SAMSON 42-36 User Manual [ru]

Регулятор расхода
Тип 42-36

Тип 42-36

Инструкция по монтажу
и эксплуатации

EB 3015 RU

Издание: декабрь 2008

Содержание

Содержание Стр.

1

2

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

3

3.1

3.2

3.3

4

4.1

5
6

7

8

Конструкция и принцип действия ................................................................

Монтаж ...............................................................................................................

Монтажное положение .......................................................................................

Линии управления, уравнительный сосуд и игольчатый клапан ....................

Грязеуловитель ..................................................................................................

Отсечной клапан.................................................................................................

Манометр ............................................................................................................

Эксплуатация ...................................................................................................

Ввод в эксплуатацию..........................................................................................

Настройка заданной точки .................................................................................

Выключение.........................................................................................................

Обслуживание – устранение неисправностей ............................................

Замена мембраны...............................................................................................

Данные для заказа ............................................................................................

Технические характеристики .........................................................................

Марка изготовителя..........................................................................................

Размеры .............................................................................................................

4
6

7
7
8
8

9
9

9

9
13
14
14
16

16

17
18

Расшифровка сигнальных слов:

Внимание!

Опасная ситуация с возможными
нежелательными последствиями.

2 EB 3015 RU

Предупреждение

Возможно повреждение оборудования.

Примечание: Вспомогательная
информация, разъяснения, подсказки.

Инструкции по безопасности

Инструкции по безопасности

• Монтаж и пуско-наладку прибора могут осуществлять только
квалифицированные специалисты. Убедитесь, что работники и иные
лица не подвержены опасности.

• Регуляторы соответствуют требованиям директивы European
Pressure Equipment Directive 97/23/EC. Клапаны с маркировкой CE имеют

сертификат соответствия, содержащий информацию о процедурах
проверки соответствия. Сертификат соответствия доступен по
запросу.

• Для правильного функционирования, применение регулятора необходимо
осуществлять при рабочих давлениях и температурах, не превышающих
рабочие значения, рассчитанные и указанные в заказе.
Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные
внешним воздействием.

• Следует принять необходимые меры по предотвращению угроз
безопасности, которые в регуляторе могут быть обусловлены рабочей
средой, давлением и подвижными частями механизмов.

• Соответственно предусматриваются надлежащие транспортировка и

хранение оборудования.

Примечание! Не электрические клапаны с незащищенным корпусом не имеют
самовоспламеняющихся частей согласно EN 13463-1: 2001, параграф 5.2, даже в случае
некорректной работы. Поэтому, такие исполнения клапанов не подпадают под действие
директивы 94/9/EC. Для присоединения к эквипотенциальным системам, смотрите

требования раздела 6.3 EN 60079-14: 2003 (VDE 0165 Часть 1).

EB 3015 RU 3

Конструкция и принцип действия

1 Конструкция и принцип

действия

Регулятор расхода предназначен для
поддержания расхода на заданном значении.

Регулятор состоит из клапана Тип 2423 с
седлом, конусом, и ограничителем и
запирающего привода Тип 2426 с мембраной.
Клапан и привод поставляются отдельно и
присоединяются соединительной частью на
месте.

Тип 42-36 DoT

Данное исполнение допускает дополнительное
регулирование или ограничение температур,
если установлен двойной адаптер с
термостатом.

Смотрите инструкции по монтажу и эксплуатации:

EB 3019 EN для двойного адаптера и EB 2231
EN для термостатов Типа 2231, 2232, 2233,
2234 и 2235.

Среда протекает через клапан в направлении,
указанном стрелкой. Расход определяется

пространством между ограничителем (1.1) и
конусом клапана (3).

Конус клапана не подвержен воздействию
изменения давления среды, так как давление
до и после клапана компенсируется сильфоном

(5) или уравнительной мембраной (5.1) (Ду
125 - 250/клапан с уравнительной

мембраной).

Принцип работы регуляторов с клапанами,
имеющими сильфон или уравнительную
мембрану, отличаются только балансировкой
давления. Вторые имеют уравнительную
мембрану (5.1)

вместо сильфона (5). Давление после
клапана p2 действует на внутреннюю часть и
давление до p1, на внешнюю часть мембраны
или сильфона. В результате, воздействие на
конус клапана выравнивается.

Высокое давление до ограничителя (1.1)
передается через линию управления (18) в
нижнюю мембранную камеру. Низкое
давление после ограничителя (1.1) проходит
через полый шток привода (7) и шток
мембраны (6) в верхнюю мембранную камеру
привода. Перепад давления на ограничителе
преобразуется в управляющую энергию на
мембране привода (12) и используется для
перестановки конуса клапана в соответствии с
усилием пружин перепада давления (14). Если
расход возрастает, перепад давления на
ограничителе также возрастает. Штоки привода
и конуса двигаются в направлении закрытия и
расход уменьшается, пока не достигается
значение расхода, заданное на ограничителе
(1.1). Если расход уменьшается, имеет место
обратное.

4 EB 3015 RU

Тип 42-36 · Балансировка с
помощью сильфона • Ду 15 - 250

Клапан Тип 2423 с
балансировкой с
помощью сильфона

Конструкция и принцип действия

1 Корпус клапана

1.1 Ограничитель

1.2 Стопорная гайка

1.3 Крышка

1.4 Отверстие
2 Седло

Рис.1· Регулятор с сильфоном, чертеж в разрезе

3 Конус
5 Сильфон
6 Шток мембраны
7 Шток конуса
8 Вентиляция (Ду 125 и больше)
11 Соединительная гайка

Привод
Тип 2426

12 Мембрана
14 Пружины перепада

давления
15 Винты
16 Опора мембраны

17 Гайка

18 Линия упр. выс. давл.

EB 3015 RU 5

Конструкция и принцип действия

• Монтаж

Тип 42-36 · Балансировка с помощью мембраны · Ду 125 - 250

Клапан Тип 2423
с уравнительной
мембраной

Привод
Тип 2426

1 Корпус клапана

1.1 Ограничитель
(настройка заданной точки)

1.2 Стопорная гайка

1.3 Крышка

1.4 Отверстие

Рис.2· Регулятор с мембраной, чертеж в разрезе

2 Седло
3 Конус

5.1 Уравнительная мембрана
6 Шток мембраны
7 Шток конуса
11 Соединительная гайка

2 Монтаж

Установка регулятора возможна на
линиях с низким давлением (обратный

трубопровод) либо на линиях с высоким

давлением (прямой трубопровод).
Смотрите схему установки на Рис. 4.

При выборе места установки убедитесь в

6 EB 3015 RU

12 Мембрана
14 Пружины перепада

давления
15 Винты

16 Опора мембраны

17 Гайка

18 Линия упр. выс. давл

наличии доступа к регулятору.

Предупреждение

Регулятор должен быть установлен на
жестком трубопроводе, при
необходимости закрепить трубу рядом
с фланцами. Не устанавливайте
поддержки на клапан или привод!