SAMSON 41 User Manual [ru]

Регуляторы давления прямого действия

Универсальный перепускной клапан
Тип 41 – 73

Перепускной клапан тип 41- 73

Инструкция
по монтажу и эксплуатации

EB 2517 RU

Издание: декабрь 2007

Содержание

Содержание Страница

1 Конструкция и принцип действия……………………................................................. 4

2 Монтаж………………………………………………………………………………………….. 4

2.1 Сборка………………………………………………………………………………………….… 4

2.2 Монтажное положение………………………………………………………………………... 6

2.3

Импульсная трубка, конденсационный сосуд и игольчатый дроссельный

клапан…………………………………………………………………………………………..…

2.4

Грязеуловитель…………………………………………………………………………………78

2.5

Запорный вентиль……………………………….…………………………………………….

2.6

Манометр давления……………………………………………………………………………88

3 Принцип управления………………………………………………………………………... 8

3.1. Ввод в эксплуатацию……………………………………………………………………….…. 8

3.2

Установка заданного значения……………………………………………………………….

3.3

Вывод из эксплуатации ……………………………..…….…………………………………..910

4

Уход и техническое обслуживание………..…………………………………………..…

4.1

Замена мембраны………………………………………………………………………..…….1010

5 Техническая поддержка……..………………………………………. 12

6 Габариты…………….…………………………………………………………………………. 12

7 8 Типовые шильдики……..…………………………………………………………………….

Технические характеристики …..………………………………………………………….

14

15

Расшифровка предупреждающих знаков, используемых в данной инструкции

CAUTION!

CAUTION! указывает на
возникновение опасной ситуации,

Note:

Дополнительные разъяснения,

информация и подсказки
которая, если ее не предотвратить,
может обернуться мелким ремонтом
или вызвать более серьезные
неполадки.

NOTICE

NOTICE указывает на нарушения,
причиненный оборудованию.

2 ЕВ 2517 RU

Инструкция по безопасности

Основные инструкции безопасности

 Монтаж и пуск в эксплуатацию прибора могут осуществлять

только специалисты, имеющие право на проведение
монтажных, пусконаладочных работ и эксплуатацию такого
оборудования.
Под специалистами настоящей инструкцией
подразумеваются лица, которые на основе своего
специального образования и опыта, а также знаний
действующих норм и стандартов, регламентирующих их
работу, могут предусмотреть возможные угрозы
безопасности персонала.

 Регулирующий клапан отвечает требованиям Европейской

Директивы 97/23/ЕС по оборудованию, работающему под
давлением. Клапаны с маркировкой СЕ имеют сертификат
соответствия, который включает в себя информацию по
подтверждению порядка аттестации.

 Для правильного управления убедитесь, что регулирующий

клапан используется только в зонах, где рабочее давление и
температура не превышает рабочие значения, основанные на
данных клапана, указанных в заказе.

 Производитель не несет никакой ответственности за

повреждение, вызванное внешними силами или любыми
другими воздействиями! Любые риски, которые могут
возникнуть в регулирующем клапане под воздействием
рабочей среды, рабочего давления или сигнала давления,
должны быть предотвращены с помощью надлежащих мер.

 Должна быть обеспечена правильная транспортировка и

хранение.

ЕВ 2517 RU

3

Конструкция и принцип действия

1. Конструкция и принцип действия

Перепускной клапан тип 41-73 состоит
из Открывающегося клапана тип 2412 и
привода тип 2413. Клапан и привод
поставляются в отдельной упаковке и
сочленяются на месте согласно
разделу 2.1.
Перепускной клапан предназначен для
поддержания на заданном постоянном
значении величину входного давления.
Регулируемая среда протекает через
регулятор в направлении, указанном
стрелкой, между седлом (2) и
плунжером (3). Положение плунжера
определяет величину потока и,
следовательно, соотношение давлений
до и после регулятора. Шток плунжера
не испытывает трения, т.к. изолирован
от внешней среды металлическим
сильфоном (5.1).
Входное давление Р1 подается от
конденсационного сосуда (18) по
импульсной трубке (17) на мембрану
(12) и преобразуется в регулирующее
усилие. В конструкции, оснащенной
сильфонным приводом, давление
подается на рабочий сильфон (12.1).
Регулирующее усилие служит для
перестановки плунжера регулятора в
зависимости от напряжения рабочих
пружин (7). Усилие пружин
устанавливается с помощью задатчика
(6). Отличительной чертой
регуляторов, начиная с Kvs 2,5,
является разгрузочный сильфон (4), чья
наружная поверхность находится под
входным давлением, а внутренняя –
под редуцированным. Благодаря этому
компенсируются усилия, действующие,
на регулятор от входного и
редуцированного давлений.
В зависимости от конструкции клапана
и привода регулятор может
модифицироваться в перепускной
миллибар-клапан или перепускной
клапан с предохранительной функцией.

4 ЕВ 2517 RU

2. Монтаж

2.1 Сборка

Соединение регулятора с
исполнительным приводом может
проводиться до или после монтажа
регулятора на трубопроводе. Привод
(10) вместе со штоком (11) надвинуть
через отверстие в скобе (8) на цапфы
сильфонной части (5.1), выровнять и
закрепить гайками (9, размер ключа 17).
У приводов с металлическим
сильфоном от Ду 65 до Ду 100 снимите
траверсу (8) с регулятора и открутите
опорные стойки. Вверните опорные
стойки во фланец привода. Поместите
привод на регулятор и закрепите
опорную стойку на фланце регулятора
гайками.

1. Корпус клапана

2. Седло

3. Плунжер

4. Разгрузочный сильфон

5. Шток плунжера

5.1 Сильфонное уплотнение

6. Задатчик

7. Пружины

8. Скоба

9. Гайки

10. Привод

11. Шток привода

12. Мембрана

12.1 Рабочий сильфон

13. Тарелка мембраны

14. Гайка

15. Гайки и винты

16. Штуцер подключения импульсной трубки
(для пара с дроссельной шайбой)

17. Импульсная трубка (в качестве

дополнительной оснастки – комплект
подключения трубки для прямого соединения
с корпусом)

18. Конденсационный сосуд

19. Пробка

рну

Конструкция и принцип действия

Ду 15…50

Привод тип 2413 с сильфоном

на давления 2…6, 5…10,

20…28 и 10…22 бар

Рис. 1 • Рисунок в сечении

Ду 65…100

Опорные стойки
изображены
пове

Мембранный привод тип 2413

тыми на 90º

ЕВ 2517 RU 5