Sagem MF 9841 Safety User Manual

Download

DIGITAL FULL COLOUR MULTIFUNCTIONAL SYSTEM

Safety Guide

Before installing this product, be sure to read the "CAUTIONS" and "INSTALLATION REQUIREMENTS" sections.

MF 9841MODEL:

Keep this manual close at hand for reference whenever needed.

CAUTIONS

INSTALLATION REQUIREMENTS

SUPPLIES

SPECIFICATIONS

INFORMATION ON DISPOSAL

TO THE ADMINISTRATOR OF THE MACHINE

Caution!

For complete electrical disconnection, pull out the main plug. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

Shielded interface cables must be used with this equipment to maintain compliance with EMC regulations.

➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢

The equipment should be installed near an accessible socket outlet for easy disconnection.

Notice for users in the UK

MAINS PLUG WIRING INSTRUCTIONS

The mains lead of this equipment is already fitted with a mains plug which is either a non-rewireable (moulded) or a rewireable type. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved fuse to BS1362 marked or be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse on the moulded plug. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied either cut-off the moulded plug (if this type is fitted) or remove by undoing the screws if a rewireable plug is fitted and fit an appropriate type observing the wiring code below.

DANGER: The fuse should be removed from the cut-off plug and the plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet as a serious electric shock may occur.

To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: IMPORTANT: The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

As the colours of the wires in this mains lead may not correspond with coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E, or by the safety earth symbol , or coloured green or greenand-yellow. The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red.

If you have any doubt, consult a qualified electrician. WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.

and of the same rating as the one removed from the plug must

GREEN-AND-YELLOW: Earth BLUE: Neutral BROWN: Live

➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢

➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢

➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣

EMC (this machine and peripheral devices)

Warning:

This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.

This machine contains the software having modules developed by Independent JPEG Group.

Flash® technology of Adobe Systems Incorporated.

Contents

CAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Laser information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

INSTALLATION REQUIREMENTS . . . . . . . . . . . . . 4

SUPPLIES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Storage of supplies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Supply of spare parts and consumables . . . . . . . . 5

SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Machine specifications / copier specifications . . . . 6

Continuous copying speeds . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ambient environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Acoustic noise emission (measurement

according to ISO7779) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Automatic document feeder specifications. . . . . . . 9

Exit tray unit (right tray) specifications . . . . . . . . . 10

Stand/2x500 sheet paper drawer specifications. . 11

Large capacity tray specifications . . . . . . . . . . . . 11

Finisher specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Saddle stitch finisher specifications . . . . . . . . . . . 13

Punch module specifications (for finisher) . . . . . . 14

Punch module specifications

(for saddle stitch finisher) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Keyboard specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Printer specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Network scanner / Internet Fax specifications . . . 16

Pull scan function (TWAIN) specifications . . . . . . 16

Facsimile specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

INFORMATION ON DISPOSAL . . . . . . . . . . . . . . . 18

A. Information on Disposal for Users (private

households) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

B. Information on Disposal for Business Users . . 18

TO THE ADMINISTRATOR OF THE MACHINE . . 20

Factory default passwords . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Forwarding all transmitted and received data to the

administrator (document administration function). . . .20

For the users of the fax function . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Trademark acknowledgments . . . . . . . . . . . . . . . 21

Note:

• Considerable care has been taken in preparing this manual. If you have any comments or concerns about the manual, please contact your dealer or nearest authorised service representative.

• This product has undergone strict quality control and inspection procedures. In the unlikely event that a defect or other problem is discovered, please contact your dealer or nearest authorised service representative.

• Aside from instances provided for by law, SAGEM is not responsible for failures occurring during the use of the product or its options, or failures due to incorrect operation of the product and its options, or other failures, or for any damage that occurs due to use of the product.

• This manual contains references to the fax function. However, please note that the fax function is not available in some countries and regions.

Products that have earned the ENERGY STAR® are designed to protect the environment through superior energy efficiency.

The products that meet the ENERGY STAR® guidelines carry the logo shown above. The products without the logo may not meet the ENERGY STAR® guidelines.

Warranty

While every effort has been made to make this document as accurate and helpful as possible, SAGEM Communications makes no warranty of any kind with regard to its content. All information included herein is subject to change without notice. SAGEM is not responsible for any loss or damages, direct or indirect, arising from or related to the use of this operation manual. © SAGEM Communications 2009. All rights reserved. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under copyright laws.

CAUTIONS

1. Do not touch the transfer belt. Scratches or smudges on the transfer belt will cause dirty prints.

2. The fusing unit is extremely hot. Exercise care in this area.

3. Do not look directly at the light source. Doing so may damage your eyes.

4. When the machine is installed, the adjusters (4) must be lowered to the floor to secure the machine (prevent it from moving). Rotate the adjusters in the locking direction until they are in firm contact with the floor. If you find it necessary to reposition the machine due to rearrangement of your office layout or other reason, retract the adjusters from the floor, turn off the power, and then move the machine. (After moving the machine, lower the adjusters again to secure the machine.)

5. Do not make any modifications to this machine. Doing so may result in personal injury or damage to the machine.

6. The machine is heavy. To prevent injury when moving the machine, it is recommended that it be moved by four or more persons.

7. Do not make copies of anything which is prohibited from copying by law. The following items are normally prohibited from printing by national law. Other items may be prohibited by local law.

●

Money ● Stamps ● Bonds ● Stocks

●

Bank drafts ● Checks ● Passports ● Driver's licences

8. Do not use a flammable spray to clean the machine. If gas from the spray comes in contact with hot electrical components or the fusing unit inside the machine, fire or electrical shock may result.

9. Do not throw toner, a toner container (toner cartridge), or a waste toner box into a fire. Toner may fly and cause burns.

10. Store toner, toner containers (toner cartridges), and waste toner boxes out of the reach of children.

Lock

Fusing unit

Adjuster

Release

The machine includes the document filing function, which stores document image data on the machine's hard drive. Stored documents can be called up and printed or transmitted as needed. If a hard drive failure occurs, it will no longer be possible to call up the stored document data. To prevent the loss of important documents in the unlikely event of a hard drive failure, keep the originals of important documents or store the original data elsewhere. With the exception of instances provided for by law, SAGEM Communications bears no responsibility for any damages or loss due to the loss of stored document data.

"BATTERY DISPOSAL"

THIS PRODUCT CONTAINS A LITHIUM PRIMARY MEMORY BACK-UP BATTERY THAT MUST BE DISPOSED OF PROPERLY. PLEASE CONTACT YOUR LOCAL SAGEM DEALER OR AUTHORISED SERVICE REPRESENTATIVE FOR ASSISTANCE IN DISPOSING OF THIS BATTERY.

Each instruction also covers the optional units used with these products.

CAUTIONS

Laser information

Wave length 790 nm ±10 nm

Pulse times (North America and Europe)

Output power Max 0.6 mW (LD1+LD2)

Caution

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

This Digital Equipment is CLASS 1 LASER PRODUCT (IEC 60825-1 Edition 1.2-2001)

For Europe:

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

3.5 µs ±3.5 ns /7 mm Heavy paper 3.2µs ±3.2 ns /7 mm

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

INSTALLATION REQUIREMENTS

Improper installation may damage this product. Please note the following during initial installation and whenever the machine is moved.

1. The machine should be installed near an accessible

power outlet for easy connection.

2. Be sure to connect the power cord only to a power

outlet that meets the specified voltage and current requirements. Also make certain the outlet is properly grounded.

• For the power supply requirements, see the name plate in the lower left corner of the left side of the machine.

Connect the machine to a power outlet which is not used for other electric appliances. If a lighting fixture is connected to the same outlet, the light may flicker.

3. Do not install the machine in areas that are:

• damp, humid, or very dusty

• exposed to direct sunlight

• poorly ventilated

• subject to extreme temperature or humidity changes, e.g., near an air conditioner or heater.

4. Be sure to allow the required space around the machine for servicing and proper ventilation.

5. The machine includes a built-in hard drive. Do not subject the machine to shock or vibration. In particular, never move the machine while the power is on.

30cm (11-13/16")

CAUTION: Do not install the machine in a location with poor air circulation.

A small amount of ozone is created inside the machine during printing. The amount of ozone created is not sufficient to be harmful; however, an unpleasant odor may be noticed during large copy runs, and thus the machine should be installed in a room with a ventilation fan or windows that provide sufficient air circulation. (The odor may occasionally cause headaches.) * Install the machine so that people are not directly exposed to exhaust from the machine. If installed near a window, ensure that the

machine is not exposed to direct sunlight.

45cm (17-23/32")

SUPPLIES

Standard supplies for this product that can replaced by the user include paper, toner cartridges, and staple cartridges for the finisher. Be sure to use only SAGEM-specified products for the toner cartridges, finisher staple cartridge, saddle stitch finisher staple cartridge, and transparency film.

Storage of supplies

Proper storage

1. Store the supplies in a location that is:

• clean and dry,

• at a stable temperature,

• not exposed to direct sunlight.

2. Store paper in the wrapper and lying flat.

3. Paper stored in packages standing up or out of the wrapper may curl or become damp, resulting in paper misfeeds.

Storing toner cartridges

Store a new toner cartridge box horizontally. Do not store it standing on end. If stored standing on end, the toner may not distribute well even after shaking the cartridge vigorously, and will remain inside the cartridge without flowing out.

Staple cartridge

The finisher and saddle stitch finisher require the following staple cartridge:

STP-FNX1 (for finisher and saddle stitch finisher) Approx. 5000 per cartridge x 3 cartridges

STP-FNX4 (for saddle stitch finisher only) Approx. 2000 per cartridge x 3 cartridges

Supply of spare parts and consumables

The supply of spare parts for repair of the machine is guaranteed for at least 7 years following the termination of production. Spare parts are those parts of the machine which may break down within the scope of the ordinary use of the product, whereas those parts which normally exceed the life of the product are not to be considered as spare parts. Consumables too, are available for 7 years following the termination of production.

SPECIFICATIONS

Machine specifications / copier specifications

Name

Type

Photoconductive type

Printing method

Developer system

Fusing system

Scanning resolution

Printing resolution

Scanning gradation

Printing gradation

Original sizes / types

Copy sizes

Print margins

Warm-up time

First-copy time*

Copy ratios

Continuous copy

Automatic document

Digital Full Colour Multifunctional System MF 9841

Desktop

OPC drum

Electrophotographic system (laser)

Dry-type two-component magnetic brush development

Heat rollers

Black and white scanning: 600 x 300 dpi (factory default values),

Document glass

Colour scanning:600 x 600 dpi (factory default values)

Reversing single pass feeder (automatic document feeder)

600 x 600 dpi

256 levels

Equivalent to 256 levels

Max. A3 (11" x 17") / sheets, bound documents

Maximum: A3W (12" x 18") Minimum: A5R (5-1/4" x 5-3/4")

Leading edge / trailing edge: total 8 mm (21/64") or less, near edge / far edge: total 4 mm ±2 mm (11/64" ±3/32") or less

120 seconds or less (at room temperature of 23°C (73.4°F) and rated voltage)

Colour copy time: 6.7 seconds or less Black and white copy time: 4.7 seconds or less (Portrait feeding of A4 (8-1/2" x 11") sheets from 1st paper tray, without auto colour selection and auto colour mode. Excluding the first page output after the power is turned on.)

Variable: 25% to 400% in increments of 1%, total 376 increments (25% to 200% when the automatic

document feeder is used)

Fixed presets:

Two reduction ratios and two enlargement ratios can be stored.

999 copies

See "Automatic document feeder specifications".

25%, 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141%, 200% and 400% for AB sizes 25%, 50%, 64%, 77%, 100%, 121%, 129%, 200% and 400% for inch sizes

Black and white scanning: 600 x 400 dpi (factory default values), 600 x 600 dpi Colour scanning:600 x 600 dpi (factory default values)

600 x 400 dpi, 600 x 600 dpi

feeder

Paper sizes: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2",

8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 8K, 16K, 16KR

Tray 1 / Tray 2

* First copy out time is measured with original on the document glass in full ready condition with fuser at operating temperature and

mirror motor at operating speed in each of black and white mode and colour mode, actual time may vary based on environment conditions.

Paper weight: Plain paper (60 g/m

209 g/m2 (28 lbs. bond to 110 lbs. index)) Paper capacity: Plain paper (80 g/m2 (21 lbs.)) 500 sheets, heavy paper 200 sheets Paper types: SAGEM-recommended plain paper, recycled paper, coloured paper, and heavy paper

to 105 g/m2 (16 lbs. to 28 lbs.)), heavy paper (106 g/m2 to

;

SPECIFICATIONS

Machine specifications / copier specifications (Continued)

Paper sizes: A3W, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, envelopes, 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14",

8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 8K, 16K, 16KR (Includes automatic paper size detection function. Entry of paper sizes up to 297 mm x 432 mm (11-5/8" x 17") is possible.)

Paper weights:

Bypass tray

Duplex module

Output tray (Centre tray)*

Thin paper (55 g/m 28 lbs.)), heavy paper (106 g/m envelopes (75 g/m2 to 90 g/m2 (20 lbs. to 24 lbs.))

Paper capacity: Standard paper 100 sheets

Paper types: SAGEM-recommended plain paper, recycled paper, coloured paper, heavy paper, thin paper, transparency film, envelopes (Monarch, Com-10, DL, C5)

Paper sizes: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11",

Paper weight: Plain paper (60 g/m2 to 105 g/m2 (16 lbs. to 28 lbs.)), heavy paper (106 g/m2 to

Paper types: SAGEM-recommended plain paper, recycled paper, coloured paper, and heavy paper

Output method: Face-down output (A3W and 12" x 18" paper can be output to right tray, finisher, or

Output capacity: 500 sheets (using SAGEM-recommended A4 or 8-1/2" x 11" paper)

(The maximum number of sheets that can be held varies depending on ambient conditions in the installation location, the type of paper, and the storage conditions of the paper.) Tray full sensor:Yes

LAN connectivity: 10Base-T / 100Base-TX / 1000Base-T USB connectivity:

Interface port

Required power supply

Power consumption

Typical Electricity

Local voltage ±10% (For the power supply requirements, see the name plate in the lower corner of the left side of the machine.)

220-240 V: 1.84 kW

13.99 kWh/week

Consumption

Dimensions

Weight

Overall dimensions

*1 Output tray (Centre tray) cannot be used when the finisher or saddle stitch finisher is installed. *2 Type A connectors are located on the front of the machine and on the right side of the machine at the back (total of two

connectors); however, the connectors cannot be used simultaneously. Only one of the connectors can be used.

645 mm (W) x 695 mm (D) x 960 mm (H) (25-25/64" (W) x 27-3/8" (D) x 37-51/64" (H))

Approx. 128 kg (282.2 lbs.)

995 mm (W) x 695 mm (D) (39-11/64" (W) x 27-3/8" (D)) (when bypass tray is extended)

to 59 g/m2 (15 lbs. to 16 lbs.)), plain paper (60 g/m2 to 105 g/m2 (16 lbs. to

8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 8K, 16K, 16KR

209 g/m

(28 lbs. bond to 110 lbs. index))

saddle stitch finisher)

Type A connector supports USB 2.0 (

Compatibility requirements of USB memory

Memory capacity : Max. 32 GB Disk Format : FAT32 only

Type B connector supports USB 2.0 (Hi speed)

to 256 g/m2 (28 lbs. bond to 140 lbs. index)),

speed)*

SPECIFICATIONS

Continuous copying speeds*

Copy ratio

Copy mode

A3, 11" x 17", 8K

B4, 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13"

A4, B5, 8-1/2" x 11", 16K

A4R, B5R, 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 16KR

A5R, 5-1/2" x 8-1/2"R

* Copy speed during output of the second copy and following copies when performing continuous one-sided copying of the same

page (excluding offset output) using plain one-sided paper from a tray other than the bypass tray.

Colour copying Black and white copying

19 copies/min. 19 copies/min.

22 copies/min. 22 copies/min.

41 copies/min. 41 copies/min.

26 copies/min. 26 copies/min.

29 copies/min. 29 copies/min.

100% / Reduced / Enlarged

Ambient environment

(Humidity)

85%

60%

20%

10˚C (54˚F)

30˚C

35˚C (Temperature)

(86˚F)

(91˚F)

Acoustic noise emission (measurement according to ISO7779)

Sound power level LwA

SPECIFICATIONS

Printing mode (continuous printing)

Standby mode

Sound pressure level LpA (actual measurement)

Bystander positions

Colour: 6.8B Black and white: 6.9B

5.1 B

Colour: 53 dB (A) Black and white: 53 dB (A)

Printing mode

Operator positions

Bystander positions

Colour: 53 dB (A) Black and white: 52 dB (A)

36 dB (A)

Standby mode

Operator positions

35 dB (A)

Automatic document feeder specifications

A3 to A5, 11" x 17" to 5-1/2" x 8-1/2", long paper

Original sizes

Original weight

Capacity

*1 Scanning in mono 2 mode of one side only is possible in fax and scan send modes. However, when the resolution is 600 x 600 dpi

in Internet fax mode, the maximum length is 800 mm (31-31/64"). When the resolution is 400 x 400 dpi or 600 x 600 dpi in scan mode, a long original cannot be scanned. Paper weights from 35g/m2 (9 lbs.) to 49g/m2 (13 lbs.) require the use of slow scan mode.

(max. width 297 mm (11-5/8") x max. length 1000 mm*1 (39-23/64"), scanning in mono 2 mode of one side only is possible in fax and image scan modes)

One-sided 35g/m2 to 128g/m2 (9 lbs. to 32 lbs.)* Two-sided 50g/m2 to 128g/m2 (13 lbs. to 32 lbs.)

150 sheets (80 g/m2 (21 lbs.)) Maximum stack height of 13 mm (1/2")

SPECIFICATIONS

Exit tray unit (right tray) specifications

Model

Output method

Output capacity*

Dimensions

Weight

* The maximum number of sheets that can be held varies depending on ambient conditions in the installation location, the type of

paper, and the storage conditions of the paper. Envelopes, tab paper, and glossy paper cannot be output.

SG-ETX2

Face-down output

100 sheets (using SAGEM-recommended A4 or 8-1/2" x 11" paper)

When tray is folded up: 314 mm (W) x 405 mm (D) x 52 mm (H) (12-23/64" (W) x 15-61/64" (D) x 2-3/64" (H)) When tray is extended: 444 mm (W) x 405 mm (D) x 52 mm (H) (17-31/64" (W) x 15-61/64" (D) x 2-3/64" (H))

Approx. 0.93 kg (2 lbs.)

Stand/2x500 sheet paper drawer specifications

SPECIFICATIONS

Model

Paper sizes

Paper weight

Paper capacity

Paper types

Automatic paper size detection

Power supply

Dimensions

Weight

SG-CPX6

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 8K, 16K, 16KR

Plain paper (60 g/m2 to 105 g/m2 (16 lbs. to 28 lbs.)), heavy paper ( bond to 110 lbs. index)

500 sheets (80 g/m2 (21 lbs.)) x 2 tray

SAGEM-recommended plain paper, recycled paper, and coloured paper

When "Auto-AB" detection is selected: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13") When "Auto-Inch" detection is selected: 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R

Supplied from the machine

720 mm (W) x 670 mm (D) x 303 mm (H) (28-11/32" (W) x 26-3/8" (D) x 11-15/16" (H)) (including adjuster)

Approx. 23.5 kg (51.9 lbs.)

)

Large capacity tray specifications*

Model

Paper sizes

SG-GCX1

A4, 8-1/2" x 11" (paper size change must be performed by a service technician)

106g/m2 to 209g/m2 (28lbs.

Paper weight

Paper capacity

Paper types

Power supply

Dimensions

Weight

* A stand/2x500 sheet paper drawer is required to connect the large capacity tray to the machine.

Plain paper (60 g/m2 to 105 g/m2 (16 lbs. to 28 lbs.))

3500 sheets (80 g/m2 (21 lbs.))

SAGEM-recommended plain paper, recycled paper, and coloured paper

Supplied from the machine

370 mm (W) x 550 mm (D) x 520 mm (H) (14-9/16" (W) x 21-21/32" (D) x 20-15/32" (H))

Approx. 29 kg (63.9 lbs.)

SPECIFICATIONS

Finisher specifications

Model

Paper sizes

Paper weight

Modes

Allowed paper sizes for offset

Offset distance

Tray capacity*

Power supply

Dimensions

Weight

SG-FNX3

A3W, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, envelopes, 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 8K, 16K, 16KR

Thin paper (55g/m2 to 59g/m2 (15 lbs. to 16 lbs.)) plain paper (60g/m2 to 105g/m2 (16 lbs. to 28 lbs.))

heavy paper (106 (20 lbs. to 24 lbs.))

Non-staple, staple

A3, B4, A4, A4R, B5, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8K, 16K

30 mm (1-3/16")

Non-stapling*2: 500 sheets* 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 16K, 16KR) 250 sheets* 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8K)

Supplied from the machine

640 mm (W) x 595 mm (D) x 205 mm (H) (25-3/16" (W) x 23-27/64" (D) x 8-5/64" (H)) (When tray is extended)

Approx. 13 kg (28.7 lbs.)

/m2 to 256g/m2 (28 lbs. bond to 140 lbs. index)) , envelopes (75g/m2 to 90g/m2

(A4, A4R, B5, B5R, A5R,

(A3W, A3, B4, 12" x 18", 11" x 17",

Stapling* 30 sets or 500 sheets* 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 16K, 16KR) 30 sets or 250 sheets*4 (A3, B4, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8K)

(A4, A4R, B5,

Stapler section

A3, B4, A4, A4R, B5, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13",

Allowed paper sizes for stapling

Maximum number of sheets for stapling*

*1 The maximum number of sheets that can be held varies depending on ambient conditions in the installation location, the type of

paper, and the storage conditions of the paper. *2 Up to 10 envelopes can be output. *3 The height of the sheets must not exceed 71 mm (2-51/64"). *4 The height of the sheets must not exceed 35.5 mm (1-13/32"). *5 The maximum number of sheets for stapling assumes a paper weight of 90 g/m

106 g/m

Note:

Special media such as transparency film and label sheets cannot be stapled or punched.

to 256 g/m2 (28 lbs. bond to 140 lbs. index).

8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8K, 16K, 16KR (Three stapling positions: one staple at bottom left corner, one staple at top left corner, and two staples.)

50 sheets (A4, A4R, B5, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 16K, 16KR) 30 sheets (A3, B4, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8K) (30 sheets when the sheets are the same width but different lengths.)

(24 lbs.) and includes two cover sheets of

SPECIFICATIONS

Saddle stitch finisher specifications*

Model

Paper sizes

Paper weight

Modes

Allowed paper sizes for offset

Offset distance

Tray capacity*

Power supply

Dimensions

Weight

Stapler section

Allowed paper sizes for stapling

Maximum number of sheets for stapling*

Saddle stitch section

Stapling method

Folding position

Allowed paper sizes for

SG-FNX4

Thin paper (55g/m2 to 59g/m2 (15 lbs. to 16 lbs.)) plain paper (60g/m2 to 105g/m2 (16 lbs. to 28 lbs.)) heavy paper (106g/m2 to 256g/m2 (28 lbs. bond to 140 lbs. index)), envelopes (75g/m2 to 90g/m2 (20 lbs. to 24 lbs.))

Non-staple, staple, saddle stitch, half fold (Output is folded in half one sheet at a time.)

A3, A4, A4R, B4, B5, B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 8K, 16K, 16KR

30 mm (1-3/16")

Non-stapling*3: 1000 sheets*4 (A4, A4R, B5, B5R, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 16K, 16KR) 500 sheets*5 (A3W, A3, B4, A5R, 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 5-1/2" x 8-1/2"R, 8K)

Supplied from the machine

656 mm (W) x 631 mm (D) x 988 mm (H) (25-53/64" (W) x 24-27/32" (D) x 38-57/64" (H)) (When tray is extended)

Approx. 40 kg (88.2 lbs.)

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8K, 16K, 16KR (Three stapling positions: one staple at bottom left corner, one staple at top left corner, and two staples.)

50 sheets (A4, A4R, B5, B5R, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 16K, 16KR) 25 sheets (A3, B4, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8K) (25 sheets when the sheets are the same width but different lengths.)

Fold in half and staple in two places on centreline

Fold at centreline (can be adjusted with [Saddle Stitch Position Adjust] in the System Settings)

A3, B4, A4R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11"R, 8K, 16KR

Stapling*6: 50 sets or 1000 sheets* 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 16K, 16KR) 50 sets or 500 sheets*5 (A3, B4, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8K)

8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5",

(A4, A4R, B5, B5R,

saddle stitch stapling

Allowed paper weights for

55 g/m2 to 209 g/m2 (15 lbs. bond to 110 lbs. index)*

saddle stitch stapling

Number sheets for saddle stitch stapling / Number of sets

*1 Paper pass unit and stand/2x500 sheet paper drawer are required to connect the saddle stitch finisher to the machine. *2 The maximum number of sheets that can be held varies depending on ambient conditions in the installation location, the type of

paper, and the storage conditions of the paper. *3 Up to 30 envelopes can be output. *4 The height of the sheets must not exceed 175 mm (6-57/64"). *5 The height of the sheets must not exceed 94 mm (3-45/64"). *6 The maximum number of sheets for stapling assumes a paper weight of 90 g/m

106 g/m *7 Allowed paper weights for saddle stitch stapling of plain paper include heavy paper (106 g/m

index)).

to 256 g/m2 (28 lbs. bond to 140 lbs. index).

Maximum: 15 sheets (80 g/m2 (21 lbs.) x 14 sheets + 209 g/m2 (110 lbs. index) x 1 sheet) / 10 sets (11 to 15 sheets), 15 sets (6 to 10 sheets), 20 sets (1 to 5 sheets)

(24 lbs.) and includes two cover sheets of

to 209 g/m2 (28 lbs. bond to 110 lbs.

Note:

Special media such as transparency film and label sheets cannot be stapled or punched.

SPECIFICATIONS

Punch module specifications (for finisher)

Model

Hole punching

Allowed paper sizes for punching

Punchable paper weights

Power supply

Dimensions

Weight

SG-PMX1

4 holes

A3, A4

55 g/m2 to 128 g/m2 (16 lbs. to 32 lbs.)

Supplied from finisher

105 mm (W) x 518 mm (D) x 170 mm (H) (4-9/64" (W) x 20-25/64" (D) x 6-45/64" (H))

Approx. 3.5 kg (7.7 lbs.)

Punch module specifications (for saddle stitch finisher)

SPECIFICATIONS

Model

Hole punching

Allowed paper sizes for punching

Punchable paper weights

Power supply

Dimensions

Weight

Note:

Special media such as transparency film and label sheets cannot be stapled or punched.

SG-PMX2

4 holes

A3, A4

55 g/m2 to 128 g/m2 (16 lbs. to 32 lbs.)

Supplied from saddle stitch finisher

122 mm (W) x 604 mm (D) x 248 mm (H) (4-13/16" (W) x 23-25/32" (D) x 9-49/64" (H))

Approx. 3.5 kg (7.7 lbs.)

Keyboard specifications

Model

Power supply

SG-KBX1

Supplied from the machine

Printer specifications

Type

Continuous printing speed

Printing resolution

Printer driver type

Supported protocols

Supported client PC operating systems

Fonts

Interface port

Memory

Print area

*1 When the PS3 expansion kit is installed and the machine is used as a PostScript printer. *2 When the XPS expansion kit is installed. *3 Barcode font kit is required. *4 Supported operating systems are Windows 2000 / XP / Vista. *5 To install the XPS expansion kit, an expansion memory board is required.

Built-in

Same as continuous copying speed (When printing same document continuously on A4 (8-1/2" x 11") plain paper in non-offset mode, excluding processing time.)

600 x 600 dpi / 1200 x 1200 dpi

PCL5c, PCL6, PostScript 3 compatible*1, XPS*

TCP/IP, IPX/SPX, NetBEUI, EtherTalk

See "VERIFYING SYSTEM REQUIREMENTS" in the Software Setup Guide.

PCL5c, PCL6 80 European fonts, 28 barcode fonts*3, 1 bitmap font

PostScript 3 compatible*

LAN connectivity: 10Base-T / 100Base-TX / 1000Base-T USB connectivity: Supports USB 2.0 (Hi speed)*

Standard system memory: 1 GB Expansion memory: 1 GB*

Entire page excluding margin of 4.2 mm (11/64") at each edge. The actual print area may vary depending on the printer driver and the software application.

136 European fonts

SPECIFICATIONS

Network scanner / Internet Fax*1 specifications

Type

Scanning resolution (dpi)

Scanning speed

Interface port

Supported protocols

File formats

Remarks

*1 Internet fax expansion kit is required. *2 Enhanced compression kit is required. *3 Total number of all destinations (Scan to E-mail, Scan to FTP, Scan to Desktop, Scan to Network folder, Internet Fax, Fax, and

Group)

Built-in

100 x 100, 200 x 200, 300 x 300, 400 x 400, 600 x 600 Internet Fax: 200 x 100, 200 x 200, 200 x 400, 400 x 400, 600 x 600 (200 x 100, 200 x 200 when file type is TIFF-S) Halftone can be selected for resolutions other than 200 x 100 dpi.

Colour (A4 / 8-1/2" x 11")One-sided: 70 pages/min. (200 x 200 dpi),

Two-sided: 70 pages/min. (200 x 200 dpi)

Black and white (A4 / 8-1/2" x 11") One-sided: 70 pages/min. (200 x 200 dpi),

Two-sided: 70 pages/min. (200 x 200 dpi)

LAN connectivity: 10Base-T / 100Base-TX / 1000Base-T

TCP/IP (IPv4)

Colour (including greyscale)

Black and white

Internet Fax (black and white only)

Number of one-touch keys for storing destinations*

Number of destinations that can be stored in a group (1 key)*

Scan destinations

File types: TIFF, JPEG, PDF, Encrypted PDF, XPS, Compact

Compression ratio: High / Medium / Low

File types: TIFF, PDF, Encrypted PDF, XPS Compression modes: None / MH (G3) / MMR (G4)

File types: TIFF-FX (TIFF-F, TIFF-S) Compression modes: MH (G3) / MMR (G4)

Maximum number of keys: 999

Maximum number of destinations in one group (1 key): 500

Scan to E-mail / Scan to FTP / Scan to Desktop / Scan to Network Folder

PDF

Pull scan function (TWAIN) specifications

Supported protocol

Supported client PC operating systems

Colour modes

Resolution settings

Scanning area

TCP/IP (IPv4)

Windows 98 / Me / 2000 / XP / Server 2003 / Vista / Server 2008

Full Colour, Greyscale, Mono Diffusion, Mono 2 gradation

75 dpi, 100 dpi, 150 dpi, 200 dpi, 300 dpi, 400 dpi, 600 dpi (The resolution can be specified by entering a numerical value from 50 to 9600 dpi. However, when a high resolution is specified, it is necessary to reduce the scanning area.)

Maximum: A3 (11" x 17")

Facsimile specifications

SPECIFICATIONS

Model

Applicable telephone line

Scanning resolution (supports ITU-T standards)

Transmission speed

Compression method

Transmission modes

Input document size

Paper sizes

Transmission time *

Power supply

Dimensions

SG-FEX2

Public switched telephone network, PBX

8 x 3.85 lines/mm (Standard), 8 x 7.7 lines/mm (Fine, Fine-Halftone), 8 x 15.4 lines/mm (Super Fine, Super Fine - Halftone), 16 x 15.4 lines/mm (Ultra Fine, Ultra Fine - Halftone)

33.6 kbps down to 2.4 kbps Automatic fallback

MH / MR / MMR / JBIG

Super G3, G3 (the machine can only send faxes to and receive faxes from machines that support G3 or Super G3)

AB sizes: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, A5R, 216 mm x 340 mm, 216 mm x 343 mm Inch sizes: 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R,

5-1/2" x 8-1/2", 5-1/2" x 8-1/2"R Long originals (max. width 297 mm (11-45/64") x max. length 1000 mm (39-23/64") can be transmitted using the automatic document feeder. Scanning one side is possible.)

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R (11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2"R)

Approx. 2 seconds (Super G3 mode/33.6 kbps, JBIG) Approx. 6 seconds (G3 ECM mode/14.4 kbps)

Supplied from the machine

192 mm (W) x 52 mm (D) x 215 mm (H) (7-9/16" (W) x 2-3/64" (D) x 8-15/32" (H))

Weight

Remarks

*1 Transmission speed is for an A4 or 8-1/2" x 11" document with approximately 700 characters at standard resolution (8 x 3.85

lines/mm) sent in high speed mode (33.6 kbps (JBIG) or 14.4 kbps). This is only the time required to transmit the image information; the time required to send protocol signals is not included. Actual transmission times will vary depending on the contents of the document, the receiving machine type, and telephone line conditions.

*2 Total number of all destinations (Scan to E-mail, Scan to FTP, Scan to Desktop, Scan to Network folder, Internet Fax, Fax and

Group)

Approx. 1.0 kg (2.2 lbs.)

Extension telephone connection Possible (1 telephone)

Number of one-touch keys for storing destinations*

Number of destinations that can be stored in a group (1 key)*

Timer transmission Yes

Program function Yes (48 programs)

F-code transmission Supported (SUB/SEP (sub-address) and SID/PWD

Image memory 8 MB standard

Maximum number of keys: 999

Maximum number of destinations in one group (1 key): 500

(passcode) signals can be transmitted / received)

INFORMATION ON DISPOSAL

A. Information on Disposal for Users (private households)

1. In the European Union

Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dust bin! Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic equipment. Following the implementation by member states, private households within the EU states may return their used electrical and electronic equipment to designated collection facilities free of charge*. In some countries* your local retailer may also take back your old product free of charge if you purchase a similar new one. *) Please contact your local authority for further details. If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, please dispose of these separately beforehand according to local requirements. By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling.

Attention: Your product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collection system for these products.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal. For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer, even if you don't purchase a new product. Further collection facilities are listed on the homepage of www.swico.ch or www.sens.ch.

B. Information on Disposal for Business Users

1. In the European Union

If the product is used for business purposes and you want to discard it: Please contact your SAGEM dealer who will inform you about the take-back of the product. You might be charged for the costs arising from take-back and recycling. Small products (and small amounts) might be taken back by your local collection facilities. For Spain: Please contact the established collection system or your local authority for take-back of your used products.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard of this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal.

Information that the administrator of the machine requires is printed on the back of this page. (Separate this page from the manual and keep it in a safe place. In addition, fill in the name of the administrator and the administrator's contact information in the left hand margin.)

✂

Administrator Name: Contact at:

TO THE ADMINISTRATOR OF THE MACHINE

(Separate this page from the manual and keep it in a safe place.)

Factory default passwords

When accessing the system settings, the administrator password is required to log in with administrator rights. The system settings can be configured in the Web pages as well as on the operation panel. To access the system settings using the Web pages, a password is also required.

Factory default administrator password

Factory default setting: admin

Store a new administrator password as soon as the machine is installed. Once the administrator password has been changed, the new password is required to restore the factory default password. Take care to remember the new password.

Factory default passwords (Web pages)

There are two factory default accounts: "Administrator" and "User". A person who logs in as an "Administrator" can configure all settings in the Web pages. In addition, an administrator can restrict access to other settings by enabling "User" accounts. The factory default passwords are shown below.

Factory default account Factory default password

User users users

Administrator admin admin

Forwarding all transmitted and received data to the administrator (document administration function)

This function is used to forward all data transmitted and received by the machine to a specified destination (Scan to E-mail address, Scan to FTP destination, Scan to Network Folder destination, or Scan to Desktop destination). This function can be used by the administrator of the machine to archive all transmitted and received data. To configure the document administration settings, click [Application Settings] and then [Document Administration Function] in the Web page menu. (Administrator rights are required.)

Note:

• The format, exposure, and resolution settings of transmitted and received data remain in effect when the data is forwarded.

• When forwarding is enabled for data sent in fax mode,

• The [Direct TX] key does not appear in the touch panel.

• Quick online transmission and dialling using the speaker cannot be used.

For the users of the fax function

Important safety instructions

• If any of your telephone equipment is not operating properly, you should immediately remove it from your telephone line, as it may cause harm to the telephone network.

• The AC power outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

• Never install telephone wiring during a lightning storm.

• Never install telephone jacks in wet locations unless the jack is specifically designed for wet locations.

• Never touch uninsulated telephone wires or terminals unless the telephone line has been disconnected at the network interface.

• Use caution when installing or modifying telephone lines.

• Avoid using a telephone (other than a cordless type) during an electrical storm. There may be a remote risk of electric shock from lightning.

• Do not use a telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak.

• Do not install or use the machine near water, or when you are wet. Take care not to spill any liquids on the machine.

• Save these instructions.

✂

TO THE ADMINISTRATOR OF THE MACHINE

Trademark acknowledgments

The following trademarks and registered trademarks are used in conjunction with the machine and its peripheral devices and accessories.

•

Microsoft®, Windows®, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000, Windows® XP, Windows Server® 2003, Windows Vista Corporation in the U.S.A. and other countries.

• PostScript is a registered trademark of Adobe Systems Incorporated.

• Adobe and Flash are registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and other countries.

• Adobe, the Adobe logo, Acrobat, the Adobe PDF logo, and Reader are registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and other countries.

•

Macintosh, Mac OS, AppleTalk, EtherTalk and LaserWriter are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

• Netscape Navigator is a trademark of Netscape Communications Corporation.

• Mozilla® and Firefox® are registered trademarks or trademarks of the Mozilla Foundation in the U.S.A. and other countries.

• PCL is a registered trademark of the Hewlett-Packard Company.

• IBM, PC/AT, and PowerPC are trademarks of International Business Machines Corporation.

• SAGEM Companion MF 9000 is a trademark of SAGEM Communications.

• RealVNC is a trademark of RealVNC Limited.

• All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.

, Windows Server® 2008 and Internet Explorer® are registered trademarks or trademarks of Microsoft

Candid and Taffy are trademarks of Monotype Imaging, Inc. registered in the United States Patent and Trademark Office and may be registered in certain jurisdictions. CG Omega, CG Times, Garamond Antiqua, Garamond Halbfett, Garamond Kursiv, Garamond and Halbfett Kursiv are trademarks of Monotype Imaging, Inc. and may be registered in certain jurisdictions. Albertus, Arial, Coronet, Gill Sans, Joanna and Times New Roman are trademarks of The Monotype Corporation registered in the United States Patent and Trademark Office and may be registered in certain jurisdictions. Avant Garde, ITC Bookman, Lubalin Graph, Mona Lisa, Zapf Chancery and Zapf Dingbats are trademarks of International Typeface Corporation registered in the United States Patent and Trademark Office and may be registered in certain jurisdictions. Clarendon, Eurostile, Helvetica, Optima, Palatino, Stempel Garamond, Times and Univers are trademarks of Heidelberger Druckmaschinen AG, which may be registered in certain jurisdictions, exclusively licensed through Linotype Library GmbH, a wholly owned subsidiary of Heidelberger Druckmaschinen AG. Apple Chancery, Chicago, Geneva, Monaco and New York are trademarks of Apple Computer Inc. and may be registered in certain jurisdictions. HGGothicB, HGMinchoL, HGPGothicB and HGPMinchoL are trademarks of Ricoh Company, Ltd. and may be registered in some jurisdictions. Wingdings is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries. Marigold and Oxford are trademarks of Arthur Baker and may be registered in some jurisdictions. Antique Olive is a trademark of Marcel Olive and may be registered in certain jurisdictions. Hoefler Text is a trademark of Johnathan Hoefler and may be registered in some jurisdictions. ITC is a trademark of International Typeface Corporation registered in the United States Patent and Trademark Office and may be registered in certain jurisdictions. Agfa is a trademark of the Agfa-Gevaert Group and may be registered in certain jurisdictions. Intellifont, MicroType and UFST are trademarks of Monotype Imaging, Inc. registered in the United States Patent and Trademark Office and may be registered in certain jurisdictions. Macintosh and TrueType are trademarks of Apple Computer Inc. registered in the United States Patent and Trademark Office and other countries. PostScript is a trademark of Adobe Systems Incorporated and may be registered in some jurisdictions. HP, PCL, FontSmart and LaserJet are trademarks of Hewlett-Packard Company and may be registered in some jurisdictions. The Type 1 processor resident in Monotype Imaging's UFST product is under license from Electronics For Imaging, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.

SAGEM COMMUNICATIONS

27, rue Leblanc

75512 PARIS CEDEX 15

FRANCE

MF 9841

Safety Guide

Sagem MF 9841 Safety User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual