Регулятор прямого действия
Регулятор расхода и перепада давления
типа 42–37
Регулятор расхода и перепада давления или
расхода и давления типа 42–39
Òèï 42–37
Регулятор расхода и перепада давления или расхода и давления
Инструкция по монтажу и
эксплуатации
EB 3017 RU
Выпуск Сентябрь 2008
Òèï 42–39
Содержание
Содержание ñòð.
Общие указания по технике безопасности ............3
1 Конструкция и принцип действия .................4
2 Монтаж .................................7
2.1 Монтажное расположение .......................8
2.2 Импульсная трубка, дроссельный игольчатый клапан и
уравнительный бачок. .........................8
2.3 Грязеуловитель ............................10
2.4 Запорный клапан ...........................10
2.5 Манометр ...............................10
3 Работа .................................11
3.1 Запуск .................................11
3.2 Задание уставки............................11
3.2.1 Уставка расхода............................11
3.2.2 Уставка перепада давления .....................15
3.2.3 Уставка давления у регулятора расхода и давления типа 42–39 . 16
3.3 Вывод из работы ...........................16
4 Техобслуживание ..........................17
5 Техническое обслуживание – Поиск неисправностей .....18
6 Фирменные таблички ........................19
7 Технические характеристики....................20
8 Размеры................................21
Истолкование указаний в данной методичке
ОСТОРОЖНО!
Предупреждение об опасных ситуациях,
грозящх травмами.
Внимание!
Предупреждение о грозящих поломках.
Указание: Дополнительные объяснения,
сведения и советы.
2 EB 3017 RU
Указания по технике безопасности
Общие указания по технике безопасности
Монтировать, пускать в работу и производить техобслуживание на
4
приборах вправе только квалифицированный и проинструктированный
персонал. Принять меры защиты в отношении посторонних и
работников.
Регуляторы отвечают требованиям европейской Директивы для со
4
судов под давлением 97/23/EG. Для клапанов с обозначением CE в
заявлении о соответствии имеется ссылка на использованный методе
анализа соответствия.
Соответствующее заявление о соответствии может быть
предоставлено по запросу.
Для надлежащего использования иметь в виду, что регуляторы
4
применяются только если рабочее давление и температуры не
превыщают заложенных в расчет и содержащиxся в заказе параметров.
За ущербы, вызванные действием внешних обстоятельств и воздействий
изготовитель не отвечает!
Принимать должные меры против опасностей, возникающих на
4
регуляторе из-за использованных рабочих сред, рабочего давления и
подвижных частей.
Предполагается соблюдение требований транспортировки и хранения
4
устройств
.
-
Указание: Исполнение клапана без электрических элементов и без футеровочного
покрытия корпуса не представляют собой опасности воспламенения согласно экспертизе
опасности возгорания EN 13463-1: В 2001 абз. 5.2 даже при редко встречающихся
неполадках и не попадают таким образом под Директиву 94/9/EG.
В отношении подсоединения к элементу выравнивания потенциала учитывать абзац 6.3
EN 60079-14: В 1977 VDE 0165, часть 1.
EB 3017 RU 3
Конструкция и принцип действия
1 Конструкция и принцип
действия
См. также Рис. 1, 2 · Принцип действия
регулятора
Регулятор ограничивает расход в
трубопроводе. Заданное значение
устанавливается на дросселе. Уставка для
перепада давления или давления задается на
мембранном приводе; приоритет имеет более
сильный сигнал.
Регуляторы состоят в основном из клапана
òèïà 2423 с седлом, конусом и настраиваемым
дросселем, а также закрывающего привода
òèïà 2427 èëè Òèïà 2429 с рабочими
мембранами. Клапан и привод поставляются
отдельно, их нужно закреплять на месте
накидной гайкой.
Среда проходит через клапан по стрелке. При
этом свободные сечения, образуемые
дросселем (1.1) и конусом (3) клапана,
определяют расход и устанавливающийся на
системе перепад давленияΔp.
На клапанах с компенсацией давления
возникающие на конусе клапана усилия
компенсируются íà стороне входа и
пониженного давления благодаря
компенсационному сильфону (5) или
компенсационной мембране (тип 2423 с
разгруженной мембраной, DN 125 – 250).
Принцип действия регуляторов с
компенсацией давления сильфоном или
мембраной отличается только в отношении
разгрузки давления. Клапаны с
компенсацией давления мембраной, вместо
разгрузочного сильфона (5) имеют
разгрузочную мембрану (ñì. Рис. 2)),
внутренняя сторона которой нагружена
выходным давлением p
, а внешняя сторона
2
входным p
. За счет этого компенсируются
1
силы, действующие на конус со стороны
выходного и входного давления.
Òèï 42–37: Плюсовое давлениеΔp действует
через проложенную потребителем
импульсную трубку (18) íà нижнюю
мембранную полость D. Плюсовое давление
регулирования расхода, давление перед
дросселем (1.1) передается через импульсную
трубку (19) на среднюю мембранную полость
B, оно является одновременно минусовым
давлениемΔp. Минусовое давление для
регулятора расхода, после дросселя
пода¸тся через отверстия в штоке конуса и
мембраны вверхнюю мембранную камеру A.
Если, к примеру, перепад давления растет, то
возрастает è результирующее
перестановочное усилие в нижней рабочей
мембране (13.2). Штоки приводов (12.2 и 12.1)
двигают шток конуса с конусом в направлении
запирания, пока не будет достигнута уставка
заданная на установочной пружине (16).
При растущем расходе растет перепад
давления на дросселе (1.1) и результирующее
перестановочное усилие на верхней рабочей
мембране (13.1). Верхний шток мембраны
(12.1) перемещает конус в направление
запирания до достижения заданной уставки
расхода. Больее сильный сигнал становится
приоритетным для перестановки конуса.
Предохранитель от перегрузки (ограничитель
усилий с внутренним байпасом) (15) защищает
от перегрузки седло (2), конус (3) и устройство
в чрезвычайных условиях эксплуатации.
Òèï 42–39: Принцип действия в основном
совпадает с выше описанным у типа 42–37.
Однако у привода типа 2429 плюсовое
давление регулятора расхода
.
отделено от
V
.
V
4 EB 3017 RU
Конструкция и принцип действия
Òèï 42–39Òèï 42–37
Клапан
òèïà 2423 ñ
разгруженным
Привод
òèïà 2427
1 Корпус клапана
1.1 Дроссель уставки расхода
1.2 Контргайка
1.3 Колпачок
2 Седло
3 Конус
4 Шток конуса
5 Разгрузочный сильфон
7 Пружина
8 Выпуск воздуха (начиная с
DN 125/с разгруженным
сильфоном)
9 Пружина эфф. давления
11 Накидная гайка
12.1 верхний шток мембраны
12.2 нижний шток мембраны
13.1 верхняя установочная мембрана
13.2 нижняя установочная мембрана
Рис. 1 · Принцип действия регулятора, клапан с сильфонной компенсацией давления
15 Предохранитель перегруз.
(Ограничитель усилий с внутр.
байпасом)
16 Пружина задающая
17 Задание уставки
18 Импульсная трубка пользоват.
19 Импульсная трубка (+)
20 Импульсная трубка (+)Δp
21 Дроссель для демпфирования
сигнала
Привод
òèïà 2429
.
V
EB 3017 RU 5
Конструкция и принцип действия
Тип 42–37/Тип 42–39 · DN 125 – 250 · с мембранной компенсацией давления
Клапан типа 2423 с
мембранной компенсацией
Привод
типа 2427/29
1 Корпус клапана
1.1 Дроссель регулировки расхода –
выставление заданного значения
1.2 Контргайка
1.3 Колпачок
2 Седло
Рис. 2 · Принцип действия регулятора, клапан с мембраной компенцацией давления
минусового регулятора разности давленияΔp.
Соответствующие мембранные полости имеют
собственные подключения импульсных трубок.
Примечание к типам 42–37 DoT è
42–39 DoT.
3 Конус
5 Разгрузочная мембрана
7 Шток конуса
18 Импульсная трубка
См. также инструкции по монтажу и
эксплуатации:
EB 3019 для двойного подсоединения DoT и
EB 2231 для датчика регулятора температуры
òèïà 2231 – 2235.
Ýòè регуляторы применяются çà сч¸т
подсоединения двойного подключения DoT с
датчиком регулятора температуры типа 2231
одновременно äëÿ регулирования или
ограничения температуры.
6 EB 3017 RU
Монтаж
2 Монтаж
Ñм. также Рис. 1, 2 · Принцип действия
регулятора
Монтаж регулятора òèïà 42–37 â обратном
(минус/низким давлением) трубопроводе
Монтаж регулятора òèïà 42–39 â прямом
(плюс/высоким давлением) трубопроводе
системы, см. схему монтажа, Рис. 3.
Тип 42–39 в прямой линии
Регулирование перепада
Тип 42–37 в обратной линии
Регулирование перепада давления и расхода
давления и расхода
При выборе места монтажа обеспечить
возможность доступа ê регулятору по
окончанию сборки установки.
Внимание!
Регулятор монтировать íå создавая
напряжений, если потребуется – подпереть
трубопровод вблизи фланцев трубопровода.
Никогда не крепить опоры на корпусе клапана
или на приводе.
Òèï 42–39 âî в прямой линии
Регулятор расхода и давления
Рис. 3 · Схемы монтажа вверху и пример монтажа внизу
1 Запорный клапан
2 Грязевик
3 Регулятор расхода и перепада
давления
4 Уравнительный сосуд требуется
для температуры сред свыше
150 °C или ля пара
5 Дроссельный игольчатый клапан
6 Манометр
7 Байпас с клапаном (с колпачком)
EB 3017 RU 7
Монтаж
Указание: Чтобы бесперебойную работу
клапана не могли затруднить переносимые
средами посторонние частицы, например
обрывки уплотнений, сварочный грат или
другие загрязнения, перед регулятором
обязательно ставить грязеуловитель
(например, типа SAMSON 2 N/2 NI).
2.1 Монтажное расположение
Допустимые монтажные расположения
регуляторов см. на Рис. 4.
Стандартный монтаж · Клапан без привода
встраивают в горизонтальный трубопровод
так, чтобы подсоединение для привода было
обращено вниз, а направление потока
совпадало со стрелкой на корпусе. Затем
привод привинчивают накидной гайкой (11) к
разъему клапана.
Внимание
Если работа ведется с замерзающими
средами, защитить регулятор от
замерзания.
При работе в помещении с возможностью
размораживания при остановках системы
снимать регулятор с трубопровода без
давления и без жидкости.
2.2 Импульсная трубка,
дроссельный игольчатый
клапан и уравнительный
бачок.
Импульсные трубки · Предпочтительно
использовать трубки стальные или из
легированной стали размером 8 x 1 мм.
Монтируемые потребителем импульсные
трубки для отвода давления из трубопровода в
случае типа 42–37 подсоединять перед
Стандартный монтаж
– все исполнения –
свыше 80 °C,
–
Регулировка пара
âñå модели с DN 15–80 è
–
äî ìàêñ. 80 °C
только модели с жесткой
–
направляющей конуса и
до ìàêñ. 80 °C
Рис. 4 · Допустимые монтажные рас
положения регуляторов
системой. При этом место отвода давления
должно быть удалено не менее чем на.3xDN
от вдругих элэментов трубопровода,
создающих â потоке турбулентность,
например изгибы трубок, распределители,
места замера давления или другая арматура
(см. Рис. 5.1). Схема прокладки линий
главным образомзависит от места монтажа.
Те же требования распространяются и на
монтаж потребителем импульсных трубок у
типа 42–39 (подсоединение после системы).
Предпочтительно подсоединять импульсную
трубку сбоку к трубопроводу (см. Рис. 5.4).
Диаметр трубопровода менять только при
помощи симметричных фиттингов
8 EB 3017 RU
Монтаж
Òèï 42–37
Прилагаемую к регулятору импульсную трубку
присоединить
По месту монтажа потребителем проложить
плюсовую импульсную трубку с диаметром
8 мм (стандарт), 10 мм или 12 мм от нижней
диафрагменной полости к прямой линии
трубопровода установки.
Òèï 42–39
Прилагаемые к регулятору импульсные трубки
присоединить к нему согл. Рис. 1. При
использовании â качестве регулятора
перепада давления и расхода со стороны
пользователя дополнительно провести
импульсную трубку от мембранной полости C к
обратной линии трубопровода установки. При
использовании в качестве регулятора расхода
и давления подключение мембранной камеры
C остается незанятым.
Комплект импульсных трубок · Комплект
для непосредственного отбора давления с
корпуса клапана можно заказать как
принадлежности на фирме SAMSON. См.
также T 3095.
Дроссельный игольчатый клапан · Если
регулятор склонен ê колебаниям,
рекомендуется в устанавливаемую по месту
импульсную трубку (подсоединение на
приводе) встраивать дроссельный игольчатый
клапан от SAMSON.
ê íåìó ñîãë. Ðèñ. 1.
правильно!
5.4 · Отбор боковой – оптимально –
неправльно!
5.3 · Отбор вверху – неправильно –
неправльно!
5.2 · Отбор внизу – неправильно –
Указание: Дроссельные игольчатые
клапаны, уравнительные сосуды и
штуцерные соединения поставляются как
дополнительные элементы по заказу.
Перечень принадлежностей приведен в
T 3095.
DN = номинальный диаметр
5.1 · Подсоединение импульсной трубки, в
зависимости от трассировки трубок
Рис. 5 · Подсоединение импульсной трубки
EB 3017 RU 9
Монтаж
Уравнительный сосуд · Требуется äëÿ
жидкостей с температурами свыше 150 °C.
Уравнительный сосуд заполнять перед пуском
в работу средой, подлежащей регулированию.
Сосуд помогает предотвращать прямой
контакт «горячей среды» с мембраной.
 зависимости îò обстоятельств
устанавливать уравнительный сосуд
соответственно в «горячей» импульсной
трубке. Монтажное положение обозначено
наклейкой, стрелкой и выштампованной с
верхней стороны надписью «oben»/верх.
Выполнять монтаж вблизи отвода давления из
прямой линии или на высоте клапана (см.
Рис. 6) так, чтобы импульсная трубка по
меньшей мере проходила от центральной оси
трубопровода до привода. Таким образом
обеспечивается достаточное охлаждение
горячей среды.
ВНИМАНИЕ!
Обязательно выдержать заданное
положение монтажа и расстояние, иначе
будет нарушена работоспособность
арматуры.
2.3 Грязеуловитель
Установленный â подающей линии
грязеуловитель задерживает инородные
частицы è загрязнения, переносимые
измеряемой средой. Фирма SAMSON
предлагает для этих целей грязеуловитель
типа 2N/2 NI (см. T 1010).
Грязеуловитель устанавливается перед
регулятором. Направление потока среды
должно совпадать со стрелкой на корпусе.
Сетчатая корзинка должна свисать вниз или – в
случае пара – стоять сбоку. Необходимо
T
>150 °C
1
Òèï 42–37
<150 °C
T
2
Миним. длина
импульсной
Рис. 6 · Тип 42–37 с уравнительным сосудом
предусмотреть при монтаже достаточно места
для извлечения корзинки â случае
необходимости.
2.4 Запорный клапан
Перед грязеуловителем и на выходе обратного
трубопровода поставить ïî ручному
запорному клапану (см. Рис. 3). С их помощью
установку можно отключить для чистки,
техобслуживания èëè ïðè длительных
перерывах в работе.
2.5 Манометр
Для слежения за действующим в установке
давлением перед регулятором и после него
установить манометры. Манометр на стороне
меньшего давления ставить после места
отбора давления.
10 EB 3017 RU
Обслуживание
3 Обслуживание
3.1 Запуск
См. также Рис. 1, 2 · Принцип действия
регулятора
ОСТОРОЖНО!
Запуск производить только по завершении
монтажа всех деталей – клапана, привода и
импульсных трубок.
Импульсные трубки открыть и перед пуском
в работу проверить правильность
подсоединений.
Указание: При заполнении дроссель (1.1)
следует открыть, для чего вывернуть
(против часовой стрелки)
установочный винт до упора.
Все клапаны на стороне пользователя
4
стоят на «открыт». Запорные клапаны,
желательно начиная с обратной линии,
открывать постепенно. У клапанов с
разгруженным сильфоном начиная с
DN 125 выпустить воздух из корпуса
сильфона через боковую пробку (8).
Встроенные дроссельные игольчатые клапаны
перед пуском в работу должны быть открыты.
Уравнительный сосуд перед запуском
заполнить рабочей средой.
Промывка системы · В залитой системе
сначала полностью открыть нагрузку; а если
это невозможно – открыть байпас. Дроссель
регулировки расхода открыть при
максимальном взводе задающей пружины
перепада давления. Трубопроводную систему
установки промывать с большим расходом в
течение нескольких минут. Затем проверить
встроенный грязеуловитель (например,
промером падения давления). Åñëè
потребуется, прочистить сетку
грязеуловителя.
ВНИМАНИЕ!
Ïðè опрессовке установки ñ уже
монтированным регулятором макс. давление
не допустимо (так же и на приводе) свыше
1,5 Äó.
Импульсные трубки одновременно должны
передавать испытательное давление на все
полости привода, чтобы не повредить
мембраны.
У типа 42–39 при использовании в качестве
регулятора расхода и редуктора давления
нельзя подсоединять импульсную трубку к
камере C привода.
3.2 Задание уставки
3.2.1 Уставка расхода
Указание: Для задания расхода сначала
выставить заданное значение перепада
давления (или давления) на максимальную
величину. Для этого взвести пружину
уставки (16) вращением гайки (17) по часовой
стрелке.
Регулирующие и запорные клапаны, а также
все потребители или – при наличии –
байпасный клапан должны быть открыты,
что бы возможно было достичь макс. расход
и при этом клапан не закрылся бы из-за
высокого перепада давления.
Регулировкой дросселя (1.1) устанавливают
желаемый расход, отслеживая, например,
показания расходомера счетчика количества
тепла (см. Табл. 1 Диапазоны задаваемых
расходов).
EB 3017 RU 11
Обслуживание
Колпачок (1.3) отвинтить, отпустить
Указание: Настройку производить èç
закрытого состояния дросселя!
При повороте по часовой стрелке
4
дроссель закрывается – расход
понижается.
При повороте против часовой стрелки
4
дроссель открывается – расход
увеличивается.
Äëÿ настройки можно использовать
установочные диаграммы для воды на Рис. 7, 8
и 9, стр. 13–15.
Указание: Учитывать эффективн. конечн.
давлениеΔp
0,2 áàð èëè 0,5 áàð (ñì.
Wirk
фирменную табличку) – задаваемое
встроенной в привод пружиной(ами) (9).
Табл. 1 · Диапазон заданных значений расхода для воды
Тип 2423 · с сильфонной компенсацией давления
Номинальный
диаметр DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250
Диапазон заданных значений расхода для воды, м
Wirk
Wirk
0,05 -20,15 -
=
0,15 -30,25 -
=
0,25 -
0,4 -70,6 -110,9 -162-283,5 -356,5 -6311 -8018 -
3,5
3
0,4 -
5,3
0,6 -
9,5
4,5
11 - 120 18 - 180 20 - 320 26 - 350
Эфф. конечное
давлениеDp
0,2 бар
Эфф. конечное
давлениеDp
0,5 бар
Òèï 2423 · ñ мембранной компенсацией давления
Номинальный
диаметр DN 125 150 200 250
Диапазон заданных значений расхода для воды, м
Эфф. конечн.
давление
= 0,2 áàð
p
D
Wirk
4
контргайку (1.2) и ввернуть по часовой
стрелке винт дросселя до упора.
На диаграмме найти уставку расхода и
4
определить соответствующее число
оборотов.
Вращая винт дросселя против часовой
4
стрелки выставить это значение.
Проверить расход по теплосч¸тчику и при
4
необходимости подрегулировать.
По выставлении нужного расхода затянуть
4
контрогайку (1.2) и навернуть колпачок
(1.3). Если потребуется, наложить пломбу
для фиксации заданного значения.
Если для настройки был открыт
4
байпасный клапан, снова закрыть его.
3
/÷
0,9 -162-243,5 -406,5 -5511 -9018 -
3
/÷
120
120
20 180
20 180
26 260
26 220
30 300
12 EB 3017 RU
––––ΔpWirk = 0,5 áàð
Обороты задатчика уставки (дросселя)
_____
pWirk= 0,2 áàð
Δ
Обслуживание
Обороты задатчика уставки (дросселя)
Рис. 7 · Установочная диаграмма для типа 2423 с сильфонной компенсацией давления, DN 15–80
EB 3017 RU 13
Установочная диаграмма подходит для воды!
Обслуживание
––––ΔpWirk = 0,5 áàð
Обороты задатчика уставки (дросселя)
______
pWirk= 0,2 áàð
Δ
Обороты задатчика уставки (дросселя)
Рис. 8 · Установочная диаграмма для типа 2423 с сильфонной компенсацией давления, DN 100–250
14 EB 3017 RU
Установочная диаграмма подходит для воды!
Обороты задатчика уставки (дросселя)
DN 125, DN 150·A=320cm2·ΔpWirk = 0,2 бар,
с мембранной компенсацией давления
Обслуживание
Установочная диаграмма подходит для воды!
DN 200, DN 250·A=320ñì2·ΔpWirk = 0,2 бар
с мембранной компенсацией давления
Рис. 9 · Установочная диаграмма для типа 2423 с мембранной компенсацией давления, DN 125–250
3.2.2 Уставка перепада давления
Указание: Перед установкой уставки
перепада давления необходимо сократить
максимальный расход примерно на 5 %, для
чего прикрыть запорный клапана байпасе
или в системе потребителя.
Если используется клапан с
электроприводом, перекрыть его примерно
до 10 % его хода.
Уставку перепада давления выставить,
отпуская пружину (16), вращением против
часовой стрелки. При этом сравнивать
давления в прямом и обратном трубопроводе
на встроенных манометрах (см. Рис. 3). Если
нужно задавать маленькие уставки перепада
давления, рекомендуется использовать
дифференциальный манометр вместо двух
манометров.
Вращая гайку (17) по часовой стрелке,
4
получают большие уставки перепада
давления, против часовой стрелки –
меньшие.
EB 3017 RU 15
Обслуживание
3.2.3 Уставка давления на
регулятора расхода и
давления типа 42–39
Выставить заданное значение давления
настроечным элементом (17). При этом на
стороне меньшего давления отслеживать его
по встроенному манометру.
Вращая гайку (17) по часовой стрелке,
4
получают более высокое, против часовой
стрелки – меньшее давление.
3.3 Вывод из работы
Начиная с прямой линии перекрыть
запорные клапана (плюсовая напорная
линия).
ОСТОРОЖНО!
Ведя монтажные работы на регуляторе,
обязательно сбросить давление в
соответствующем блоке установкии–в
зависимости от примененной среды – слить
ее.
При высоких температурах выждать
охлаждения до температуры окружающей
среды. Импульсные трубки снять или
перекрыть, чтобы избежать повреждений
или травм из-за перемещения подвижных
частей регулятора.
Поскольку на клапанах есть застойные
зоны, учитывать возможность остатка
среды в клапанах.
Рекомендуется клапан отсоединить и
демонтировать из трубопровода. При
этом проследить, чтобы было сброшено
давление на всех частях установок с
подсоединенными импульсными трубками.
Как вариант – перекрыть импульсные
трубки.
16 EB 3017 RU
Техобслуживание
4 Техобслуживание
При наступлении сбоев в работе или неисправностей можно обращаться за помощью к сервисной
службе фирмы SAMSON.
Адреса дочерних предприятий SAMSON, представительств и сервис-центров фирмы SAMSON
см. в интернете на сайте www.samson.de, в фирменном каталоге SAMSON или на задней обложке
этого руководства.
Для диагностики неисправностей и при вопросах при монтаже полезными могут быть следующие
сведения:
Тип устройства и номинальный диаметр
4
Фланцевое или резьбовое подсоединение
4
Номер изделия
4
Давление на входе и выходе
4
Расход в м3/ч
4
Имеется ли встроенный грязеуловитель?
4
Монтажная схема с точным расположением регулятора и всех дополнительно
4
установленных компонентов (запорные клапаны, манометры и т.п.).
EB 3017 RU 17
Техническое обслуживание – Поиск неисправностей
5 Техническое обслуживание – Поиск неисправностей
Регуляторы не требуют техобслуживания; вместе с тем они подвержены естественному износу,
особенно на седле, конусе и установочной мембране. В зависимости от условий эксплуатации их
нужно проверять через определенное время, чтобы опознать и предупредить возможные сбои.
Относительно причины и мер по устранению появляющихся неисправностей см. Òàáë. 2 ·
Устранение неисправностей.
Если таблица не поможет устранить неисправность, обращаться на фирму SAMSON.
18 EB 3017 RU
6 Фирменные таблички
Клапан и привод имеют по фирменной табличке.
Фирменные таблички
DIN-исполнение
ANSI-исполнение
Фирменные таблички Клапан
Фирменные таблички Привод
Клапан
1 Тип клапана
2 Номер изделия
3 Индекс номера изделия
4 Комиссионный номер
или дата изготовления
5K
8 Номинальный диаметр
9 Номинальное давление
10 Доп. перепад давления, бар
11 Доп. температура, °C
12 Материал корпуса
в исполнении ANSI
5 Номинальный диаметр
8 Доп. перепад давления,
9 Доп. температура, °F
10 Материал корпуса
11 C
12 ANSI-Class (ном. давление)
Привод
1 Номер изделия
2 Индекс номера изделия
3 Комиссионный номер
4 Эфф. поверхность
5 Надписи согл. DIN
6 Надписи согл. ANSI
7 Макс. доп. давление
8 Номинальный диаметр
9 Эфф. давление
10 Диапазон заданных значений
11 Материал мембраны
12 Год изготовления
-значение
VS
ôíò/êâ.äþéì
-значение (KVSx 1,17)
V
или дата изготовления
Рис. 10 · Фирменные таблички
EB 3017 RU 19
Технические характеристики
7 Технические характеристики
20 EB 3017 RU
Размеры
8 Размеры
Размерный чертеж · Клапан типа 2423 с мембранной компенсацией давления
Òèï 42-37/Òèï 42-39
Рис. 11 · Размеры, клапан типа 2423 с мембранной компенсацией давления
EB 3017 RU 21
Размеры
Рис. 12 · Размеры, клапан типа 2423 с сильфонной компенсацией давления
Òèï 42-37/Òèï 42-39
Рис. 12 · Размеры, клапан типа 2423 с сильфонной компенсацией давления
22 EB 3017 RU
Размеры
EB 3017 RU 23
SAMSON AG · MESS- UND REGELTECHNIK
Weismüllerstraße 3 · D-60314 Frankfurt am Main
телефон: +49 (0)69 4009-0 · телефакс: +49 (0)69 4009-1507
Internet: http://www.samson.de
EB 3017 RU
S/Z 2008-09
Loading...