Roland VK-8M User Manual [nl]

Gebruikershandleiding

Dank u, en gefeliciteerd met uw keuze van de VK-8M orgel module.

Voordat u dit apparaat in gebruik neemt, leest u de secties getiteld: “BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES” (p.2), “HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN” (p.3, 4) en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” (p.5) zorgvuldig door. In deze secties vindt u nuttige informatie over de juiste bediening van dit apparaat. Daarnaast dient de volledige gebruikershandleiding gelezen te worden, zodat u een goede indruk krijgt van alle mogelijkheden die uw nieuwe apparaat te bieden heeft. Bewaar de handleiding, deze kan later als handige referentie dienen.

Druktechnische details in deze handleiding

•Namen van knoppen worden tussen vierkante haakjes aangegeven; bijvoorbeeld [REVERSE] knop.

•Uit breuken bestaande harmonische balken (p.21) worden als volgt uitgedrukt: 1-1/3'; 2-2/3'.

•[1]-[6] betekent dat u één van de knoppen van [1] tot [6] moet indrukken.

•De uit/verlichte/knipperende status van een indicator wordt als volgt onderscheiden:

Indicator

Knop

Uit	Knipperend Verlicht

COPYRIGHT 2003 ROLAND CORPORATION

Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder de schriftelijke toestemming van Roland Corporation op enigerlei wijze gereproduceerd worden.

HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN

HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN

INSTRUCTIES OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF LICHAMELIJK LETSEL TE VOORKOMEN

Over WAARSCHUWING en VOORZICHTIG opmerkingen

Wordt gebruikt bij instructies waarbij

de gebruiker attent gemaakt wordt op WAARSCHUWING het risico van overlijden of zwaar letsel,

wanneer het apparaat niet op juiste wijze gebruikt wordt.

Wordt gebruikt bij instructies waarbij de gebruiker attent gemaakt wordt op het risico van letsel of materiële schade, wanneer het apparaat niet op juiste

VOORZICHTIG wijze gebruikt wordt.

* Materiële schade verwijst naar schade of andere ongunstige effecten, die ten aanzien van het huis en al het aanwezige meubilair, en tevens aan huisdieren kunnen optreden.

Over de symbolen

Het symbool wijst de gebruiker op belangrijke instructies of waarschuwingen. De specifieke betekenis van het symbool wordt bepaald door het teken dat zich binnen de driehoek bevindt. Het symbool dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, betekent dat dit teken voor algemene voorzorgsmaatregelen, waarschuwingen, of aanduidingen van gevaar wordt gebruikt.

Het symbool wijst de gebruiker op onderdelen die nooit verplaatst mogen worden (verboden). De specifieke handeling die niet uitgevoerd mag worden, wordt aangegeven door het symbool dat zich binnen de cirkel bevindt. Het symbool dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, betekent dat het apparaat nooit uit elkaar gehaald mag worden.

Het ● wijst de gebruiker op onderdelen die verwijderd moeten worden. De specifieke handeling die uitgevoerd moet worden, wordt door het symbool binnen de cirkel aangegeven. Het symbool dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, geeft aan dat het netsnoer uit de daarvoor bestemde aansluiting getrokken moet worden.

NEEM ALTIJD HET VOLGENDE IN ACHT

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

•Lees de onderstaande instructies en de gebruikershandleiding, voordat u het apparaat in gebruik neemt.

..........................................................................................................

• Open het apparaat niet, en pas geen interne modificaties toe. Dit geldt tevens voor de adapter.

..........................................................................................................

•Tracht het apparaat niet te repareren of onderdelen in het apparaat te vervangen (behalve wanneer daartoe specifieke instructies in de handleiding staan.) Ga voor alle onderhoud naar uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Centrum of een erkende Roland distributeur, die u op de “Informatie” pagina kunt vinden.

..........................................................................................................

• Gebruik of berg het apparaat nooit op, op plaatsen die:

• aan extreme temperaturen onderhevig zijn (bijvoorbeeld direct zonlicht in een afgesloten voertuig, dichtbij een warmtekanaal of bovenop warmte genererende apparatuur; of die

•vochtig zijn (bijvoorbeeld badkamers, wasruimtes of natte vloeren hebben; of die

•aan regen worden blootgesteld; of die

•stoffig zijn; of die

•aan een hoge mate van vibratie onderhevig zijn.

..........................................................................................................

•Wanneer het apparaat met een door Roland aanbevolen rek of standaard gebruikt wordt, moet het rek of de standaard zorgvuldig geplaatst worden, zodat het waterpas staat en stabiel zal blijven. Ook als u geen rek of standaard gebruikt, moet u er voor zorgen dat de door u gekozen locatie een vlak oppervlak heeft, zodat het apparaat op juiste wijze wordt ondersteund en

niet zal wiebelen.

..........................................................................................................

•Gebruik alleen de bij dit apparaat geleverde adapter. Tevens controleert u of het voltage bij installatie overeenkomt met het ingangsvoltage,

aangegeven op de behuizing van de adapter. Andere adapters kunnen van een andere polariteit gebruikmaken of zijn op een ander voltage ontworpen, zodat gebruik daarvan tot schade, storingen of elektrische schok kan leiden.

..........................................................................................................

• Gebruik alleen het bijgeleverde netsnoer.

..........................................................................................................

•Buig of draai het netsnoer niet overmatig, en plaats er geen zware objecten bovenop. Hierdoor kan het snoer beschadigen, waardoor afgebroken elementen en kortsluiting geproduceerd kan worden. Beschadigde snoeren betekenen een

risico op brand en schokken!

..........................................................................................................

2

HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN

WAARSCHUWING

•Dit apparaat, op zichzelf staand of in combinatie met koptelefoon of luidsprekers kan geluidsniveaus produceren die in staat zijn permanent gehoorsverlies te veroorzaken. Werk nooit lange tijd achter elkaar op een hoog of oncomfortabel volumeniveau. Wanneer u een bepaalde mate van

gehoorsverlies of een piep in de oren bemerkt, moet u het apparaat direct uitzetten, en een oorarts consulteren.

..........................................................................................................

•Zorg dat er geen objecten (bijvoorbeeld brandbaar materiaal, munten of spelden) of vloeistoffen (water, frisdrank, enz.) in het apparaat terechtkomen.

..........................................................................................................

•Zet direct de stroom uit, haal de adapter uit het stopcontact, en breng het apparaat voor onderhoud naar uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Centrum (zie de “Informatie pagina”), als:

•de adapter, het netsnoer of de stekker beschadigd is; of

•als er rook of een ongewone geur optreedt; of

•er objecten of vloeistof in terecht zijn gekomen; of

•het apparaat in de regen heeft gestaan (of op een andere manier nat is geworden); of

•het apparaat niet normaal lijkt te werken of een opmerkelijke verandering tijdens uitvoering vertoont.

..........................................................................................................

•In huishoudens met kleine kinderen moet een volwassene toezicht houden, totdat het kind in staat is de regels, die essentieel voor een veilige

bediening van het apparaat zijn, op te volgen.

..........................................................................................................

•Bescherm het apparaat tegen zware schokken. (Laat het niet vallen!)

..........................................................................................................

•Steek het netsnoer van dit apparaat niet in een stopcontact waar een buitensporig aantal andere apparaten gebruik van maakt. Wees in het bijzonder voorzichtig bij het gebruik van verlengsnoeren – de totale kracht die door alle apparaten die u op het stopcontact waar het verlengsnoer zich in bevindt heeft aangesloten, mag nooit de kracht classificatie (watts/ampères) van het verlengsnoer overschrijden. Door overmatige

ladingen kan de isolatie van het snoer verhit raken en

uiteindelijk smelten.

..........................................................................................................

•Voordat u dit apparaat in het buitenland gaat gebruiken, neemt u contact op met uw verkoper, het dichtstbijzijnde Roland Service Centrum of

een erkend Roland distributeur. Deze zijn te vinden op de “Informatie” pagina.

VOORZICHTIG

• Het apparaat en de adapter dienen op een zodanige wijze geplaatst te worden, dat er voldoende ventilatieruimte beschikbaar is.

..........................................................................................................

• Wanneer de stekker in het stopcontact of in dit apparaat word gestoken of eruit wordt gehaald, houdt u deze altijd bij de stekker zelf vast.

..........................................................................................................

•Een opeenhoping van stof tussen de adapter en de stroomuitgang kan leiden tot verminderde isolatie, waardoor brand veroorzaakt kan worden. Veeg dit soort stof van tijd tot tijd met een droge doek weg. Wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt zal worden, haalt u de

stekker uit het stopcontact.

..........................................................................................................

•Probeer het in elkaar verwikkeld raken van snoeren en kabels te voorkomen. Tevens zouden alle snoeren en kabels buiten het bereik van

kinderen geplaatst moeten worden.

..........................................................................................................

•Ga nooit boven op dit apparaat staan, en plaats er geen zware objecten op.

..........................................................................................................

• Wanneer de stekker in het stopcontact of in dit

apparaat word gestoken of eruit wordt gehaald, mogen uw handen nooit nat zijn.

..........................................................................................................

•Voordat u dit apparaat verplaatst, haalt u de stekker uit het stopcontact, en haalt u alle snoeren van externe apparaten los.

..........................................................................................................

• Voordat u het apparaat schoonmaakt, zet u de stroom uit en trekt u de stekker uit het stopcontact (p.13).

..........................................................................................................

•Wanneer er in uw omgeving onweer wordt verwacht, haalt u de stekker uit het stopcontact.

..........................................................................................................

• Wanneer u schroeven moet verwijderen, zorgt u ervoor dat u deze veilig opbergt, buiten het bereik van kinderen, zodat deze geen kans krijgen om de schroeven per ongeluk in te slikken.

..........................................................................................................

3

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

Naast de onderdelen die bij “Het apparaat op een veilige manier gebruiken” op pagina’s 2 en 3 worden genoemd, raden wij u aan het volgende te lezen en in acht te nemen:

Stroomvoorziening

•Gebruik dit apparaat niet op hetzelfde stroomcircuit waar apparaten die lijn ruis genereren (zoals een elektrische motor of een variabel belichtingssysteem) ook gebruik van maken.

•Na vele uren achter elkaar gebruikt te zijn, zal de adapter warmte genereren. Dit is normaal, en geen reden tot ongerustheid.

•Voordat dit apparaat op andere apparaten wordt aangesloten, zet u de stroom van alle apparaten uit. Dit zal storingen en/of schade aan luidsprekers of andere apparaten helpen voorkomen.

Plaatsing

•Het gebruik van dit apparaat in de nabijheid van versterkers (of andere apparatuur die grote stroom transformatoren bevat) kan tot een brom leiden. Om dit probleem op te heffen, verandert u de richting van dit apparaat of zet u het verder van de storingsbron weg.

•Dit apparaat kan de radio of televisie ontvangst verstoren. Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van dit soort ontvangers.

•Ruis kan geproduceerd worden, wanneer draadloze communicatie apparaten, zoals mobiele telefoons, in de buurt van dit apparaat bediend worden. Dit soort ruis kan optreden tijdens bellen of gebeld worden of tijdens het converseren. Als u dit soort problemen ondervindt, moet u de draadloze apparaten op meer afstand van dit apparaat plaatsen of deze uitzetten.

•Stel dit apparaat niet aan direct zonlicht bloot, plaats het niet bij apparaten die warmte verspreiden, laat het niet in een afgesloten voertuig achter, en stel het niet op andere wijze aan extreme temperaturen bloot. Ook moet u geen sterke schijnwerpers of lampen waarvan de lichtbron normaalgesproken dicht bij een apparaat wordt gebruikt (zoals een piano lamp), gedurende langere tijd op het apparaat laten schijnen. Door overmatige hitte kan het apparaat vervormen of verkleuren.

•Als dit apparaat naar een locatie wordt verplaatst, waar een andere temperatuur of vochtigheidsgraad heerst, kunnen er waterdruppels (condensatie) in het apparaat worden gevormd. Wanneer u het apparaat in deze staat gebruikt, kan schade of storing ontstaan. Daarom moet u het enige uren laten staan, totdat de condensatie volledig is verdampt, voordat u het in gebruik neemt.

•Laat rubber, vinyl of soortgelijke materialen niet gedurende een langere periode op het apparaat staan. Door dit soort objecten kan de lak verkleuren of op andere wijze beschadigen.

•Zet niets dat water bevat (bijvoorbeeld bloemenvazen) op de piano. Vermijdt tevens het gebruik van insecticiden, parfums, alcohol, nagellak, spuitbussen, enz. in de buurt van het apparaat. Veeg op het apparaat gemorste vloeistoffen direct af, met een droge, zachte doek.

•Plak geen etiketten, plakplaatjes enz. op dit instrument. Wanneer dit soort materiaal van het instrument afgetrokken wordt, kan de lak aan de buitenkant beschadigen.

Onderhoud

•Voor het schoonmaken van het apparaat gebruikt u een droge, zachte doek of één die enigszins vochtig is. Om hardnekkig vuil van plastic onderdelen te verwijderen, gebruikt u een mild, niet schurend schoonmaakmiddel. Daarna veegt u het apparaat met een zachte, droge doek goed droog.

•Probeer het volledige oppervlak met gelijkmatige kracht schoon te vegen, waarbij de doek in de richting van de houtnerf wordt verplaatst. Als u te hard op één plaats veegt, kan de lak beschadigen.

•Gebruik nooit wasbenzine, verdunners, alcohol of oplosmiddelen om verkleuring en/of misvorming te voorkomen.

Aanvullende voorzorgsmaatregelen

•Wees er op bedacht, dat de inhoud van het geheugen door storingen of onjuist gebruik van het apparaat onherstelbaar verloren kan gaan. Om uzelf tegen het risico van verlies van belangrijke data te beschermen, raden wij u aan om regelmatig een reservekopie van belangrijke data, die u in het geheugen van dit apparaat heeft opgeslagen, in een ander MIDI apparaat (bijvoorbeeld een sequencer) te maken.

•De inhoud van data, die in een ander MIDI apparaat (bijvoorbeeld een sequencer) is opgeslagen, kan helaas niet meer hersteld worden wanneer deze eenmaal verloren is gegaan. Roland Corporation is niet verantwoordelijk voor dit soort dataverlies.

•Behandel de knoppen, schuifregelaars of andere regelaars van dit apparaat met gepaste voorzichtigheid; dit geldt tevens voor het gebruik van de stekkers en aansluitingen. Ruwe behandeling kan tot storingen leiden.

•Tijdens het aansluiten en/of loskoppelen van alle kabels, houdt u deze bij de aansluiting zelf vast – trek nooit aan de kabel. Op deze manier vermijdt u kortsluiting of schade aan de interne elementen van de kabel.

•Om te vermijden dat u uw buren stoort, probeert u het volume van dit apparaat op een redelijk niveau te houden. U kunt ervoor kiezen om een koptelefoon te gebruiken, zodat u zich geen zorgen om de personen in uw naaste omgeving hoeft te maken (‘s nachts in het bijzonder.)

•Wanneer u het apparaat moet verplaatsen, verpakt u het in de doos inclusief vulsel) waar het in aangeleverd werd. Anders moet u soortgelijk verpakkingsmateriaal gebruiken.

•Gebruik een Roland kabel om de aansluiting te maken. Als u een kabel van een ander merk gebruikt, neem dan notitie van onderstaande voorzorgsmaatregelen.

4

Inhoud
Druktechnische details in deze handleiding ..........................................................................................	1
HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN ...............	2
Hoofdkenmerken ....................................................................................	7
Paneelbeschrijvingen .............................................................................	8
Voorpaneel .......................................................................................................................................	8
ACHTERPANEEL.........................................................................................................................	10
Hoe de VK-8M werkt .............................................................................	11
Over de virtuele toonwiel geluidsgenerator .............................................................................	11
Hoe de orgelgeluiden worden gecreëerd ..................................................................................	11
Over geheugen ..............................................................................................................................	12
Voordat u begint met spelen ...............................................................	13
De adapter aansluiten ..............................................................................................................................	13
Een extern toetsenbord aansluiten.........................................................................................................	14
Een extern toetsenbord gebruiken om de geluiden van de VK-8M te spelen......................	14
Het geluid van het externe toetsenbord met dat van de VK-8M mengen ............................	14
Uw versterker, luidsprekers of koptelefoon aansluiten .....................................................................	15
De stroom aanzetten ................................................................................................................................	16
De stroom uitzetten ......................................................................................................................	16
De fabrieksinstellingen herstellen (Factory Reset) ..............................................................................	17
De demosongs beluisteren ......................................................................................................................	18
Het orgel bespelen................................................................................	19
Verscheidene geluiden beluisteren ........................................................................................................	19
Over de orgelklank...................................................................................................................................	20
Het geluid in realtime aanpassen (Harmonic Bars) ............................................................................	21
Het orgelgeluid veranderen
(Wheel Type, Leakage Level)..................................................................................................................	24
Knispering aan het geluid toevoegen (Percussion) .............................................................................	25
Modulatie aan het geluid toevoegen (Vibrato and Chorus) ..............................................................	28
Het COSM Rotary Speaker effect gebruiken (Rotary Sound)............................................................	29
Het Amp type veranderen (Amp Type, Overdrive, Tone) ................................................................	30
De D Beam controller gebruiken voor het produceren van gewone orgeleffecten ........................	31
De gevoeligheid van de D Beam controller bijstellen..............................................................	33
Ambiance toevoegen (Reverb) ...............................................................................................................	34
Het toetsenbord geluid met het orgelgeluid mengen .........................................................................	35
De Active Expression functie gebruiken ...................................................................................	35
Het expressiepedaal gebruiken ..............................................................................................................	36
Uw instellingen opslaan (Registration) ..............................................	37
Opslaan naar een registratie in dezelfde bank..........................................................................	38
Opslaan naar een registratie in een andere bank .....................................................................	38
Een registratie kopiëren ...............................................................................................................	38

5

Inhoud

Geavanceerd gebruik ...........................................................................	39
Over de Edit modes ......................................................................................................................	39
Basis procedure .............................................................................................................................	39
Instellingen die voor het gehele systeem worden opgeslagen ..........................................................	41
Aan Rotary gerelateerde instellingen.........................................................................................	41
Click Noise en Percussion instellingen ......................................................................................	43
Aan MIDI gerelateerde instellingen ...........................................................................................	44
Equalizer en andere instellingen.................................................................................................	47
Parameters die in een registratie worden opgeslagen ........................................................................	48
Reverb en andere instellingen .....................................................................................................	48
De VK-8M op andere apparaten aansluiten ........................................	49
De VK-8M heeft drie MIDI aansluitingen.............................................................................................	49
Een externe sequencer gebruiken voor opnemen en afspelen...........................................................	50
VK-8M instellingen op een externe sequencer opslaan
(Bulk Dump)..............................................................................................................................................	51
Data die op een externe sequencer is opgeslagen terugladen ................................................	51
Probleemoplossing ..............................................................................	52
Storingsindicaties ..........................................................................................................................	54
Registratielijst .......................................................................................	55
Bewerkingsparameters ........................................................................	56
MIDI Implementatie ...............................................................................	57
Algemene specificaties ........................................................................	63
Index .......................................................................................................	64

6

Hoofdkenmerken

Orgel kenmerken

Virtual Tonewheel geluidsgenerator

De VK-8M beschikt over een Virtual Tonewheel geluidsgenerator, waarmee het geluidsproductie mechanisme van traditionele toonwiel orgels perfect gesimuleerd wordt. Deze snelle respons is in het bijzonder van betekenis bij gebruik van karakteristieke orgel uitvoeringstechnieken zoals glissando. Aangezien alle gedeeltes - upper, lower en pedal - volledig polyfoon zijn, worden de noten niet afgekapt, ongeacht uw speeltechniek.

Amp Modeling (COSM)

Deze technologie analyseert de kenmerken van de meest gebruikte versterkers, en reproduceert hun warme, buizen-achtige geluiden, samen met de unieke geluidskarakteristieken van hun behuizingen. U heeft beschikking over vier versterkers die allemaal een ander geluid hebben, waardoor u met verschillende geluiden, van clean tot vet tot vervormd, kunt spelen.

Rotary geluid

Een effect algoritme, dat gebruik maakt van Roland's COSM technologie, creëert een natuurgetrouwe simulatie van een roterende luidspreker, essentieel voor een prachtig orgelgeluid. Door het simpelweg aansluiten van een keyboardversterker (bijvoorbeeld uit de KC serie) of actieve monitor (bijvoorbeeld uit de DS serie), kunt u van het realistische roterende geluid genieten.

Geïntegreerde regelaars

Regelaars, zoals de HARMONIC balken, [ROTARY SLOW/FAST] knop en OVERDRIVE knop zijn binnen de geluidsmodule samengebracht. Geen problemen meer met meerdere aansluitingen - sluit eenvoudigweg uw eigen toetsenbord aan, en u kunt spelen met de authentieke orgelgeluiden.

Ingebouwde Input jack

Het apparaat bevat een ingangsjack, waarmee u geluiden van een extern toetsenbord kunt invoeren. Met gebruik van de input mix functie kunt u de geluiden van zowel het toetsenbord als de VK-8M uitsturen, zonder dat u daar een aparte mengtafel voor nodig heeft. De expressiepedaal functie maakt het ingangssignaal expressiever, en met de “Active Expression” functie kunt u dit signaal als het Active Expression geluid gebruiken.

Nieuwe Expressiepedaal functie (Active Expression)

Het expressiepedaal is een onmisbare functie voor orgeluitvoeringen. Als tijdens het spelen het ingangsgeluid over het orgelgeluid wordt gelegd, neemt het orgelgeluid toe wanneer u het expressiepedaal indrukt, maar als het Active Expression pedaal wordt gebruikt, springt het volume van het ingangsgeluid plotseling naar het maximale niveau. Aangezien het expressiepedaal voor het veranderen van het volume, maar ook voor het veranderen van het geluid gebruikt kan worden, zult u van bijzonder expressieve uitvoeringen kunnen genieten.

Uitgerust met de D Beam Controller

Met de D Beam Controller kunt u zes speciale effecten bij uw uitvoeringen gebruiken, zoals het veranderen van de rotatiesnelheid van de roterende luidspreker en het afremmen van het toonwiel. De D Beam ON/OFF knop is gebaseerd op een nieuwe technologie, waarmee een reeks verschillende kleuren kan worden verkregen. Nu kunt u de envelope zelfs verder besturen tijdens uw live optredens.

Behuizing van echt hout

De kast is van echt hout gemaakt, een nabootsing van traditionele toonwiel orgels. De VK-8M is van prachtig gelakt natuurlijk hout gemaakt, dat na jaren van veelvuldig gebruik alleen maar mooier wordt.

Overige kenmerken

•Er is in twee MIDI IN aansluitingen op het achterpaneel voorzien, opdat u een ander toetsenbord en een pedaal toetsenbord aan kunt sluiten. Zo kunt u met twee manualen en pedaal toetsenbord spelen.

•Met het User Registration geheugen kunt u 36 verschillende paneelinstellingen opslaan.

7

Paneelbeschrijvingen

■ Voorpaneel

	1	2	3	4	5	6	7
	10						11
							12
	8						14
	9						13
	15						21
	16						22
							23
	17
							19
	20
							18
	24						28
	25						27
	26
							29
1.	[ ](Headphone) jack			5.	REVERB [LEVEL] knop

Hier kan een optionele koptelefoon worden aangesloten (p.15).

2.MIDI Indicator

De indicator knippert als MIDI data van een extern MIDI apparaat wordt ontvangen.

3.[MASTER VOLUME] knop

Past het totale volume aan (p.16).

■ REVERB

4.[REVERB] knop

Selecteer het type reverb (p.34)

■ INPUT

6.[INPUT] knop

Verander de functie van de INPUT jack (p.35).

7.INPUT [VOLUME] knop

Pas het volumeniveau van de geluidsinvoer via de INPUT jack aan (p.35).

■ VIBRATO AND CHORUS

8.[VIBRATO AND CHORUS] knop

Verandert het type vibrato of chorus effect (p.28).

9.VIBRATO AND CHORUS [ON] knop

Schakelt tussen het vibrato of chorus effect aan/uit (p.28).

8

Paneelbeschrijvingen

■ AMPLIFIER

10.[OVERDRIVE] knop

Past de sterkte van de overdrive aan (p.30).

11.[AMPLIFIER] knop

Schakelt het frequentiebereik en de resonantie van de kast van de virtuele versterker (p.30).

12.[TONE] knop

Past het klankkarakter van het orgelgeluid aan (p.30).

■ TONE WHEEL

13.[TONE WHEEL] knop

Selecteert het type van het virtuele toonwiel (p.24).

14.[LEAKAGE] knop

Hiermee kunt u ruis (leakage noise) toevoegen, los van de ruis die door het wiel type wordt geselecteerd (p.24).

■ D BEAM

15.D BEAM controller

U kunt het geluid wijzigen door u hand over de D Beam controller te bewegen (p.31).

16.D BEAM ON knop

Schakelt de D Beam controller aan of uit (p.31).

17.D BEAM knop

Selecteert het effect, dat door de D Beam controller bestuurd zal worden (p.31).

■ ROTARY SOUND

18.[BRAKE] knop

Deze knop schakelt de rotatie van het roterende geluid. Als dit is aangezet, zal de rotatie geleidelijk stoppen. Als dit is uitgezet, zal de rotatie geleidelijk worden hervat (p.29).

19.[SLOW/FAST] knop

Deze knop verandert de rotatiesnelheid van het rotary geluid.

20.SPEED indicator

De linker en rechter indicators lichten afwisselend op, waarmee de snelheid van de roterende luidspreker wordt aangegeven (p.29).

ROTARY SPEED Indicators	Uitleg
Snel knipperend	Snelle rotatie
Langzaam knipperend	Langzame rotatie

■ PERCUSSION

21.[2ND/3RD] knop

Hiermee wordt van percussie type veranderd (p.25).

Verlichte	Gedeelte dat door de Harmonic
indicator	Bar instellingen wordt beïnvloed
	Dit voegt tweede percussie (zelfde
2ND	toonhoogte als de 4' harmonische
	balk) aan de orgelklank toe.
	Dit voegt derde percussie (zelfde
3RD	toonhoogte als de 2-2/3' harmo-
	nische balk) aan de orgelklank toe.

Verlichte	Gedeelte dat door de Harmonic
indicator	Bar instellingen wordt beïnvloed
2ND indicator en
3RD indicator zijn	Er zal geen percussie te horen zijn.
donker (uit)

22.[SOFT] knop

Hiermee verandert het volume van de percussie (p.26).

23.[SLOW] knop

Dit verandert de decay tijd (uitsterven) van de percussie (p.27).

■ REGISTRATION

24.[H-BAR PART] knop (Harmonic Bar part)

Deze knop selecteert het gedeelte, waarvan de instellingen door de harmonische balken worden beïnvloed.

	Indicator	Het gedeelte, waarvan de	MIDI
		instellingen door de
			connector
	kleur	harmonische balken worden
			function
		beïnvloed
		UPPER Part
		Wanneer de harmonische	SEQUENCER
	Rood	balken worden verplaatst, zal
			MODE
		het geluid van het Upper
		gedeelte veranderen (p.20).
		LOWER Part
		Wanneer de harmonische	SEQUENCER
	Groen	balken worden verplaatst, zal
			MODE
		het geluid van het Lower
		gedeelte veranderen (p.20).
		PEDAL Part
		Wanneer de harmonische	SEQUENCER
	Amber	balken worden verplaatst, zal
			MODE
		het geluid van het Pedaal
		gedeelte veranderen (p.20).
		UPPER Part
		Wanneer de harmonische	SINGLE
	Donker	balken worden verplaatst, zal	KEYBOARD
		het geluid van het Upper	MODE
		gedeelte veranderen (p.20).

SEQUENCER MODE

De stemmen voor gedeeltes, die met de MIDI zendkanalen zijn gespecificeerd, worden gespeeld.

SINGLE KEYBOARD MODE

De Upper Part stem wordt gespeeld, ongeacht de parts die met MIDI (OMNI ON) zijn gespecificeerd.

25.[H-BAR MANUAL] knop (Harmonic Bar Manual)

Als deze functie wordt gebruikt, zullen de harmonische balk instellingen in de posities (instellingen) van de harmonische balken op het paneel veranderen (p.20).

26.[WRITE] knop

Slaat de paneelinstellingen als een registratie op (p.37, 38).

27.[BANK] knop

Selecteert de registratie bank (p.19, 37, 38).

9

Paneelbeschrijvingen

28.[1]-[6] knop

De [1]-[6] knoppen schakelen tussen registraties.

29.Harmonic Bar

■ ACHTERPANEEL

Deze balken creëren het geluid van de orgelklank. U kunt het geluid terwijl u speelt, in realtime wijzigen (p.21).

30		40
31 32 33	34	35 36 37 38 39

30.Beveiliging http://www.kensington.com/

31.INPUT R jack

32.INPUT L (MONO) jack

U kunt een extern toetsenbord aansluiten, en daarvan geluiden invoeren. Ook kunt u de geluiden die van het toetsenbord zijn ingevoerd, gemengd met de VK-8M geluiden spelen.

33.MIDI IN aansluiting

U kunt een extern toetsenbord aansluiten om geluiden toe te voegen.

Ook kunt u hier een externe sequencer aansluiten, en de VK-8M de muziek laten spelen die daar door de sequencer naar toe wordt gestuurd (p.50).

34.MIDI OUT aansluiting

Een extern MIDI apparaat kan hier worden aangesloten, om MIDI data, die vanaf de VK-8M is verzonden, te ontvangen.

35.EXPRESSION PEDAL jack

Hier kan een expressiepedaal (EV-7; apart verkrijgbaar) worden aangesloten (p.36).

36.OUTPUT R jack

37.OUTPUT L (MONO) jack

Hier kan een versterker, actieve monitors enz. worden aangesloten.

Bij mono uitvoer sluit u op de L (MONO) jack aan (p.15).

38.[POWER] schakelaar

Zet de stroom aan en uit (p.16).

39.Stroom-ingang

Sluit de bijgeleverde adapter op deze ingang aan (p.13).

40.Kabelhaak

Hier kunt u de kabel van de bijgeleverde adapter netjes omheen wikkelen.

10

Hoe de VK-8M werkt

■ Over de virtuele toonwiel geluidsgenerator

Een traditioneel toonwiel orgel produceert het geluid met 92 tandwielen, genaamd “toonwielen”. Elk toonwiel produceert een andere toonhoogte. Met een motor worden deze toonwielen langs elektromagnetische spoelen gedraaid, en op het moment dat de tand van elk wiel langs de corresponderende elektromagnetische spoel gaat, wordt een geluidssignaal opgewekt. De combinatie van harmonische balken en de noten, die dan worden ingedrukt, selecteren de geluidssignalen, waardoor het orgelgeluid wordt geproduceerd.

De virtuele toonwiel geluidsgenerator van de VK-8M maakt gebruik van digitale technologie, voor een nauwkeurige recreatie van het geluidsproductie mechanisme van een toonwiel orgel. De 91 tandwielen worden voortdurend digitaal rondgedraaid, en kunnen op ieder moment geluid produceren. Het geluid dat door deze virtuele toonwielen wordt geproduceerd, wordt bepaald door de combinatie van de harmonische balken en de status van de noten die op het toetsenbord worden gespeeld - precies zoals bij traditionele toonwiel orgels.

■ Hoe de orgelgeluiden worden gecreëerd

Toonwielen

Toonwielen draaien voortdurend, en zullen daardoor “spreken” op het moment dat u een noot speelt. De virtuele toonwiel geluidsgenerator van de VK-8M produceert ook voortdurend geluid, waardoor er een bijzonder snelle respons plaatsvindt. Deze snelle respons is in het bijzonder van betekenis als u karakteristieke orgel uitvoeringstechnieken, zoals glissando gebruikt.

Percussie

Toonwiel percussie wordt gebruikt als u de noten dynamiek wilt geven, waardoor het geluid meer knisperend wordt. Evenredig aan de toonhoogte van de noten die u speelt, kunt u het tweede (SECOND) of derde (THIRD) deel als de toonhoogte van het percussiegeluid specificeren, en u kunt het percussie volume laten afnemen (SOFT), of de decay verlengen (SLOW).

De percussie op toonwiel orgels is van het type genaamd “single-trigger”, wat betekent dat de percussie niet op de gespeelde noten werd toegepast, maar alleen op de noot die het eerst werd ingedrukt. Als u de op dat moment spelende toetsen loslaat, zal percussie voor de noot, die als tweede werd gespeeld klinken. Als u legato speelt (waarbij noten vloeiend worden verbonden), zal percussie alleen op de eerste noot worden toegepast, en niet op de daaropvolgende noten. Indien u staccato speelt, wordt percussie op alle noten toegepast. Als u snel speelt met gebruik van percussie, kan het percussie circuit uw speelsnelheid wellicht niet bijhouden, waardoor het percussiegeluid zachter wordt. Echter, met de VK-8M kunt u de snelheid van herstel aanpassen, zodat het percussiegeluid ook snel spelen zal kunnen bijhouden (p.44). Op een toonwiel orgel is de manier, waarop percussie wordt toegepast, een zeer belangrijk element in de verbetering van de uitvoeringsexpressiviteit.

Op toonwiel orgels wordt de 1' harmonische balk gebruikt voor de productie van het percussiegeluid. Dit houdt in, dat wanneer u percussie toevoegt, het geluid van de 1' harmonische balk niet langer hoorbaar is. Ook zal percussie alleen op het Upper Part worden toegepast.

Op toonwiel orgels wordt het volume van het orgel verlaagd als de percussie [SOFT] knop wordt uitgezet, maar op de VK-8M kunt u dit aanpassen, zodat het orgelvolume niet verandert als de percussie [SOFT] knop aan of uitgezet wordt (p.43).

Key Click

De eerste generaties traditionele toonwiel orgels produceerden een licht piepende ruis (apart van percussie) wanneer een noot werd ingedrukt of losgelaten. Aanvankelijk werd deze klik ruis als een probleem gezien, maar blues en rock muzikanten gingen deze tijdens hun uitvoeringen gebruiken, en zo werd de klik een onmisbaar onderdeel van het orgelgeluid, ook in jazzmuziek.

Op de VK-8M kunt u het volume van de toets klik voor key-on en key-off onafhankelijk instellen (p.43).

11

Hoe de VK-8M werkt

Vibrato en chorus

Traditionele toonwiel orgels waren met zes verschillende effecten in totaal uitgerust: drie soorten vibrato (V1, V2, V3) en drie soorten chorus (C1, C2, C3).

Vibrato is een effect dat de toonhoogte cyclisch moduleert, en chorus is een effect dat de toonhoogte moduleert, om ruimtelijkheid en diepte te produceren.

Harmonische balken

De harmonische balken van een toonwiel orgel zijn in volgorde van stijgende toonhoogte gerangschikt, van links naar rechts.

Geïnspireerd op de pijpen van een pijporgel, zijn de balken in “voeten” benoemd, waarbij 8' de grondtoon is. Er is één uitzondering in de volgorde van de harmonische balken, en dat is de 5-1/3' balk, de tweede van links. Volgens de toonhoogte volgorde zou dit de derde van links moeten zijn, maar aangezien 5-1/3' een boventoon van 16' is, en met het 16' geluid wordt vermengd, is deze naast de 16' balk geplaatst.

De harmonische balken zijn in drie kleuren gecodeerd. De balken waarvan de toonhoogtes in octaaf relatie tot 8' staan zijn wit. De balken die geen octaaf harmonischen zijn, zijn zwart, en de lage toonhoogtereeks is bruin. Op toonwiel orgels werden de hoogste voeten in de hoge toetsenbordreeks herhaald (opnieuw gebruikt), en de laagste voeten werden in de lage reeks herhaald. Dit wordt “fold-back” genoemd.

Als een orgel 109 toonwielen had, konden alle negen harmonischen van de harmonische balken door alle 61 toetsen van een toonwiel orgel hoorbaar worden gemaakt. Indien dit echter het geval zou zijn, zou de hoge toetsenbordreeks onaangenaam krijsend, en de lage reeks extreem laag en modderig klinken.

Dat is de reden waarom fold-back op de VK-8M wordt gebruikt, om een goed gebalanceerd geluid te produceren.

Amp Type (Rotary, Overdrive, Tone)

De VK-8M beschikt over vier verschillende amp types, waarmee alles, van een warm buizengeluid tot de sonische karakteristieken van de kasten, wordt gereproduceerd.

Zelfs als u een keyboard versterker of monitor luidsprekers gebruikt, verkrijgt u met amp modeling het geluid van een werkelijk roterende luidspreker of het geluid van een gitaarversterker, waardoor u met een grotere variëteit aan geluiden kunt spelen. Verder kunt u instellingen voor het volume van de roterende luidspreker maken, voor de tijd die gebruikt wordt bij het schakelen tussen de snelle en langzame rotatiesnelheden, evenals voor de snelle en langzame rotatiesnelheden zelf, en kunt u aparte tweeter en woofer instellingen maken, voor een gevoel van meer breedte in het geluid.

Reverb

Reverb is een effect dat weerkaatsing aan het geluid toevoegt. Reverb types ROOM, HALL en CHURCH voegen de weerkaatsing van akoestische ruimtes van verschillende afmetingen toe. Het SPRING reverb type simuleert een reverb circuit, dat van veren gebruikmaakt, en vaak op traditionele orgels werd aangetroffen. Met de VK-8M kunt u de reverb tijd aanpassen (p.48). Ook kunt u met de [REVERB] knop het volume van de reverb bijstellen (p.34).

■ Over geheugen

Systeem geheugen

Naar instellingen, die op de volledige VK-8M van invloed zijn, wordt verwezen als “systeem geheugen”.

Registratie geheugen

Instellingen, die onafhankelijk voor elk registratienummer worden opgeslagen, zoals de instellingen van de harmonische balken en paneelinstellingen, worden “registratie geheugen” genoemd.

In totaal zijn er 36 registratie geheugens. Deze kunnen allemaal bewerkt worden.

12

Voordat u begint met spelen

De adapter aansluiten

1 Voordat u een aansluiting gaat maken, zorgt u dat de VK-8M is uitgezet.

Niet ingedrukt

UIT

2 Sluit de bijgeleverde netsnoer op de bijgeleverde adapter aan.

Netsnoer

Adapter

3 Sluit het bijgeleverde netsnoer op de VK-8M aan, en steek het andere eind in een stopcontact.

Achterpaneel	Aarde	Kabel haak
		Stopcontact

*Om onopzettelijke onderbreking van de stroom naar uw apparaat te voorkomen (mocht de stekker er per ongeluk uitgetrokken worden), en om overmatige belasting van de adapter stekker te voorkomen, gebruikt u de kabel haak om het netsnoer te verankeren, zoals in de tekening wordt getoond.

In sommige gevallen, afhankelijk van de omgeving waarin het apparaat is geïnstalleerd, kan het oppervlak van het paneel soms ruw en korrelig aanvoelen. Dit komt door een oneindig kleine elektrische lading, die geheel onschadelijk is. Als u zich hier toch zorgen over maakt, verbindt u de aardeklem (zie bovenstaand figuur) met een externe aarde. Wanneer het apparaat geaard is, kan een lichte brom optreden, afhankelijk van de bijzonderheden van uw installatie. Wanneer u onzeker bent over de aansluitingsmethode, neemt u contact op met het dichtstbijzijnde Roland Service Centrum of een erkend Roland distributeur. Deze kunt u op de Informatie pagina vinden.

Plaatsen, die ongeschikt zijn voor aansluiting:

•Waterleidingen (kan elektrische schok of elektrocutie veroorzaken)

•Gasleidingen (kan brand of explosie veroorzaken)

•Telefoonlijn aarde of een bliksemafleider (kan gevaarlijk zijn in het geval van bliksem).

NOTE

Om storingen en/of schade aan luidsprekers of andere apparaten te voorkomen, zet u altijd het volume en alle andere apparaten uit, voordat u aansluitingen maakt.

NOTE

Gebruik alleen het bijgeleverde netsnoer en de adapter.

13

Voordat u begint met spelen

Een extern toetsenbord aansluiten

■Een extern toetsenbord gebruiken om de geluiden van de VK-8M te spelen

1 Voordat u aansluitingen maakt, controleert u of alle apparaten zijn uitgezet.

2 Gebruik een in de winkel verkrijgbare MIDI kabel om de MIDI IN aansluiting van de VK-8M met de MIDI OUT aansluiting van uw toetsenbord te verbinden.

MIDI IN

MIDI OUT

3 Zet het toetsenbord aan.

4 Zet de stroom van de VK-8M aan.

■Het geluid van het externe toetsenbord met dat van de VK-8M mengen

1 Voordat u aansluitingen maakt, controleert u of alle apparaten zijn uitgezet.

2 Gebruik een in de winkel verkrijgbare geluidskabel om de INPUT

aansluiting van de VK-8M op de OUTPUT aansluiting van uw toetsenbord aan te sluiten.

INPUT

OUTPUT

NOTE

Om storingen en/of schade aan luidsprekers of andere apparaten te voorkomen, zet u altijd het volume en alle andere apparaten uit, voordat u aansluitingen maakt.

14

Voordat u begint met spelen

3 Zet het toetsenbord aan.

4 Zet de stroom van de VK-8M aan.

Uw versterker, luidsprekers of koptelefoon aansluiten

De VK-8M is niet uitgerust met een versterker of luidsprekers. Om het geluid te kunnen horen, moet u geluidsapparatuur, zoals een monitor luidsprekersysteem of stereo-installatie, aansluiten of een koptelefoon gebruiken.

1 Voordat u aansluitingen maakt, controleert u of alle apparaten zijn uitgezet.

2 Sluit de VK-8M op uw versterker/luidspreker systeem en koptelefoon aan, zoals in het diagram wordt getoond.

Geluidskabel

Mengpaneel	Monitor
	Speaker	Audio Set

Versterker

Gebruik geluidskabels om geluidsapparatuur, zoals een versterker of luidsprekers,

aan te sluiten. Indien u een koptelefoon gebruikt, steekt u deze in de PHONES jack.

Koptelefoon

NOTE

Om storingen en/of schade aan luidsprekers of andere apparaten te voorkomen, zet u altijd het volume en alle andere apparaten uit, voordat u aansluitingen maakt.

Om volledig van de VK-8M's uitvoering gebruik te kunnen maken, adviseren wij u om een stereo versterker/ luidsprekersysteem te gebruiken. Als u een mono systeem gebruikt, maakt u de aansluitingen naar de OUTPUT L (MONO) jack.

Geluidskabels en koptelefoon zijn niet bijgeleverd. U zult deze apart moeten aanschaffen.

15

Voordat u begint met spelen

De stroom aanzetten

1 Voordat u de stroom van de VK-8M aanzet, controleert u of:

•De VK-8M op juiste wijze op de gewenste randapparatuur is aangesloten.

•Het volume van de VK-8M en alle aangesloten geluidsapparatuur of luidsprekers op de minimum positie is gezet.

2 Druk op de [POWER] schakelaar op het achterpaneel van de VK-8M om

de stroom aan te zetten.

Als de stroom aanstaat, zullen de indicators van de [REVERB] knop en andere

knoppen op het paneel oplichten.

Ingedrukt

AAN

3 Zet de stroom van de aangesloten versterker of het geluidssysteem aan.

4 Draai de [MASTER VOLUME] knop met de klok mee, om het volume van de VK-8M bij te stellen.

5 Pas het volume van het apparaat dat op de VK-8M is aangesloten aan.

■De stroom uitzetten

1Voordat u de stroom uitzet, controleert u het volgende:

•Het volume van de VK-8M en aangesloten apparatuur is op de minimum positie gezet.

•Door u gecreëerde geluidsdata is opgeslagen.

2Zet de stroom van de apparatuur die op de VK-8M is aangesloten uit.

3Druk op de [POWER] schakelaar van de VK-8M om de stroom uit te zetten.

Niet ingedrukt

UIT

NOTE

Nadat de aansluitingen zijn gemaakt, zet u de aangesloten apparaten in de gegeven volgorde aan. Als u de apparaten in de verkeerde volgorde aanzet, riskeert u dat storingen en/of schade aan luidsprekers en andere apparaten wordt veroorzaakt.

NOTE

Dit apparaat is met een beveiligingscircuit uitgerust. Daarom zal het korte tijd (enkele seconden) duren voordat het apparaat normaal zal werken.

NOTE

Pas op dat u het volume niet overmatig hoog instelt. Door een excessief volume kan uw versterker/luidsprekersysteem/koptelefoon beschadigen of kunnen gehoorsproblemen veroorzaakt worden.

NOTE

Als u de stroom uitzet, terwijl u geluidsinstellingen maakt, zullen de instellingen verloren gaan. Als u deze gewijzigde instellingen wilt behouden, moet u deze opslaan, voordat u de stroom uitzet. Voor details raadpleegt u “Uw instellingen opslaan (Registration)” (p.37).

16

Voordat u begint met spelen

De fabrieksinstellingen herstellen (Factory Reset)

Met deze functie worden alle VK-8M instellingen op de standaard fabriekswaarden

teruggezet.

1 Zorg dat het volume op de minimum positie is gezet.

2 Druk op de [POWER] schakelaar van de VK-8M om de stroom uit te zetten.

Niet ingedrukt

UIT

3 Terwijl u de [BANK] knop, [WRITE] knop en [H-BAR MANUAL] knoppen ingedrukt houdt, drukt u op de [POWER] schakelaar om de stroom aan te zetten.

4 Druk op de [BANK] knop, [WRITE] knop en [H-BAR MANUAL] knoppen, totdat alle paneelindicators verlicht zijn.

Alle instellingen worden op de instellingen vanuit de fabriek teruggezet. Wanneer de Factory Reset voltooid is, zullen alle paneel indicators enige seconden oplichten.

NOTE

Als u de Factory Reset operatie uitvoert, zal alle door u gecreëerde data uit het geheugen van de VK-8M verloren gaan. Indien de VK8M belangrijke data bevat die u wilt behouden, gebruikt u de Bulk Dump operatie om de data op een externe MIDI sequencer op te slaan, voordat u de Factory Reset operatie uitvoert (p.51).

NOTE

Zet nooit de stroom uit, terwijl Factory Reset wordt uitgevoerd.

17

Voordat u begint met spelen

De demosongs beluisteren

De VK-8M bevat vier demosongs. Hier ziet u hoe de demosongs beluisterd kunnen

worden, en u de verscheidene orgelgeluiden en effecten kunt ervaren.

3 1

2

1 Druk de [H-BAR PART] en de [H-BAR MANUAL] knoppen tegelijk in.

Ga naar de Demo mode.

2 Druk op één van de REGISTRATION knoppen [1]-[4] om een demosong te selecteren.

Chain Play (achter elkaar afspelen) van de demosongs begint vanaf de geselecteerde song.

Als de geselecteerde song is beëindigd, wordt de volgende song afgespeeld. Nadat de laatste song is afgespeeld, wordt er naar de eerste song teruggekeerd, en gaat het afspelen verder.

3 Druk op de [H-BAR PART] knop.

Het afspelen van de demosong zal stoppen.

U zult de Demo mode verlaten.

	Demosong	Songnaam	Auteursrecht
	nummer
	1	Sister Mum	© 2002 Roland Corporation
	2	Blue Forest	© 2002 Roland Corporation
	3	Make Holy	© 2002 Roland Corporation
	4	Sunset Blvd	© 2002 Roland Corporation

NOTE

Alle rechten voorbehouden. Onbevoegd gebruik van dit materiaal, met andere intenties dan persoonlijk privé-gebruik, is een overtreding van de wetten, die hierop van toepassing zijn.

NOTE

De data van de muziek, die wordt afgespeeld, wordt niet via MIDI OUT uitgestuurd.

18

Het orgel bespelen

Verscheidene geluiden beluisteren

De VK-8M wordt met 36 opgeslagen registraties geleverd. Hier wordt uitgelegd hoe u van registratie kunt veranderen om de verscheidene geluiden te kunnen horen.

Er zijn zes registratie banken, met zes geluiden in iedere bank.

Schakel tussen de registraties om de verschillende geluiden te beluisteren.

	4			2		2, 3

1 Sluit het externe toetsenbord op de VK-8M aan (p.14).

2 Houd de [BANK] knop ingedrukt, en druk op één van de knoppen van [1] tot [6] om het banknummer te selecteren.

3 Druk op één van de knoppen van [1] tot [6] om het registratienummer te selecteren.

De indicator van het knopnummer dat u heeft geselecteerd zal oplichten.

4 Druk op de [H-BAR PART] knop, zodat zijn lampje uitgaat.

5 Bespeel het toetsenbord om het door u geselecteerde geluid te beluisteren.

De Upper Part stem van de geselecteerde registratie wordt afgespeeld.

Voorbeeld:

• Van registratie 11 naar registratie 16 overschakelen

Druk op de [6] knop.

• Van registratie 11 naar registratie 35 overschakelen

Houd de [BANK] knop ingedrukt en druk op de [3] knop. Haal uw vinger van de

[BANK] en [3] knop, en druk op de [5] knop.

Indien u een registratie uit dezelfde bak wilt selecteren, is stap 2 niet nodig.

Terwijl u op de [BANK] knop drukt, zal de indicator van de geselecteerde bank oplichten.

U kunt de MIDI kanalen van de VK-8M en het externe toetsenbord instellen, zodat de Lower Part en Pedal Part geluiden van het externe toetsenbord worden gespeeld (p.49).

19

Het orgel bespelen

Over de orgelklank

De orgelklank heeft drie gedeeltes (Parts): “Upper”, “Lower” en “Pedal”. U kunt een extern toetsenbord op de VK-8M aansluiten, om de stemmen van deze gedeeltes te spelen. De geluiden van de Upper, Lower en Pedal gedeeltes van een orgelklank kunnen met gebruik van de harmonische balken gewerkt worden.

1 Sluit het externe toetsenbord op de VK-8M aan (p.14).

2 Stel de MIDI kanalen voor de VK-8M en het externe toetsenbord in (p.46).

3 Druk op de [H-BAR PART] knop om het gedeelte, waarvan u de stem wilt veranderen, te selecteren.

Elke keer dat de [H-BAR PART] knop wordt ingedrukt, verandert de kleur van de knop.

	[H-BAR PART]	Part waarop de	MIDI aansluitingsfunctie
		Harmonische Balk
	knop kleur		(MIDI IN FUNCTIE)
		instellingen van invloed zijn
	Red	Upper Part	SEQUENCER MODE
	Green	Lower Part	SEQUENCER MODE
	Amber	Pedal Part	SEQUENCER MODE
	dark	Upper Part	SINGLE KEYBOARD MODE

SEQUENCER MODE

De stemmen van de parts, die met de MIDI zendkanalen zijn gespecificeerd, worden gespeeld.

SINGLE KEYBOARD MODE

De Upper Part klank wordt gespeeld, ongeacht de parts die met de MIDI zendkanalen zijn gespecificeerd (Omni On).

Voor instructies over het maken van de MIDI kanaal instellingen van het externe toetsenbord, raadpleegt u de gebruikershandleiding van het externe toetsenbord.

Bij het creëren van de Pedal gedeeltes, worden alleen de 16' en 8' geluiden gebruikt.

20

Het orgel bespelen

4 Druk op de [H-BAR MANUAL] knop om de harmonische balk

instellingen op de stem toe te passen.

De instellingen van de harmonische balk worden op de stem toegepast.

5 Beweeg de harmonische balken om het geluid te bewerken (p.21).

Het geluid in realtime aanpassen (Harmonic Bars)

De harmonische balken zijn regelaars voor het creëren van de basisstructuur van het orgelgeluid.

Door het in en uitschuiven van de negen harmonische balken kunt u een grote verscheidenheid aan klanken creëren.

75%

De nummers, die op de harmonische balken worden aangegeven, zorgen ervoor dat u de balken snel op de gewenste instelling kunt zetten. Als u een harmonische balk naar binnen schuift totdat er geen nummer meer zichtbaar is, zal zijn volume “0” zijn, en is er geen geluid hoorbaar. Wanneer u een harmonische balk helemaal uitschuift, staat het volume op maximum.

Een sinus golf (zuivere klank) van een andere toonhoogte wordt aan elk van de harmonische balken toegewezen, en door het mengen van deze sinusgolven kunt u een verscheidenheid aan geluiden creëren.

Time

8' volume: 8

Time

4' volume: 5

Time

Al het geluid dat u bewerkt heeft, kan als een registratie worden opgeslagen (p.37).

Wanneer percussie aanstaat, wordt de 1' toonhoogte niet geproduceerd (p.25).

Percussiegeluiden worden alleen op het Upper Part toegepast.

21