Roland TD-6K User Manual
Mode d’emploi
Nous vous remercions d’avoir choisi la batterie électronique Roland TD-6K.
Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement la section : “PRÉCAUTIONS D’UTILISATION” (p. 2–3) et “NOTES IMPORTANTES” (p. 3). Ces
sections contiennent des informations importantes sur l’utilisation de
l’appareil. De plus, pour profiter de toutes les fonctions offertes par
votre nouvel appareil, il est recommandé de lire le présent mode
d’emploi dans sa totalité. Conservez ce manuel afin de pouvoir vous y
reporter ultérieurement.
02564990 ’01-2-A3-11N
Copyright © 2001 ROLAND CORPORATION
Tous droits réservés. Cette publication ne peut être reproduite sous
aucune forme sans la permission écrite de ROLAND CORPORATION.
PRÉCAUTIONS D'UTILISATION
INSTRUCTIONS CONCERNANT LES RISQUES D'INCENDIE, L'ÉLECTROCUTION OU LES BLESSURES
Prévient l'utilisateur d'un danger de mort
ATTENTION
ATTENTION
USING THE UNIT SAFELY
ou d'un risque de blessure grave en cas
de mauvaise utilisation de l'appareil.
Prévient l'utilisateur d'un risque de
blessure ou de dommage matériel en
cas de mauvaise utilisation.
* Les dommages matériels font
référence aux dommages causés à
l'habitat, aux meubles, ainsi qu'aux
animaux domestiques.
OBSERVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES
ATTENTION ATTENTION
001
• Lisez attentivement les instructions
présentées ci-après et l’intégralité du mode
d’emploi avant d’utiliser l’appareil.
................................................................................................
002c
• N’ouvrez ni l'appareil ni l'adaptateur secteur
(ne modifiez pas l'appareil).
................................................................................................
003
• N'essayez pas de réparer l'appareil ni de
remplacer des parties de celui-ci (sauf quand
le mode d'emploi le mentionne
expressément). Adressez-vous à votre
revendeur, ou au service Roland le plus
proche (voir page "Informations") pour toute
assistance technique.
................................................................................................
004
• N'utilisez pas et ne placez pas l'appareil dans
des lieux :
• Sujets à des températures extrêmes
(lumière directe du soleil dans un véhicule
fermé, près d'un radiateur ou de tout autre
appareil générant de la chaleur) ; ou
• Mouillés (salles de bain, sols humides) ; ou
• Humides ; ou
• Exposés à la pluie ; ou
• Poussiéreux ; ou
• Sujets à de fortes vibrations.
................................................................................................
007
• Placez toujours l'appareil de manière stable.
Ne le placez pas sur un support instable ou
sur des surfaces inclinées.
Le symbole prévient l'utilisateur d'instructions
importantes. La signification du symbole est
déterminée par le signe à l'intérieur du triangle. Le
symbole ci-contre est utilisé pour prévenir les risques
généraux. Il peut également indiquer un danger.
Le symbole prévient l'utilisateur des choses à ne
jamais réaliser. L'interdiction est illustrée par le signe à
l'intérieur du cercle. Le symbole ci-contre est utilisé
pour interdire le démontage de l'appareil.
Le symbole O prévient l'utilisateur des consignes à
respecter. Ces consignes sont illustrées par le signe à
l'intérieur du cercle. Le symbole ci-contre signifie que la
prise secteur doit être débranchée.
011
• Veillez à ce qu’aucun objet (matériaux
inflammables, épingles, pièces) ou liquide
(eau, soda, etc.) ne s’introduise dans
l’appareil.
................................................................................................
013
• Dans les foyers avec enfants en bas âge, un
adulte doit toujours les surveiller jusqu'à ce
qu'ils soient à même d'observer les consignes
de sécurité garantissant une utilisation sans
risque de l'appareil.
................................................................................................
• Pour éviter les accidents, ne permettez pas
aux enfants de jouer près du kit de batterie.
................................................................................................
014
•Évitez les chocs importants (ne laissez pas
tomber l’appareil !).
................................................................................................
................................................................................................
2
104
•Évitez que les cordons et les câbles ne
s'emmêlent. Tous les cordons et câbles
doivent être placés hors de portée des
enfants.
................................................................................................
106
• Ne montez jamais sur l’appareil, ne placez
aucun objet lourd dessus.
................................................................................................
118
• Lorsque vous fixez les Pads aux supports,
assurez-vous que les vis de fixation du
support sont correctement serrées. Si une vis
est mal serrée, le Pad est susceptible de
tomber.
................................................................................................
NOTES IMPORTANTES
291a
Les recommandations suivantes complètent celles du chapitre “PRÉCAUTIONS D’UTILISATION” en
pages 2–3 :
Emplacement
354a
• N’exposez pas cet appareil à la lumière directe du
soleil, ne le placez pas près d’appareils dégageant
de la chaleur, ne le laissez pas dans un véhicule
clos, ne le soumettez pas à des températures
extrêmes. Une chaleur excessive peut déformer ou
décolorer l’instrument.
355
• Pour éviter toute panne, n’utilisez pas cet
instrument dans un environnement humide ou
exposé à la pluie.
356
•Évitez de laisser des objets en caoutchouc ou en
vinyle reposer sur l’appareil pendant des périodes
prolongées au risque de décolorer ou
d’endommager la finition.
357
• Ne placez aucun objet contenant de l’eau sur
l’appareil (vases, etc.). Évitez toute projection
d’insecticide, d’alcool, de vernis à ongles, etc. sur
l’appareil. Si du liquide vient à être renversé sur
l’appareil, essuyez à l’aide d’un linge doux et sec.
Entretien
401a
• Pour le nettoyage quotidien, utilisez un linge doux
et sec ou un linge légèrement humide. Pour ôter les
saletés plus tenaces, utilisez un linge imprégné d’un
détergent léger, non abrasif ; essuyez ensuite
soigneusement l’appareil à l’aide d’un linge doux et
sec.
402
• N'utilisez jamais de dissolvants, d'alcools ou de
solvants de quelque sorte que ce soit, pour éviter
toute décoloration et/ou déformation de
l'instrument.
Précautions
supplémentaires
553
• Manipulez les touches, boutons et autres
commandes de l’appareil avec précaution. Une
manipulation trop brutale peut provoquer, à terme,
des dysfonctionnements.
558a
• Pour éviter de déranger votre entourage, essayez de
respecter des niveaux sonores raisonnables. Vous
pouvez également utiliser un casque, en particulier
si vous jouez à des heures tardives.
558d
• Cet appareil est conçu de manière à limiter les
bruits indirectement liés au jeu sur l’instrument. Les
vibrations peuvent néanmoins être transmises par
le sol et les murs ; veillez à ce que ces bruits ne
représentent pas une nuisance pour votre entourage
en particulier si vous jouez à des heures tardives.
3
Composition du pack
TD-6 (Module de sons de percussions)
❑ TD-6 (Module de sons de percussion) x 1
❑ KD-7 (Pad de grosse caisse) x 1
❑ FD-6 (Pédale de charleston) x 1
❑ PD-6 (Pad) x 5
❑ CY-6 (Pad de cymbale) x 2
❑ Kit d’accessoires x 1
❑ Clé de réglage x 1
❑ Batte (pour KD-7) x 1
❑ Boulon d'ancrage (pour FD-6) x 2
❑ Ressort pour boulon d'ancrage (pour FD-6) x 2
❑ Écrou papillon (pour CY-6) x 2
❑ Rondelle en feutre (pour CY-6) x 2
❑ Boulon d'arrêt (pour CY-6) x 2
❑ Câble de connexion mono (1 mètre) x 3
(pour le charleston, la caisse claire, le Tom1 : PD-6 x 3)
❑ Câble de connexion mono (2 mètres) x 4
(pour la grosse caisse : KD-7/les Toms 2, 3 : PD-6 x 2/
la pédale de charleston : FD-6)
❑ Câble de connexion stéréo (2 mètres) x 2
(pour les cymbales Crash et Ride : CY-6 x 2)
■ Mode d’emploi du TD-6K x 1
Fixez le TD-6 sur sa base (fournie avec le support MDS 6).
Étroit
Large
• Utilisez les vis 8 mm (M5 x 8) fournies avec le TD-6.
N’utilisez pas d’autres vis sous peine d’endommager
l’appareil.
• Lorsque vous retournez l’appareil, disposez des journaux
sur le sol au niveau des quatre coins pour éviter
d’endommager les boutons et autres commandes.
Essayez d’autre part de poser l’appareil de telle sorte
qu’aucun bouton et aucune commande ne soient
endommagés.
• Lorsque vous retournez l’appareil, veillez à ne pas le
lâcher et à ne pas le faire basculer.
KD-7 (Capteur de grosse caisse)
• Ce pack ne comprend pas de pédale de grosse caisse.
Munissez-vous d’une pédale (vendue dans le commerce).
• Un mode d’emploi est fourni avec le TD-6K.
Dans un souci d’amélioration du produit, Roland se réserve le
droit d’en modifier les caractéristiques ou l’apparence sans
préavis.
MDS-6 (support)
Assemblez tout d’abord le support du kit de batterie.
Reportez-vous au mode d’emploi du support (MDS-6) pour
obtenir de plus amples informations sur l’assemblage.
Façade du Pad
Boulon d'ancrage
Support
Jack de sortie
Jack d'entrée Mix In
ÉlevéFaible
Réglage du niveau
de sortie
Sélecteur de polarité
Réglage du sélecteur de polarité
Réglez le sélecteur de polarité en position “(-Roland)”.
4
Utilisation du Jack d’entrée Mix In
Vous pouvez bénéficier du jeu à la double pédale de grosse
caisse en reliant la sortie d’un second KD-7 au jack d’entrée
Mix In du premier KD-7.
Réglage du niveau de sortie
Lorsque le niveau du second capteur de batterie KD-7 relié au
jack d’entrée Mix In ne correspond pas à celui du premier, vous
pouvez régler précisément le niveau de sortie. Procédez pour
cela au réglage à l’aide d’un tournevis.
Si vous n’utilisez qu’un seul KD-7, il est généralement
préférable de régler le niveau de sortie au maximum.
FD-6 (Pédale de charleston)
Réglage de la course de la pédale
Longue
Faites glisser
le bras
Courte
Desserrez l'écrou à l'aide de la clé fournie.
Resserrez l'écrou après réglage.
Installation de la batte et d’une pédale de grosse caisse
Ce pack ne comprend pas de pédale de grosse caisse.
Munissez- vous d’une pédale de grosse caisse vendue dans le
commerce.
Batte
P dale de grosse caisse
(vendue dans le commerce)
Réglage des boulons d'ancrage
Utilisation sur une moquette Utilisation sur un plancher
• Attention à ne pas vous pincer les doigts.
• Manipulez les boulons avec précaution, ceux-ci sont très
pointus.
• Les boulons d’ancrage peuvent endommager le sol sur
lequel ils reposent. Ajustez les boulons d’ancrage avec
précaution.
• Installez la pédale de grosse caisse correctement.
Pédale
Sortie Control Out
Fixation des boulons d'ancrage
(utilisation sur une moquette)
Boulon d'ancrage
Ressort pour
boulon d'ancrage
• Manipulez les boulons avec précaution, ceux-ci sont très
pointus.
• Les boulons d’ancrage peuvent endommager le sol sur
lequel ils reposent. Ne les fixez pas.
• Si le FD-6 doit rester inutilisé pendant une période
prolongée, réglez le bras de manière à ménager une
longue course à la pédale.
• Ne maintenez pas la pédale enfoncée durant des périodes
prolongées afin de préserver le FD-6.
Caractéristiques
KD-7 : Capteur de grosse caisse
Capteur : 1
Dimensions : 172 (l) x 112 (p) x 100 (h) mm
6-13/16 (l) x 4-7/16 (p) x 3-15/16 (h) pouces
Poids : 1300 g/2 livres 14 onces (batte comprise)
Le mode d’emploi du TD-6 renvoie à l’utilisation d’une pédale
de charleston de type FD-7. Lorsque vous rencontrez le type
de pédale “FD-7” en parcourant le mode d’emploi du TD-6,
remplacez-le par “FD-6.”
Caractéristiques
FD-6 : Pédale de Charleston
Dimensions : 160 (l) x 395 (p) x 120 (h) mm
6-5/16 (l) x 15-9/16 (p) x 4-3/4 (h) pouces
Poids : 1400 g/3 livres 2 onces (boulons d’ancrage
compris)
5
PD-6 (Pad de batterie)
Vis de fixation au support
Structure de fixation
Peau
Vis de fixation au support
Structure de fixation
Connecteur de sortie
Fixation du PD-6 sur un support
Passez la tige dans le conduit de la structure de fixation.
Serrez
CY-6 (Pad de cymbale)
Dôme
Bord
Jack de sortie
Fixation de la cymbale CY-6 sur son support
1. Utilisez la clé de réglage fournie pour visser le
boulon d’arrêt.
Ce boulon d’arrêt empêche le Pad de cymbale de tourner
et évite que les câbles ne s’emmêlent dans le support de
batterie.
Surface du Pad
Desserrez
Tige
Lorsque vous fixez le PD-6 au support de batterie, assurezvous que les vis de fixation sont correctement serrées. Une vis
mal serrée peut entraîner la chute du Pad.
Caractéristiques
PD-6 : Pad
Taille du Pad :8,5 pouces
21,5 cm
Capteur : 1 (peau)
Dimensions : 221 (l) x 274 (p) x 64 (h) mm
8-3/4 (l) x 10-13/16 (p) x 2-9/16 (h) pouces
Poids : 1150 g/2 livres 9 onces
Boulon d'arrêt
(orientez-le
correctement)
Vissez ce boulon à l'aide
de la clé fournie.
2. Fixez le CY-6 de manière à l’orienter tel que
représenté sur la figure ci-dessus.
3. Serrez l’écrou papillon de manière à obtenir le
mouvement souhaité.
Utilisez la rondelle en feutre et l’écrou papillon fournis.
Écrou
papillon
Rondelle
en feutre
Caractéristiques
CY-6 : Pad de cymbale
Taille du Pad : 12 pouces
Capteurs : 2 (peau, cercle)
Dimensions: 290 (l) x 295 (p) x 45 (h) mm
11-7/16 (l) x 11-5/8 (p) x 1-13/16 (h) pouces
Poids : 600 g/1 livres 6 onces
6
Assemblage du kit “TD-6K”
Afin d’éviter tout dysfonctionnement et/ou d’endommager les enceintes ou tout autre appareil, ramenez toujours le volume au
minimum et placez tous les appareils hors tension avant de procéder aux connexions.
Mono
(1 mètre)
TD-6
Charleston
PD-6
Pédale de Charleston
FD-6
Stéréo
(2 mètres)
Cymbale Crash 1
CY-6
Tom 1
Caisse claire
PD-6
PD-6
Cymbale Ride
CY-6
Tom 2
PD-6
Tom 3
PD-6
Grosse caisse
KD-7
Connectez les Pads, Pads de cymbale, pédale de Charleston et le
capteur de grosse caisse à l'aide des câbles fournis. Tenez compte
des numéros indiqués sur l'illustration pour les connexions aux jacks
TRIGGER INPUT en face arrière du TD-6.
Câble stéréo (2 mètres) x 2
Stéréo
Cymbale Crash 1 (CY-6)
Cymbale Ride (CY-6)
Deux lignes
Câble mono (1 mètre) x 3
Caisse claire (PD_6)
(Charleston)
(Caisse
claire)
Mono
(2 mètres)
Charleston (PD-6)
Tom 1 (PD-6)
Câble mono (2 mètres) x 4
Tom 2 (PD-6)
Tom 3 (PD-6)
Capteur de grosse caisse (KD-7)
Pédale de Charleston (FD-6)
Mono
Une ligne
Une fois les connexions effectuées, procédez aux réglages du TD-6.
Les réglages du TD-6 sont par défaut optimisés pour le TD-6K. Reportez-vous au mode d’emploi du TD-6 pour obtenir de
plus amples informations.
7
Mode d'emploi
Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant
le module de sons de percussion Roland TD-6.
Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement les sections suivantes :
“CONSIGNES DE SÉCURITÉ” (p. 2–3) et “NOTES IMPORTANTES ”
(p. 4–5). Elles présentent des informations importantes concernant
l'utilisation correcte de l'appareil. De plus, pour vous assurer de
maîtriser toutes les fonctions de votre nouvel appareil, il est important
de lire la totalité du mode d'emploi. Conservez ce dernier pour pouvoir
vous y référer ultérieurement.
* Tous les noms de produits mentionnés dans ce document sont des marques ou
des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
Copyright © 2001 ROLAND CORPORATION. Tous droits réservés. Cette
publication ne peut être reproduite en tout ou en partie, sous aucune
forme que ce soit, sans la permisson écrite de ROLAND CORPORATION.
For the U.K.
IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying
the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug.
USING THE UNIT SAFELY
BLUE:
BROWN:
NEUTRAL
LIVE
PRÉCAUTIONS D'UTILISATION
INSTRUCTIONS CONCERNANT LES RISQUES D'INCENDIE, L'ÉLECTROCUTION OU LES BLESSURES
Prévient l'utilisateur d'un danger de mort
ATTENTION
ou d'un risque de blessure grave en cas
de mauvaise utilisation de l'appareil
Prévient l'utilisateur d'un risque de
blessure ou de dommage matériel en
cas de mauvaise utilisation.
ATTENTION
* Les dommages matériels font
référence aux dommages causés à
l'habitat, aux meubles, ainsi qu'aux
animaux domestiques.
OBSERVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES
ATTENTION ATTENTION
001
• Avant d'utiliser cet appareil, lisez les instruc-
tions ci-dessous ainsi que le mode d'emploi.
................................................................................................
002c
• N'ouvrez pas et ne modifiez d'aucune manière
l'appareil ou son adaptateur secteur.
................................................................................................
003
• N'essayez pas de réparer l'appareil ni de
remplacer des parties de celui-ci (sauf quand le
mode d'emploi le mentionne expressément).
Adressez-vous à votre revendeur, ou au service
Roland le plus proche (voir page "Informations") pour toute assistance technique.
................................................................................................
004
• N'utilisez pas et ne placez pas l'appareil dans
des lieux :
• Sujets à des températures extrêmes (lumière
directe du soleil dans un véhicule fermé,
près d'un radiateur ou de tout appareil
générant de la chaleur), ou
• Mouillés (salles de bain, sols humides) ; ou
• Humides ; ou
• Exposés à la pluie ; ou
• Poussiéreux ; ou
•Sujets à de fortes vibrations.
................................................................................................
Le symbole prévient l'utilisateur d'instructions
importantes. La signification du symbole est
déterminée par le signe à l'intérieur du triangle. Le
symbole ci-contre est utilisé pour prévenir les risques
généraux. Il peut également indiquer un danger.
Le symbole prévient l'utilisateur des choses à ne
jamais réaliser. L'interdiction est illustrée par le signe à
l'intérieur du cercle. Le symbole ci-contre est utilisé
pour interdire le démontage de l'appareil.
Le symbole O prévient l'utilisateur des consignes à
respecter. Ces consignes sont illustrées par le signe à
l'intérieur du cercle. Le symbole ci-contre signifie que la
prise secteur doit être débranchée.
005
• Cet appareil doit uniquement être utilisé avec
un rack ou un support recommandé par
Roland.
................................................................................................
006
• Lorsque vous utilisez l'appareil avec un rack ou
support recommandé par Roland, ce dernier
doit être placé de manière stable et horizontale.
Si vous n'utilisez pas l'appareil avec un rack ou
un support, assurez-vous malgré tout que
l'appareil n'est pas placé sur une surface
instable ou inclinée.
................................................................................................
008c
• Utilisez uniquement l'adaptateur fourni avec
l'appareil. Assurez-vous que la tension secteur
de votre installation correspond à celle
indiquée sur l'adaptateur. D'autres adaptateurs
secteur conçus pour des tensions différentes
peuvent entraîner des dommages, des dysfonctionnements ou des risques d'électrocution.
................................................................................................
009
• N'endommagez pas le cordon secteur. Ne le
pliez pas excessivement, ne placez pas d'objet
lourd dessus, etc. Un cordon endomamgé peut
entraîner un risque d'électrocution ou
d'incendie. N'utilisez jamais un cordon
endommagé.
................................................................................................
ATTENTION
010
• Cet appareil, seul ou associé à un ampli et un
casque ou à des enceintes, peut produire des
niveaux sonores susceptibles d'entraîner une
perte définitive de l'audition. Ne l'utilisez pas
pendant de longues périodes à des niveaux de
volume importants. En cas de perte auditive ou
de sifflement dans les oreilles, cessez immédiatement d'utiliser l'appareil et consultez un
ORL.
................................................................................................
011
• Ne laissez aucun objet (matériaux inflammables, des pièces de monnaies, etc.) ni aucun
liquide (eau, boissons, etc.) pénétrer dans
l'appareil.
................................................................................................
012c
• Mettez immédiatement l'appareil hors tension,
débranchez l'adaptateur secteur de la prise
murale et demandez une assistance technique à
votre revendeur, au centre Roland le plus
proche ou à un distributeur Roland agréé (voir
liste “Information” en fin de mode d'emploi)
lorsque :
• L'adaptateur secteur ou le cordon d'alimen-
tation a été endommagé.
• Des objets sont tombés dans l'appareil ou du
liquide s'y est introduit.
• L'appareil a été exposé à la pluie (ou a été
mouillé d'une quelconque autre manière).
• L'appareil ne semble pas fonctionner normalement
ou ses performances semblent nettement altérées.
................................................................................................
013
• Dans les foyers avec enfants en bas âge, un
adulte doit toujours surveiller ces enfants
jusqu'à ce qu'ils soient à même d'observer les
consignes de sécurité relatives à l'appareil.
................................................................................................
014
• Protégez l'appareil des impacts importants.
(Ne le faites pas tomber !)
................................................................................................
015
• Ne forcez pas le cordon d'alimentation de
l'appareil à partager une prise avec un trop
grand nombre d'appareils. Soyez particulièrement vigilant lorsque vous utilisez des
rallonges. En effet, la puissance totale utilisée
par tous les appareils reliés à la rallonge ne doit
jamais excéder la puissance (Watts/Ampères)
de la rallonge. Les charges excessives peuvent
faire chauffer, voire fondre, l'isolation du
cordon.
................................................................................................
016
• Avant d'utiliser l'appareil dans un pays
étranger, consultez votre revendeur, le centre
Roland le plus proche ou un distributeur
Roland agréé (voir la page “Information”).
................................................................................................
-
101b
ATTENTION
• L'appareil et l'adaptateur secteur doivent être
positionnés de sorte que la ventilation s'effectue
sans problème.
................................................................................................
102d
• Saisissez toujours l'adaptateur secteur par le
corps ou par le connecteur lorsque vous le
branchez ou que vous le débranchez.
................................................................................................
103b
• Lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant de
longues périodes, déconnectez l'adaptateur
secteur.
................................................................................................
104
• Essayez d'éviter que les cordons et les câbles ne
s'emmêlent. Les cordons et les câbles doivent
également être placés hors de portée des
enfants.
................................................................................................
106
• Ne montez jamais sur l'appareil et ne placez pas
d'objets lourds dessus.
................................................................................................
107d
• Ne manipulez jamais le corps ou les connecteurs de l'adaptateur secteur avec des mains
mouillées lorsque vous le branchez ou que vous le
débranchez.
................................................................................................
108b
• Avant de déplacer l'appareil, déconnectez
l'adaptateur secteur et tous les cordons
provenant d’appareils externes.
................................................................................................
109b
• Avant de nettoyer l'appareil, mettez-le hors
tension et débranchez l'adaptateur secteur
(p. 23).
................................................................................................
110b
• Lorsqu'il y a des prévisions d'orages dans votre
région, déconnectez l'adaptateur de la prise
murale.
................................................................................................
118
• Veillez à mettre les vis que vous retirez en lieu
sûr, hors de portée des enfants, afin d' éviter
qu'ils ne les avalent accidentellement.
................................................................................................
3
NOTES IMPORTANTES
291a
En plus des éléments indiqués dans la section “PRÉCAUTIONS D'UTILISATION” en page 2–3, veuillez lire
les instructions suivantes :
Alimentation
301
• N'utilisez pas cet appareil sur le même circuit qu'un
appareil susceptible de générer du ronflement secteur
(moteur électrique ou gradateurs lumineux).
302
• L'adaptateur secteur génère de la chaleur après de
longues heures d’utilisation consécutive. Cela est
normal et ne traduit pas un dysfonctionnement.
307
• Avant de relier cet appareil à d'autres appareils, mettez
tous les appareils hors tension. Cela évite d'endommager les haut-parleurs ou d'autres appareils.
Emplacement
351
• Si vous utilisez cet appareil près d'amplificateurs de
puissance (ou tout autre appareil avec de grands transformateurs de puissance), cela peut induire du
ronflement. Pour atténuer le problème, modifiez
l'orientation de cet appareil ou éloignez-le de la source
d'interférences.
352
• Cet appareil peut interférer dans la réception radio ou
télévision. Ne l'utilisez pas à proximité de tels récepteurs.
354a
• N'exposez pas cet appareil à la lumière directe du
soleil, ne le placez pas près d’appareils dégageant de la
chaleur, ne le laissez pas dans un véhicule fermé, ne le
soumettez pas à des températures extrêmes. Une
chaleur excessive peut déformer ou décolorer
l'appareil.
355
• Pour éviter toute panne, n'utilisez pas cet appareil dans
une zone humide, exposée à la pluie ou à l'humidité.
Réparation et conservation des données
452
• Attention : toutes les données contenues dans la
mémoire de l'appareil sont susceptibles d'être perdues
durant les réparations. N'oubliez pas de sauvegarder
les données importantes sur un appareil MIDI externe
(comme un séquenceur) ou sur papier (si possible).
Pendant les réparations, toutes les précautions sont
prises pour éviter la perte des données. Cependant, il
arrive que les données ne puissent pas être conservées
et Roland n'est en aucun cas responsable de la perte des
données.
Sauvegarde de mémoire
501b
• Cet appareil contient une pile qui alimente les circuits
de mémoire lorsque l'appareil est hors tension. Lorsque
cette pile s'affaiblit, le message ci-dessous s'affiche à
l'écran. Vous devez alors remplacer la pile dans les plus
brefs délais afin de ne pas perdre de données en
mémoire. Pour remplacer la pile, consultez votre
revendeur, le centre Roland le plus proche ou un distributeur Roland agréé (voir la liste de la page “Information”).
Entretien
401a
• Pour le nettoyage quotidien, utilisez un linge sec et
doux ou un linge légèrement humide. Pour enlever la
saleté tenace, utilisez un linge imprégné d'un détergent
doux et non abrasif. Ensuite, essuyez bien l'appareil
avec un linge doux et sec.
402
• N'utilisez jamais d'essence, de dissolvants, d'alcool ou
de solvants d'aucune sorte pour éviter toute décoloration et/ou déformation de l'appareil.
4
Précautions supplémentaires
551
• Attention : le contenu de la mémoire peut être perdu de
manière irrémédiable suite à un dysfonctionnement ou
à une mauvaise utilisation de l'appareil. Pour éviter ce
problème, nous vous recommandons de sauvegarder
périodiquement les données importantes sur un autre
appareil MIDI (comme un séquenceur).
552
• Malheureusement, il est parfois impossible de restaurer
le contenu des données sauvegardées dans la mémoire
de l'appareil ou sur un autre appareil MIDI (ex :
séquenceur) lorsqu'elles ont été perdues. Roland
Corporation n'est en aucun cas responsable de ces
pertes de données.
553
• Manipulez les boutons, curseurs, connecteurs et autres
réglages de l'appareil avec précaution afin d'éviter tout
dysfonctionnement.
554
• N'appuyez et ne frappez jamais sur l'écran.
556
• Lorsque vous connectez/déconnectez les câbles,
saisissez le connecteur lui-même - ne tirez jamais sur le
cordon. Vous éviterez ainsi d'endommager les éléments
internes des câbles et les risques de court-circuit.
558a
• Pour éviter de déranger vos voisins, essayez de
conserver des niveaux raisonnables. Vous pouvez
également utiliser un casque pour ne pas déranger
votre entourage (en particulier tard dans la nuit).
558c
• Les vibrations sonores peuvent être transmises par le
sol ou les murs dans des proportions importantes ;
veillez à ce que ces vibrations n’occasionnent aucune
nuisance pour votre entourage, en particulier la nuit et
lorsque vous utilisez un casque. Bien que les pédales et
les Pads de percussion aient été conçus pour générer un
minimum de bruit intrinsèque, sachez que les peaux en
caoutchouc produisent généralement des sons plus
forts que les peaux tramées. Vous pouvez réduire
efficacement le son émis par les Pads en utilisant des
peaux tramées.
559a
• Pour transporter l'appareil, mettez-le dans la boîte
d'origine (avec les Pads d'amortissement). Sinon,
utilisez un emballage équivalent.
562
• Utilisez un câble Roland pour effectuer les connexions.
Si vous utilisez d'autres câbles, observez les précautions
suivantes :
• Certains câbles de connexion contiennent des résistances. N'utilisez pas ce genre de câble pour
connecter cet appareil. Avec ce type de câble, il se
peut que le niveau sonore soit très faible, voire
inaudible. Pour obtenir de plus amples informations
sur les caractéristiques des câbles, contactez le
fabricant du câble.
NOTES IMPORTANTES
5
Tables des matières
PRÉCAUTIONS D'UTILISATION ...............................................................2
NOTES IMPORTANTES.............................................................................4
Tables des matières ..................................................................................6
Caractéristiques ......................................................................................12
Comment utiliser ce manuel...................................................................14
Composition du manuel......................................................................................................... 14
Termes utilisés dans ce manuel............................................................................................14
Préparatifs.....................................................15
Description de l'appareil.........................................................................16
Face avant............................................................................................................................. 16
Face arrière ...........................................................................................................................18
Utilisation et affichage des réglages .....................................................19
Montage du TD-6 sur son support......................................................................................... 19
Connexion des Pads et des pédales.....................................................................................20
Sélecteur de polarité..............................................................................................................21
Connexion de deux Pads aux entréesTrigger 5/6 (TOM2/AUX) et 7/8 (TOM3/4)...21
Connexion de deux capteurs de grosse caisse................................................................... 22
Connexion du casque, de votre système d‘écoute, amplificateur ou autre appareil .............23
Mise sous/hors tension...........................................................................24
Mise hors tension ..................................................................................................................25
Restauration des réglages d'usine (Factory Reset).............................26
Écoute des morceaux de démonstration ..............................................28
Sélection du type de Pad .......................................................................30
Réglage de la sensibilité des Pads........................................................32
À propos des Pads..................................................................................34
Entrées Trigger et Pads utilisables........................................................................................ 34
Fonctions des entrées Trigger Input ..................................................................................34
Combinaisons Pad/type de capteur ..................................................................................35
Paramètres recommandés pour les Pads ...........................................................................36
Utilisation des Pads...............................................................................................................37
Frappe normale et Rim Shots............................................................................................... 37
Cross Stick............................................................................................................................... 37
Frapper des coups sur le corps/le bord/le dôme de la cymbale ...................................38
Blocage de cymbale ...............................................................................................................39
Pédale de Charleston............................................................................................................39
6
Tables des matières
Prise en main................................................. 41
Sélection d'un kit de batterie..................................................................42
Jouer en écoutant les clics du métronome...........................................43
Activation/désactivation du clic.............................................................................................. 43
Réglage du volume du métronome (Level) ...........................................................................44
Réglage du Tempo du métronome........................................................................................ 45
Jouer avec accompagnement ................................................................46
Sélection et lecture d'un morceau ......................................................................................... 46
Sélection d'un morceau.........................................................................................................46
Lecture d'un morceau ...........................................................................................................47
Réglage du volume du morceau ...........................................................................................48
Volume des pistes d'accompagnement .............................................................................48
Réglage du volume des pistes de batterie et de percussion............................................48
Modifier temporairement le Tempo d'un morceau.................................................................49
Couper les sons de batterie préprogrammés d'un morceau .................................................50
Jouer des morceaux avec les Pads.......................................................52
Jouer avec un CD, une cassette ou un MD (entrée MIX IN).................53
Utilisation du TD-6 comme module de sons MIDI ...............................54
Mode d‘emploi............................................... 55
Chapitre 1 Création d'un kit de batterie ..................(Kit Edit) ..............56
À propos des kits de batterie et de l'écran “Drum Kit“ ..........................................................56
À propos des kits de batterie ...............................................................................................56
À propos de l'écran “Drum Kit“.......................................................................................... 57
Sélection d'un kit de batterie ........................................................ ........................................57
Sélection du Pad à éditer ......................................................................................................57
Sélection en frappant sur le Pad..........................................................................................57
Sélection à partir du TD-6 ....................................................................................................58
Notation utilisée dans l'écran.................................................................................................58
Fonctions pratiques pour l'édition..........................................................................................58
Écoute de l'instrument (INST) affecté au Pad ....................(Pré-écoute)........................58
Verrouillage de l'écran d'édition lors de l'édition d'un instrument
Sélection d'un instrument ...................................................................................................... 59
À propos des instruments ....................................................................................................59
Sélection d'un nom de groupe ...............................................(Groupe d'instruments)....59
Sélection d'un instrument.......................................................(Inst).................................... 60
Réglages des instruments ...........................................................(INST).............................. 60
Réglage du volume des Pads.................................................(Level) .................................61
Réglage du panoramique (Pan) ............................................(Pan)....................................61
Réglage de la hauteur..............................................................(Pitch)..................................61
Réglage du temps de chute du son .......................................(Decay)................................61
(Note Chase) .....................59
7
Tables des matières
Réglage de l'ambiance.................................................................(AMBIENCE) ...................62
Activation/désactivation du réglage de l'ambiance ..........(Ambience Switch)............ 62
Quantité d'ambiance pour chaque instrument....................(Ambience Send Level) ....62
Déterminez le lieu où la batterie doit être utilisée..............(Type de studio) ................ 62
Sélection du matériau mural..................................................(Wall Type) ........................63
Taille de la pièce.......................................................................(Room Size) ........................ 63
Réglage du niveau d'ambiance global du kit de batterie...(Ambience Level).............. 63
Égalisation....................................................................................(EQUALIZER)..................64
Activation/désactivation de l'égaliseur
Réglage du son global.............................................................(High Gain, Low Gain)..... 64
Réglage des différentes fonctions ................................................(CONTROL) ....................64
Jouer un son en frappant sur un Pad....................................(Pad Pattern)......................65
Lecture de Patterns avec variation de la vélocité
Modification de la hauteur d'un instrument
avec la pédale de Charleston .................................................(Pitch Control) ...................66
Affectation des numéros de note MIDI à chaque Pad .......(Note Number) ..................66
Réglage du paramètre Gate Time MIDI pour chaque Pad(Gate Time) ........................67
Réglages globaux des kits de batterie .........................................(COMMON) .....................68
Volume global du kit de batterie ..........................................(Master Volume) ............... 68
Réglage du volume de la pédale de Charleston..................(Pedal Hi-Hat Volume)....68
Réglage de la plage de réglage de la hauteur
avec la pédale de Charleston
Nommer un kit de batterie.....................................................(Kit Name)..........................69
Copie d'un kit de batterie..............................................................(COPY)............................ 69
Restaurer un kit de batterie édité sur ses réglages d'usine.............................................. 70
Intervertir l'ordre des kits de batterie ............................................(EXCHANGE) ..................70
................................ (Master Equalizer Switch)
....................(Pad Pattern Velocity) ......65
.......................................................... (Pedal Pitch Control Range)
..64
...68
Chapitre 2 Réglages des Pads et de la sensibilité (SETUP/TRIG) .....71
À propos des écrans d'édition ............................................................................................... 71
Notation utilisée..................................................................................................................... 71
À propos de l'indicateur d'entrée........................................................................................71
Sélection du type de Pad .......................................................(Trigger Type).................... 71
Réglage de sensibilité des Pads et autres réglages ....................(TRIGGER BASIC)..........72
Réglage de la sensibilité des Pads .........................................(Sensitivity) ........................73
Réglages des niveaux minimum des Pads...........................(Threshold).........................73
Variation du volume en fonction de la vélocité ..................(Courbe de vélocité) ......... 73
Suppression de la diaphonie..................................................(Crosstalk Cancel).............74
Réglage fin de la sensibilité des Pads
Réglage du temps d'analyse du signal du capteur.............(Scan Time) ........................75
Suppression des déclenchements intempestifs...................(Retrigger Cancel) .............75
Suppression de la répétition du son .....................................(Mask Time).......................75
Réglage de la sensibilité des Pads PD-120 et PD-80R.........(Rim Sens) ..........................76
Utilisation de capteurs acoustiques.......................................................................................76
...........................................(TRIGGER ADVANCED)
..74
Chapitre 3 Réglages globaux du TD-6.....................(SETUP/UTILITY,
Factory Reset) ...77
Réglages globaux.........................................................................(UTILITY).........................77
Réglage du contraste de l'écran .............................................(LCD Contrast) ..................77
Réglage du volume des pistes de percussion......................(Percussion Part Level).....77
8
Tables des matières
Réglage du volume des instruments d'accompagnement.(Backing Level).................. 78
Coupure d'une piste spécifique d'un morceau....................(Mute) .................................78
Accordage du TD-6 .................................................................(Master Tune) ....................78
Réglage du volume de pré-écoute.........................................(Preview Velocity) ............ 79
Vérification de la mémoire disponible .................................(Available Memory) .........79
Restauration des réglages d'usine ...............................................(Factory Reset)................79
Chapitre 4 Réglage du métronome.......................... .............................80
Activation/désactivation du clic.....................................................(Click) ..............................80
Réglage du Tempo ......................................................................(Tempo)........................... 80
Réglage du son du clic ..........................................................................................................80
Réglage du volume .................................................................(Click Level)....................... 80
Réglage de la signature rythmique .......................................(Time Signature)................81
Réglage de l’intervalle.............................................................(Interval).............................81
Sélection d'un son....................................................................(Inst) ....................................81
Réglage du panoramique (position dans le champ stéréo)(Pan).................................... 81
Décompte sonore avant la lecture ou l'enregistrement
...... (Play Count In, Rec Count In)81
Chapitre 5 Édition des morceaux.............................(SONG Edit).........82
À propos des morceaux et de l'écran “Song“ ....................................................................... 82
À propos des morceaux........................................................................................................82
À propos de l'écran “Song“ ................................................................................................. 83
Sélection d'un morceau.........................................................................................................84
Sélection à partir d'une catégorie ..........................................(Catégorie de morceaux).. 84
Sélection d'un morceau........................................................... .............................................84
Lecture d'un morceau............................................................................................................84
Fonction pratique pour la lecture........................................................................................84
Réglage du volume du morceau ...........................................................................................85
Coupure d'une piste spécifique ....................................................(Part Mute) ...................... 85
Réglages globaux.........................................................................(COMMON) .....................86
Réglage du Tempo...................................................................(Tempo)..............................86
Sélection d'un mode de lecture (LOOP, 1SHOT, TAP)
Lecture du morceau à partir de la première note ...............(Quick Play).......................87
Fonction Reset Time en mode de lecture Tap ....................(Reset Time) .......................87
Empêcher la superposition de deux sons en mode Tap ....(Tap Exclusive Switch).....87
Protection en écriture des morceaux utilisateur .................(Song Lock) ........................87
Nommer un morceau..............................................................(Song Name)......................88
Réglages des pistes .....................................................................(PART) ............................88
Sélection d'un ensemble de percussion et d'instruments ..(Percussion Set, Inst).........89
Réglage du volume de la piste...............................................(Level)................................. 89
Réglage du panoramique (position dans le champ stéréo (Pan)....................................90
Réglage du niveau d'ambiance de chaque piste .................(Ambience Send Level) ....90
Réglage de la plage de Bend ..................................................(Bend Range) .....................90
Copie d'un morceau .....................................................................(COPY)............................90
Supprimer un morceau.................................................................(DELETE)........................91
Effacer les données de jeu d'un morceau ....................................(ERASE) ..........................92
..........(Play Type).........................86
9
Tables des matières
Chaptitre 6 Enregistrer un morceau
Préparatifs .............................................................................................................................93
Enregistrer des données de jeu des Pads ..........................................................................93
Enregistrement de données de jeu depuis un appareil MIDI externe ...........................93
Procédure d'enregistrement
Réglage de la signature rythmique .......................................(Time Signature)................94
Réglage du nombre de mesures ............................................(Length)..............................94
Réglage du Tempo...................................................................(Tempo)..............................94
Régulation de la synchronisation des données de jeu .......(Quantize) .......................... 95
Sélection du mode d'enregistrement
(Loop All, Loop1, Loop2, Replace)........................................(Recording Mode) .............95
Lancer l'enregistrement avec les Pads ou la pédale............(Hit Pad Start)....................95
...............................................................(RECORDING STANDBY)
............................... (en temps réel)
..........93
Chapitre 7 Réglages MIDI ........................................(SETUP/MIDI,
BULK DUMP) .....96
À propos du MIDI ..................................................................................................................96
Connecteurs MIDI ................................................................................................................96
Canaux MIDI et modules de sons multi-timbraux...........................................................96
Fonctionnement du séquenceur interne............................................................................. 97
Réglages MIDI .............................................................................(MIDI COMMON).............97
Remplacement automatique des écrans d'édition..............(Note Chase) ......................98
Utiliser le TD-6 comme contrôleur MIDI
avec un appareil MIDI ...........................................................(Local Control)...................98
Synchronisation avec un appareil MIDI externe.................(Sync Mode).......................98
Réglage de priorité entre batterie et percussion..................(Channel 10 Priority) ........99
Réduction des données envoyées par la pédale de Charleston
Passer en mode General MIDI...............................................(GM Mode) ...................... 100
Empêcher le TD-6 de passer
en mode General MIDI ...........................................................(Rx GM ON)..................... 100
Mélanger les signaux MIDI transmis à l'entrée MIDI IN
avec des données de jeu sur les Pads en temps réel...........(Soft Thru)........................101
Réglage du numéro d'identification de l'appareil ..............(Device ID) ....................... 101
Configurer le TD-6 de façon à arrêter
La transmission des messages de Program Change
La réception des messages de Program Change ....(Rx PC Sw) ....................... 102
Affectation des canaux MIDI à chaque piste ................................(MIDI PART)..................102
Éviter la réception de messages MIDI par une piste spécifique
en mode GM (General MIDI)........................................................(GM PART)....................103
Sauvegarde des données sur un appareil MIDI externe ..............(BULK DUMP) ...............103
Retransférer les données sauvegardées sur le TD-6.......................................................104
(Pedal Data Thin) ............. 99
(Tx PC Sw) .......................102
..94
Chapitre 8 Fonctions MIDI et exemples de réglages..........................105
Transmission/réception de numéros de Program Change..................................................105
Déclencher un module de sons externe en frappant sur les Pads du TD-6........................105
Utilisation du TD-6 avec un séquenceur MIDI externe........................................................106
Importer des données d'un séquenceur MIDI externe
vers le séquenceur interne du TD-6 .................................................................................. 106
Enregistrer vos données de jeu sur un séquenceur externe .......................................... 106
Utilisation du TD-6 comme module de sons........................................................................ 107
10
Tables des matières
Annexes ...................................................... 109
Assistance technique............................................................................110
Aucun son n'est produit.......................................................................................................110
Le son de l'appareil relié à l'entrée MIX IN est faible ou inexistant .....................................112
Le son du kit de batterie est incorrect .................................................................................112
Les Pads ne produisent pas le son souhaité....................................................................... 113
Le son souhaité n'est pas produit........................................................................................114
Le son est distordu ..............................................................................................................114
Problèmes liés au TD-6.......................................................................................................115
L'affichage est trop clair ou trop sombre .............................................................................115
Messages et messages d'erreur ..........................................................116
Messages d'erreur du système ou des piles ....................................................................... 116
Messages et messages d'erreur relatifs aux séquenceurs et aux morceaux......................116
Messages et messages d'erreur liés au MIDI .....................................................................117
Liste des kits de batterie.......................................................................118
Liste des instruments de batterie ........................................................120
Liste des ensembles de percussion....................................................124
Liste des instruments d'accompagnement.........................................126
Liste des Presets...................................................................................128
Liste des paramètres ............................................................................130
Implémentation MIDI ............................................................................135
Synoptique.............................................................................................151
Caractéristiques techniques ................................................................152
Index .......................................................................................................153
11
Caractéristiques
Palette complète de sons internes pour tous
usages, de l'entraînement à la scène
■ 99 kits de batterie différents
Vous pouvez commencer à jouer immédiatement avec l'un ou l'autre des nombreux kits de batterie
disponibles en sélectionnant simplement celui que vous souhaitez. Ces kits peuvent être utilisés
dans une grande variété de situations, pour la pratique comme pour la scène.
■ 1024 instruments de batterie
Vous pouvez combiner différents instruments de batterie utilisés dans une vaste gamme de genres
musicaux afin de créer vos propres kits de batterie.
■ 150 Presets différents
Pour commencer directement à vous entraîner, il suffit de sélectionner un morceau préprogrammé
(Preset). Vous pouvez ensuite travailler votre jeu à la batterie en coupant simplement les
instruments de batterie du morceau.
Vous disposez également de 100 morceaux internes vous permettant d'enregistrer votre propre jeu
(morceaux utilisateur).
■ 262 instruments d'accompagnement
Les nombreux instruments d'accompagnement du TD-6 vous permettent de réaliser des
enregistrements dans une vaste gamme de genres musicaux.
Richesse d'expression
■ Technique de Cross Stick (p. 37)
■ Jouez des Rim Shots (p. 37), les coups sur le bord de la
cymbale (p. 38) et réalisez des blocages de cymbale (p. 39)
■ Réglage de la hauteur possible par la pédale de Charleston
(p. 66)
Vous pouvez utiliser la pédale de Charleston pour modifier la hauteur des instruments des Pads.
12
Caractéristiques
Fonctions et opérations adaptées à la scène
■ Conception permettant une utilisation à plat pour une
meilleure lisibilité des informations de la surface de contrôle
■ Boutons lumineux pour une utilisation facile, même sur scène
■ Grands boutons [INC/+] et [DEC/-] utilisables à l'aide des
baguettes
Fonctions pratiques pour l'entraînement
■ Métronome (clics, p. 80)
■ Coupure d'une piste spécifique (fonction Part Mute)
d'un morceau préprogrammé (p. 50, p. 78)
Évolutivité/Compatibilité
■ Également compatible avec :
Pads (PD-5, PD-6, PD-7, PD-9, PD-80, PD-80R, PD-100, PD-120)
Cymbales (CY-6, CY-12H, CY-14C, CY-15R)
Capteurs de grosse caisse (KD-5, KD-7, KD-80, KD-120)
Pédales de Charleston (FD-7, FD-6 ; FD-6 livrée avec le TD-6K)
■ Utilisez le TD-6 comme module de sons MIDI piloté par un
séquenceur externe (p. 106)
■ Compatibilité General MIDI (p. 54, p. 100)
Le TD-6 dispose d'un mode GM permettant de lire les morceaux GM.
Ce mode comprend une fonction permettant de couper le son d'une piste spécifiée durant la lecture
de données GM. Cette fonction s'avère très utile pour la pratique et l'accompagnement.
Norme General MIDI ( )
La norme General MIDI tente de dépasser les normes propres à chaque constructeur et
normalise les compatibilités MIDI entre différents matériels. Les expandeurs et les fichiers
musicaux compatibles General MIDI portent le logo General MIDI ( ).
Les fichiers musicaux portant le logo General MIDI peuvent ainsi être relus de manière
quasi-identique sur n'importe quel appareil General MIDI.
13
Comment utiliser ce manuel
Composition du manuel
Ce mode d'emploi est organisé de la façon suivante :
Préparatifs (p. 15)
Cette section est destinée à ceux qui utilisent le TD-6 pour la
première fois. Elle explique les préparations nécessaires à
l'utilisation de l'appareil, notamment le montage du support, les
réglages des Pads et la mise sous tension du TD-6.
Elle comporte également des explications relatives à
l'utilisation du TD-6 avec d'autres Pads optionnels permettant
d'exploiter pleinement les caractéristiques et fonctions de
l'appareil.
Prise en main (p. 41)
Cette section explique comment utiliser en toute facilité les
nombreux kits de batterie internes et morceaux présélectionnés
du TD-6.
Mode d'emploi (p. 55)
Le TD-6 vous permet d'utiliser vos kits de batterie préférés pour
créer de nouveaux kits de batterie et composer des morceaux à
partir des enregistrements que vous avez effectués.
Cette section explique de manière détaillée toutes les fonctions
du TD-6.
• Chapitre 1 Fonctions de création sonore (p. 56)
Ce chapitre décrit les réglages relatifs à la création sonore.
• Chapitre 2 Fonctions permettant d'utiliser
correctement les Pads (p. 71)
Ce chapitre décrit les réglages à effectuer pour obtenir
un maximum d'expression du TD-6 et des Pads.
• Chapitre 3 Réglages globaux du TD-6 (p. 77)
Ce chapitre décrit les réglages globaux du TD-6, tels que
les réglages de contraste de l’écran et du volume.
• Chapitres 4–6 Utilisation d'un séquenceur et
fonctions corrélées (p. 80)
Ces chapitres expliquent les fonctions du séquenceur
telles que les réglages du métronome (clic), l'utilisation,
l'enregistrement et l'édition des morceaux.
• Chapitres 7–8 Réglages et utilisation du MIDI (p. 96)
Ce chapitre explique comment utiliser le MIDI — pour
sauvegarder des données sur un appareil externe ou
pour utiliser le TD-6 comme module de sons MIDI.
Termes utilisés dans ce manuel
• Le nom des boutons est indiqué entre crochets “[ ]”.
Exemple : le bouton [KIT].
• (p. **) indique une page de référence.
• Les différentes étapes d'une procédure apparaissent
parfois sous la forme suivante :
[KIT] ➝ [EDIT]
1. Appuyez sur le bouton [KIT].
2. Appuyez sur le bouton [EDIT].
[SHIFT] + [KIT]
1. Tout en maintenant le bouton [SHIFT]
enfoncé, appuyez sur le bouton [KIT].
• La fonction de certains boutons, comme le bouton
[EDIT (SETUP)], varie si vous appuyez dessus tout en
maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé ; la fonction
activée lorsque le bouton [SHIFT] est maintenu enfoncé
est indiquée entre parenthèses.
• Les symboles précédant les instructions figurant dans
ce mode d'emploi ont la signification suivante :
Notes de mise en garde. Lisez-les
systématiquement.
Mémos contenant des informations relatives aux
réglages et fonctions. Lisez-les si nécessaire.
Conseils d’utilisation utiles. Lisez-les si
nécessaire.
Renvoient à une page de référence. Reportezvous y si nécessaire.
Données terminologiques. Lisez-les si nécessaire.
* Ce mode d'emploi comporte des illustrations représentant les
données s'affichant normalement à l'écran. Cependant, si votre
appareil est équipé d'une version système plus récente et plus
performante (comportant de nouveaux sons, par exemple), il se
peut que les données s'affichant réellement à l’écran diffèrent de ce
qui est représenté dans ce mode d'emploi.
Annexes (p. 109)
Si vous rencontrez des difficultés reportez-vous à la section
“Assistance technique” afin de vérifier les réglages. Si un message
d'erreur s'affiche en cours d’utilisation, reportez-vous à la section
“Messages et messages d'erreur”. Les annexes vous fournissent
également différentes listes, ainsi que des tableaux
d'implémentation MIDI.
14
Préparatifs
Préparatifs
15
Description de l'appareil
Face avant
fig.P-022
Écran
Permet l'affichage des informations telles que le
nom du kit de batterie lors de sa lecture, les noms
de morceaux pendant leur lecture, les réglages
pendant l'édition, etc.
Potentiomètre VOLUME
Règle le volume du TD-6 (p. 25). Lorsque vous
connectez un casque, le son est quand même
disponible aux différentes sorties de l'appareil.
16
Section séquenceur
• Bouton CLICK (TEMPO)
Active/désactive le clic (p. 43).
Lorsque vous maintenez le bouton [SHIFT]
enfoncé et appuyez sur le bouton
[CLICK (TEMPO)], l’écran d’édition du
Tempo s'affiche (p. 45, p. 49).
• Bouton REC
Rappelle l’écran d’édition de l'enregistrement
(Recording Standby ; p. 94).
• Bouton STOP
Arrête la lecture du morceau (p. 47). Si vous
appuyez sur ce bouton alors que la lecture a déjà été
arrêtée, le morceau revient à son point de départ.
• Bouton PLAY
Permet la lecture du morceau (p. 47). Lance
l'enregistrement si vous appuyez alors que le
TD-6 est en mode d'attente d'enregistrement
(p. 94).
• Bouton PART MUTE
Coupe une piste du morceau (p. 50).
Description de l'appareil
Bouton SONG
Rappelle l’écran des réglages principaux du
morceau sélectionné (p. 83).
Bouton KIT
Rappelle l’écran des réglages principaux du kit
de batterie sélectionné (p. 57).
Bouton SHIFT
S'utilise en conjonction avec d'autres boutons.
Manipulation Fonction
[SHIFT] + [KIT] Permet de pré-écouter le son
de l'instrument affecté au Pad
sélectionné (Pré-écoute ; p. 58)
[SHIFT] +
[ ], [ ]
[SHIFT] +
[CLICK (TEMPO)]
[SHIFT] +
[EDIT (SETUP)]
[SHIFT] + [SONG] Affiche l'écran d’édition du
[SHIFT] +
[PLAY ]
[SHIFT] +
[STOP ]
[SHIFT] +
[PART MUTE]
[SHIFT] +
[INC/+], [DEC/-]
• Sélectionne l'entrée Trigger
(Trigger Select ; p. 58)
• Permet d'effacer ou
d'insérer un caractère lors
de la saisie du nom d'un kit
de batterie ou d'un
morceau (p. 69, p. 88)
Affiche l'écran d’édition du
Tempo (p. 45, p. 49)
Réglages globaux du TD-6
(Setup ; p. 71, p. 77, p. 93)
volume des instruments
d'accompagnement
(mélodiques et autres) (p. 48)
Lors de la lecture d'un
morceau, permet d'allumer les
boutons correspondant aux
sons de batterie des Pads de
percussion (p. 47).
Permet d'accéder aux
morceaux non encore utilisés
(nouveaux morceaux
utilisateur) (p. 93)
Affiche l'écran d’édition de coupure
d'une piste du morceau (p. 78)
• Permet d'effectuer d'importants changements de
valeur des réglages
• Permet de changer de groupe d'instruments et de catégorie de morceaux (p. 59,
p. 84)
• Alterne entre lettres majuscules, lettres minuscules et
symboles lors de la saisie
des noms de kit de batterie
et de morceau (p. 69, p. 88)
Section Édition
• Bouton EXIT
Revient à l’écran de l'étape précédente. Si
vous appuyez dessus plusieurs fois de suite,
l’écran revient soit à l’écran “Drum Kit“ soit à
l’écran “Song“.
• Boutons [ ] et [ ]
Ces boutons permettent d'alterner l’écran si
vous appuyez dessus lorsque “ ” ou “ ” est
affiché à l'écran.
Vous pouvez sélectionner l'entrée Trigger
souhaitée en maintenant le bouton [SHIFT]
enfoncé et en appuyant sur le bouton [ ] ou
[ ] (p. 58).
Dans l’écran d’édition du morceau, le retour
et l'avance rapide sont exécutés par pas d'une
mesure (p. 47).
• Bouton EDIT (SETUP)
Affiche l’écran d’édition du kit de batterie ou
du morceau sélectionné.
Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et
appuyez sur le bouton [EDIT (SETUP)] pour
procéder aux réglages globaux du TD-6.
• Bouton ENTER
Ce bouton alterne l’écran si vous appuyez
dessus lorsque “ ” est affiché à l'écran.
Bouton INC/+ (incrément),
bouton DEC/- (décrément)
Ces boutons permettent d'alterner les kits de
batterie et les morceaux ou de modifier les
valeurs.
• Appuyez sur le bouton [INC/+] pour
augmenter la valeur et sur le bouton [DEC/-]
pour la diminuer.
• Pour activer/désactiver un réglage, les
boutons [INC/+] et [DEC/-] activent et
désactivent respectivement le réglage.
• Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et
appuyez sur le bouton [INC/+] ou [DEC/-]
pour modifier les valeurs par incréments ou
décréments d'une valeur plus importante.
• Maintenez le bouton [INC/+] enfoncé et
appuyez sur le bouton [DEC/-] pour
augmenter rapidement la valeur ; maintenez le
bouton [DEC/+] enfoncé et appuyez sur le
bouton [INC/-] pour obtenir l'effet inverse.
Préparatifs
17
Description de l'appareil
Face arrière
fig.P-023
Interrupteur POWER
Place l'appareil sous/hors tension (p. 24).
Passe-câble
Permet de fixer le cordon d'alimentation (p. 23).
Embase secteur
Permet la connexion de l'adaptateur secteur
fourni (p. 23).
Sorties OUTPUT (L (MONO), R)
Permettent de relier votre amplificateur ou votre
système d'écoute au TD-6. Si vous travaillez en
mono, utilisez la sortie L/MONO (p. 23).
Entrée MIX IN
Permet de relier un lecteur de CD, de Mini Disc
ou de cassettes, etc. (p. 53). Le signal en entrée de
ce connecteur est ensuite dirigé vers les sorties
OUTPUT et PHONES.
Entrée PHONES
Cette prise casque permet la connexion d'un
casque stéréo (p. 23). Le son est dirigé vers les
sorties OUTPUT, même avec le casque.
Connecteur HH CTRL (contrôle du
Charleston)
Permet la connexion d'une pédale de Charleston
(pédales optionnelles FD-7 ou FD-6 ; la FD-6 est
incluse avec le TD-6K - voir p. 20)
ENTRÉES TRIGGER
Ces entrées permettent de relier les Pads, les
cymbales ou les capteurs de grosse caisse
optionnels au TD-6 (p. 20).
Pour obtenir de plus amples détails sur chacune
de ces entrées, reportez-vous à la section
“Entrées Trigger et Pads utilisables” (p. 34).
Cran de sécurité MicroSaver ( )
MicroSaver et Kensington sont des marques
déposées de Kensington Microware Limited.
© 1997 Kensington Microware Limited
Kensington Microware Limited
2855 Campus Drive
San Mateo, CA 94403 U.S.A.
Site internet : www.kensington.com
Connecteurs MIDI (IN, OUT/THRU)
Utilisez ces connecteurs lorsque vous utilisez le TD-6
avec un séquenceur MIDI, un clavier MIDI, ou autre
appareil MIDI, lorsque vous utilisez le TD-6 et les Pads
pour jouer des sons d'un générateur de sons MIDI
externe, lorsque vous sauvegardez des réglages du
TD-6 vers un séquenceur MIDI, ou lorsque vous
chargez des données depuis un séquenceur MIDI.
18
Utilisation et affichage des réglages
Montage du TD-6 sur son support
1
Fixez le support du pied (inclus avec le support de batterie optionnel)
au TD-6.
Utilisez les vis fournies pour fixer le support tel qu'orienté dans le schéma cidessous.
Utilisez les vis de 8 mm (M5 x 8) fournies avec le TD-6. L'utilisation d'autres
vis risquerait d'endommager l'appareil.
fig.P-009.e
• Lorsque vous retournez
l'appareil, mettez une
pile de journaux ou de
magazines sous les
quatre coins ou au
niveau des deux
extrémités afin d'éviter
d'endommager les
boutons et réglages.
Orientez l'appareil de
façon à n'endommager
aucun bouton ou
réglage.
• Lorsque vous retournez
l'appareil, manipulez-le
avec précaution de façon
à ne pas le lâcher ou le
faire tomber.
Préparatifs
troit
2
Fixez le TD-6 et son support au support de batterie (MDS-6, MDS-7U,
MDS-8 ou MDS-10 optionnels).
Pour plus de détails sur l'assemblage du support de batterie et sa fixation au
TD-6, reportez-vous au mode d'emploi du support de batterie.
Large
Pour fixer le TD-6 à un
support de cymbale ou
autre, vous pouvez utiliser
l'attache universelle
optionnelle APC-33. Celleci peut être utilisée avec un
tube de 10,5 mm à 30 mm
de diamètre.
19
Utilisation et affichage des réglages
Connexion des Pads et des pédales
À l'aide des câbles fournis, connectez les Pads, les Pads de cymbales, la
pédale de Charleston et le capteur de grosse caisse.
Lors des connexions, faites correspondre le numéro des entrées TRIGGER
INPUT situées en face arrière du TD-6 avec le numéro figurant sur le schéma
ci-dessous.
Exemple de réglage
fig.P-011.e
Jacks TRIGGER INPUT
Avant d'utiliser les Pads à
peau tramée (PD-80,
PD-80R, PD-100, PD-120,
KD-80 ou KD-120), réglez
la tension de la peau.
Frapper sur la peau
lorsque la tension est
relâchée pourrait endommager le capteur. Pour
obtenir de plus amples
informations sur le réglage
de la tension de la peau,
consultez le mode
d'emploi de chaque Pad.
Pour profiter d'une qualité
de jeu optimale, utilisez
exclusivement la gamme
Roland de Pads (PD-5,
PD-6, PD-7, PD-9, PD-80,
PD-80R, PD-100 et
PD-120), de cymbales
(CY-6, CY-12H, CY-14C et
CY-15R) et de capteurs de
grosse caisse (KD-7, KD-80
et KD-120) optionnels.
20
Utilisation et affichage des réglages
■ Sélecteur de polarité
Si vous utilisez le PD-7, PD-9 ou KD-7, placez le sélecteur de polarité en
position “- (Roland)”. Pour obtenir de plus amples informations sur le
sélecteur de polarité, reportez-vous au mode d'emploi de votre PD-7, PD-9 ou
KD-7.
fig.P-011a.e
POLARITY
+
- (Roland)
■ Connexion de deux Pads aux entrées Trigger 5/6 (TOM2/AUX) et 7/8 (TOM3/4)
Grâce au câble optionnel (PCS-31) ou un câble d'insertion standard, vous
avez la possibilité de connecter deux Pads aux entrées Trigger
5/6 (TOM2/AUX) et 7/8 (TOM3/4).
fig.P-012.e
Face arrière du TD-6
Préparatifs
Ces entrées Trigger ne
gèrent pas les sons de Rim
Shots.
PD-6
21
Utilisation et affichage des réglages
■ Connexion de deux capteurs de grosse caisse
Si vous utilisez le capteur de grosse caisse KD-7 (optionnel), vous pouvez
connecter conjointement deux KD-7 pour un double contrôle au pied.
Lorsque vous connectez deux KD-7 à l'aide de l'entrée Mix In du KD-7, le
signal de l'entrée Kick Trigger est légèrement atténué. Dans ce cas,
augmentez la sensibilité des entrées Trigger auxquelles les KD-7 sont reliés
(SETUP/TRIG BASIC/Sensitivity ; p. 73).
fig.P-013.e
TD-6 Face arrière
Lorsque vous utilisez
conjointement deux KD-7,
vous ne pouvez pas
affecter plusieurs instruments à l'un ou l'autre des
deux appareils.
Sortie Output
Sortie Output
Entrée Mix In
Capteurs de grosse caisse (KD-7)
+
Contrôleurs de grosse caisse
22
Loading...