Roland VP-770 User Manual [nl]

Mode d’emploi

Description de l’appareil

21 3 4 5 8 9 10

Face avant

1 CLÉ USB p. 22

Branchez ici votre clé USB. Vous pouvez lire les chiers audio qu’elle contient (p. 68), ou sauvegarder dessus les phrases enregistrées avec le SOUND LOOPER (p. 74). Vous pouvez aussi l’utiliser pour sauvegarder ou recharger vos sets de registrations (p. 103).

2 VOLUME p. 26

Réglage général du volume du VP-770.

3 V-LINK p. 118

Active/désactive la fonction V-LINK Quand la fonction est activée, ce bouton est allumé en bleu.

4 D BEAM p. 60

Active/désactive la fonction D Beam qui permet d’appliquer divers eets au son par le déplacement de la main au-dessus de son capteur.

[PITCH] p. 60

Permet d’utiliser le D Beam pour contrôler la hauteur du son (eet de modulation de hauteur semblable à l’action sur le levier de pitch-bend)

[FILTER] p. 60

Permet d’utiliser le D Beam pour contrôler le timbre (agit sur le ltre).

[EXPRESSION] p. 60

Permet d’utiliser le D Beam pour contrôler la modulation aectée à la fonction «expression».

5 MIC p. 19

Branchez ici le micro fourni avec l’appareil. Ce connecteur accepte aussi bien les prises XLR que jack 6,35. Le branchement en XLR dispose d’une alimentation fantôme + 48 V permettant de brancher un micro à condensateur nécessitant ce type d’alimentation.

[PHANTOM] p. 19

Active l’alimentation fantôme si nécessaire.

* Désactivez ce bouton si vous utilisez le micro fourni avec

l’appareil.

[INPUT EFFECT] p. 32

Ajoute un eet sur le circuit micro. Désactivez cette fonction si vous ne souhaitez pas ajouter d’eet.

[MIC ON/OFF] p. 31

Activez cette fonction pour utiliser le micro.

[DIRECT] p. 30

Règle le volume du son direct choisi par le paramètre Input Source.

[LEVEL] (visualisation et réglage) p. 28

Réglage du niveau du signal capté par le micro.

6 SOUND LOOPER p. 74

Cette fonction permet d’enregistrer, superposer ou lire en boucle votre prestation sur l’instrument.

[AUTO START] p. 74

Quand cette fonction est activée, l’enregistrement démarre dès que vous commencez à jouer.

[STOP] p. 75

Arrête l’enregistrement ou la lecture.

[REC/PLAY] p. 74

Lance l’enregistrement, l’overdub ou la lecture.

[SAVE TO USB MEMORY] p. 76

Sauvegarde la phrase enregistrée sur clé USB.

7 AUDIO KEY/ p. 68

BASS & PERCUSSION p. 48

[AUDIO KEY] p. 68

Les touches do2 (C2) à ré3 (D3) du clavier mettent en lecture les chiers audio présents sur la clé USB.

[BASS] p. 48

Les touches do2 (C2) à mi3 (E3) du clavier pilotent la basse.

[PERC] p. 48

Les touches do2 (C2) à mi3 (E3) pilotent les percussions.

8 Écran

Ache les informations de commande du VP-770.

[F1], [F2]

Touches de fonction dont l’action varie en fonction de ce qui est aché en regard sur l’écran.

[MENU] p. 94

Donne accès à la page MENU sur l’écran.

[EXIT]

Ramène à la page précédente. Dans certains cas, ce bouton annule l’opération en cours d’exécution.

[SHIFT]

S’utilise en association avec d’autres boutons.

Touches échées

Ce pavé déplace le curseur dans les quatre directions. Dans la page EDIT les èches [ ] et [ ] permettent de modier une valeur pas à pas.

Molette VALUE

Permet de modier une valeur. Son utilisation associée au bouton [SHIFT] (maintenu enfoncé) permet une incrémentation plus rapide.

9 VOCAL DESIGNER p. 27

Sélection et modication d’un son Vocal Designer.

Boutons [CLASSIC], [MALE & FEMALE], [GOSPEL], [POP], [BACKGROUND], [VOCODER] p. 27

Sélectionnent le son pour la partie Vocal Designer.

Curseur [TONE] p. 34

Réglage du timbre du son Vocal Designer.

[AFTERTOUCH] p. 64

Active le contrôle du son Vocal Designer par l’after-touch.

[8va] p. 35

Transpose le son Vocal Designer d’une octave vers le haut.

[AUTO HARMONY] p. 36

Active la fonction Auto Harmony (qui harmonise automatiquement votre chant).

[AUTO NOTE] p. 38

Active la fonction Auto Note permettant de produire des sons sans jouer sur le clavier.

Curseur [RELEASE] p. 40

Règle le temps de retombée (ou d’amortissement) pour les parties Vocal Designer et Ensemble.

10 ENSEMBLE p. 42

Sélection et modication des sons Ensemble.

Boutons [STRINGS], [BRASS], [GUITAR], [OTHERS], [PAD], [SYNTH STRINGS], [CHOIR], [JAZZ SCAT] p. 42

Sélectionnent le son pour la partie Ensemble.

Curseur [TONE] p. 45

Réglage du timbre du son Ensemble.

Curseur [ATTACK] p. 46

Règle l’attaque pour la partie Ensemble.

Curseur [LEVEL] p. 44

Règle le volume de la partie Ensemble.

[VOICE EXPRESSION] p. 66

Fonction permettant de contrôler le volume de la partie Ensemble avec votre voix.

11 REGISTRATION p. 78

Ces boutons permettent de mémoriser diérentes combinaisons de sons Vocal Designer et Ensemble et de réglages associés.

12 KEYBOARD p. 52

Cette section permet de transposer le clavier par pas d’un demi-ton ou d’une octave.

13 AMBIENCE p. 50

Section dédiée à la gestion de la réverbération (appelée «ambience».

[TYPE] p. 50

Sélectionne le type de réverbération.

[DEPTH] p. 50

Règle le niveau de réverbération.

14 VIBRATO p. 41

Section dédiée à la gestion du vibrato.

[RATE] p. 41

Règle la vitesse du vibrato.

[DELAY TIME] p. 41

Règle le retard au déclenchement du vibrato.

[DEPTH] p. 41

Règle l’amplitude du vibrato.

15 Sélecteurs [S1], [S2] p. 58

L’appui sur un de ces sélecteurs [S1] ou [S2] permet d’appliquer un eet ou une modication au son. Vous pouvez choisir assez librement d’appliquer à chacun une action personnalisée.

16 Levier Pitch Bend/Modulatio p. 56

Permet de déclencher une modulation de hauteur ou un vibrato.

17 18 19 20 21 22 23 24 25

Face arrière

17 Interrupteur [POWER ON] p. 24

Permet la mise sous/hors-tension de l’appareil.

* Pour déconnecter complètement l’appareil du secteur,

commencez par mettre cet interrupteur [POWER ON] en position OFF puis débranchez physiquement le cordon d’alimentation. Voir «Alimentation» dans «Consignes

d’utilisation» (document séparé).

18 Connecteur d’alimentation AC IN p. 17

Branchez ici le cordon d’alimentation fourni.

19 Bouton rotatif [DISPLAY CONTRAST] p. 25

Permet de régler la luminosité de l’écran

20 Prises MIDI p. 116

Permet le branchement avec des unités MIDI externes.

21 Connecteurs PEDAL p. 21, 62

Branchez ici une pédale d’expression, une pédale de maintien ou un interrupteur au pied.

22 Crochet passe-l p. 21

Utilisez-le pour faire circuler aisément le câble micro.

23 Entrée EXT IN p. 20, 112

Permet le branchement d’un synthé externe ou d’un micro (format jack 6,35).

24 Sorties OUTPUT p. 18

Donnent accès au signal de sortie du VP-770 en stéréo (L/R).

OUTPUT A (MIX) (L/MONO, R) p. 18

Permettent d’adresser le signal stéréo vers un ampli ou une console. En utilisation mono, choisissez la sortie L.

OUTPUT B (L, R) p. 98

En fonction du paramétrage «Out B Assign» (p. 98), ces sorties peuvent être consacrées à l’ambiance, à la partie Ensemble ou au signal audio externe. Le signal adressé aux sorties OUTPUT B ne sera pas diusé par les sorties OUTPUT A.

25 Prise casque PHONES p. 18

Permet le branchement d’un casque stéréo (vendu séparément).

Notez que les copies d’écran présentes dans ce document, ainsi que les noms de sons ou de registration peuvent diérer de celles présentes sur votre appareil.

Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les chapitres «CONSIGNES D’UTILISATION», «CONSIGNES DE SÉCURITÉ» et «REMARQUES IMPORTANTES» du document séparé consacré aux consignes de sécurité. Vous y trouverez des informations importantes concernant l’utilisation de votre appareil. Pour en tirer le meilleur parti, nous vous conseillons aussi de lire ce mode d’emploi complètement et de le conserver en lieu sûr pour pouvoir vous y reporter en cas de besoin.

* La technologie de compression audio MPEG Layer-3 est

sous licence de Fraunhofer IIS Corporation et THOMSON Multimedia Corporation.

* MMP (Moore Microprocessor Portfolio) fait référence

à un ensemble de brevets liés à une architecture de microprocesseurs développée par Technology Properties Limited (TPL). Roland dispose d’une licence d’exploitation pour ces brevets, délivrée par TPL Group.

Les fonctions USB du VP-770 utilisent la technologie MatrixQuest middleware de TEPCO UQUEST, LTD.

* Tous les autres noms de produits et marques déposées cités

dans ce document sont la propriété de leurs ayants-droit respectifs.

Copyright © 2009 ROLAND CORPORATION Tous droits réservés. La reproduction de tout ou partie de ce document sous quelque forme que ce soit est strictement interdite sans l’autorisation préalable écrite de ROLAND CORPORATION.

Sommaire

Description de l’appareil ..............................................................................................................................2

Les origines du VP ...........................................................................................................................................9

Fonctionnalités du VP-770 ...........................................................................................................................10

Généralités sur le VP-770 ..............................................................................................................................11

Le «Vocal Designer» ......................................................................................................................................12

Liste des programmes ...................................................................................................................................13

Branchements 15

Mise en place du VP-770 sur le stand KS-12 .......................................................16

Cordon d’alimentation (AC IN) ................................................................................17

Amplicateur ou système d’écoute (OUTPUT/PHONES) ...............................18

Micro (MIC) .....................................................................................................................19

Pédales (FOOT PEDAL HOLD/CTRL 1/CTRL 2) ...................................................21

Clé USB (vendue séparément) ................................................................................22

Utilisation 23

Mise sous/hors-tension (POWER ON) ......................................................................................................24

Luminosité de l’écran (DISPLAY CONTRAST)......................................................25

Réglage du volume (VOLUME) ...................................................................................................................26

Section Vocal Designer (VOCAL DESIGNER) ..........................................................................................27

Choix d’un programme (son) ..................................................................................27

Réglage du niveau d’entrée micro (MIC LEVEL) ................................................28

Utilisation du Vocal Designer ..................................................................................29

Ajout de la voix non traitée (DIRECT) ...................................................................30

Désactivation du micro (MIC ON/OFF) .................................................................31

Ajout d’eets sur le micro (INPUT EFFECT) .........................................................32

Réglage du timbre Vocal Designer (VOCAL DESIGNER TONE) ....................34

Transposition d’octave du Vocal Designer (8va) ...............................................35

Harmonisation automatique (AUTO HARMONY) .............................................36

Pilotage du Vocal Designer depuis le micro seul (AUTO NOTE) ..................38

Ajout d’eet sur l’after-touch du clavier (AFTERTOUCH) ...............................39

Réglage de l’atténuation (RELEASE) ......................................................................40

Réglage du vibrato (VIBRATO) .................................................................................41

Section Ensemble (ENSEMBLE) ..................................................................................................................42

Choix d’un programme (son) ..................................................................................42

Utilisation de la section Ensemble ........................................................................43

Volume de la section Ensemble (ENSEMBLE LEVEL) .......................................44

Timbre de la section Ensemble (ENSEMBLE TONE) .........................................45

Attaque de la section Ensemble (ATTACK) .........................................................46

Ajout d’expression par le micro

(VOICE EXPRESSION) ..................................................................................................47

Section Bass & Percussion (BASS & PERCUSSION) ...............................................................................48

Choix d’un son ..............................................................................................................48

Utilisation de la partie Bass & Percussion ............................................................49

Volume de la section Bass & Percussio .................................................................49

Réglage de la réverbération (AMBIENCE) ...............................................................................................50

Utilisation des contrôles 51

Transposition d’octave (+OCT/-OCT).......................................................................................................52

Transposition par pas d’un demi-ton (TRANSPOSE) ..........................................................................53

Partage du clavier entre sections Vocal Designer et Ensemble (SPLIT) ......................................54

Sensibilité du clavier ......................................................................................................................................55

Levier pitch Bend / modulation (PITCH BEND) .....................................................................................56

Sélecteurs [S1]/[S2] (S1/S2) .........................................................................................................................58

Utilisation du D Beam (D BEAM) ................................................................................................................60

Utilisation des pédales (HOLD PEDAL/CTRL PEDAL)..........................................................................62

Ajout d’eet par l’after-touch du clavier (AFTERTOUCH)..................................................................64

Contrôle de l’expression par la voix (VOICE EXPRESSION) ...............................................................66

Utilisation de chiers audio 67

Mise en lecture de chiers audio (AUDIO KEY) ....................................................................................68

Utilisation de chiers audio sur clé USB ..............................................................68

Appel d’un ensemble (set) de chiers audio .....................................................70

Paramétrages de lecture du chier audio ...........................................................70

Volume associé à la fonction Audio Key ..............................................................72

Formats de chiers audio compatibles avec le VP-770 ..................................73

Enregistrement de boucles (SOUND LOOPER) .....................................................................................74

Enregistrement d’une boucle (Phrase) ................................................................74

Mise en lecture d’une boucle ..................................................................................75

Enregistrement par superposition (Layer) ..........................................................75

Eacement d’une Phrase ..........................................................................................76

Sauvegarde d’une Phrase sur clé USB ..................................................................76

Volume de lecture de la Phrase ..............................................................................76

Mémoires de sauvegarde (Registration) 77

Rappel d’une Registration (REGISTRATION) ..........................................................................................78

Sélection d’une bank de registration ...................................................................79

Rappel d’une Registration ........................................................................................79

Initialisation d’une Registration .................................................................................................................80

Sauvegarde d’une Registration (REGISTRATION WRITE) ...................................................................81

Édition d’une Registration ...........................................................................................................................82

Paramètres des Registrations .....................................................................................................................83

REGISTRATION EDIT ....................................................................................................83

REGIST CONTROL .........................................................................................................83

VOCAL DESIGNER EDIT ..............................................................................................86

ENSEMBLE EDIT ............................................................................................................88

BASS & PERC EDIT ........................................................................................................92

Description des menus 93

Opérations de base (MENU) ........................................................................................................................94

Accès aux paramètres systèmes (SYSTEM) ............................................................................................95

Sauvegarde des paramètres systèmes (SYSTEM WRITE) ...................................................................96

Paramètres systèmes .....................................................................................................................................97

SYSTEM MIDI..................................................................................................................97

SYSTEM SOUND ............................................................................................................98

SYSTEM CONTROL .......................................................................................................99

Paramétrage des eets micro (INPUT EFFECTS) ..................................................................................102

Sauvegarde sur clé USB (UTILITY–PROJECT) .........................................................................................103

Sauvegarde sur clé USB (USER BACKUP) .............................................................103

Rappel de données sauvegardées (USER RESTORE) .......................................105

Formatage d’une clé US ............................................................................................106

Transmission des données de registration vers une unité MIDI externe

(UTILITY–BULK DUMP) .................................................................................................................................107

Achage de la version système (UTILITY–VERSION INFO) ...........................108

Économiseur d’écran (UTILITY–SCREENSAVER ) ...................................................................................109

Rappel des réglages par défaut (FACTORY RESET) .............................................................................110

Exemples d’utilisation 111

Traitement du son d’un synthé externe (EXT IN) .................................................................................112

Traitement du son d’un lecteur audio portable ou d’une V-Drum ...............................................114

Appendices 115

Branchement du VP-770 sur une unité MIDI .........................................................................................116

About V-LINK ....................................................................................................................................................118

Tableau d’implantation MIDI ......................................................................................................................120

Caractéristiques techniques .......................................................................................................................121

Dysfonctionnements .....................................................................................................................................122

Messages d’erreur ...........................................................................................................................................123

Index ....................................................................................................................................................................124

Informations .....................................................................................................................................................127

J o u e z c o m m e s i v o u s c h a n t i e z .

Le s ori gines d es VP

1939

pendant la Seconde Guerre mondiale comme une solution de cryptage des communications, il n’a

acquis sa popularité en tant qu’instrument de musique électronique que dans les années 70. La

plupart des vocoders de cette époque ne comportaient ni clavier ni signal porteur (analogue aux

cordes vocales) et vous deviez donc leur associer séparément un synthétiseur pour obtenir du son.

marque l’invention du «vocoder », une méthode de compression de la voix. Utilisé

1979

à un clavier de type «nappes de cordes» qui lui permettait de produire un signal sans nécessiter

d’unité externe supplémentaire. Le VP–330 permettait de créer des sons de voix originaux sans

avoir besoin de connaître le paramétrage spécique du vocoder et il continue d’être apprécié

par de nombreux musiciens dans le monde.

2006

Designer » de Roland et présente une interface simpliée, dédiée spéciquement aux musiciens.

2009

Designer et SuperNATURAL de dernière génération.

est l’année de la sortie du VP–330 Roland, un nouveau concept associant un vocoder

est l’année de naissance du VP–550, qui utilise la nouvelle technologie «Vocal

correspond à l’arrivée du VP-770, qui ajoute un degré de plus aux technologies Vocal

«Des sons de voix superbes pour tous les musiciens» – telle est la mission des VP.

Principales qualités du VP-770

Le VP-770 est un clavier disposant de la toute dernière technologie de modélisation vocale de Roland, dite «Vocal Designer». Il sut de brancher un micro dessus et de chanter tout en jouant sur le clavier : le VP–770 combine ces information pour créer des voix humaines incroyablement réalistes et naturelles.

Des voix d’une belle texture

À la diérence des sons de chœurs des échantillonneurs et des synthétiseurs, la modélisation «Vocal Designer» incorporée dans le VP–770 permet véritablement de «chanter les paroles» d’une chanson et de créer des parties vocales réalistes et sans comparaison avec le son articiel des vocodeurs traditionnels

Le VP–770 vous ore une grande latitude de choix et peut pratiquement «tout faire»: chœurs majestueux au sein d’une cathédrale, chorales «gospel» chaudes et rythmées, ou accompagnement de choristes à la manière des groupes pop ou rock.

Vous pouvez désormais vous passer d’une partie du personnel aussi bien sur scène qu’en studio.

Testez simplement le VP–770 pour vous rendre compte de la qualité exceptionnelle de sons sons de voix, bien au-delà de tout ce que vous avez pu rêver.

Des ensembles très riches

En plus de l’option «Vocal Designer», le VP-770 propose une section «Ensemble» utilisant la technologie SuperNATURAL et des sons PCM (échantillonnés) soigneusement sélectionnés.

En associant la technologie SuperNATURAL des sons de cuivres à l’expressivité des cordes et au réalisme des chœurs de la section «Vocal Designer», vous pouvez créer des textures orchestrales d’une très grande richesse. L’utilisation de la section «Bass & Percussion» leur ajoute une assise rythmique supplémentaire.

Et la fonction «Audio Key» permet d’y ajouter la lecture de chiers audio sauvegardés sur clés USB (vendues séparément). Seul, le VP-770 équivaut donc à un orchestre ou à un ensemble vocal.

La technologie Roland SuperNATURAL Cette technologie Roland exclusive de génération de son permet de reproduire de manière réaliste les variations timbrales et les techniques spéciques d’instruments acoustiques, donnant accès à un nouveau degré d’expressivité et de naturel.

Généralités sur le VP-770

Le VP-770 comporte trois sections clairement individualisées sur le panneau de contrôle.

AUDIO KEY/ BASS & PERCUSSION

En appuyant sur un bouton de programme d’une de ces sections, vous l’activez pour la «jouer». Si vous activez un programme dans chacune des sections, ils joueront simultanément. Ces combinaisons permettent au VP-770 de produire une large palette de textures vocales.

VOCAL DESIGNER

ENSEMBLE

PROJECT

L’ensemble des réglages du VP-770 peut être sauvegardé sur clé USB en tant que «Project»

REGISTRATION

Les registrations regroupent les sons et les paramètres de chaque section. Vous pouvez utiliser les quatre banks de huit registrations (boutons) pour rappeler 32 congurations diérentes (Preset : 16, User (utilisateur) : 16).

SYSTEM

La mémoire système prend en charge les paramètres concernant l’ensemble du VP-770 : accordage ou sensibilité du clavier...

VOCAL DESIGNER

Cette section utilise le clavier et la source sonore du micro pour modéliser des sons de voix humaine. Le clavier contrôle la hauteur du son et le micro gère tous ses autres aspects expressifs.

Porteuse

Elle joue le même rôle que les cordes vocales dans la voix humaine. Selon les notes jouées sur le clavier, un signal est généré qui constitue la base du son (hauteur et timbre). Les touches du programme permettent de choisir les caractéristiques générales du son : classic ou pop par exemple.

ENSEMBLE

Cette section permet de jouer des sons de qualité supérieure à partir du clavier. Les touches de programmes (sons) permettent de choisir entre des sons de cuivres SuperNATURAL ou de cordes. En associant cette section à la section Vocal Designer vous réalisez des sons d’une grande richesse.

Modulation

Elle extrait du signal vocal capté par le micro les résonances (formants) dépendant de la forme du larynx et des mouvements de la bouche pour leur faire moduler le signal de la porteuse. Vous reproduisez ainsi non seulement les variations de volume, mais également l’articulation des paroles qui deviennent clairement intelligibles.

AMBIENCE

Cette section applique une réverbération de salle de spectacle ou de studio aux trois parties.

BASS & PERCUSSION

Quand vous activez une des touches de sélection de cette section, les 17 touches les plus à gauche du clavier pilotent des sons de basse ou de percussion vocale. La main gauche peut créer ainsi une ligne de basse pendant que la droite joue la mélodie.

AUDIO KEY

L’activation de la fonction [AUDIO KEY] permet d’utiliser les quinze touches les plus à gauche du clavier pour lancer les chiers audio d’une clé USB (vendue séparément)

SOUND LOOPER

Cette fonction permet d’enregistrer une boucle du signal produit par l’appareil. Vous pouvez ensuite la sauvegarder sur clé USB (vendue séparément) et utiliser la fonction Audio Key pour la mettre en lecture.

Le «Vocal Designer»

Résonances (formants) produites par la filière vocale (forme de la gorge et du larynx) et par les mouvements de la bouche

Cordes vocales (porteuse)

La technologie de modélisation de voix humaine dite «Vocal Designer» est une évolution ultime du «vocoder». Voici en quelques mots de quoi il s’agit:

Qu’est-ce qu’un vocoder?

Le «vocoder» a été inventé par le physicien H. Dudley en 1939 en tant que technique de compression de la voix dans les communications. Par la suite, des instruments de musique basés sur cette technologie ont été développés, qui permettaient de jouer des mélodies ou des harmonies à partir de la voix humaine. Leur source audio n’était en fait pas limitée à la voix, mais comme le vocoder a pour principe de base la production d’une structure sonore modélisée sur la voix humaine, nous en parlerons dans ce sens.

Si nous ignorons volontairement les diérences d’intensité, de hauteur et les variations timbrales entre individus, la forme d’onde produite par nos cordes vocales est assez indépendante des phonèmes prononcés («ha», ou «hé» par exemple). L’articulation des mots ne dépend que des résonances variées (formants) créées par la lière vocale (forme de la gorge et mouvements du larynx et de la bouche), ainsi que d’un certain nombre de sons additionnels: les «fricatives», les «plosives» ou les «sibilantes» ajoutés de diérentes manières dans le décours de la conversation. La forme d’onde créée par les cordes vocales est en fait d’une importance mineure dans ce que l’auditeur entend d’une voix.

Le vocoder analyse ces variations au cours du temps, synthétise électriquement la forme de la gorge et les mouvements de la bouche (les formants) et les utilise pour moduler un signal musical (la porteuse) qui remplace la forme d’onde produite par les cordes vocales. La « voix » du vocoder produite de cette manière est plus proche de celle d’un robot dans un lm de science-ction que d’une voix humaine réelle.

La modélisation Vocal Designer utilise par contre un principe diérent, à la pointe de la technologie et permet d’arriver un résultat de «voix humaine » inniment plus réaliste et naturel qu’avec les sons produits par les vocoders du passé.

Jouez comme si vous chantiez

Le système Vocal Designer est conçu de manière à ce que les éléments autres que la hauteur tonale et présents dans la voix captée par le micros, soient intégralement conservés. La hauteur du son est, elle, contrôlée à partir du clavier.

Le Vocal Designer ne produira donc aucun son si vous vous contentez de chanter dans le micro ou si vous ne faites que jouer sur le clavier. Pour en tirer véritablement parti, la synchronisation entre les notes jouées et l’articulation de la voix est essentielle. Dans les passages rapides, vous préférerez ainsi sans doute maintenir les touches enfoncées (ou appuyer sur la pédale de maintien ➞ p. 62) et réaliser la rythmique à partir de la voix.

À la diérence des synthés classiques, le volume est ici contrôlé par le micro. Utilisez votre voix pour en dessiner la courbe : vous pourrez produire de cette manière une palette d’expressions dynamiques d’une nesse inégalée..

La meilleure solution pour tirer le maximum de cette technologie Vocal Designer est de

«Jouer comme si vous chantiez»

Liste des programmes

VOCAL DESIGNER

Programme Description

CLASSIC Chœur important et bien adapté à la musique classique, mais convenant aussi à tout besoin

MALE & FEMALE

GOSPEL Ce chœur incorpore les phrasés spéciques et les irrégularités caractéristiques de la musique

POP Chœur de dimensions réduites à quelques personnes, bien adapté à la chanson populaire et

BACKGROUND Sons adaptés à des chœurs d’accompagnement.

VOCODER Son de vocoder traditionnel.

d’un ensemble important (pas seulement classique). Il s’adapte à pratiquement tous les styles musicaux. Le son en est clair et ore une bonne intelligibilité des paroles.

Chœur mixte à sections hommes et femmes indépendantes. Avec des distributions d’accords élargies, il produit un son plus profond et doté d’un meilleur relief que le programme CLASSIC. Les femmes occupent la partie haute de la tessiture et sont disposées à droite de l’espace stéréo, et les hommes sont dédiés à la partie grave et placés à gauche.

gospel. C’est le meilleur choix pour le jazz ou la musique liturgique.

aux morceaux comportant des passages rapides. Le son est clair et ore une bonne intelligibilité des paroles.

Certains sons permettent d’accéder à des variations en réappuyant sur le même bouton avec la touche

[SHIFT] enfoncée. Utilisez la molette pour choisir un son dans la liste qui apparaît.

ENSEMBLE

Programme Description

STRINGS Section de cordes acoustiques présentant une expressivité particulièrement importante et

BRASS Sons de cuivres utilisant la technologie SuperNATURAL.

GUITAR Sons de guitare.

OTHERS Autres sons.

PAD Nappes synthétiques.

SYNTH STRINGS Sons de cordes synthétiques.

CHOIR Sons de chœurs échantillonnés. Vous obtiendrez un eet plus spectaculaire en les associant

JAZZ SCAT Son composé d’échantillons de phonèmes « scat » utilisés en improvisation dans le jazz

aectée aux caractéristiques spéciques des cordes.

à un des sons de la section Vocal Designer.

vocal. Excellent pour les morceaux comportant des passages rapides ou pour les solos.

Certains sons permettent d’accéder à des variations en réappuyant sur le même bouton avec la

touche [SHIFT] enfoncée. Utilisez la molette pour choisir un son dans la liste qui apparaît.

BASS & PERCUSSION

Programme Description

BASS Sons de basse.

PERC Collection de sons de percussions vocales.

Vous pouvez aussi sélectionner un son de basse en maintenant le bouton [SHIFT] et en appuyant sur le

bouton [BASS] puis en tournant la molette pour faire votre choix

Branch e ments

ette section est dédiée au branchement du VP-770 sur des unités externes.

Branchements

Mise en place du VP-770 sur le pied KS-12

Si vous installez le VP-770 sur un pied, le modèle compatible Roland est le KS-12 (vendu séparément).

Vue arrière

Lors de l’installation du VP-770 sur son pied, veillez à ne pas vous pincez les doigts entre l’instrument

et le support.

L’utilisation du VP-770 sur tout autre modèle de pied peut créer des situations instables et

potentiellement dangereuses : risques de basculement pouvant causer des dommages aussi bien à l’instrument qu’aux personnes.

Pour plus de détails sur le montage du pied, reportez-vous au mode d’emploi spécique qui

accompagne cet élément.

Installez le VP-770 de manière à ce que ses deux pieds caoutchoucs arrière prennent place dans les trous des barres latérales.

Pied caoutchouc

Bras latéral Trou

Instrumentiste

Positionnez le stand de manière à ce que l’extension des bras latéraux dépasse vers l’instrumentiste.

Cordon d’alimentation

Prise secteur

Branchez une des extrémités du cordon d’alimentation (fourni) dans

le connecteur d’alimentation du VP-770 (AC IN), et l’autre extrémité dans une prise secteur alimentée.

(AC IN)

Amplicateur ou système d’écoute

Le VP-770 ne comporte aucun système de diusion incorporé: ni amplicateur ni haut-parleurs. Pour pouvoir l’écouter, vous devez donc le brancher sur des enceintes ampliées, un système de diusion (chaîne hi- par exemple) ou utiliser un casque.

Pour éviter d’endommager vos enceintes ou votre matériel, veillez à réduire le volume au minimum et

à mettre tous vos appareils hors-tension avant d’eectuer vos branchements.

Eectuez vos branchements comme indiqué ci-dessous.

(OUTPUT/PHONES)

Casque

✍ ✍

INPUT

Enceinte ampliée (ampli-clavier)

Pour une diusion mono, branchez-vous sur la sortie [L/MONO].

Les câbles audio et le casque ne sont pas fournis. Vous devez vous les procurer séparément.

Micro

Un micro est indispensable pour pouvoir utiliser le VP-770. Celui-ci réalise sa modélisation à partir de la voix captée par lui. Un micro-casque est fourni avec le VP-770.

(MIC)

Utilisation du micro-casque fourni

Branchez-le sur le connecteur MIC comme indiqué ci-dessous.

Cet instrument est équipé de connecteurs symétriques (XLR/TRS) dont

le brochage est détaillé ci-dessous. N’eectuez votre branchement qu’après avoir vérié sa compatibilité avec votre matériel.

Un eet Larsen peut apparaître en fonction de la position relative du

micro et des enceintes. Vous pouvez y remédier en:

(MIC)

Extrémité : chaud Anneau : froid Corps : masse

1. Modiant l’orientation du micro.

2. Éloignant le micro des enceintes.

3. Réduisant le volume de diusion.

Utilisation d’un micro à condensateur (alimenté)

L’entrée MIC du VP-770 dispose d’une alimentation fantôme.

Désactivez cette fonction si vous utilisez le micro fourni avec l’appareil.

Veillez à bien désactiver l’alimentation fantôme pour toute utilisation d’un micro ne nécessitant

pas ce type d’alimentation sous peine de dysfonctionnements (si vous la maintenez active lors du branchement d’un micro dynamique, d’un lecteur audio ou de sources externes diverses). Tenez compte des caractéristiques du micro que vous utilisez en consultant son manuel. (Alimentation fantôme de cet appareil : 48 V continu, 10 mA Max)

1: MASSE2: CHAUD

3: FROID

Appuyez sur le bouton [PHANTOM].

Un message de conrmation apparaît.

Appuyez sur le bouton [F1] (OK).

Le témoin [PHANTOM] s’allume et l’alimentation fantôme est activée. Elle est désactivée par défaut à la mise sous tension de l’appareil.

Branchement du micro sur l’entrée EXT IN

Branchez-vous sur l’entrée EXT IN comme indiqué ci-dessous.

Mettez le bouton [EXT IN] en position «MIC».

Ce bouton rotatif règle le niveau de l’entrée EXT IN. Tournez-le dans le sens MIC pour augmen-

✍

ter le niveau et dans le sens LINE pour le diminuer. Si vous utilisez une source micro, mettez-le

directement en position «MIC»

Voir «Réglage du niveau d’entrée micro» (p. 28) pour plus de détails.

➞

Mettez le sélecteur [MIX TO MIC] en position «ON».

(EXT IN)

Le sélecteur [MIX TO MIC] détermine si le signal de l’entrée EXT IN est utilisé comme source micro

✍

(modulation, position ON) ou comme porteuse (position OFF).

Nous utilisons un micro dans cet exemple et choisissons donc la position ON.

Porteuse

Signal constituant la base du son et déterminant son timbre et sa hauteur. Pour utiliser le son reçu sur l’entrée EXT IN de la face arrière comme porteuse, maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé, appuyez sur le bouton [VOCODER] et sélectionnez le son du bas dans la liste qui apparaît.

Pour utiliser le son de l’entrée EXT IN de la face arrière en tant que porteuse, mettez le sélecteur [MIX TO MIC] en position OFF. (➞ p. 112).

Modulation

Les caractéristiques tonales (formants) de la voix captée par le micro sont extraites et utilisées pour moduler (transformer) le signal de la porteuse.

Pour utiliser le son de l’entrée EXT IN en tant que modulation, mettez le sélecteur [MIX TO MIC] en position ON (➞ p. 114).

Pédales

Vous pouvez brancher une pédale de maintien (ROLAND DP series, vendue séparément) et une pédale d’expression (EV–5, vendue séparément) sur le VP-770.

Une pédale de maintien branchée sur le connecteur PEDAL HOLD de la face arrière vous permettra de «tenir» les notes sans avoir à maintenir les touches enfoncées.

Une pédale d’expression ou un interrupteur au pied (EV-5, DP series) branchées sur les connecteurs PEDAL CTR (1, 2), vous permettront de contrôler le volume du son ou diverses autres fonctions

Voir «Utilisation des pédales» (p. 39) pour plus de détails

➞

(FOOT PEDAL HOLD/CTRL 1/CTRL 2)

Eectuez le branchement comme indiqué ci-dessous:

Pédale d’expression

(EV-5, vendue séparément)

Utilisez exclusivement le modèle de pédale d’expression (EV-5, vendue séparément) préconisé

✍

par Roland. Tout autre modèle serait susceptible de créer des dysfonctionnements et/ou d’en-

dommager votre appareil.

Pédale de maintien

(DP series, vendue séparément)

À propos du passe-l

Pour réduire le risque de vol de votre micro, utilisez la clé Allen (BTR) fournie pour retirer le passe-l de la face arrière et y faire cheminer votre câble micro avant de le remettre en place et de le revisser fermement.

Gardez les vis provisoirement retirées hors de portée des enfants

pour éviter toute ingestion accidentelle.

Clé USB (vendue séparément)

Vous pouvez mettre en lecture (p. 68) les chiers audio que vous avez sauvegardés sur clé USB ou utiliser cette même clé pour sauvegarder l’ensemble des réglages du VP-770 en tant que «projets» (p. 103). Ouvrez la trappe du connecteur USB MEMORY et branchez la clé sur l’appareil.

Veillez à conserver la trappe fermée quand vous ne procédez pas au branchement ou au

débranchement de la clé.

Insérez la clé fermement et à fond dans son connecteur.

N’eectuez ce branchement qu’après avoir mis le VP-770 sous tension, mais ne débranchez pas la clé

tant qu’il est allumé.

Utilisation du cache de protection de la clé

Ce cache de protection permet de protéger votre clé mise en place contre le vol.

Utilisez exclusivement la vis fournie.

Utilisez la clé Allen (BTR) fournie pour visser ou dévisser la vis. L’utilisation d’un outil non adapté

pourrait endommager la tête de la vis.

Ne vissez pas en force sous peine d’endommager la tête de vis ou le letage.

Le vissage se fait dans le sens des aiguilles d’une montre et le dévissage dans le sens contraire

visserdévisser

Gardez les vis provisoirement retirées hors de portée des enfants pour éviter toute ingestion

accidentelle.

Utili sation

ette section vous permet de découvrir les bases de l’utilisation du VP-770. Quand vous l’aurez

terminé, vous maîtriserez les principes généraux de cet instrument et pourrez l’utiliser.

Mise sous/hors-tension

Pour allumer et éteindre cet appareil, procédez comme suit :

(POWER ON)

Mise sous tension

Après avoir réalisé tous les branchements décrits dans le chapitre précédent, mettez l’appareil sous

tension en suivant scrupuleusement l’ordre décrit ci-dessous. Un ordre diérent serait susceptible de créer des dysfonctionnements et/ou d’endommager vos enceintes ou votre matériel.

Avant toute mise sous tension, vériez les points suivants.

Is the VP-770 correctly connected to your peripheral equipment? Have you turned down the volume of the VP-770 and the connected audio system to the minimum settings?

Mettez l’interrupteur [POWER] situé à l’arrière du VP-770 en position ON.

Cet appareil est équipé d’un circuit de protection. Une temporisation de quelques secondes est donc

nécessaire à la mise sous tension avant qu’il ne commence à fonctionner normalement.

Utilisez le bouton [VOLUME] pour obtenir un niveau convenable.

Tout en jouant sur le clavier pour produire du son, tournez le bouton de volume du VP–770 ainsi que celui du système de diusion qui lui est relié pour arriver à un niveau d’écoute satisfaisant

En l’absence de son, vériez les points suivants :

• Le VP–770 est-il correctement branché sur votre système de diusion ou sur votre casque ?

• La section Vocal Designer seule ne produit aucun son si vous ne faite que jouer sur le clavier sans

chanter dans le micro. ➞ Pour plus de détails, voir « Utilisation du Vocal Designer » (➞ p. 27)

• Si aucun micro n’est branché sur le VP–770, essayez de sélectionner un son dans la section Ensemble et jouez quelques notes sur le clavier (➞ p. 42).

Mise hors-tension

Avant d’éteindre l’appareil, vériez les points suivants.

Avez-vous bien réduit au minimum le volume du VP–770 et du système de diusion qui lui est relié ?

Mettez l’interrupteur [POWER] situé à l’arrière du VP–770 en position

OFF.

Pour éteindre complètement l’appareil, commencez par mettre l’interrupteur POWER en position

✍

OFF, puis débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur. Reportez-vous pour plus de

détails au paragraphe Alimentation (feuillet séparé, « REMARQUES IMPORTANTES »).

Luminosité de l’écran

En cas de mauvaise lisibilité de l’écran à la mise sous tension ou après une longue durée d’utilisation, utilisez le bouton rotatif [DISPLAY CONTRAST] de la face arrière pour améliorer l’achage.

(DISPLAY CONTRAST)

Description de la page par défaut

La page qui apparaît par défaut à la mise sous tension ache les informations suivantes :

Information Page

Numéro de registration p. 78

Son Vocal Designer p. 27

Son de la section Ensemble p. 42

La sélection d’une registration ou d’un son se fait en amenant le curseur sur l’élément à modier à l’aide des touches échées et faisant déler les sons avec la molette.

Notez que les copies d’écran présentes dans ce document peuvent diérer de ce qui s’ache sur votre

écran (au niveau des noms de registrations et des sons).

Réglage du volume

Pour régler le volume général du VP-770, procédez comme suit.

Utilisez le bouton [VOLUME] pour régler le volume général du

VP-770.

Pour une qualité de son optimale, réglez le volume de votre système de diusion de manière à ce

✍

que le niveau de travail habituel de l’appareil corresponde à une position du bouton [VOLUME] du VP–770 entre douze et deux « heures », comme indiqué ci-dessous. Tournez le bouton vers la droite pour monter le volume au-delà, et vers la gauche pour le réduire.

(VOLUME)

(VOCAL DESIGNER)

Section Vocal Designer

Passons à l’utilisation de la section Vocal Designer. Tout en chantant dans le micro, jouez quelques notes sur le clavier pour découvrir un résultat musical réaliste et naturel. Pour plus de détails sur le fonctionnement du Vocal Designer, voir « Le Vocal Designer »(

p. 12).

➞

Choix d’un programme (son)

Pour choisir un son Vocal Designer procédez comme suit.

L’appel d’un son Vocal Designer se fait en appuyant sur une des touches de programme de la section Vocal Designer (son témoin s’allume pour conrmer la sélection). Si vous appuyez sur une touche dont le témoin est déjà allumé, il s’éteint et vous n’entendez plus de son pour cette section

Vous pouvez jouer simultanément le son de plusieurs sections en activant une touche dans chacune

✍

d’elles : Ensemble et/ou Bass & Percussion en plus de Vocal Designer. Si vous ne voulez entendre que le son de la section Vocal Designer désactivez les sons des autres sections (témoins éteints).

Son Description

CLASSIC Chœur important et bien adapté à la musique classique, mais convenant aussi à tout besoin

MALE & FEMALE

GOSPEL Ce chœur incorpore les phrasés spéciques et les irrégularités caractéristiques de la musique

POP Chœur de dimensions réduites à quelques personnes, bien adapté à la chanson populaire et

BACKGROUND Son adapté à un chœur d’accompagnement

d’un ensemble important (pas seulement classique). Il s’adapte à pratiquement tous les styles musicaux. Le son en est clair et ore une bonne intelligibilité des paroles.

gospel. C’est le meilleur choix pour le jazz ou la musique liturgique.

aux morceaux comportant des passages rapides. Le son est clair et ore une bonne intelligibilité des paroles.

VOCODER Son de Vocoder traditionnel.

Choix d’une variation

Appuyez sur un son en maintenant [SHIFT] enfoncé.

Une liste apparaît à l’écran.

Utilisez la molette ou les èches haut/bas pour choisir

un son dans cette liste.

Appuyez sur [F2] (SELECT) pour conrmer votre choix.

Réglage du niveau d’entrée micro

Pour régler le niveau d’entrée du micro branché sur l’entrée [MIC] en face arrière, procédez comme suit.

Chantez dans le micro.

Essayez de garder une distance xe entre le micro et votre bouche.

✍

Surveillez les témoins de statut.

Témoins Commentaire

Rouge Signal trop fort au niveau de l’entrée micro.

Jaune Signal à niveau optimal au niveau de l’entrée micro.

Vert Présence d’un signal au niveau de l’entrée micro.

(MIC LEVEL)

Réglez le curseur [LEVEL] de manière à ce que le témoin jaune

s’allume pour les passages les plus forts de votre prestation vocale.

Le curseur [LEVEL] n’aecte pas l’entrée [EXT IN] de la

face arrière. Si vous avez branché un micro sur cette entrée [EXT IN] utilisez le bouton rotatif [EXT IN] situé à côté pour en régler le niveau d’entrée.

En le tournant vers MIC, vous augmentez ce niveau et en le tournant vers LINE vous le diminuez.

Une fois réglé le niveau d’entrée micro, vous n’aurez en principe plus à y toucher. Utilisez le

✍

bouton [VOLUME] si vous avez besoin de diminuer ou d’augmente le volume de la section Vocal Designer.

Vous pouvez ajouter un eet au signal du micro en tournant le bouton [INPUT EFFECT] dans le

✍

sens des aiguilles d’une montre (➞ p. 32).

Utilisation du Vocal Designer

Vous pouvez désormais tester le fonctionnement du Vocal Designer.

Sélectionnez un programme.

• Pour être sûr de bien entendre spéciquement le son de la section Vocal Designer, désactivez tous les programmes des autres sections : Ensemble et Bass & Percussion.

• Et pour être sûr de bien entendre uniquement le traitement par le Vocal Designer et non votre propre voix, ramenez le curseur [DIRECT] au plus bas.

• Activez le sélecteur [MIC ON/OFF] (p. 31) (il s’allume).

Plaquez une ou plusieurs notes sur le clavier.

En maintenant ces touches enfoncées, chantez dans le micro

La section Vocal Designer crée un son en suivant le volume de votre voix.

Vocal Designer ne produira aucun son si vous vous contentez de plaquer un accord sans chanter dans le micro

Inversement, il ne produira pas non plus de son si vous chantez dans le micro sans jouer sur le clavier.

Le jeu du clavier contrôle la hauteur du son. Essayez de chanter un « Aah » continu dans le micro tout en jouant diérentes notes sur le clavier : la hauteur du son varie uniquement en fonction de ce que vous jouez.

Maintenez ensuite un accord plaqué sur le clavier et chantez de manière staccato : « ah, ah, ah...». Le Vocal Designer produira des sons qui auront la hauteur des notes de l’accord, mais qui seront joués de manière saccadée, en suivant votre voix. Vous conrmez ainsi que le rythme est produit par votre voix et non par le clavier. Cette technique est plus particulièrement utile dans les passages rapides.

À la diérence des synthétiseurs traditionnels, le volume est ici contrôlé par le micro. Vous devez utiliser votre voix pour en dessiner la courbe et accéder à une gamme d’expression allant jusqu’à l’extrême.

Il n’y a nalement que deux secrets pour utiliser le Vocal Designer avec virtuosité :

• Faites correspondre le rythme du clavier et celui de votre voix (utilisez celle-ci pour créer le rythme)

• Utilisez votre voix pour contrôler le volume (expression)

Si vous n’avez aucun son, vériez les points suivants :

• Le VP-770 est-il correctement relié à votre système d’écoute ou à votre casque ?

• Le volume du VP-770 a-t-il été susamment monté ?

• Une des touches de programme (son) du Vocal Designer est-elle allumée ?

• L’interrupteur de votre micro est-il en position « activé » ?

• Votre micro est-il correctement branché ? (➞ p. 19)

• Le niveau d’entrée du micro a-t-il été susamment monté ? (➞ p. 28)

• Le témoin du sélecteur [MIC ON/OFF] est-il allumé ? (➞ p. 31)

Ajout de la voix non traitée

Ajoutons à ce son « créé » votre voix non traitée et dirigeons-la directement vers la sortie.

Chantez dans le micro.

Tournez le bouton [DIRECT] pour en régler le volume.

(DIRECT)

Votre voix est adressée directement aux sorties du VP-770.

Essayez maintenant de chanter un de vos airs favoris dans le micro. Tout en le faisant, choisissez un des programmes (sons) du Vocal Designer (nous recommandons plutôt GOSPEL, POP ou BACKGROUND) et plaquez une suite d’accords appropriée sur le clavier. L’activation du bouton [AUTO HARMONY] (p. 36) rendra l’eet plus impressionnant encore.

Le Vocal Designer ajoute des choristes derrière votre voix, dont l’harmonisation est gérée par les accords que vous plaquez.

Le bouton rotatif [DIRECT] permet de régler le niveau du signal audio sélectionné par le

✍

paramètre de sélection de source «Input Source» (p. 86).

+ 98 hidden pages

Roland VP-770 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual