SAMSON 43-2 User Manual [ru]
Регуляторы температуры прямого действия
р
у
Конструкция 43
тип 43-1
тип 43-2
тип 43-1 • Конструкция с муфтовым
соединением и внутренней резьбой
Рис.1 •
Конструкции регуляторов
тип 43-2 • Конструкция с фланцевым
корпусом Ду 32…50
п 43-2 • Конструкция с муфтовым
ти
соединением и патрубками под
иварк
п
Инструкция по монтажу и
эксплуатации
EB 2171
Издание: август 2003
Содержание
2
Содержание
страница
1. Конструкция и принцип действия
1.1 Регулятор температуры 4
1.2 Конструкция с предохранительным термостатом 4
1.3 Конструкция с двойным подключением и/или ручным задатчиком 4
4
2. Монтаж
2.1 Монтаж клапана 6
2.1.1 Грязеуловитель 6
2.1.2 Дополнительные монтажные работы 6
2.2 Монтаж датчика температуры 6
2.2.1 Соединительная трубка 7
3. Эксплуатация
3.1 Установка заданной температуры 7
4. Техническое обслуживание. Замена деталей
4.1 Чистка или замена конуса 8
5. Поиск неисправностей
6. Размеры в мм и вес
7. Запросы к изготовителю оборудования
10
11
Типовые испытания
Регуляторы температуры тип 43-1 и тип 43-2 прошли типовые
испытания согласно требованиям DIN 3440 в Национальном Союзе
технадзора (TÜV).
Регистрационный № направляется по запросу.
6
7
8
9
EB 2171
Общие замечания по технике безопасности
р
р
Общие замечания по технике безопасности
3
Монтаж, пуск прибора в эксплуатацию и его техническое
обслуживание могут осуществлять только специалисты,
имеющие право на проведение указанных работ, при соблюдении
действующих норм и правил техники безопасности. Перед
началом работ следует удостовериться в отсутствии угрозы
безопасности для привлеченных специалистов, а также
третьих лиц.
Регулирующие клапаны удовлетворяют требованиям
европейских предписаний 97/23/EG для технических устройств,
работающих под давлением. Для клапанов, маркированных CEзнаком, имеется справочный сертификат о методе проверки
соответствия требованиям, предъявляемым к этим
устройствам. Необходимый сертификат соответствия
имеется на сайте фирмы по адресу http://www.samson.de и
может быть загружен для ознакомления.
В целях технически грамотного применения регулятора
предупреждаем, что он должен эксплуатироваться в условиях,
при которых рабочее давление и температура не превышают
предельно допустимый значений для этого прибора.
Повреждения и неисправности регулятора, вызванные
действием внешних сил и условий, не относятся к сфере
ответственности производителя данных приборов!
Угрозы безопасности персонала, обусловленные особенностями
абочей среды и механизмом регулятора, должны быть
предотвращены соответствующими мерами техники
безопасности.
Соответственно должны быть предусмотрены специальная
транспортировка и хранение таких приборов.
Важно учесть!
Регуляторы тем
пературы после установки клапана и
егулирующего термостата можно немедленно вводить в
эксплуатацию.
При демонтаже регулятора обязательно убедиться, что в
технологической установке сброшено давление и, с учетом
свойств рабочей среды ее, возможно, следует удалить из
системы.
В ходе ввода регулятора в эксплуатацию систему следует
заполнять медленно.
В случае работы регулятора с охлажденными средами, его
следует защищать от обмерзания.
Если предполагается использовать датчик с погружной
гильзой, то разрешается применение только оригинальных
погружных гильз фи
рмы SAMSON.
EB 2171
д
д
1. Конструкция и принцип
действия
1.1 Регулятор температуры
Регулятор температуры состоит из
регулирующего клапана и
присоединенного к нему термостата
тип 2430К.
1.2 Конструкция с
предохранительным
термостатом.
Если на клапане или регуляторе
установлен предохранительный
термостат тип 2439К/2403К, то в данном
случае реализуются конструкции
предохранительного устройства
ограничения температуры - “STB” или
предохранительного устройства
контроля температуры - “STW”.
Подробности изложены в инструкции по
монтажу и эксплуатации ЕВ 2185.
1.3 Конструкции с двойным
подключением и/или
ручным задатчиком
Для получения дополнительного
регулирующего воздействия регулятор
температуры может оснащаться
двойным подключением с
дополнительным термостатом и ручным
задатчиком.
Подробно информация приводится в
инструкции ЕВ 2176.
4
Принцип действия:
Регулятор температуры функционирует
на основе адсорбционного принципа.
Тепло рабочей среды создает в
атчике давление, соответствующее
текущему значению температуры. Это
авление передается по
соединительной трубке (10) на рабочий
элемент (13), где преобразуется в
усилие перестановки.
Усилие перестановки действует через
сильфон (9) и штифт рабочего
элемента (12), в зависимости от
установки задатчика, на конус клапана
(3).
С помощью поворота задатчика (8),
через пружину клапана (7) изменяется
рабочая точка регулятора. В
результате этого конус клапана
совершает рабочий ход в пределах
повышенного или пониженного
температурного диапазона.
Примечание
Термостаты, работающие по
тензионному принципу, описаны в
инструкции ЕВ 2430-3.
Конструкция и принцип действия
EB 2171
Loading...