Page 1
Регуляторы давления прямого действия
Универсальный перепускной клапан
Тип 41 – 73
Перепускной клапан тип 41- 73
Инструкция
по монтажу и эксплуатации
EB 2517 RU
Издание: декабрь 2007
Page 2
Содержание
Содержание Страница
1 Конструкция и принцип действия……………………................................................. 4
2 Монтаж………………………………………………………………………………………….. 4
2.1 Сборка………………………………………………………………………………………….… 4
2.2 Монтажное положение………………………………………………………………………... 6
2.3
Импульсная трубка, конденсационный сосуд и игольчатый дроссельный
клапан…………………………………………………………………………………………..…
2.4
Грязеуловитель…………………………………………………………………………………78
2.5
Запорный вентиль……………………………….…………………………………………….
2.6
Манометр давления……………………………………………………………………………88
3 Принцип управления………………………………………………………………………... 8
3.1. Ввод в эксплуатацию……………………………………………………………………….…. 8
3.2
Установка заданного значения……………………………………………………………….
3.3
Вывод из эксплуатации ……………………………..…….…………………………………..910
4
Уход и техническое обслуживание………..…………………………………………..…
4.1
Замена мембраны………………………………………………………………………..…….1010
5 Техническая поддержка……..………………………………………. 12
6 Габариты…………….…………………………………………………………………………. 12
7 8 Типовые шильдики……..…………………………………………………………………….
Технические характеристики …..………………………………………………………….
14
15
Расшифровка предупреждающих знаков, используемых в данной инструкции
CAUTION!
CAUTION! указывает на
возникновение опасной ситуации,
Note:
Дополнительные разъяснения,
информация и подсказки
которая, если ее не предотвратить,
может обернуться мелким ремонтом
или вызвать более серьезные
неполадки.
NOTICE
NOTICE указывает на нарушения,
причиненный оборудованию.
2 ЕВ 2517 RU
Page 3
Инструкция по безопасности
Основные инструкции безопасности
Монтаж и пуск в эксплуатацию прибора могут осуществлять
только специалисты, имеющие право на проведение
монтажных, пусконаладочных работ и эксплуатацию такого
оборудования.
Под специалистами настоящей инструкцией
подразумеваются лица, которые на основе своего
специального образования и опыта, а также знаний
действующих норм и стандартов, регламентирующих их
работу, могут предусмотреть возможные угрозы
безопасности персонала.
Регулирующий клапан отвечает требованиям Европейской
Директивы 97/23/ЕС по оборудованию, работающему под
давлением. Клапаны с маркировкой СЕ имеют сертификат
соответствия, который включает в себя информацию по
подтверждению порядка аттестации.
Для правильного управления убедитесь, что регулирующий
клапан используется только в зонах, где рабочее давление и
температура не превышает рабочие значения, основанные на
данных клапана, указанных в заказе.
Производитель не несет никакой ответственности за
повреждение, вызванное внешними силами или любыми
другими воздействиями! Любые риски, которые могут
возникнуть в регулирующем клапане под воздействием
рабочей среды, рабочего давления или сигнала давления,
должны быть предотвращены с помощью надлежащих мер.
Должна быть обеспечена правильная транспортировка и
хранение.
ЕВ 2517 RU
3
Page 4
Конструкция и принцип действия
1. Конструкция и принцип действия
Перепускной клапан тип 41-73 состоит
из Открывающегося клапана тип 2412 и
привода тип 2413. Клапан и привод
поставляются в отдельной упаковке и
сочленяются на месте согласно
разделу 2.1.
Перепускной клапан предназначен для
поддержания на заданном постоянном
значении величину входного давления.
Регулируемая среда протекает через
регулятор в направлении, указанном
стрелкой, между седлом (2) и
плунжером (3). Положение плунжера
определяет величину потока и,
следовательно, соотношение давлений
до и после регулятора. Шток плунжера
не испытывает трения, т.к. изолирован
от внешней среды металлическим
сильфоном (5.1).
Входное давление Р1 подается от
конденсационного сосуда (18) по
импульсной трубке (17) на мембрану
(12) и преобразуется в регулирующее
усилие. В конструкции, оснащенной
сильфонным приводом, давление
подается на рабочий сильфон (12.1).
Регулирующее усилие служит для
перестановки плунжера регулятора в
зависимости от напряжения рабочих
пружин (7). Усилие пружин
устанавливается с помощью задатчика
(6). Отличительной чертой
регуляторов, начиная с Kvs 2,5,
является разгрузочный сильфон (4), чья
наружная поверхность находится под
входным давлением, а внутренняя –
под редуцированным. Благодаря этому
компенсируются усилия, действующие,
на регулятор от входного и
редуцированного давлений.
В зависимости от конструкции клапана
и привода регулятор может
модифицироваться в перепускной
миллибар-клапан или перепускной
клапан с предохранительной функцией.
4 ЕВ 2517 RU
2. Монтаж
2.1 Сборка
Соединение регулятора с
исполнительным приводом может
проводиться до или после монтажа
регулятора на трубопроводе. Привод
(10) вместе со штоком (11) надвинуть
через отверстие в скобе (8) на цапфы
сильфонной части (5.1), выровнять и
закрепить гайками (9, размер ключа 17).
У приводов с металлическим
сильфоном от Ду 65 до Ду 100 снимите
траверсу (8) с регулятора и открутите
опорные стойки. Вверните опорные
стойки во фланец привода. Поместите
привод на регулятор и закрепите
опорную стойку на фланце регулятора
гайками.
1. Корпус клапана
2. Седло
3. Плунжер
4. Разгрузочный сильфон
5. Шток плунжера
5.1 Сильфонное уплотнение
6. Задатчик
7. Пружины
8. Скоба
9. Гайки
10. Привод
11. Шток привода
12. Мембрана
12.1 Рабочий сильфон
13. Тарелка мембраны
14. Гайка
15. Гайки и винты
16. Штуцер подключения импульсной трубки
(для пара с дроссельной шайбой)
17. Импульсная трубка (в качестве
дополнительной оснастки – комплект
подключения трубки для прямого соединения
с корпусом)
18. Конденсационный сосуд
19. Пробка
Page 5
рну
Конструкция и принцип действия
Ду 15…50
Привод тип 2413 с сильфоном
на давления 2…6, 5…10,
20…28 и 10…22 бар
Рис. 1 • Рисунок в сечении
Ду 65…100
Опорные стойки
изображены
пове
Мембранный привод тип 2413
тыми на 90º
ЕВ 2517 RU 5
Page 6
Монтаж
2.2 Положение при монтаже
ВНИМАНИЕ
При регулировке замерзающей среды
убедитесь, что регулятор защищен
от замерзания. Демонтируйте
регулятор из трубы при остановке
процесса, за исключением случаев,
когда регулятор установлен на
участках, не подвергающихся
замерзаниям.
__________________________________
Трубопровод перед монтажом
регулятора необходимо тщательно
промыть, для того чтобы твердые
частицы, сварочная окалина и прочие
загрязнения не нарушали нормального
функционирования прибора, но, прежде
всего, надежного затвора.
__________________________________
ВНИМАНИЕ
Перед регулятором рекомендуется
поставить грязеуловитель (например,
SAMSON Tип 2), см.раздел 2.4.
Перепускной клапан следует
монтировать на горизонтальном
трубопроводе. При монтаже регулятора
направление потока среды должно
совпадать со стрелкой на корпусе. Если
среда содержит конденсат, трубопровод
в обе стороны от регулятора следует
прокладывать с небольшим уклоном
для обеспечения стока конденсата.
Если трубопровод перед регулятором
или после него уходит вертикально
вверх, то непременно следует
предусмотреть автоматический дренаж
(конденсатоотводчик фирмы SAMSON
тип 13Е). При выборе места установки
следует учесть, что и после приведения
в готовность всей технологической
установки регулятор должен оставаться
легкодоступным.
Прибор должен быть установлен без
механических напряжений. В противном
случае вблизи соединительных
фланцев следует оборудовать
крепления трубопровода.
6 ЕВ 2517 RU
Стандартный монтаж при
температурах среды
свыше 0 ºC. Недопустим
для миллибарредукторов давления.
Вариант монтажа для
газов и жидкостей до
температуры 80 ºC.
Монтажное положение,
обязательное для
миллибар-редукторов
давления.
Недопустимый монтаж!
Рис.2 Монтажные положения
ВНИМАНИЕ
Опоры под регулятор или привод
запрещаются!
___________________________________
Если предусмотрен байпас, то его
следует подключать ниже точки отбора
давления. На байпасе следует
установить запорные вентили.
___________________________________
Внимание: Между точкой отбора
давления и регулятором ни в коем
случае не допускается установка какихлибо приборов, сужающих сечение
трубопровода (например, регуляторов
температуры или запорных вентилей).
Page 7
2.3 Импульсная трубка,
конденсационный сосуд и
игольчатый дроссельный вентиль
Импульсная трубка · Импульсная
трубка подсоединятся к
технологическому трубопроводу,
например, трубка для пара диаметром
3/8”, для воздуха / воды 8 х 1 мм или
6 х 1 мм.
Импульсную трубку следует подключать
со стороны входного давления
трубопровода Р1 на удалении минимум
1 м от входа регулятора.
Импульсная трубка приваривается сбоку
в середине трубы и прокладывается с
подъемом ≈ 1:10 к конденсационному
сосуду.
Комплект импульсной трубки
Комплект для прямого отбора давления
с корпуса регулятора поставляется
SAMSON в качестве дополнительной
оснастки.
Конденсационный сосуд
См.Табл. 1. Конденсационный сосуд
требуется для жидкостей с
температурами выше 150 ºC, а также
для пара.
Таблица.1Присоединение
конденсационного сосуда (4)
к регулятору
Монтаж
Монтажное положение сосуда указано на
прикрепленном шильдике, а также
отдельной стрелкой и надписью «верх»
на верхней части сосуда.
Это положение следует обязательно
соблюдать, т.к. в противном случае не
удастся обеспечить надежную работу
перепускного клапана.
Импульсная трубка приваривается к
штуцеру 3/8” конденсационного сосуда.
Конденсационный сосуд всегда следует
располагать в наивысшей точке
трубопровода, т.к. импульсная трубка
между сосудом и регулирующим
приводом должна располагаться с
уклоном в сторону привода. Здесь
предусмотрена труба 3/8” с резьбовыми
соединениями.
Если подключение импульсной трубки
расположено ниже середины входного
фланца регулятора, то конденсационный
сосуд следует установить на высоте
Привод
А в см2
640 1190-8789 1190-8790
320 1190-8788 1190-8789
160/80/40 1190-8788
Zax № Конденсационного
сосуда
Ду 15…50 Ду 65…250
1. Запорный вентиль 6. Манометр редуцированного
2. Манометр давления на входе давления
3. Грязеуловитель 7. Запорный вентиль
4. Конденсационный сосуд
5. Перепускной клапан
Рис.3 • Примеры монтажа для пара
ВНИМАНИЕ
Монтаж миллибар-редуктора давления
нужно производить в вертикальном
положении с приводом наверху
ЕВ 2517 RU 7
Page 8
)
Принцип управления
выходного фланца. В этом случае
импульсную трубку от места отбора
давления до конденсационного сосуда
необходимо выполнить из трубки не
менее ½”.
Если подключение импульсной трубки
расположено выше середины входного
фланца регулятора, конденсационный
сосуд следует установить на высоте
места отбора входного давления.
Дополнительное давление столба
жидкости компенсируется установкой
более высокого заданного давления.
Игольчатый дроссельный клапан
Если давление среды колеблется с
высокой частотой, то в штуцере
подключения импульсной трубки (16)
рекомендуется устанавливать
дроссельную шайбу (игольчатый
дроссельный клапан).
2.4 Грязеуловитель
Грязеуловитель устанавливается перед
перепускным клапаном. Направление
потока должно совпадать со стрелкой на
корпусе грязеуловителя. Фильтр
грязеуловителя должен висеть вниз.
Следует предусмотреть достаточно
места для демонтажа фильтра.
2.5 Запорный вентиль
Рекомендуется перед грязеуловителем и
позади перепускного клапана
устанавливать ручные запорные вентили,
чтобы иметь возможность проводить
чистку грязеуловителя, другие работы по
техобслуживанию, либо отключать
регулятор на время длительных
остановок производства.
2.6 Манометры
Для контроля давлений на входе и
выходе регулятора устанавливаются
манометры.
8 ЕВ 2517 RU
При этом расположенный на стороне
входного давления манометр
запрещается монтировать после места
отбора входного давления.
3. Принцип управления
3.1 Пуск в эксплуатацию
После окончания монтажа приведите
регулятор в действие. Убедитесь, что
импульсная трубка открыта и
правильно подсоединена.
Медленно запустите рабочую среду в
установку.
__________________________________
ВНИМАНИЕ
Допустимое давление на привод не
должно превышаться при проведении
испытаний давления в установке
(см.технические характеристики в
разделе 8).
Максимально разрешенный перепад
давления для перепускных миллибарклапанов (с приводом 1200 см
2
10 бар.
Максимально допустимое давление на
привод не должно превышать 0,5 бар.
__________________________________
Для регулирования пара
Вывинтить пробку (19)
конденсационного сосуда и с помощью
прилагаемой воронки заполнить его
водой так, чтобы она поднялась до
края отверстия. Завинтить пробку и
крепко затянуть резьбу. Теперь
перепускной клапан готов к работе.
Медленно, чтобы предотвратить
гидроудар, открыть запорные вентили.
Для регулирования жидких сред
Медленно открывая запорные вентили,
ввести в действие перепускной клапан.
Для привода с эффективной
поверхностью 640 см2 ослабить винт
сброса давления, пока не выйдет весь
воздух, затем винт снова крепко
затянуть.
Page 9
Принцип управления
При температурах свыше 150 ºC
потребуется конденсационный сосуд,
который необходимо предварительно
заполнить аналогичной жидкостью.
3.2 Установка заданного значения
Установка заданного значения входного
давления осуществляется поворотом
задатчика (6) с помощью ключа
размером SW19 – до Ду 50 и ключа
размером SW22 – от Ду 65. Вращением
вправо (по часовой стрелке) уровень
входного давления повышается,
поворотом влево – понижается.
Манометр, установленный на стороне
входного давления, обеспечивает
контроль величины заданного давления.
Первоначальная установка заданного
значения также осуществляется
поворотом задатчика регулировки до
тех пор, пока не будет достигнута
величина х (см.рис.4).
В таблице 2 перечислены заданные
значения и соответствующие им
величины х для регуляторов и их
различных диапазонов заданных
значений.
Таблица 2 Первоначальная установка
заданного значения
Диапазон
заданного
значеня
8…16 бар 15…25 32…50 65…100
10 бар Х = 74 мм Х = 91 мм Х = 133 мм
12 бар Х = 82 мм Х = 102 мм Х = 150 мм
14 бар Х = 89 мм Х = 113 мм Х = 168 мм
Заданное
значение
4,5…10 бар
5,9 бар Х = 70 мм Х = 85 мм Х = 131 мм
7,3 бар Х = 78 мм Х = 97 мм Х = 152 мм
8,6 бар Х = 86 мм Х = 103 мм Х = 172 мм
Заданное
значение
2…5 бар
2,8 бар Х = 68 мм Х = 82 мм Х = 126 мм
3,5 бар Х = 77 мм Х = 95 мм Х = 148 мм
4,3 бар Х = 85 мм Х = 107 мм Х = 170 мм
Заданное
значение
0,8…2,5 бар
1,2 бар Х = 64 мм Х = 77 мм Х = 117 мм
1,7 бар Х = 74 мм Х = 91 мм Х = 142 мм
2,1 бар Х = 84 мм Х = 106 мм Х = 167 мм
Заданное
значение
0,2…1,2 бар
0,45 бар Х = 56 мм Х = 66 мм Х = 98 мм
0,70 бар Х = 68 мм Х = 83 мм Х = 127 мм
1,0 бар Х = 80 мм Х = 100 мм Х = 157 мм
Заданное
значение
0,1…0,6 бар
0,23 бар Х = 56 мм Х = 66 мм Х = 98 мм
0,35 бар Х = 68 мм Х = 83 мм Х = 127 мм
0,48 бар Х = 80 мм Х = 100 мм Х = 157 мм
Заданное
значение
0,05…0,25 бар
Условный диаметр ДУ
Установка заданного
значения (6)
Рис.4 • Первоначальная установка
заданного значения с помощью «х»
0,10 бар Х = 55 мм Х = 65 мм Х = 92 мм
0,15 бар Х = 66 мм Х = 80 мм Х = 116 мм
0,20 бар Х = 76 мм Х = 95 мм Х = 139 мм
Заданное
значение
ЕВ 2517 RU
9
Page 10
Уход и техническое обслуживание
3.3 Вывод из эксплуатации
В первую очередь закройте запорный
вентиль со стороны входного давления,
затем со стороны редуцированного
давления.
4. Уход и техническое обслуживание
Перепускные клапаны не требуют
особого обслуживания при условии
правильной эксплуатации, особенно
если речь идет о седле, плунжере и
мембране.
В зависимости от условий эксплуатации
регулятор нужно проверять с четкими
временными интервалами для
предотвращения возникновения
неполадок. Подробности и способы
устранения неисправностей можно
найти в таблице 3 на стр.11.
__________________________________
ВАЖНО!
Прежде чем запустить в действие
регулятор, убедитесь, что нужный
участок трубопровода не находится
под давлением и, в зависимости от
рабочей среды, осушен.
Рекомендуется демонтировать
регулятор из трубы.
При работе с высокотемпературными
исполнениями необходимо, чтобы
регулятор остыл до температуры
окружающей среды, прежде чем
приступать к работе.
Закройте импульсную трубку во
избежание риска, который могут
вызвать движущиеся частицы.
Так как у перепускных клапанов есть
мертвые зоны, остатки рабочей
среды могут остаться в регуляторе.
В частности, это относится к
исполнениям с разгрузочным
сильфоном.
__________________________________
10 ЕВ 2517 RU
_________________________________
ВНИМАНИЕ
Обязательно убедитесь, что вовремя
монтажа/демонтажа на сильфонное
уплотнение не было оказано
крутящего воздействия, иначе
металлический сильфон может быть
сломан.
__________________________________
4.1 Замена мембраны
Если входное давление сильно
отклоняется от заданного значения,
проверьте герметичность мембраны и
при необходимости замените ее.
1. Остановите технологический
процесс путем плавного закрытия
запорных вентилей. Сбросьте
давление с участка трубопровода и
при необходимости осушите его.
2. Отвинтите импульсную трубку и
прочистите ее.
3. Отвинтите винты (15) привода и
снимите крышку.
4. Отвинтите гайку (14) и снимите
тарелку мембраны (13).
5. Замените мембрану (12).
6. Проведите сборку в обратном
порядке. Пуск в эксплуатацию нужно
проводить согласно разделу 3.1.
Page 11
Уход и техническое обслуживание
Таблица 3 · Устранение неполадок
Неполадка Возможные причины Устранение
Давление
превышает
установленное
заданное значение
Недостаточные импульсы давления на
мембрану привода
Седло и плунжер изношены под
воздействием рабочей среды и
инородных частиц
Отбор давления происходит на
неподходящем участке
Исполнение с паром: конденсационный
сосуд установлен в неподходящем
месте или слишком мал
Регулирующее воздействие
недостаточно
Инородные частицы создают помехи в
работе плунжер
Регулятор установлен против потока
среды; см.стрелку на корпусе
Прочистите импульсную трубку и
дроссельную шайбу
Демонтируйте регулятор и замените
поврежденные детали
Присоедините импульсные трубки в
другом месте. Отбор давления не
должен происходить на изгибах и
сужениях трубопровода.
Присоедините сосуд в другом месте
или замените его (см.стр.5, Таблица
Установите на мембрану привода
дроссельную шайбу больших
Демонтируйте регулятор и замените
поврежденные детали
Проверьте направление потока
среды. Установите регулятор
1, раздел 2.3)
размеров
правильно
Давление падает
ниже установленного
заданного значения
Резкое
регулирующее
воздействие
Медленное
регулирующее
воздействие
Входное давление
нестабильно
Сильный шумовой
эффект
Отбор давления происходит на
неподходящем участке
Исполнение с паром: конденсационный
сосуд установлен в неправильном
месте или слишком мал
Инородные частицы создают помехи в
работе плунжера
Усиленное трение, например, из-за
скопления инородных частиц между
седлом и плунжером
Штуцер дроссельной шайбы в приводе
засорен или слишком мал
Грязь в импульсной трубке Прочистите импульсную трубку
Регулятор слишком большой
Штуцер дроссельной шайбы в приводе
слишком большой
Отбор давление происходит на
неподходящем участке
Высокая степень расхода, кавитация
Присоедините импульсные трубки в
другом месте.
Присоедините сосуд в другом месте
или замените его (см.стр.7, Таблица
1, раздел 2.3)
Демонтируйте регулятор и замените
поврежденные детали
Устраните инородные частицы.
Замените поврежденные детали.
Устраните инородные частицы.
Замените поврежденные детали.
Проверьте размеры регулятора. При
необходимости выберете меньшее
значение K
Установите дроссельную шайбу
меньшего размера.
Выберете более подходящий
участок для отбора давления.
Проверьте размеры. Установите
делитель потока для газов и пара.
ЕВ 2517 RU 11
vs.
Page 12
Техническая поддержка
5. Техническая поддержка
При возникновении сбоев в работе оборудования или каких-либо неисправностей
Служба послепродажной технической поддержки SAMSON готова устранить их на
месте происшествия.
Вы также можете транспортировать сломанный регулятор непосредственно в Ваше
региональное представительство SAMSON для ремонта. Адреса дочерних компаний,
бюро и сервисных центров перечислены в каталогах продукции, а также на Интернетсайте www.samson.de.
Для того, чтобы представители сервисной службы смогли определить неисправность и
иметь какое-то представление о монтажной ситуации, укажите следующие параметры
(нанесены на типовом шильдике):
► Тип и условный диаметр регулятора
► Номер изделия с индексом
► Входное и редуцированное давление
► Температура и среда регулирования
► Минимальный и максимальный уровень среды
► Установлен ли грязеуловитель?
► Схема монтажа с точной позицией регулятора и всеми остальными компонентами
установки (запорные вентили, манометры давления и т.д.).
6. Габариты
Клапан тип 2417
Универсальный
перепускной клапан
тип 41-73
Мембранный привод
тип 2413
Рис.5 • Габариты
12 ЕВ 2517 RU
Привод с
сильфоном
тип 2413
Коническая
насадка
Привод с сильфоном
Высота
Эффективная
площадь
Н4 200 мм 215 мм
Вес
Ду 15…50 8 кг 17 кг
Ду 65…100 12 кг 18 кг
33 см
2
62 см2
Page 13
Таблица 4 • Габариты в мм и вес
Перепускной клапан Тип 41-73
Условный диаметр Ду
Диапазон
заданного
значения в
бар
Длина L 130 150 160 180 200 230 290 310 350
Высота H1 315 370 500 515
Высота
Н3
Прочие материалы 55 72 100 120
Кованая сталь 53 - 70 - 92 98 - 128 -
Высота H 425
0,005 … 0,03
Привод ø D = 490 мм, A = 1200 см
Сила натяжения пружины F 600 Н
Высота H 425 480 610
0,025 … 0,05
Привод ø D = 490 мм, A = 1200 см
Сила натяжения пружины F 1200 Н
Высота H 425 480 610 625
0,05 … 0,25
Привод ø D = 380 мм, A = 640 см
Сила натяжения пружины F 1750 Н
Высота H 425 480 610 625
0,1 … 0,6
Привод ø D = 380 мм, A = 640 см
Сила натяжения пружины F 4400 Н
Высота H 410 460 590 610
0,2 … 1,2
Привод ø D = 285 мм, A = 320 см
Сила натяжения пружины F 4400 Н
Высота H 410 465 595 610
0,8 … 2,5
Привод ø D = 225 мм, A = 160 см
Сила натяжения пружины F 4400 Н
Высота H 390 445 575 590
2 … 5
Привод ø D = 170 мм, A = 80 см
Сила натяжения пружины F 4400 Н
Высота H 390 445 575 590
4,5 … 10
Привод ø D = 170 мм, A = 40 см
Сила натяжения пружины F 4400 Н
Высота H 390 445 575 590
8 … 16
Привод ø D = 170 мм, A = 40 см
Сила натяжения пружины F 8000 Н
15 20 25 32 40 50 65 80 100
2
Габариты
2
2
2
2
2
2
2
2
0,005 …0,05 28,5 29,5 35,5 37,5 41
0,05 … 0,6 22,5 23,5 29,5 31,5 35 51 58
0,2 … 2,5 16 18 23,5 25,5 29 45 52 61
2 … 16
1)
+10% для остальных материалов
Прибл.вес для серого
чугуна 1) в кг
12 13 18,5 21 24 40 47 56
57
64 -
67
ЕВ 2517 RU 13
Page 14
Типовые шильдики
7. Типовые шильдики
К каждому регулятору и приводу прилагается типовой шильдик
Типовой шильдик регулятора
Исполнение по DIN
Исполнение по DIN
1 Тип регулятора
2 Номер изделия
3 Индекс номера изделия
4 Номер или дата заказа
5 Значение K
8 Условный диаметр
9 Условное давление
10 Допустимый перепад давления
11 Допустимая температура
12 Материал корпуса
vs
Исполнение по ANSI
Типовой шильдик привода
Рис.6 • Типовые шильдики
14 ЕВ 2517 RU
Исполнение по ANSI
5 Условный диаметр
8 Допустимый перепад давления
9 Допустимая температура (Fº)
10 Материал корпуса
11 Значение K
vs
(K
vs х
х 1.17)
12 ANSI класс (условное
давление)
1 Номер изделия
2 Индекс номера изделия
3 Номер или дата заказа
4 Эффективная площадь
5 Маркировка по DIN
6 Маркировка по ANSI
7 Макс.допустимое давление
8 Условный диаметр
9 Перепад давления
10 Диапазон заданного значения
11 Материал мембраны
12 Год выпуска
Page 15
Технические характеристики
8. Технические характеристики
Таблица 5 • Технические характеристики • Давления, в бар (манометр)
Клапан Тип 2417
Условное давление Ру 16, 25 или 40
Условный диаметр Ду от 15 до 50 от 65 до 80 100
Максимально допустимый
25 бар
1)
20 бар
1)
16 бар
перепад давления ∆р
Температурные диапазоны См. Т 2517 RU • Диаграмма давление-температура
Плунжер клапана С металлическим уплотнением: не более 350°C • C мягким уплотнением,
PTFE: не более 220°C • C мягким уплотнением EPDM, FPM: не более
150°C • C мягким уплотнением, NBR: не более 80°C
Класс протечки (стандартное
исполнение)
C металлическим уплотнением: класс протечки I ≤ 0,05% от значения K
С мягким уплотнением: класс протечки IV
Мембранный привод Тип 2413
Диапазоны заданного значения от 5 до 30 мбар2) • от 25 до 50 мбар2)• от 0,05 до 0,25 бар • от 0,1 до 0,6
бар •от 0,2 до 1,2 бар • от 0,8 до 2,5 бар • от 2 до 5 бар • от 4,5 до 10 бар •
от 8 до 16 бар
Максимально допустимое
давление на приводе
Максимально допустимая
температура
1,5 от макс. заданного значения соответствующего привода
Газы 350 °C, однако, на приводе не более 80 °C3 • жидкости 150 °C, с
конденсационным сосудом не более 350 °C • пар с конденсационным
3)
сосудом не более 350 °C
Привод с сильфоном Тип 2413
Эффективная площадь 33 см2 62 см
Макс.допустимое давление на
30 бар 20 бар
приводе
Диапазоны заданного значения
10 … 22 бар 2 … 6 бар
2
4)
20 … 28 бар 5 … 10 бар
Пружина задатчика 8000 Н
1)
Для регуляторов в миллибарном диапазоне максимально допустимый перепад давления Δр:10 бар
2)
Только для регуляторов в милибарном диапазоне
3)
Для регуляторов в миллибарном диапазоне максимально 0,5 бар
4)
Пружина задатчика 4400 Н
ЕВ 2517 RU
15
VS •
Page 16
SAMSON AG · MESS- UND REGELTECHNIK
Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main · Germany
Phone: +49 69 4009-0 · Fax: +49 69 4009-1507
Internet: http://www.samson.de
EB 2517 RU
Loading...