pays (ou les sections de leur groupe de pays). Les périphériques sans fil de votre système sont homologués uniquement pour être utilisés dans les pays identifiés par la marque d’homologation pour les fréquences radio sur l’étiquette d’évaluation du système. Si le pays dans lequel vous allez utiliser le périphérique sans fil n’est pas répertorié, contactez l’agence d’homologation des fréquences radio la plus proche pour satisfaire aux normes imposées. Les appareils sans fil font l’objet d’une réglementation stricte, et leur utilisation peut ne pas être autorisée.

La puissance d’émission du ou des périphériques sans fil éventuell actuelles d’exposition aux champs RF. Les équipements sans fil (susceptibles de figurer dans votre imprimante) émettant beaucoup moins d’énergie que ce que les normes et les recommandations en matière de sécurité n’exigent. Le fabricant estime que ces équipements ne présentent aucun danger pour l’utilisateur. Quel que soit le niveau de puissance, il convient d’éviter au maximum les contacts humains pendant l’utilisation normale de l’appareil.

Il est conseillé de conserver un écart minimal de 20 cm (8 pouces) entre l’éq distance de 20 cm (8 pouces) doit être respectée lorsque l’équipement sans fil est sous tension et émet.

Cet émetteur ne doit pas être installé ou utilisé conjo Dans certains cas, les équipements sans fil

Les communications sans fil par fréquence radio peuvent créer des interférences avec les équipements des avions commerciaux. Actuellement, les règlements en vigueur dans les compagnies aériennes imposent d’éteindre les équipements sans fil pendant les vols. Les périphériques de communication IEEE 802.11 (également connu sous le nom Ethernet sans fil) et Bluetooth sont des exemples de périphériques permettant la communication sans fil.

Dans les environnements où le risque d’interférences avec d’autres équipements ou services est néfaste ou considéré comme néfaste, l’utilisation d’appareils sans fil peut être limitée ou interdite. Parmi ces environnements, on compte notamment les aéroports, les hôpitaux et les lieux dont l’atmosphère est chargée d’oxygène ou de gaz inflammable. Lorsque vous vous trouvez dans un environnement où vous n’êtes pas sûr de pouvoir utiliser un appareil sans fil, demandez aux autorités compétentes l’autorisation d’allumer ou d’utiliser votre appareil sans fil.

Chaque pays a mis en place des restrictions différentes pour l’utilisation d’appareils sans fil. Étant donné que votre système est équipé d’un appareil sans fil, vérifiez avant votre départ auprès de l’autorité d’approbation des fréquences radio la plus proche s’il existe des restrictions d’utilisation pour les appareils sans fil dans le pays de destination.

Si votre système vous a été fourni avec un appareil sans fil intégré, n’utilisez pas cet appareil sans fil tant que tous les capots et protections ne sont pas installés, et que l’appareil n’est pas complètement assemblé.

t les mesures de précaution spécifiques à certains pays sont indiquées dans les sections

ement intégrés à votre imprimante est largement inférieure aux limites

uipement sans fil et l’utilisateur (membres non inclus). Cette

intement avec tout autre type d’antenne ou d’émetteur.

font l’objet de restrictions. Des exemples de restrictions fréquentes sont indiqués ci-dessous :

Utilisez uniquement les pilotes autorisés pour le pays dans lequel l’appareil sera utilisé. Pour plus d’informations, reportez-vous au kit de restauration système du fabricant ou contactez support technique du fabricant.

Informations légales_ 17

Licence OpenSSL

Copyright © 1998-2001 The OpenSSL Project. Tous droits réservés. La redistribution et l’emploi sous forme de code source et binaire, modifié ou non, sont autorisés si les conditions suivantes sont respectées :

1. La redistribution du code source implique d’inclure la déclaration de copyright ci-dessus, cette liste de conditions et la clause exonératoire

suivante.

2. La redistribution sous forme binaire doit reprendre la déclaration de copyright précédente, cette liste de condition et la clause d’exonération

de responsabilité suivante dans la documentation et/ou tout autre matériau fourni avec la distribution.

3. Tout support publicitaire mentionnant ou utilisant ce logiciel doit faire mention de la déclaration suivante : « Ce produit contient un logiciel

développé par OpenSSL Project et inclus dans le OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) ».

4. Toute utilisation des noms « OpenSSL Toolkit » et « OpenSSL Project » dans le but de promouvoir des produits dérivés de ce logiciel ou

d’en faire de la publicité est formellement interdite sans autorisation écrite préalable. Pour obtenir une autorisation écrite, veuillez vous adresser à openssl-core@openssl.org.

5. Les produits dérivés de ce logiciel ne peuvent s’appeler « OpenSSL » ni comporter « OpenSSL » dans leur nom sans autorisation écrite

préalable de OpenSSL Project.

6. La redistribution, sous quelque forme que ce soit, doit mentionner la déclaration suivante : « Ce produit contient un logiciel développé par

OpenSSL Project et inclus dans le OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) ».

CE LOGICIEL EST FOURNI PAR THE OpenSSL PROJECT EN L’ÉTAT ET N’OFFRE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES RELATIVES À LA QUALITÉ MARCHANDE ET À L’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. THE OpenSSL PROJECT OU SES COLLABORATEURS NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES NI SECONDAIRES QUELS QU’ILS SOIENT (Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES CAUSÉS PAR UNE PERTE D’USAGE, DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES, AU REMPLACEMENT DE MARCHANDISES OU DE SERVICES, OU À L’INTERRUPTION DE L’ACTIVITÉ), ET CE QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE OU LA RESPONSABILITÉ THÉORIQUE, QUE CETTE RESPONSABILITÉ SOIT DE NATURE CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU QUASI DÉLICTUELLE, OU QU’IL S’AGISSE D’UNE RESPONSABILITÉ SANS FAUTE OU RELEVANT D’UNE AUTRE CATÉGORIE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), SUITE À L’UTILISATION SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT DE CE LOGICIEL, MÊME SI LA POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGE AVAIT ÉTÉ MENTIONNÉE.

Ce produit contient un logiciel cryptographique développé par Eric Young (eay@cryptsoft.com). Ce produit inclut un logiciel développé par Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Informations légales_ 18

Licence originale SSLeay

Copyright © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com). Tous droits réservés. Ce progiciel est une implémentation SSL écrite par Eric Young (eay@cryptsoft.com). L’implémentation a été écrite de façon à être compatible

Netscapes SSL. Cette bibliothèque est gratuite pour un usage commercial et non-commercial pour autant que les conditions suivantes soient respectées. Les

conditions suivantes s’appliquent à tout le code présent dans cette distribution, à savoir le code RC4, RSA, lhash, DES, etc. ; pas seulement le code SSL. La documentation SSL incluse dans cette distribution est régie par les mêmes conditions de droits d’auteur, si ce n’est que le détenteur est Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Les droits d’auteur demeurent la propriété d’Eric Young. Aucune information de droits d’auteur ne peut donc être retirée du code. Si ce progiciel est utilisé dans un produit, Eric Young doit être nommé comme auteur des parties de la bibliothèque utilisée. Il peut s’agir d’un message textuel au démarrage du programme dans la documentation (en ligne ou papier) fournie avec l’ensemble.

La redistribution et l’emploi sous forme de code source et binaire, modifié ou non, sont autorisés si les conditions suivantes sont respectées :

1. La redistribution du code source implique d’inclure la déclaration de copyright ci-dessus, cette liste de conditions et la clause exonératoire

suivante.

2. La redistribution sous forme binaire doit reprendre la déclaration de copyright précédente, cette liste de condition et la clause d’exonération

de responsabilité suivante dans la documentation et/ou tout autre matériau fourni avec la distribution.

3. Tout support publicitaire mentionnant ou utilisant ce logiciel doit faire mention de la déclaration suivante : « Ce produit inclut un logiciel

cryptographique écrit par Eric Young (eay@cryptsoft.com) ». Le terme « cryptographique » peut être omis si les routines de la bibliothèque utilisée n’ont pas un caractère cryptographique.

4. Si vous incluez un code spécifique à Windows (ou un de ses dérivés) provenant du répertoire apps (code d’application) vous devez inclure

un accusé de réception : « Ce produit contient un logiciel développé par Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com) ».

CE LOGICIEL EST FOURNI PAR ERIC YOUNG EN L’ÉTAT ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE À LA QUALITÉ MARCHANDE ET À L’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER EST REJETÉE. L’AUTEUR OU SES COLLABORATEURS NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES NI SECONDAIRES QUELS QU’ILS SOIENT (Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES CAUSÉS PAR UNE PERTE D’USAGE, DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES, AU REMPLACEMENT DE MARCHANDISES OU DE SERVICES, OU À L’INTERRUPTION DE L’ACTIVITÉ), ET CE QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE OU LA RESPONSABILITÉ THÉORIQUE, QUE CETTE RESPONSABILITÉ SOIT DE NATURE CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU QUASI DÉLICTUELLE, OU QU’IL S’AGISSE D’UNE RESPONSABILITÉ SANS FAUTE OU RELEVANT D’UNE AUTRE CATÉGORIE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), SUITE À L’UTILISATION SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT DE CE LOGICIEL, MÊME SI LA POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGE AVAIT ÉTÉ MENTIONNÉE.

La licence et les termes de distribution pour toute version disponible publiquement de ce code ne peuvent pas être changés, c’est-à-dire que ce code ne peut pas simplement être copié et placé dans une autre licence publique [y compris la licence publique GNU].

Informations légales_ 19

Chine uniquement

Informations légales_ 20

A propos de ce mode d’emploi

Ce mode d’emploi offre une description succincte de l’appareil, ainsi que des explications détaillées sur chaque étape de son fonctionnement. Il constitue une aide précieuse pour les novices et les utilisateurs professionnels quant à l’installation et l’utilisation correctes de l’appareil.

• Lisez les informations de sécurité avant d’utiliser l’appareil.

• Si

vous rencontrez un problème d’utilisation de l’appareil, reportez-vous au chapitre de dépannage (voir « Dépannage » à la page 83).

• Les te

• Les ill

• Les procéd

Convention

Certains termes sont utilisés de manière interchangeable dans ce guide.

• « Documen

• « Papie

• « Appare

Vous trouverez les conventions utilisées dans ce g

Gras Pour les textes apparaissant à l’écran ou les noms des boutons sur l’appareil. Annuler Remarque

Mise en garde

Note de bas de page Donne des informations complémentaires sur certains mots ou certaines

(« Référence »)

rmes utilisés dans ce guide de l’utilisateur sont expliqués dans le chapitre du glossaire (voir « Glossaire » à la page 106).

ustrations de ce mode d’emploi peuvent être différentes de votre appareil en fonction de ses options ou du modèle.

ures de ce mode d’emploi sont principalement basées sur Windows XP.

t » est synonyme d’« original ».

r » est synonyme de « support » ou de « support d’impression ».

il » se rapporte à une imprimante ou une imprimante multifonctions.

uide récapitulées dans le tableau ci-dessous.

Convention Description Exemple

Donne des informations supplémentaires o fonctions et fonctionnalités de l’appareil.

Informe les utilisateurs des risques éventuels de dommages mécaniques ou de

ysfonctionnements de l’imprimante.

expressions.

Vous renvoie à des informations complémentaires détaillées.

u des spécifications détaillées des

Le format de la date peut varier d’un pays à l’autre.

Ne touchez pas la surface du tambour situé dans la cartouche de toner ou l’unité d’imagerie.

a. pages par minute

(Voir « Recherche d’autres informations » à la page 22.)

A propos de ce mode d’emploi_ 21

Recherche d’autres informations

Les ressources suivantes vous proposent, soit à l’écran, soit sous forme imprimée, des informations concernant la configuration et l’utilisation de l’appareil.

Nom du document Description

Guide d’installation rapide

Mode d’emploi

Aide du pilote de

appareil

l’

Site Web de Samsung

Logiciels téléchargeables

Ce guide fournit des informations sur la configuration de l’appareil. Ce guide est fourni avec l’imprimante dans l’emballage.

Ce guide fournit des instructions pas à pas pour utiliser toutes les fonctions de l’appareil, pour l’entretien et le dépannage de votre appareil, ainsi que pour le remplacement des consommables.

Cette aide fournit une assistance sur le pilote d’imprimante et des instructions concernant la configuration des propriétés pour l’impression (voir « Utilisation de l’aide » à la page 67).

Si vous avez accès à Internet, vous pouvez obtenir l’aide, le support, les pilotes de l’appareil, les manuels ou les informations de commande nécessaires sur le site web

Vous pouvez télécharger des logiciels utiles à partir du site Web de Samsung.

• Sy

ncThru™ Web Admin Service : pratique pour les administrateurs réseau qui ont besoin de gérer de nombreux appareils

simultanément. Ce programme ne concerne que le modèle

• Samsung AnyWeb Print : permet aux utilisateurs individuels de facilement capturer à

Internet Explorer. (http://solution.samsun

• Samsung Easy Color Manager : aide les utilisateurs d’imprimante laser coule

préférences. (http://solution.samsung

Samsung, www.samsung.com/printer.

réseau. (http://solution.samsungprinter.com)

l’écran la fenêtre du site Web dans Windows

gprinter.com/personal/anywebprint)

ur Samsung à régler les couleurs selon leurs

printer.com/personal/colormanager)

A propos de ce mode d’emploi_ 22

Caractéristiques de votre nouvel appareil

Votre nouvel appareil est doté de fonctionnalités améliorant la qualité des documents que vous imprimez.

Fonctions spéciales

Impression rapide et de haute qualité

• Impression dans une gamme complète de couleurs à partir

du cyan, du magenta, du jaune et du noir.

• Vou

s pouvez imprimer jusqu’à une résolution effective de 2

400 x 600 points par pouce.

• Votre impriman

minutes) au format A4 et de 17 ppm au format Lettre en mode noir et blanc et à la vitesse de 4 ppm en mode couleur.

Prise en charge de plusieurs types de support d’impression

• Le bac peut contenir jusqu’à 150 feuilles de papier ordinaire

de différents formats.

• Vou

s pouvez charger différents supports d’impression de

format personnalisé dans le bac.

Création de documents professionnels (Windows un

iquement)

• Impression de filigranes. Vous pouvez personnaliser vos

documents avec des mots tels que « Confidentiel » (voir « Impression de filigranes » à la page 69).

• Impression

page de votre document sont agrandis et imprimés sur plusieurs feuilles de papier qui peuvent être collées ensemble pour former une affiche (voir « Impression d’affiches » à la page 67).

• Vou

s pouvez utiliser des formulaires préimprimés et du papier à en-tête avec du papier ordinaire (voir « Utilisation de la surimpression » à la page 69).

te imprime à la vitesse de 16 ppm (pages par

d’affiches. Le texte et les images de chaque

Impression sous différents environnements

• Vous pouvez imprimer avec Windows, ainsi qu’avec des

systèmes Linux et Mac OS.

• Votre app

• L’

appareil dispose d’une interface réseau intégrée de type Ethernet 10/100 BaseTX. (CLP-320N(K)/CLP-321N/ CLP-325W(K)/CLP-326W uniquement)

• Votre app

LAN sans fil 802.11 b/g/n. (CLP-325W(K)/CLP-326W uniquement)

IPv6 (CLP-320N(K)/CLP-321N/CLP-325W(K)/CLP-326W un

iquement)

Cette machine prend en charge IPv6 (voir « Configuration IPv6 » à la page 39).

areil est doté d’une interface USB 2.0 haut débit.

areil est fourni avec une interface réseau intégrée

Gain de temps et d’argent

• Pour économiser du papier, vous pouvez imprimer plusieurs

pages sur une seule feuille (voir « Impression de plusieurs pages sur une seule feuille » à la page 67).

• Ce

t appareil économise l’électricité en réduisant considérablement la consommation électrique lorsqu’il n’est pas utilisé.

• Pou

r économiser du papier, vous pouvez imprimer sur les deux faces de chaque feuille (impression manuelle) (voir « Impression recto verso (manuelle) » à la page 68).

Caractéristiques de votre nouvel appareil_ 23

Fonctionnalités par modèle

Ces appareils sont conçus pour répondre à tous vos besoins documentaires – allant de l’impression, jusqu’à des solutions réseau avancées destinées à votre activité commerciale.

Certains composants et fonctions en option peuvent être indisponibles en fonction du modèle ou du pays.

Les fonctionnalités par modèle incluent :

CLP-320(K)

FONCTIONS

USB 2.0 haut débit ● ● ● Carte LAN filaire Ethernet 10/100 BaseTX ● ●

Interface réseau LAN sans fil 802.11 b/g/n Impression recto verso (manuelle) ● ● ●

a.Les cartes réseau sans fil ne sont pas disponibles dans tous les pays. Contactez votre revendeur Samsung ou le point de vente où vous avez fait l’acquisition

de votre imprimante.

( ●: inclus, espace vide : non disponible)

CLP-321

CLP-325(K)

CLP-326

CLP-320N(K)

CLP-321N

CLP-325W(K)

CLP-326W

●

Caractéristiques de votre nouvel appareil_ 24

1.Introduction

1321

Ce chapitre vous présente brièvement l’appareil.

Ce chapitre contient les sections suivantes :

• Description de l’appareil

• Vue d’ensemble du panneau de commande

Description de l’appareil

Vue avant

• Le panneau de commande

• Présentation des touches utiles

Selon le modèle, cette illustration peut différer de votre appareil.

Bac de sortie (face à imprimer vers le

bas)

Support de sortie papier

Capot supérieur

Panneau de commande

Bac

Capot avant

Bouton de dégagement du capot avant

Cartouches de toner

Récupérateur de toner usagé

Unité d’imagerie

Introduction_ 25

Vue arrière

Selon le modèle, cette illustration peut différer de votre appareil.

Bouton de dégagement du capot arrière

Capot arrière

Prise d’alimentation

a.CLP-320N(K)/CLP-321N uniquement.

Port USB

Port réseau

Introduction_ 26

Vue d’ensemble du panneau de commande

Selon le modèle, cette illustration peut différer de votre appareil.

[1] CLP-320(K)/CLP-321/CLP-325(K)/CLP-326/CLP-320N(K)/CLP-321N

Voyants de toner Affichez l’état de chaque cartouche de toner (voir « Voyants d’état/de toner » à la page 28).

Bouton Alimentation Ce bouton permet de mettre l’appareil sous et hors tension (voir « Bouton Alimentation » à la page 29).

Bouton Annuler Permet d’arrêter une opération à n’importe quel moment et d’effectuer d’autres fonctions (voir « Touche Annuler » à la

Voyant d’état Permet d’afficher l’état de l’appareil (voir « Voyants d’état/de toner » à la page 28).

Impression écran

Impression démo

page 29).

Imprime l’écran affiché sur le moniteur (voir « Bouton Impr. écran » à la page 29).

Impression d’une page de démonstration (voir « Bouton d’impression de page de démonstration » à la page 29).

a.CLP-320(K)/CLP-321/CLP-325(K)/CLP-326 uniquement. b.CLP-320N(K)/CLP-321N uniquement.

[2] CLP-325W(K)/CLP-326W

Voyants de toner Affichez l’état de chaque cartouche de toner (voir « Voyants d’état/de toner » à la page 28).

Bouton Alimentation Ce bouton permet de mettre l’appareil sous et hors tension (voir « Bouton Alimentation » à la page 29).

Bouton Annuler Permet d’arrêter une opération à n’importe quel moment et d’effectuer d’autres fonctions (voir « Touche Annuler » à

Voyant d’état Indique l’état de l’appareil (voir « Voyants d’état/de toner » à la page 28).

Voyant du mode sans fil Indique l’état du réseau sans fil. Lorsque le voyant est allumé, l’appareil est connecté au réseau sans fil (voir « Voyant

Bouton WPS Si votre point d’accès sans fil prend en charge le WPS (Wi-Fi Protected Setup™), vous pouvez configurer la

la page 29).

sans fil » à la page 28).

connexion du réseau sans fil facilement sans même utiliser un ordinateur (voir « Paramétrage d’un réseau sans fil avec le bouton WPS » à la page 45).

Introduction_ 27

Le panneau de commande

Voyants d’état/de toner

La couleur du voyant indique l’état actuel de l’appareil.

Voyant État

En ligne/ Erre

Désactivé Tous les

( )

Vert brillant

Clignote len

tement

en vert

Clignote ra

pidemen

t en vert Vert

brillant

Rouge bril

lant

Voyants de

toner

voyants sont éteints

Tous les voyants sont éteints

Tous les vo

yants

sont éteints

Tous les voyants sont éteints

Le voyant corresponda nt clignote en rouge

Le voyant

rresponda

co nt clignote successive ment en rouge

Tous les voyants sont éteints

Le voyant co

rresponda nt est rouge brillant

L’appareil est déconnecté.

L’appareil est en ligne et peut recevoir des données d’un ordinateur.

Lorsque le voyant d’état clignote le

ntement en vert, cela signifie que l’appareil reçoit des données de l’ordinateur.

Lorsque le voyant d’état clignote rapidement en vert, l’appareil imprime des données.

Chaque cartouche de toner approche de la fin de sa durée de vie.

L’appareil préchauffe.

• Le capot est ouvert. Fermez le

capot.

• Le bac est vide. Insérez du

papier dans le bac.

• L’

appareil s’est arrêté à la suite

d’une erreur grave.

• L’

imprimante a constaté un problème requérant une opération de maintenance, comme une erreur LSU, une erreur de fusion ou une erreur ITB. Contactez un technicien de maintenance.

• Une cartouche de toner a

pratiquement atteint sa durée d’utilisation théorique.

recommandé de remplacer la cartouche Remplacement de la cartouche de toner » à la page 97).

• L’

imprimante reconnaît l’état des cartouches de toner et les informations sur les consommables. Ouvrez, puis refermez le capot et vérifiez si l’appareil fonctionne correctement. Si le problème persiste, éteignez l’appareil, puis rallumez-le.

Description

de toner (voir «

.Il est

Voyant État

Clignote en rouge

Voyants de

toner

Le voyant corresponda nt est rouge brillant

Description

• Un léger dysfonctionnement

est survenu et l’appareil est en attente jusqu’à ce qu’il soit corrigé. Dès que le problème est résolu, l’appareil reprend la tâche interrompue.

• Il

reste une petite quantité de toner dans la cartouche. L’autonomie estimée de la

cartouche

est presque atteinte. Préparez une nouvelle cartouche en vue de

son remplacement. Vous pouvez améliorer provisoirement la qualité d’impression en redistribuant le reste du toner dans la cartouche (voir « Redistribution du toner » à la page 83).

Bourrage (

)

S’allume en orange

Tous les voyants sont éteints

Un bourrage papier s’est produit (voir « Résolution des bourrages papier » à la page 84).

a.L’autonomie estimée de la cartouche signifie l’autonomie attendue ou

estimée de la cartouche de toner, ce qui indique la capacité moyenne d’impression. Elle est définie conformément à la norme ISO/IEC 19798. Le nombre de pages peut varier en fonction de l’environnement d’exploitation, du délai entre chaque impression, des graphiques ainsi que du type et du format des supports. Un peu de toner peut rester dans la cartouche, même lorsque le voyant rouge est allumé et que l’imprimante s’arrête d’imprimer.

Samsung ne recommande pas l’utilisation de cartouches de toner non-Samsung, telles que les cartouches rechargées ou réusinées. Samsung ne peut garantir la qualité des cartouches de toner non-Samsung. Tout entretien ou réparation requis suite à l’utilisation de cartouches de toner non-Samsung ne sera pas couvert par la garantie de l’appareil.

Toutes les erreurs d’impression doivent apparaître dans la fenêtre du programme Smart Panel. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance (voir « Utilisation du programme Smart Panel » à la page 76).

Voyant sans fil

Etat du voyant sans fil Description

Bleu Désactivé

)

(

Activé (

Clignote len

tement

( )

Clignote rapidement

( )

Le réseau sans fil est déconnecté.

Réseau sans fil connecté.

)

L’appareil essaie de se connecter au rése

au sans fil.

• L’appareil est en train de se

connecter au point d’accès (ou au routeur sans fil).

• La

connexion au réseau sans fil est

en cours de déconnexion.

Introduction_ 28

Présentation des touches utiles

Bouton WPS

Bouton Impr. écran

(CLP-320(K)/CLP-321/CLP-325(K)/CLP-326 uniquement.)

En appuyant sur le bouton Impression écran ( ), vous pouvez utiliser les fonctions suivantes.

Fonction Description

Impression de la fenêtre active

Impression de l’écran entier affiché sur le moniteur

• La page sera imprimée sur le format par défaut (A4, Letter, par

exemple).

• Vous ne pou

connecté via un port USB.

• Imp

• Vous ne pouvez utiliser cette fonction que si le programme Smart

ression écran est utilisable uniquement avec les systèmes

d’exploitation Windows et Macintosh.

Panel de l’appareil est installé.

Appuyez sur ce bouton, et le voyant vert commence à clignoter. Quand le voyant vert arrête de clignoter, relâchez le bouton.

Appuyez sur ce bouton, et le voyant vert commence à clignoter. Relâchez le bouton pendant qu’il clignote.

vez utiliser cette fonction qu’avec un appareil

Bouton d’impression de page de démonstration

(CLP-320N(K)/CLP-321N uniquement)

Il imprime une page de démonstration simplement en appuyant sur ce b

outon. La page imprimée indique la qualité d’impression potentielle des

couleurs et les caractéristiques d’impression générales de l’appareil.

(CLP-325W(K)/CLP-326W uniquement)

Cette fonctionnalité détecte automatiquement le mode WPS (Wi-Fi Protected Setup™) utilisé bouton du routeur LAN sans fil/du point d’accès et un bouton de l’appareil, vous pouvez configurer le réseau sans fil ainsi que les paramètres de sécurité (voir « Paramétrage d’un réseau sans fil avec le bouton WPS » à la page 45).

par votre point d’accès. En appuyant sur un

Bouton Alimentation

Vous devez utiliser ce bouton pour mettre l’appareil sous/hors tension.

Mise en marche de l’appareil

1. Branchez le cordon d’alimentation.

2. Appuye

commande.

z sur le bouton Alimentation ( ) du panneau de

Touche Annuler

En appuyant sur le bouton An fonctions ci-dessous.

Fonction Description

Impression d’une page de démonstration (CLP-325W(K)/ CLP-326W uniquement)

Impression de pages de configuration

Annulation d’une im

pression

nuler ( ), vous pouvez exécuter les

En mode prêt, appuyez pendant environ 2 secondes sur ce bouton jusqu’à ce que le voyant d’état clignote lentement, puis relâchez-le (voir « Impression d’une page de démonstration » à la page 30).

En mode prêt, appuyez pendant environ 5 secondes sur ce bouton jusqu’à ce que le voyant d’état clignote rapidement, puis relâchez-le (voir « Impression d’un journal de l’appareil » à la page 80).

Appuyez sur le bouton Annule l’impression. Le voyant rouge clignote alors

ue la tâche d’impression est supprimée de

q l’imprimante et de l’ordinateur. Ensuite, l’imprimante repasse en mode prêt. Cela peut prendre un certain temps, selon la taille de l’impression.

r ( ) pendant

Si vous souhaitez mettre l’appareil hors tension, appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes.

Introduction_ 29

2.Prise en main

Ce chapitre vous guide pas à pas dans la procédure de paramétrage de l’appareil connecté à un réseau et du logiciel.

Ce chapitre contient les sections suivantes :

• Configuration du matériel

• Impression d’une page de démonstration

• Logiciel fourni

• Configuration requise

• Installation du pilote d’un appareil connecté via USB

• Partage local de l’appareil

Configuration du matériel

Cette section répertorie les étapes de configuration du matériel, décrites dans le Quick Installation Guide. En premier lieu, veillez à lire le Quick Installation Guide et effectuez les étapes suivantes.

Emplacement

1. Choisissez un emplacement approprié.

Installez votre copieur sur un support ho suffisamment d’espace pour la circulation de l’air. Prévoyez de l’espace supplémentaire pour l’ouverture des capots et des bacs.

Cet emplacement doit être bien aéré et à l’ab directe à la lumière du soleil, ou de toute source de chaleur, de froid et d’humidité. Évitez d’installer votre appareil près du bord de votre plan de travail.

L’impression est adaptée pour des zones avec une altitude inférieure à 1 000 m. Reportez-vous au réglage d’altitude pour optimiser votre impression (voir « Réglage de l’altitude » à la page 55).

Installez votre copieur sur un support hori pas s’incliner à plus de 2 mm. Sinon, la qualité d’impression peut être affectée.

rizontal et stable en laissant

ri de toute exposition

zontal et stable et ne le laissez

2mm (0.08 in)

2. Déballez l’appareil, puis contrôlez les éléments inclus.

3. R

etirez la bande adhésive permettant de maintenir l’appareil en place.

4. C

hargez du papier (voir « Chargement de papier dans le bac » à la

page 59).

5. Vé

rifiez que les câbles sont correctement connectés à l’appareil.

6. Mettez l’a

ppareil sous tension (voir « Mise en marche de l’appareil » à la

page 29).

Cet appareil ne fonctionnera pas en cas de coupure de courant.

Impression d’une page de démonstration

Imprimez une page de démonstration afin de vous assurer que l’appareil fonctionne correctement.

Pour imprimer une page de démonstration

En mode prêt, maintenez le bouton Annuler ( 2 secondes, puis relâchez-le. (CLP-325

Vous pouvez également utiliser le bouton Page démo ( ) pour imprimer une page de démonstration. Ce bouton est disponible avec

modèle CLP-320N(K)/CLP-321N uniquement.

W(K)/CLP-326W uniquement)

) enfoncé pendant environ

Logiciel fourni

Une fois votre appareil paramétré puis connecté à votre ordinateur, vous devez installer le logiciel de l’imprimante. Windows ou Mac OS, installez le logiciel depuis le CD fourni. Si vous êtes un utilisateur Linux, téléchargez le logiciel du site Samsung (www.samsung.com/printer) et installez-le.

Le logiciel de l’appareil est parfois mis à jour à cause de la sortie d’un nouveau système d’exploitation, etc. En cas de besoin, téléchargez la dernière version sur le site Samsung. (www.samsung.com/printer).

Si vous êtes un utilisateur

Prise en main_ 30

+ 83 hidden pages