Page 1
Intelligente Zusatzprodukte
Zusätzliche Papierkassetten
Sparen Sie Zeit! Dank dieser Option können Sie auf unnötiges Nachfüllen in Zukunft verzichten. Arbeiten Sie ganz
ungestört weiter.
Duplex-Druck
Bei dieser Produktvariante sind
beidseitige Aus-
drucke, Kopien, Faxempfänge
ganz einfach für Sie
umsetzbar.
Mobile Datenspeicher-Karte
Mehr Komfort und Sicherheit dank dieser Wahloption.
Sichern Sie bequem alle Geräte-Parameter und Verzeichnisse der SAGEM-Mulitfunktionsgeräte und oder Faxgeräte.
Option* Über die mobile Datenspeicher-Karte
PCL ist ein eingetragenes Warenzeichen von Hewlett Packard. PostScript ist ein eingetragenes Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated.
Netzwerk Laser-Drucker
Druck-Geschwindigkeit (Seiten/Minute)
Druck-Auflösung (dpi)
Vollautomatischer Duplex-Druck (beidseitig)
Netzwerk-Druck und PC-Druck, inkl. Tonerspar-Funktion
Drucker-Sprache
Drucker-Arbeitsspeicher
Drucker-Prozessor
Netzwerk-Treiber für
SNMP
Digital-Kopierer
s/w Kopier-Geschwindigkeit (Seiten/Minute)
Dokumentenzuführung
Flachbett DIN A4
Automatische Dokumentenzuführung - ADF (Blatt)
Vollautomatische Duplex-Kopie (beidseitig->beidseitig)
Vollautomatische Duplex-Kopie (beidseitig->2 Seiten)
Kopie-Auflösung (dpi)
Kontrast-Einstellungen
Zoomfunktion
Mehrfachkopien (Kopien)
Digital-Farbscanner
Dokumentenzuführung
Flachbett DIN A4
Automatische Dokumentenzuführung - ADF
Vollautomatischer ADF Duplex-Scan (beidseitig)
Scannner-Auflösung
Flachbett DIN A4 (dpi - optisch / interpoliert)
Automatische Dokumentenzuführung - ADF (dpi)
Scan-Geschwindigkeit (Sekunden/Seite)
Flachbett DIN A4 s/w / Farbe
Automatische Dokumentenzuführung - ADF s/w / Farbe
Multifunktionale Kommunikation
FAX
Super G3 Hochgeschwindigkeits-Faxmodem, 33,6 kbps
Duplex Faxversand / -Empfang
Dual Fax-Leitung (2 Fax-Leitungen)
Fax-Einlesegeschwindigkeit (Sekunden/Seite)
Fax-Übertragungsgeschwindigkeit (Sekunden/Seite)
Datenkomprimierung
Strom- und zeitunabhängier Schnell-Speicher (Seiten)
ECM (Fehlerkorrektur-Verfahren)
Sendebereicht mit verkleinerter 1. Seite
E-Mail
(Rund-)Senden/Empfangen/Drucken ohne PC
Dokumentenversand (s/w, Farbe)
Dateiformat des Dokumentenversands
SMS
(Rund-)Senden/Empfangen/Drucken ohne PC
Komfortable Eingabe über Alphabetische Tastatur
Adress-Management
Adressverzeichnis: 500 Einträge
Mehrfachsenden, Verteilerlisten
LDAP Client
Mobile Datenspeicher-Karte (Verzeichnisspeicher)
PC-Multifunktionalität
Companion Suite Pro Software
Scan-/Archivierungs Management
Dokummentenmanagement-Software
OCR Zeichenerkennungs-Software
PC-FAX/SMS Management (senden/empfangen/drucken)
Netzwerk-Multifunktionalität
FTP-Server Archivierung
Dokumentenversand (s/w, Farbe)
Dateiformat des Dokumentenversands
Geräte-Schnittstellen
LAN: 10/100 Base-T Ethernet
USB 2.0 (Windows 98/ME /2000/XP)
Geräte-Management
Papier-Vorratskassette
Manuelle Zuführung (Bypass)
Zusätzliche Papier-Vorratskassetten
PC-Management (mit der Companion Suite Pro Software)
Geräte-Konfiguration/-statusmonitor
Web-Management MF-Admin (LAN-Administration)
Geräte-Konfiguration/-statusmonitor
Mobile Datenspeicher-Karte (Geräteeinstellungen)
Verbrauchmaterial
Tonerkartusche TNR380 für 15.000 Seiten (5 % Deckung)
Intelligentes Verbrauchsmaterial System: Plug'n Print Karte
Abmesungen
Breite x Tiefe x Höhe (mm)
Duplexdruck Produktausführung: Breite x Tiefe x Höhe (mm)
Entdecken Sie leistungssteigernde Vielseitigkeit!
SAGEM MF 3760
28
1.800 x 600
abhängig von der
gewählten Produktausführung
ja
PCL6® / SG Script 3
(Postsript®3 Emulation)
32 MB
(erweiterbar bis 288 MB)
Power PC 405, 266 MHz
"Windows 95/98/NT/ME/2000/XP
Mac OS 8.6-9.2 + OS X 10.1/10.2
Linux, Unix"
ja
28
ja
50
abhängig von der
gewählten Produktausführung
ja
600 x 600
ja
25-400%
99
ja
50 Blatt
ja
600 x 2400 / 9.600 x 9.600
600 x 600
5,9 / 10,6
1,8 / 16
ja
ja
ja / abhängig von der
gewählten Produktausführung
nein
1,8
2,5
MH-MR-MMR-JBIG
500
ja
ja
ja (über Netzwerk oder Modem)
ja
ja
PDF, JPEG, TIFF
ja
ja
ja
Fax/E-Mail/SMS
32
nein
Option*
ja
ja
ja
nein
nein
nein
ja (Drucker)
ja
500 Blatt
100 Blatt
3 x 500 Blatt
ja
ja
nein
nein
Option**
ja
ja
457 x 478 x 695
457 x 548 x 695
SAGEM MF 3780B
28
1.800 x 600
abhängig von der
gewählten Produktausführung
ja
PCL6® / SG Script 3
(Postsript®3 Emulation)
32 MB
(erweiterbar bis 288 MB)
Power PC 405, 266 MHz
"Windows 95/98/NT/ME/2000/XP
Mac OS 8.6-9.2 + OS X 10.1/10.2
Linux, Unix"
ja
28
ja
50
abhängig von der
gewählten Produktausführung
ja
600 x 600
ja
25-400%
99
ja
50 Blatt
ja
600 x 2400 / 9.600 x 9.600
600 x 600
5,9 / 10,6
1,8 / 16
ja
ja
ja / abhängig von der
gewählten Produktausführung
ja
1,8
2,5
MH-MR-MMR-JBIG
500
ja
ja
ja (über Netzwerk oder Modem)
ja
ja
PDF, JPEG, TIFF
ja
ja
ja
Fax/E-Mail/FTP/SMS
32
ja
Option*
ja
ja
ja
ja
ja
PDF, JPEG, TIFF
ja (Drucker + Scanner)
ja
500 Blatt
100 Blatt
3 x 500 Blatt
ja
ja
ja
ja
Option**
ja
ja
457 x 478 x 695
457 x 548 x 695
SAGEM MF 3725
28
1.800 x 600
abhängig von der
gewählten Produktausführung
ja
PCL6® / SG Script 3
(Postsript®3 Emulation)
32 MB
(erweiterbar bis 288 MB)
Power PC 405, 266 MHz
"Windows 95/98/NT/ME/2000/XP
Mac OS 8.6-9.2 + OS X 10.1/10.2
Linux, Unix"
ja
28
ja
50
abhängig von der
gewählten Produktausführung
ja
600 x 600
ja
25-400%
99
ja
50 Blatt
ja
600 x 2400 / 9.600 x 9.600
600 x 600
5,9 / 10,6
1,8 / 16
nein
ja (über Netzwerk)
ja
ja
PDF, JPEG, TIFF
nein
E-Mail/FTP
32
ja
Option*
ja
ja
nein
ja
ja
PDF, JPEG, TIFF
ja (Drucker + Scanner)
ja
500 Blatt
100 Blatt
3 x 500 Blatt
ja
ja
ja
ja
Option*
ja
ja
457 x 478 x 695
457 x 548 x 695
Page 2
SAGEM
SAGEM Communication Germany GmbH
Hauptstraße 139-145, 65760 Eschborn
Tel: 0 61 96 / 95 45-5 Fax: 0 61 96 / 95 45-140
www.sagem.de
IHR SAGEM-PARTNER
© SAGEM Communications Germany GmbH. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Die vorliegenden Informationen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Sagem schließt jegliche Haftung für Fehler oder Unvollständigkeiten aus. Photos: Daniel Podva, Ingram * Stand 11-2004 www.kafurke.com
Vielseitigkeit:
Ihr Wunsch, unsere
Kommunikationslösungen!
SAGEM arbeitet mit ausgewählten Handelspartnern zusammen.
Profitieren Sie neben unserer Produktpalette und der Vielfalt eines europäischen
Marktführers zusätzlich von unserem ganzheitlichen Arbeitsablauf-OptimierungsProgramm.
Analyse:
Beschreiben Sie uns Ihre Anforderungen im Büroalltag. Wir prüfen Ihre
bisherigen Investitionen in bestehende Kommunikationssysteme sowie die
daraus resultierende Produktivität.
Gleichzeitig machen wir eine Bestandsaufnahme Ihres Gerätepools
und prüfen die Integrationsfähigkeit in
bestehende Infrastrukturen.
Konzept:
Nach unserer Auswertung präsentieren wir Ihnen
alternative, auf Sie massgeschneiderte Kommunikationslösungen und unterstützen Sie in Ihrer Entscheidungsfindung. Zukünftige technische Entwicklungen kennen wir frühzeitig und beziehen
diese in unsere Beratung mit ein.
Umsetzung/Service:
Wir installieren Ihnen Ihre neue Kommunikationslösung
und helfen bei der Einrichtung. Profitieren Sie von unserer Kurzschulung und nutzen Sie umgehend Ihre neuen und vielseitigen Möglichkeiten. Freuen Sie sich über
neue Kostenreduzierungen im Büroalltag und AblaufOptimierungen bis zu 20 - 35%.
LÖSUNG
Die ganze
Welt von SAGEM:
SAGEM - macht Kommunikation ganz einfach!
Für weltweite Kontakte, für beste Beziehungen.
Kostensparend, leistungsoptimierend, intelligent
und jederzeit servicebereit.
Besuchen Sie uns auch im Internet:
www.sagem.de
TONER SAVE
PAPER SAVE
Sagem SA ist nach ISO 9001 zertifiziert
und entspricht den international
anerkannten Qualitätsanforderungen
bezüglich aller Produktions- und
Gestaltungsabläufe der oben
genannten Produkte.
Page 3
SAGEM MF 3725
SAGEM MF 3760
SAGEM MF 3780B
ENTDECKEN
SIE LEISTUNGSSTEIGERNDE
VIELSEITIGKEIT!
[MULTIFUNKTIONSGERÄTE]
E Scannen E Drucken E Kopieren
E Faxen E E-Mail E SMS
E Archivieren E Sichern
Page 4
EINLESEN INPUT
OUTPUT
DRUCKEN - VERSENDEN - ARCHIVIEREN
liest ein
Einfache Eingabe
einseitig, auch in Übergröße
und Buchseiten
Doppelseitige Eingabe
Dokumentenstapel
verbindet digital
◗ Drucken
PC
LAN
◗ Scannen
PC
LAN (3725/3780B)
ausdruckstark
druckt und kopiert
klassich auf einer Seite
optimiert im Duplexdruck
beidseitig (alle, abhängig von der
gewählten Produktausführung)
archiviert & digitalisiert
PC
Server (3725/3780B)
sendet & empfängt multimedial
(3760/3780B)
Fax (Dual: 3780B)
E-Mail
SMS
Flachbett-Farbscanner
ADF-Farbscanner
Ethernet
USB
Intelligente Zusatzprodukte
◗ Mobile Datenspeicher-Karte
◗ Schnell-Speicher (Datensicherung)
◗ Alphabetische Tastatur
(schnelle Texteingabe)
◗ Zusätzliche Papierkassetten (grosser Papiervorrat)
◗ LDAP-Client (3725/3780B)
◗ SNMP (Drucker-Management)
Software für zeitsparende
Weiterverarbeitung:
Companion Suite Pro Software:
◗ Dokumenten-Manager Paperport SE
archiviert & organisiert incl.
◗ OCR-Texterkennung
◗ PDF-Konvertierung
◗ Adressverzeichnis, Geräte-
management, Verbrauchsmittelanzeige
ON TOP
Einfache Verarbeitung
[MF 3725 / MF 3760 / MF 3780B]
Drucken und
kopieren Sie in
Laserqualität.
Ein hochleistungsfähiges Faxgerät,
mit Sicherheit!
Kopieren Sie Ihre
beidseitigen
Dokumente.
Digitalisieren Sie
Ihre Eingaben.
Multifunktionsfähig,
alle Lösungen mit
oder ohne
separatem PC.
Beste
Netzwerkverbindungen.
E Scannen E Drucken E Kopieren E Faxen E E-Mail E SMS E Archivieren E Sichern
Page 5
INPUT
OUTPUT
EINLESEN
Papiervorlage
Scannen Sie Ihre Texte und Bildvorlagen, ganze Buch- und Zeitschriftenseiten in den DIN A4 Flachbett Farbscanner ein. Sogar Übergrößen sind
einlesbar. Ihre Kommunikations-Vorlagen werden in Sekundengeschwindigkeit - 1,8 Sekunden pro Seite – digitalisiert.
Doppelseitige-Eingaben
Mit dem zusätzlich eingebauten Duplex ADF Farbscanner können Sie beidseitig bedruckte Dokumente über den schnellen Dokumenteneinzug vollautomatisch und ohne manuellen Eingriff in nur einem Vorgang einlesen lassen.
EMPFANGEN
Fax (3760/3780B)
Erhalten Sie Faxe und nutzen Sie den Input für unterschiedlichste Weiterverwendung auch digitalisiert und per Datei. Als Ausdruck und /oder zur
Archivierung auf einem PC oder Server. (Dual: 3780B)
E-Mails
Empfangen Sie E-Mails, verwenden Sie die digitalisierten Daten intelligent und systematisch weiter.
SMS (3760/3780B)
Empfangen Sie auch SMS Kurznachrichten von Handys oder anderen SMSSystemen direkt auf dem Multifunktionsgerät.
DIGITALE VERBINDUNG
Führen Sie über USB Schnittstelle bereits digitalisierte Informationen aus
den unterschiedlichsten Anwendungen dem Multifunktionsgerät (alle) zu.
Die moderne LAN Schnittstelle ermöglicht ganzen Arbeitsteams den Zugriff
auf ein und dasselbe Gerät. Lassen Sie gleichzeitig mehrere Mitarbeiter
von der Vielseitigkeit der Geräte profitieren.
DRUCKEN
Digitale Kopien & Ausdrucke – Faxe/E-Mails/SMS (3760/3780B)
Zügig werden Papier- bzw. Druckvorlagen sowie eingehende Kommunikation automatisch digitalisiert und für Kopien oder
Ausdrucke vorbereitet. Kopieren Sie in hoher Geschwindigkeit und erhalten Sie Druckergebnisse in gestochen scharfer Laserqualität, 28 Seiten in einer Minute.
Doppelseitige Ausdrucke (alle, abhängig von der gewählten Produktausführung)
Vollautomatisch und ohne manuellen Eingriff können Sie Ihre Daten komfortabel und bequem beidseitig ausdrucken.
Drucken Sie zeit- und papiersparend Vorder- und Rückseite auf einem Blatt Papier in einem Vorgang.
VERSENDEN
Fax (3760/3780B)
Versenden Sie Ihre Informationen per Fax. Das Super G3 Hochgeschwindigkeits-Faxmodem überträgt 1 Seite in nur 2,5 Sekunden. Die Übertragungszeit verringert sich um bis zu 50 %. Nutzen Sie dabei den Schnell-Zugriff (Zielwahl über die alphabetische Tastatur) auf das bis zu 500 Einträge umfassende Adressverzeichnis. (Dual: 3780B)
E-Mails
Dank der multifunktionalen Digitalisierung können Sie Informationen auch per E-Mail über das Internet direkt aus dem Multifunktionsgerät, ohne PC, versenden. Dank einer Rundsende-Funktion gleichzeitig an verschiedene Teilnehmer und auf Wunsch
an selektierte Gruppen. Statt schwarz/weiß überzeugen Sie in Farbe.
SMS (3760/3780B)
Senden Sie SMS Kurznachrichten von Ihrem Multifunktionsgerät direkt auf Handys. Bequem und einfach über die alphabetische
Tastatur, viel schneller als von einem Mobiltelefon. Rundsende-Funktion an mehrere Gruppen und Teilnehmer inklusive.
DIGITALE ARCHIVIERUNG
Ihre digitalen s/w oder farbigen Scans oder schriftliche Kommunikation können Sie einfach und übersichtlich auf einem PC
archivieren. (alle)
Über die LAN Schnittstelle ist eine Archivierung auf einem Server via FTP, z.B. im PDF-Format, auch in Farbe möglich
(3725/3780B)). FTP-Server lassen sich auch auf einem PC einrichten. Ordner und Daten können mit Zugriffsrechten versehen werden und strukturiert integriert werden.
[MF 3725 / MF 3760 / MF 3780B]
MANAGEN / ARCHIVIEREN
Die mitgelieferte PC-Software, Companion Suite Pro, ermöglicht Ihnen eine einfache und intelligente Verwaltung aller eingescannten Dokumente. Die integrierte Dokumentenmanagement-Software Paperport sorgt für reibungslosen Zugriff auf digitale Dokumente in verschiedenen Formaten. Dank der ebenfalls enthaltenen OCR Texterkennungs-Software lassen sich digitalisierte Dokumente z.B. für Word aufbereiten. Ferner bietet die PC-Fax/SMS Management-Software eine zusätzliche Organisation Ihrer Kommunikation am PC.
Die integrierte „Toner-Sparfunktion“ ermöglicht weitere Einsparungen von bis zu 40% (auch beim kopieren). Verwalten Sie Ihr
Adressverzeichnis direkt im Gerät oder verwenden Sie bereits vorhandene Verzeichnisse.
Das 3725/3780B Multifunktionsgerät bietet Ihnen für Ihr einfaches Geräte-Management die komfortable, webbasierte MFAdmin-Funktion, mit der Sie einfache Kontrolle über das Gerät haben.
Intelligente Zusatzprodukte
◗ Mobile Datenspeicher-Karte
Einmal eingegebene Adressverzeichnisse sowie technische Geräteeinstellungen können mit der mobilen, optional erhältlichen Speicher-Karte, problemlos und zeitsparend in weitere Sagem Geräte übertragen werden.
◗ Schnell-Speicher
Der zeitlich- und stromunabhängige Schnell-Speicher (für bis zu 500 Seiten) bietet bei Stromunterbrechung einen
100igen Dokumentenspeicherschutz.
◗ Papierkassette
Eine geschlossene Papierkassette, die 500 Blatt aufnimmt und eine manuelle Zuführung 100 Blatt, gehören zum
Standard-Programm. Auf Wunsch können bis zu drei weitere Papierkassetten mit einer Kapazität von je 500 Blatt
geliefert werden. Das erhöht den Papiervorrat auf 2100 Blatt.
INTELLIGENTE VERARBEITUNG
E Entdecken Sie die neue Vielseitigkeit aus einer Hand, aus einem Gerät.
Page 6
◗ Digitaler Duplex-Druck
Einseitige Ansichten sind Ihnen zu wenig? Stellen Sie Informationen zweiseitig pro-
fessionell und bestens dar. Sparen Sie Papier- und Materialverbrauch, arbeiten Sie
doppelseitig und ausdrucksstark.
◗ Duplex ADF Farbscannen
Ihre mehrfachen Ansichten möchten Sie gleichzeitig einscannen? Sparen Sie dank
des vollautomatischen Duplex-ADF-Scanners Zeit. Verringern Sie Ihre Papier- und
Ausdruckkosten. Versenden Sie Ihre Informationen in beeindruckender und vielfältiger Farbenpracht.
◗ Digital Scannen
Eine Sicht der Dinge genügt? Und wenn nicht, drehen Sie die Seite einfach um. Die
Multifunktionsgeräte ermöglichen Ihnen dank DIN A4 Flachbett-Scanner auch Buch
und Übergrößendruck.
◗ Laser-Drucken
Schätzen Sie gestochen scharfe Druckergebnisse? 28 Seiten erhalten Sie in nur einer
Minute. Sparen Sie Zeit und verwenden Sie Ausdrucke auf höchstem Niveau.
◗ Digital-Kopieren
Sie möchten Ihre Kopien sogar vergrößert sehen? Verkleinern geht mit der Zoom-
funktion auch. Verpassen Sie Ihren Informationen die Größe, die sie verdienen.
◗ Netzwerken
Möchten Sie Andere an Ihrer Effizienz teilhaben lassen? Manche mehr, manche weni-
ger? Dank LAN-Verbindungen arbeiten Sie vernetzt und effektiv. Mehrere Benutzer
können auf ein Sagem Multifunktionsgerät zugreifen. Verringern Sie Ihre Hard- &
Softwarekosten und erhöhen Sie den gezielten Informationsaustausch.
◗ Faxen
Ihre Partner empfangen am liebsten per Fax? Dank flexibler und alternativer Sende-
funktionen werden Sie allen Wünschen gezielt gerecht.
Dualer Faxversand/-empfang (3780B)
◗ E-Mail
Sie wünschen die modernste Form der Kommunikation? Senden Sie Ihre einge-
scannten und digitalisierten Daten. Sparen Sie Fax-Übertragungskosten, insbesondere bei Auslandsverbindungen. Ohne PC!
◗ SMS
Ihre Kommunikationspartner sind über das Mobiltelefon zu erreichen? Dank alpha-
betischer Tastatur informieren Sie über das Multifunktionsgerät bequemer und zeitsparender als über ein Mobiltelefon.
◗ Daten sichern
Sie haben Sorge um Ihre wertvollen Daten? Dank des Schnell-Speichers sind Ihre
Daten auch bei Stromunterbrechung gesichert. Mit der mobilen Verzeichnis-Speicherkarte sind Ihre Geräte- & Adresseinstellungen gespeichert und einfach übertragbar auf andere Sagem-Multifunktionsgeräte und oder Faxgeräte.
VIEL-
SEITIGKEIT AUF EINEN BLICK:
Alles in einem
Multifunktionsgerät
◗ Präsentieren Sie sich von Ihren besten Seiten.
Farbenprächtig, ausdrucksstark, auf Wunsch
im beeindruckenden Doppelseitendruck.
◗ Gewinnen Sie Zeit durch aufeinander
abgestimmte Multifunktionsanwendungen.
◗ Gewinnen Sie Arbeitsplatz und Übersicht.
◗ Erhöhen Sie Teamleistungen durch
Netzwerkanbindungen.
◗ Ordnen Sie Ihre Daten einfach und
übersichtlich.
◗ Steuern Sie zielgerichtet Informationen.
◗ Sichern Sie Ihre Informationen mit Ihrer
mobilen Datenspeicher-Karte und profitieren
Sie von dem eingebauten Schnell-Speicher,
der Ihre Daten auch bei Stromausfall schützt.
◗ Sparen Sie sich Investitionen in mehrere
Geräte.
Loading...