SAMSON 42–39 User Manual [ru]

Регулятор прямого действия

Регулятор расхода и перепада давления типа 42–37

Регулятор расхода и перепада давления или расхода и давления типа 42–39

Òèï 42–37

Регулятор расхода и перепада давления или расхода и давления

Инструкция по монтажу и эксплуатации

EB 3017 RU

Выпуск Сентябрь 2008

Òèï 42–39

Содержание

Содержание ñòð.

Общие указания по технике безопасности ............3

1 Конструкция и принцип действия .................4

2 Монтаж .................................7

2.1 Монтажное расположение .......................8

2.2 Импульсная трубка, дроссельный игольчатый клапан и

уравнительный бачок. .........................8

2.3 Грязеуловитель ............................10

2.4 Запорный клапан ...........................10

2.5 Манометр ...............................10

3 Работа .................................11

3.1 Запуск .................................11

3.2 Задание уставки............................11

3.2.1 Уставка расхода............................11

3.2.2 Уставка перепада давления .....................15

3.2.3 Уставка давления у регулятора расхода и давления типа 42–39 . 16

3.3 Вывод из работы ...........................16

4 Техобслуживание ..........................17

5 Техническое обслуживание – Поиск неисправностей .....18

6 Фирменные таблички ........................19

7 Технические характеристики....................20

8 Размеры................................21

Истолкование указаний в данной методичке

ОСТОРОЖНО!

Предупреждение об опасных ситуациях, грозящх травмами.

Внимание!

Предупреждение о грозящих поломках.

Указание: Дополнительные объяснения, сведения и советы.

2 EB 3017 RU

Указания по технике безопасности

Общие указания по технике безопасности

Монтировать, пускать в работу и производить техобслуживание на

приборах вправе только квалифицированный и проинструктированный персонал. Принять меры защиты в отношении посторонних и работников. Регуляторы отвечают требованиям европейской Директивы для со

судов под давлением 97/23/EG. Для клапанов с обозначением CE в заявлении о соответствии имеется ссылка на использованный методе анализа соответствия. Соответствующее заявление о соответствии может быть предоставлено по запросу. Для надлежащего использования иметь в виду, что регуляторы

применяются только если рабочее давление и температуры не превыщают заложенных в расчет и содержащиxся в заказе параметров.

За ущербы, вызванные действием внешних обстоятельств и воздействий изготовитель не отвечает!

Принимать должные меры против опасностей, возникающих на

регуляторе из-за использованных рабочих сред, рабочего давления и подвижных частей. Предполагается соблюдение требований транспортировки и хранения

устройств

Указание: Исполнение клапана без электрических элементов и без футеровочного покрытия корпуса не представляют собой опасности воспламенения согласно экспертизе опасности возгорания EN 13463-1: В 2001 абз. 5.2 даже при редко встречающихся неполадках и не попадают таким образом под Директиву 94/9/EG. В отношении подсоединения к элементу выравнивания потенциала учитывать абзац 6.3 EN 60079-14: В 1977 VDE 0165, часть 1.

EB 3017 RU 3

Конструкция и принцип действия

1 Конструкция и принцип

действия

См. также Рис. 1, 2 · Принцип действия регулятора

Регулятор ограничивает расход в трубопроводе. Заданное значение устанавливается на дросселе. Уставка для перепада давления или давления задается на мембранном приводе; приоритет имеет более сильный сигнал.

Регуляторы состоят в основном из клапана òèïà 2423 с седлом, конусом и настраиваемым дросселем, а также закрывающего привода òèïà 2427 èëè Òèïà 2429 с рабочими мембранами. Клапан и привод поставляются отдельно, их нужно закреплять на месте накидной гайкой.

Среда проходит через клапан по стрелке. При этом свободные сечения, образуемые дросселем (1.1) и конусом (3) клапана, определяют расход и устанавливающийся на системе перепад давленияΔp.

На клапанах с компенсацией давления возникающие на конусе клапана усилия компенсируются íà стороне входа и пониженного давления благодаря компенсационному сильфону (5) или компенсационной мембране (тип 2423 с разгруженной мембраной, DN 125 – 250).

Принцип действия регуляторов с компенсацией давления сильфоном или мембраной отличается только в отношении разгрузки давления. Клапаны с компенсацией давления мембраной, вместо разгрузочного сильфона (5) имеют разгрузочную мембрану (ñì. Рис. 2)), внутренняя сторона которой нагружена выходным давлением p

, а внешняя сторона

входным p

. За счет этого компенсируются

силы, действующие на конус со стороны выходного и входного давления.

Òèï 42–37: Плюсовое давлениеΔp действует через проложенную потребителем импульсную трубку (18) íà нижнюю мембранную полость D. Плюсовое давление регулирования расхода, давление перед дросселем (1.1) передается через импульсную трубку (19) на среднюю мембранную полость B, оно является одновременно минусовым давлениемΔp. Минусовое давление для регулятора расхода, после дросселя пода¸тся через отверстия в штоке конуса и мембраны вверхнюю мембранную камеру A.

Если, к примеру, перепад давления растет, то возрастает è результирующее перестановочное усилие в нижней рабочей мембране (13.2). Штоки приводов (12.2 и 12.1) двигают шток конуса с конусом в направлении запирания, пока не будет достигнута уставка заданная на установочной пружине (16).

При растущем расходе растет перепад давления на дросселе (1.1) и результирующее перестановочное усилие на верхней рабочей мембране (13.1). Верхний шток мембраны (12.1) перемещает конус в направление запирания до достижения заданной уставки расхода. Больее сильный сигнал становится приоритетным для перестановки конуса.

Предохранитель от перегрузки (ограничитель усилий с внутренним байпасом) (15) защищает от перегрузки седло (2), конус (3) и устройство в чрезвычайных условиях эксплуатации.

Òèï 42–39: Принцип действия в основном совпадает с выше описанным у типа 42–37. Однако у привода типа 2429 плюсовое давление регулятора расхода

отделено от

4 EB 3017 RU

Конструкция и принцип действия

Òèï 42–39Òèï 42–37

Клапан

òèïà 2423 ñ

разгруженным

Привод

òèïà 2427

1 Корпус клапана

1.1 Дроссель уставки расхода

1.2 Контргайка

1.3 Колпачок

2 Седло

3 Конус

4 Шток конуса

5 Разгрузочный сильфон

7 Пружина

8 Выпуск воздуха (начиная с

DN 125/с разгруженным сильфоном)

9 Пружина эфф. давления

11 Накидная гайка

12.1 верхний шток мембраны

12.2 нижний шток мембраны

13.1 верхняя установочная мембрана

13.2 нижняя установочная мембрана

Рис. 1 · Принцип действия регулятора, клапан с сильфонной компенсацией давления

15 Предохранитель перегруз.

(Ограничитель усилий с внутр. байпасом)

16 Пружина задающая

17 Задание уставки

18 Импульсная трубка пользоват.

19 Импульсная трубка (+)

20 Импульсная трубка (+)Δp

21 Дроссель для демпфирования

сигнала

Привод

òèïà 2429

EB 3017 RU 5

Конструкция и принцип действия

Тип 42–37/Тип 42–39 · DN 125 – 250 · с мембранной компенсацией давления

Клапан типа 2423 с мембранной компенсацией

Привод типа 2427/29

1 Корпус клапана

1.1 Дроссель регулировки расхода – выставление заданного значения

1.2 Контргайка

1.3 Колпачок

2 Седло

Рис. 2 · Принцип действия регулятора, клапан с мембраной компенцацией давления

минусового регулятора разности давленияΔp. Соответствующие мембранные полости имеют собственные подключения импульсных трубок.

Примечание к типам 42–37 DoT è 42–39 DoT.

3 Конус

5 Разгрузочная мембрана

7 Шток конуса

18 Импульсная трубка

См. также инструкции по монтажу и эксплуатации:

EB 3019 для двойного подсоединения DoT и EB 2231 для датчика регулятора температуры

òèïà 2231 – 2235.

Ýòè регуляторы применяются çà сч¸т подсоединения двойного подключения DoT с датчиком регулятора температуры типа 2231 одновременно äëÿ регулирования или ограничения температуры.

6 EB 3017 RU

Монтаж

2 Монтаж

Ñм. также Рис. 1, 2 · Принцип действия

регулятора

Монтаж регулятора òèïà 42–37 â обратном (минус/низким давлением) трубопроводе Монтаж регулятора òèïà 42–39 â прямом (плюс/высоким давлением) трубопроводе

системы, см. схему монтажа, Рис. 3.

Тип 42–39 в прямой линии Регулирование перепада

Тип 42–37 в обратной линии Регулирование перепада давления и расхода

давления и расхода

При выборе места монтажа обеспечить возможность доступа ê регулятору по окончанию сборки установки.

Внимание!

Регулятор монтировать íå создавая напряжений, если потребуется – подпереть трубопровод вблизи фланцев трубопровода. Никогда не крепить опоры на корпусе клапана или на приводе.

Òèï 42–39 âî в прямой линии

Регулятор расхода и давления

Рис. 3 · Схемы монтажа вверху и пример монтажа внизу

1 Запорный клапан

2 Грязевик

3 Регулятор расхода и перепада

давления

4 Уравнительный сосуд требуется

для температуры сред свыше 150 °C или ля пара

5 Дроссельный игольчатый клапан

6 Манометр

7 Байпас с клапаном (с колпачком)

EB 3017 RU 7

Монтаж

Указание: Чтобы бесперебойную работу клапана не могли затруднить переносимые средами посторонние частицы, например обрывки уплотнений, сварочный грат или другие загрязнения, перед регулятором обязательно ставить грязеуловитель (например, типа SAMSON 2 N/2 NI).

2.1 Монтажное расположение

Допустимые монтажные расположения регуляторов см. на Рис. 4.

Стандартный монтаж · Клапан без привода встраивают в горизонтальный трубопровод так, чтобы подсоединение для привода было обращено вниз, а направление потока совпадало со стрелкой на корпусе. Затем привод привинчивают накидной гайкой (11) к разъему клапана.

Внимание

Если работа ведется с замерзающими средами, защитить регулятор от замерзания. При работе в помещении с возможностью размораживания при остановках системы снимать регулятор с трубопровода без давления и без жидкости.

2.2 Импульсная трубка, дроссельный игольчатый клапан и уравнительный бачок.

Импульсные трубки · Предпочтительно

использовать трубки стальные или из легированной стали размером 8 x 1 мм.

Монтируемые потребителем импульсные трубки для отвода давления из трубопровода в случае типа 42–37 подсоединять перед

Стандартный монтаж

– все исполнения –

свыше 80 °C,

–

Регулировка пара

âñå модели с DN 15–80 è

–

äî ìàêñ. 80 °C

только модели с жесткой

–

направляющей конуса и до ìàêñ. 80 °C

Рис. 4 · Допустимые монтажные рас

положения регуляторов

системой. При этом место отвода давления должно быть удалено не менее чем на.3xDN от вдругих элэментов трубопровода, создающих â потоке турбулентность, например изгибы трубок, распределители, места замера давления или другая арматура (см. Рис. 5.1). Схема прокладки линий главным образомзависит от места монтажа.

Те же требования распространяются и на монтаж потребителем импульсных трубок у типа 42–39 (подсоединение после системы).

Предпочтительно подсоединять импульсную трубку сбоку к трубопроводу (см. Рис. 5.4).

Диаметр трубопровода менять только при помощи симметричных фиттингов

8 EB 3017 RU

+ 16 hidden pages